Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mitel Manuels
Téléphones
6930
Mitel 6930 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mitel 6930. Nous avons
14
Mitel 6930 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation, Manuel D'utilisateur, Guide D'installation, Guide Pratique, Instructions D'installation
Mitel 6930 Guide D'utilisation (221 pages)
Téléphone SIP
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 11.97 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Bienvenue
11
À Propos de Ce Guide
11
Documentation
11
Documentation Associée
12
Fonctions du Téléphone
12
Configuration Requise
13
Installation et Configuration
13
Touches du Téléphone IP
14
Panneau de Touches
14
Description des Touches
15
Touches du Clavier Téléphonique
16
Démarrage
18
Branchement et Démarrage du Téléphone
18
Réseau Connecté/Réseau Déconnecté
20
Aperçu de L'interface Utilisateur
21
Écran D'accueil
21
Indicateurs et Messages D'état du Téléphone/De la Ligne
22
Touches Programmables
23
Écran de Sélection de Ligne
24
Écran D'appel Avec Vue Détaillée
25
Écran D'appel Avec Plusieurs Vues
26
Navigation Dans L'interface Utilisateur
28
Méthodes de Personnalisation de Votre Téléphone
29
Options Téléphoniques Par L'iu du Téléphone IP
29
Utiliser L'interface Utilisateur du Téléphone IP
30
Options Téléphoniques Disponibles Dans L'interface Web Mitel
31
Utiliser L'interface Web Mitel
31
État du Téléphone
35
État du Téléphone Via L'interface Utilisateur du Téléphone IP
35
Rechercher L'adresse IP de Votre Téléphone
37
État du Téléphone Via L'interface Web Mitel
38
État Compte SIP
39
Personnalisation de Votre Téléphone
40
Langue
40
Langue de L'interface Utilisateur du Téléphone IP et de L'interface Utilisateur Web
40
Spécifier la Langue à Utiliser Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
41
Spécifier la Langue à Utiliser Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
42
Langue de Saisie
42
Tableaux des Caractères Alphabétiques de Saisie au Clavier
43
Spécifier la Langue de Saisie Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
47
Spécifier la Langue de Saisie Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
48
Jeu de Caractères Latin 2
48
Heure et Date
49
Réglages
49
Fuseau Horaire
51
Configurer le Fuseau Horaire Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
51
Réglage Date et Heure
52
Configurer la Date et L'heure Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
52
Configurer les Paramètres D'heure et de Date Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP Mitel
54
Répertoire
55
Réglages
56
Configurer les Options D'affichage et de Tri D'un Répertoire à L'aide de L'interface Utilisateur du Téléphone IP
56
Sources Externes
57
Renvoi D'appel
58
Verrouiller
58
Mot de Passe
58
Verrouillage du Téléphone
58
Verrouiller le Téléphone à L'aide de L'interface Utilisateur du Téléphone IP
59
Déverrouiller le Téléphone à L'aide de L'interface Utilisateur du Téléphone IP
59
Configurer les Paramètres de Verrouillage Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
60
Programmer un Mot de Passe Utilisateur
60
Réinitialiser un Mot de Passe Utilisateur
60
Verrouiller et Déverrouiller le Téléphone
61
Bluetooth
62
Activer la Fonctionnalité Bluetooth
63
Coupler un Terminal Bluetooth
63
Oublier un Terminal Bluetooth
66
Déconnecter un Terminal Bluetooth
67
Renommer un Terminal Bluetooth Couplé
67
Se Connecter à un Autre Terminal Bluetooth ou à un Terminal Bluetooth Déconnecté
68
Audio
69
Mode Audio
69
Configurer le Mode Audio Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
70
Casque
70
Configurer le Volume du Micro du Casque et le Mode DHSG Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
70
Programmation de Sonneries et de Kits de Tonalités
71
Configurer les Sonneries Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
73
Configurer les Kits de Tonalités Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
74
Installer des Sonneries Personnalisées à L'aide de L'interface Web Mitel
76
Affichage
77
Paramètres de L'écran D'accueil
77
Configurer les Paramètres Mode Écran D'accueil et Tempo. Écon. Écran
78
Paramètres de Luminosité
78
Régler la Luminosité et la Temporisation Dans L'interface Utilisateur de Votre Téléphone IP
79
Composer
79
Clavier Interactif
79
Activer/Désactiver le Clavier Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
79
Modif Numdirecte
80
Redémarrage
80
Redémarrer Votre Téléphone Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
80
Redémarrer Votre Téléphone Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
81
Plan de Numérotation D'urgence
81
Définir un Plan de Numérotation D'urgence Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
82
Configurer des Touches Programmables
83
Touches Afficheur Liées à L'état
85
Comportement D'affichage des Touches Afficheur
87
Touche de Ligne
88
Configurer une Touche Ligne Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
88
Touches Programmables
88
Touches du Module D'extension
89
Touche de Numérotation Directe
89
Préfixe de Numérotation Directe
89
Maintenir une Touche Enfoncée pour Créer une Touche de Numérotation Directe (Applicable aux Touches Afficheur, aux Touches du Clavier et aux Touches des Modules D'extension)
90
Créer une Touche de Numérotation Rapide à L'aide de L'option Modif Numrapide (Applicable aux Touches Programmables, Touches de Clavier, Touches de Module D'extension)
91
Créer une Touche de Numérotation Directe Dans L'interface Web Mitel
92
Créer des Touches de Numérotation Directe Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
93
Touche Ne Pas Déranger (NPD)
93
Configurer une Touche NPD Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
94
Touche Mobile
94
Configurer une Touche Mobile Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
95
Touche Champ D'occupation
96
Configurer une Touche BLF Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
97
Touche Blf/Liste
98
Configurer une Fonctionnalité Blf/Liste à L'aide de L'interface Utilisateur Web Mitel
99
Configurer XMPP AVATAR
100
Touche XML
101
Configurer une Touche XML Dans L'interface Utilisateur Mitel
101
Accéder au Service XML Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
102
Touche Flash
102
Configurer une Touche Flash Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
103
Touche Sprecode
103
Configurer une Touche Sprecode Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
104
Touches Parquer/Décrocher
105
Configurer les Touches Parquer/Décrocher Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
105
Téléphone IP
106
Parcage D'un Appel
106
Reprendre un Appel Parqué
107
Touche Renvoi
107
Configurer une Touche Renvoi Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
107
Champ D'occupation/Transfert
108
Touche Blf/Transfertconditions et Fonctionnalité
108
Num.directe/Transfert
109
Conditions et Fonctionnalité de la Touche Numérotation Directe/Transfert
110
Num.directe/Conf
111
Num.directe/Mwi
113
Touche Répertoire
115
Configurer une Touche Répertoire Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
115
Touche Liste D'appelants
116
Configurer une Touche Liste D'appelants Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
117
Touche Recomposition D'appels Sortants
118
Configurer une Touche Recomposition Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
118
Touche Conférence
119
Configurer une Touche Conf. Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
119
Touche Transfert
120
Configurer une Touche Transfert Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
120
Touche Intercom
121
Configurer une Touche Intercom Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
121
Touche Verrou Tél
122
Configurer une Touche de Verrouillage du Téléphone
122
Touche Recherche
122
Configurer une Touche Rechercher Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
123
Utiliser la Touche Recherche
124
Touche Appel Silencieux
125
Configurer une Touche Appel Silencieux
125
Touche Journ. Histo
126
Touche Vide
127
Configurer une Touche Vide Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
127
Touche Aucun
128
Supprimer une Fonction de Touche Dans L'interface Web Mitel
128
Émettre un Appel
129
Composition D'un Numéro
129
Prénumérotation
129
Utiliser la Fonction Mains Libres
130
Téléphoner Avec un Casque
130
Réglages de Volume Avancés pour le Micro du Casque
131
Passer et Recevoir des Appels Avec un Casque
131
Utiliser la Fonctionnalité Intercom
131
Utiliser la Touche Icom
132
Liste de Recomposition
133
Ouvrir la Liste de Recomposition
134
Modifier des Entrées de la Liste de Recomposition
135
Effacer Toutes les Entrées de la Liste de Recomposition des Appels Sortants
135
Effacer une Entrée de la Liste de Recomposition des Appels Sortants
136
Copier des Entrées Dans le Répertoire Local
136
Muet
137
Recevoir des Appels
138
Répondre à un Appel Entrant
138
Dévier un Appel Entrant
139
Diriger un Appel Entrant Vers la Boîte Vocale
140
Traitement des Appels
141
Pour Mettre un Appel en Maintien
141
Appel en Maintien
141
Maintien Automatique
141
Reprendre un Appel en Maintien
141
Transfert D'appels
142
Transfert Sans Préavis (Masqué)
142
Transfert Avec Préavis
142
Transfert Direct
142
Transférer une Communication Active Vers une Autre Communication Active
144
Transfert à un Contact du Répertoire
144
Signalisation des Appels Transférés
146
Conférences Téléphoniques
146
Conférence Locale
146
Créer une Conférence Téléphonique à L'aide de la Fonction de Conférence Locale
146
Créer une Conférence Téléphonique en Réunissant Deux Communications Actives
148
Terminer une Conférence et Transférer les Interlocuteurs Restants
149
Mettre Fin à un Appel
149
Gérer les Appels
150
Répertoire
150
Fonctions du Répertoire Général
151
Effectuer une Recherche
153
Numérotation depuis le Répertoire
154
Fonctionnalités du Répertoire Local
154
Ajouter de Nouvelles Entrées au Répertoire Local
156
Modifier une Entrée du Répertoire Local
158
Supprimer une Entrée du Répertoire Local (Aucune Source de Répertoire Externe Configurée/Activée)
158
Supprimer Toutes les Entrées du Répertoire Local (Aucune Source de Répertoire Externe Configurée/Activée)
159
Supprimer une Entrée Individuelle du Répertoire Local (Aucune Source de Répertoire Externe Configurée/Activée)
160
Télécharger le Répertoire Local Sur Votre PC
160
Télécharger le Répertoire
161
Importer le Répertoire Local Sur Votre Ordinateur
161
Fonctionnalités des Sources de Répertoires Externes
162
Configurer une Source de Répertoire Externe à L'aide de L'interface Utilisateur du Téléphone
163
Copier un Contact D'une Source de Répertoire Externe Dans le Répertoire Local
163
Liste D'appelants
163
Ouvrir et Utiliser la Liste D'appelants
165
Modifier des Entrées de la Liste D'appelants
165
Effacer des Éléments de la Liste D'appelants
166
Pour Supprimer Toutes les Entrées de la Liste D'appelants
166
Pour Effacer une Entrée Individuelle de la Liste D'appelants
167
Copier des Entrées Dans le Répertoire Local
167
Indicateur D'appels en Absence
168
Télécharger la Liste D'appelants Sur Votre PC
169
Télécharger la Liste D'appelants
169
Messagerie Vocale
169
Messagerie Vocale Visuelle
170
NPD et Renvoi
170
Configuration NPD
171
Configurer une Touche Ne Pas Déranger
172
Configurer la Fonctionnalité NPD à L'aide de L'interface Web Mitel
172
Configurer les Modes NPD Dans L'interface Utilisateur du Téléphone IP
174
NPD en Mode Téléphone (Par Défaut)
174
Configuration Renvoi
175
Configurer une Touche Renvoi D'appel
176
Configurer la Fonctionnalité Renvoi Dans L'interface Utilisateur Web Mitel
176
Utiliser les Modes de Renvoi Via L'interface Utilisateur du Téléphone IP
179
Mobilelink
182
Coupler un Téléphone Portable Via Bluetooth
183
Synchroniser les Contacts du Téléphone Portable
183
Appel Muet et en Maintien
186
Comportement de la Touche Raccrocher Sur la Ligne Mobile
186
Hot Desk
187
Auto-Verrouillage et Déverrouillage Sur Mobile de Proximité
187
Fonctionnalités Supplémentaires
190
Afficher les Chiffres DTMF
190
Configurer L'affichage des Chiffres DTMF
190
Écoute de la Tonalité D'appel en Attente
191
Configurer la Tonalité D'appel en Attente
191
Tonalité de Manœuvre Cadencée
191
Configurer la Tonalité de Numérotation Modulée
192
Réception D'application XML Signalée Par Bip
192
Configurer le Paramètre «Réception D'application XML Signalée Par Bip
193
Retard Déroulement D'état
193
Configurer la Temporisation du Message Défilant
194
Basculer le Focus IU Vers Ligne Qui Sonne
194
Configurer le Basculement du Focus Vers la Ligne Qui Sonne
195
Rappel D'appel Maintenu Durant Appels Actifs
195
Configurer le Paramètre Rappel de L'appel en Garde pendant les Appels Actifs
196
Rappel D'appel Maintenu (Maintien Simple)
196
Configurer le Paramètre Rappel de L'appel en Garde
197
Période de Signal D'appel
197
Configurer le Paramètre Période de la Tonalité D'appel en Attente
198
Ligne Par Défaut et Délai Ligne Par Défaut
198
Configurer les Paramètres Ligne Par Défaut et Délai Ligne Par Défaut
200
Touche Raccrocher Annule L'appel Entrant
200
Configurer la Touche Raccrocher pour Annuler les Appels Entrants
201
Indicateur de Messages en Attente
201
Configurer L'indicateur de Message en Attente
202
Réglages Intercom Entrants
202
Réponse Automatique / Écoute de la Tonalité D'avertissement
202
Fonction de Sourdine du Microphone
203
Autoriser L'intrusion
203
Configurer les Paramètres pour les Intercom Entrants
203
Recherche RTP Regroupés
204
Configurer la Recherche RTP Regroupés
204
Fonction D'appel Partagé (SCA) Mise en Parallèle D'appels
205
États des Touches et Comportement des Del/Boutons
206
Touches de Ligne
206
Touches Logicielles
207
Indicateurs de Messagerie Vocale Avec Fonction D'appel Partagé (SCA)
207
Procédures Étoile
208
Autres Fonctions
208
Module D'extension du Modèle M695
209
Utiliser les Modules D'extension
210
Fonction « Appuyer et Maintenir » pour Créer une Touche de Numérotation Directe
210
Solutions de Dépannage
211
Pourquoi Mon Afficheur N'indique-T-Il Rien
211
Pourquoi Mon Dispositif Mains Libres Ne Fonctionne-T-Il Pas
211
Pourquoi Est-Ce que Je N'obtiens Pas de Tonalité
211
Pourquoi Mon Téléphone Ne Sonne-T-Il Pas
211
Pourquoi le Voyant Ne S'allume-T-Il Pas Avec un Nouveau Message Vocal
211
Pourquoi Mon Combiné Ne Fonctionne-T-Il Pas
211
Comment Visualiser L'adresse IP de Mon Téléphone
211
Pourquoi Mon Téléphone Affiche-T-Il le Message Sans Service
212
Comment Modifier Mon Mot de Passe D'utilisateur
212
Pourquoi Mon Téléphone Affiche-T-Il le Message Mauv. Cfg Cryptée
212
Comment Redémarrer le Téléphone IP
212
Comment Verrouiller Mon Téléphone
212
Annexe A - Codes des Fuseaux Horaires
213
Services de Réparation au Titre de la Garantie
218
Garantie Limitée
218
Service après Garantie
219
Publicité
Mitel 6930 Guide D'utilisation (244 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 8.72 MB
Mitel 6930 Manuel D'utilisateur (98 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 5.69 MB
Publicité
Mitel 6930 Guide D'installation (15 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.64 MB
Table des Matières
Précautions
2
Avertissement Concernant le Produit Audio
2
Informations Générales Sur la Sécurité
2
Entretien de la Batterie Intégrée
2
Entretien du Chargeur
2
Avertissement Lié au Chargeur
3
Entretien Général
3
Documentation Associée
3
Utilisation du Casque
4
Utilisation de la Base
4
Mise à Niveau du Casque
4
Déclaration pour L'europe
5
Description Relative à la Sécurité (Canada)
5
Instructions Générales Sur la Sécurité
5
Entretien de la Pile Intégrée
6
Informations de Sécurité Générale
7
Información General de Seguridad
9
Allgemeine Sicherheitsinformationen
11
Algemene Veiligheidsinformatie
13
Mitel 6930 Guide Pratique (5 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.92 MB
Table des Matières
Aperçu de L'interface Utilisateur (IU)
2
Applications
2
Écran D'accueil
2
Écran D'appel
2
Synchroniser les Contacts du Téléphone Portable
4
Traitement Avancé des Appels
5
Transférer des Appels
5
Audioconférence à Trois Intervenants
5
Configuration de la Composition Abrégée
5
Configurer une Touche de Composition Abrégée
5
Mitel 6930 Guide Pratique (11 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.21 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (11 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.53 MB
Mitel 6930 Instructions D'installation (8 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.45 MB
Mitel 6930 Guide D'installation (8 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.13 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (5 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.63 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (4 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.4 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (3 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.55 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (3 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.5 MB
Mitel 6930 Guide Pratique (3 pages)
Marque:
Mitel
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.5 MB
Publicité
Produits Connexes
Mitel 612D
Mitel 622D
Mitel 632D
Mitel 650C
Mitel 6869i SIP
Mitel 6863i SIP
Mitel 6920w
Mitel 6940
Mitel MiVoice 6920
Mitel MiVoice 6910
Mitel Catégories
Téléphones IP
Téléphones
Téléphones sans fil
Systèmes téléphoniques
Contrôleurs
Plus Manuels Mitel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL