HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HellermannTyton Autotool 2000 CPK. Nous avons 2 HellermannTyton Autotool 2000 CPK manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuel D'utilisation

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuel D'utilisation (640 pages)

Marque: HellermannTyton | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 89.86 MB

Table des Matières

Čeština

2
- Table des Matières
  2
- Autorská a Ochranná Práva
  4
- Všeobecné Údaje
  4
- Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
  4
- UchováVání a PředáVání Návodu K Obsluze
  4
- Pokyny Pro Uživatele
  4
- Údaje K Návodu K Obsluze
  4
- Údaje O Výrobku
  4
- Kontaktní Údaje
  4
- Záruka
  4
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  5
- Bezpečnost Elektrických Přístrojů
  5
- Bezpečnost Na Pracovišti
  5
- Konvence Tohoto Návodu K Obsluze
  5
- Bezpečnostní Pokyny
  5
- Ostatní Pokyny K Zobrazení Textu
  5
- Klasiikace Výstražných Pokynů
  5
- Použití a Ošetřování Elektrického Nářadí
  6
- Údržba
  6
- Osobní Bezpečnost
  6
- Kvaliikovaný Elektrikář
  7
- Náhradní Díly a Příslušenství
  7
- Čistota Na Pracovišti
  7
- Autorizovaní Odborní Znalci Pro Opravu a Zkoušku
  7
- Zásadní Nebezpečí PřI Zacházení S Přístrojem
  7
- Odborný Personál Pro Ošetřování a Údržbu
  7
- Odborný Personál Pro Obsluhu
  7
- Kvaliikace Personálu
  7
- Použití V Rozporu S UrčeníM
  7
- Použití V Souladu S UrčeníM
  7
- Konstrukce a Funkce
  8
- Přehled Přístroje
  8
- Rozsah Dodávky
  8
- Kontrola Rozsahu Dodávky
  8
- At2000 Cpk
  8
- Síťový Zdroj CPK
  9
- Připojení Přístroje
  10
- Montáž Příslušenství
  10
- Montáž
  10
- Likvidace
  10
- Transport
  10
- Popis Funkce
  10
- Obsluha
  11
- Zapnutí
  11
- Vypnutí
  11
- Vložení Vázacích Pásků
  11
- Umístění a Svázání Svazku
  11
- Hlavní Menu
  12
- Výchozí Menu
  12
- Navigace
  12
- Menu Servis
  12
- Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
  12
- Menu Jazyky
  13
- Menu Stav
  13
- Menu Nastavení
  13
- Utahovací Síla
  13
- Kvalita
  13
- Kontrola Svázání
  13
- Přerušení Čelního Senzoru
  13
- Datum/Čas
  13
  - Kontrola Svázání
    14
  - Přerušení Čelního Senzoru
    14
- Menu Kontakt
  14
- Přístupové Úrovně
  15
- Oprávnění Přístupových Úrovní
  15
- HT Data Management
  15
- První Kroky
  15
- Výchozí Strana
  16
- Zadání Hesla
  16
- Výběr Jazyka
  16
- Synchronizovat Čas a Datum
  17
- Menu Svázání
  17
- Změnit Parametry Svázání
  17
- Přečíst Informace O Svázání
  17
- Menu Servis
  17
- Změnit Další Parametry
  17
- Změna Kódu V Přístroji AT2000 CPK
  17
- Vybrat Hlášení
  18
- Načíst Procesní Data
  18
- Menu Paměť
  18
- Výběr Svázání
  18
- Aktualizovat Stav Paměti
  18
- Menu Aktualizace
  19
- Změnit Heslo
  19
- Aktualizace Irmwaru
  19
  - Aktualizace Firmwaru
    19
- Aktualizovat Parametry Svázání
  19
- Aktualizovat Další Jazyky
  20
- Načíst Procesní Data Přes Síťový Zdroj CPK
  20
- Konvertovat Soubor CSV
  20
- Zobrazení Na Displeji
  21
- Důležité Pokyny
  21
- Odstraňování Chyb
  21
- Možné Poruchy
  23
- Odstranění Poruchy Vázací Pásky
  24
- VýMěna Baterie Vyrovnávací Paměti
  24
- Údržba
  25
- Důležité Pokyny
  25
- Náhradní Díly a Příslušenství
  25
- Náhradní Díly
  25
- Příslušenství
  25
- Servis Výrobcem
  25
- Plán Údržby
  25
- Zkontrolujte Čelní Krytku
  26
- Zkontrolujte Horní Čelist
  26
- Vyměňte Horní Čelist
  26
- Práce Na Údržbě
  26
- Zkontrolujte Podavač
  27
- Vyměňte Podavač
  27
- Technické Údaje
  28
- At2000 Cpk
  28
- Síťový Zdroj CPK
  28
- Informace O Hlučnosti a Vibracích
  28
- EC Declaration of Conformity
  29
  - Eg-Konformitätserklärung
    30
汉语

34
- 权利权
  36
- 用户示
  36
- 联系信息
  36
- 他文述示
  37
- 安全示
  37
- 警告示类
  37
- 的使用和保养
  38
- 人员资
  39
- 作清洁
  39
- 保养和维护业人员
  39
- 合规使用
  39
- 备件和件
  39
- 操作业人员
  39
- 权的维修和检验业人员
  39
- 的业电
  39
- 规使用
  39
- 供范围
  40
- 检查供范围
  40
- 结构和功能
  40
- At2000 Cpk
  41
- 废弃处理
  42
- 接备
  42
- 开始菜单
  44
- 服务菜单
  44
- 清空废料容器
  44
- 拉力档
  45
- 状态菜单
  45
- 置菜单
  45
- 语言菜单
  45
- 前传感器中断
  46
- 联系菜单
  46
- HT Data Management
  47
- 输入密码
  48
- 选择语言
  48
- 修改他参数
  49
- 时间和日期
  49
- 内菜单
  50
- 新内状态
  50
- 选择信息
  50
- 修改密码
  51
- 固件升
  51
- 更新语言
  52
- 故障排除
  53
- 显示屏消息
  53
- 重要示
  53
- 能的故障
  55
- 重要示
  57
- 更换爪
  58
- 检查爪
  58
- 检查端盖
  58
- 维护作
  58
- 更换带
  59
- At2000 Cpk
  60
- 技术数据
  60
- EC Declaration of Conformity
  61
  - Eg-Konformitätserklärung
    62
Dansk

66
- Brugeranvisninger
  68
- Brugervejledningens Målgruppe
  68
- Garanti
  68
- Generelt
  68
- Kontaktdata
  68
- Opbevaring Og Videregivelse Af Brugervejledningen
  68
- Ophavsret Og Rettigheder
  68
- Vedr. Brugervejledningen
  68
- Vedrørende Produktet
  68
- Andre Anvisninger Vedr. Tekstgengivelse
  69
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner Vedr
  69
- Klassiikation Af Advarselsanvisningerne
  69
- Konventioner I Denne Brugervejledning
  69
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  69
- Sikkerhed Vedr. Elapparater
  69
- Sikkerhedsinstruktioner
  69
- Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elværktøj
  70
- Personlig Sikkerhed
  70
- Vedligeholdelse
  70
- Autoriseret Sagkyndig Til Reparation Og Kontrol
  71
- Fagpersonale Til Betjening
  71
- Fagpersonale Til Vedligeholdelse
  71
- Grundliggende Farer Ved Håndtering Af Apparatet
  71
- Hensigtsmæssig Anvendelse
  71
- Personalets Kvaliikationer
  71
- Renhed På Arbejdspladsen
  71
- Reservedele Og Tilbehør
  71
- Uddannet Elektriker
  71
- Uhensigtsmæssig Anvendelse
  71
- Apparatoversigt
  72
- Kontrol Af Leverancen
  72
- Leveringsomfang
  72
- Opbygning Og Funktion
  72
- At2000 Cpk
  73
- Netapparat CPK
  73
- Bortskaffelse
  74
- Funktionsbeskrivelse
  74
- Montage
  74
- Montage Af Tilbehør
  74
- Tilslutning Af Apparatet
  74
- Transport
  74
- Anbringelse Og Binding Af Bundtemner
  75
- Betjening
  75
- Isætning Af Kabelbindere
  75
- Slukning
  75
- Tilslutning
  75
- Menuen Service
  76
- Menuen Start
  76
- Navigation
  76
- Tømning Af Affaldsbeholder
  76
- Hovedmenuen
  77
- Kontrol Af Binding
  77
  - Kontrol Af Binding
    78
- Kvalitet
  77
- Menuen Indstillinger
  77
- Menuen Sprog
  77
- Menuen Status
  77
- Trækkraft
  77
- Afbrydelse Frontsensor
  78
- Dato/Klokkeslæt
  78
- Menuen Kontakt
  78
- Adgangsniveauer
  79
- Adgangsniveauernes Tilladelser
  79
- Første Skridt
  79
- HT Data Management
  79
- Indtastning Af Adgangskode
  80
- Startside
  80
- Valg Af Sprog
  80
- Læsning Af Bindeoplysninger
  81
- Menuen Binding
  81
- Menuen Service
  81
- Synkronisering Af Klokkeslæt Og Dato
  81
- Tilpasning Af Andre Parametre
  81
- Tilpasning Af Bindeparametre
  81
- Tilpasning Af PIN I AT2000 CPK
  81
- Genindlæs Hukommelsestilstand
  82
- Menuen Hukommelse
  82
- Procesdata Udlæsning
  82
- Valg Af Beskeder
  82
- Valg Af Bindinger
  82
- Bindeparameter-Opdatering
  83
- Firmware-Opdatering
  83
- Menuen Opdater
  83
- Tilpas Adgangskode
  83
- Konvertering Af CSV-Il
  84
- Opdater Andre Sprog
  84
- Udlæsning Af Procesdata Via Netapparatet CPK
  84
- Displaybilleder
  85
- Fejlafhjælpning
  85
- Vigtigt
  85
- Mulige Driftsforstyrrelser
  87
- Afhjælpning Af Kabelbinder Fejl Forstyrrelser
  88
- Udskiftning Af Bufferbatteri
  88
- Reservedele
  89
- Reservedele Og Tilbehør
  89
- Service Udført Af Producenten
  89
- Tilbehør
  89
- Vedligeholdelse
  89
- Vedligeholdelsesplan
  89
- Vigtigt
  89
- Kontrol Af Frontkappen
  90
- Kontrol Af Tangens Øverste Kæbe
  90
- Udskiftning Af Tangens Øverste Kæbe
  90
- Vedligeholdelsesarbejder
  90
- Kontrol Af Binderfremføreren
  91
- Udskiftning Af Binderfremføreren
  91
- At2000 Cpk
  92
- Netapparat CPK
  92
- Støj- Og Vibrationsoplysninger
  92
- Tekniske Data
  92
- EC Declaration of Conformity
  93
  - Eg-Konformitätserklärung
    94
Deutsch

98
- Allgemeine Angaben
  100
- Angaben zum Produkt
  100
- Angaben zur Betriebsanleitung
  100
- Aufbewahrung und Weitergabe der Betriebsanleitung
  100
- Benutzerhinweise
  100
- Gewährleistung
  100
- Kontaktdaten
  100
- Urheber- und Schutzrechte
  100
- Zielgruppe der Betriebsanleitung
  100
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  101
- Klassiizierung der Warnhinweise
  101
- Konventionen für diese Betriebsanleitung
  101
- Sicherheit am Arbeitsplatz
  101
- Sicherheit von Elektrischen Geräten
  101
- Sicherheitshinweise
  101
- Sonstige Hinweise zur Textdarstellung
  101
- Gebrauch und Plege von Elektrowerkzeugen
  102
- Persönliche Sicherheit
  102
- Wartung
  102
- Ausgebildete Elektrofachkraft
  103
- Autorisierte Sachkundige für Reparatur und Prüfung
  103
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  103
- Bestimmungswidrige Verwendung
  103
- Ersatzteile und Zubehör
  103
- Fachpersonal für Bedienung
  103
- Fachpersonal für Instandhaltung und Wartung
  103
- Grundsätzliche Gefahren Beim Umgang mit dem Gerät
  103
- Qualiikation des Personals
  103
- Sauberkeit am Arbeitsplatz
  103
- Aufbau und Funktion
  104
- Geräteübersicht
  104
- Lieferumfang
  104
- Lieferumfang Prüfen
  104
- At2000 Cpk
  105
- Netzgerät CPK
  105
- Entsorgung
  106
- Funktionsbeschreibung
  106
- Gerät Anschließen
  106
- Montage
  106
- Transport
  106
- Zubehör Montieren
  106
- Ausschalten
  107
- Bedienung
  107
- Bündelgut Positionieren und Abbinden
  107
- Einschalten
  107
- Kabelbinder Laden
  107
- Abfallbehälter Entleeren
  108
- Hauptmenü
  108
- Navigation
  108
- Servicemenü
  108
- Startmenü
  108
- Datum/Uhrzeit
  109
  - Kontrolle Abbindung
    110
  - Unterbrechung Kopfsensor
    110
- Kontrolle Abbindung
  109
- Kraftstufe
  109
- Menü Einstellungen
  109
- Menü Sprachen
  109
- Menü Status
  109
- Qualität
  109
- Unterbrechung Kopfsensor
  109
- Menü Kontakt
  110
- Berechtigungen der Zugriffsebenen
  111
- Erste Schritte
  111
- HT Data Management
  111
- Zugriffsebenen
  111
- Passwort Eingeben
  112
- Sprache Auswählen
  112
- Startseite
  112
- Abbindeinformationen Lesen
  113
- Abbindeparameter Ändern
  113
- Menü Abbindung
  113
- Menü Service
  113
- PIN IM AT2000 CPK Ändern
  113
- Weitere Parameter Ändern
  113
- Zeit und Datum Synchronisieren
  113
- Abbindungen Auswählen
  114
- Meldungen Auswählen
  114
- Menü Speicher
  114
- Prozessdaten Auslesen
  114
- Speicherstand Aktualisieren
  114
- Abbindeparameter Update
  115
- Firmware Update
  115
- Menü Update
  115
- Passwort Ändern
  115
- CSV-Datei Konvertieren
  116
- Prozessdaten über Netz Gerät CPK Auslesen
  116
- Update Weitere Sprachen
  116
- Displayanzeigen
  117
  - Mögliche Ursache
    117
- Fehlerbehebung
  117
- Wichtige Hinweise
  117
- Mögliche Störungen
  119
- Bandketten-Störung Beseitigen
  120
- Pufferbatterie Wechseln
  120
  - Ersatzteile und Zubehör
    121
- Oberzange Kontrollieren
  122
- Oberzange Wechseln
  122
- Stirnkappe Kontrollieren
  122
- Wartung
  122
- Wartungsarbeiten
  122
- Bandschieber Kontrollieren
  123
- Bandschieber Wechseln
  123
- At2000 Cpk
  124
- Geräusch- und Vibrationsinformation
  124
- Netzgerät CPK
  124
- Technische Daten
  124
- EG-Konformitätserklärung
  126
English

130
- Contact Data
  132
- Copyright and Intellectual Property Rights
  132
- General Information
  132
- Information about the Product
  132
- Information about These Operating Instructions
  132
- Keeping and Dissemination of the Operating Instructions
  132
- Notes for the User
  132
- Target Group of These Operating Instructions
  132
- Warranty
  132
- Classiication of the Precautionary Notices
  133
- Conventions Adopted in These Operating Instructions
  133
- Electrical Safety
  133
- General Power Tool Safety Warnings
  133
- Other Notational Conventions
  133
- Safety Warnings
  133
- Work Area Safety
  133
- Personal Safety
  134
- Power Tool Use and Care
  134
- Servicing
  134
- Authorised Person for Low-Voltage Electrical Equipment
  135
- Authorised Specialist for Repair and Testing
  135
- Cleanliness at the Workplace
  135
- Intended Use
  135
- Misuse
  135
  - Personnel Qualification
    135
- Spare Parts and Accessories
  135
- Specialist Personnel for Maintenance and Servicing
  135
- Specialist Personnel for Operation
  135
- Underlying Hazards Associated with Use of the Device
  135
- Checking Scope of Supply
  136
- Design and Function
  136
- Overview of the Device
  136
- Scope of Supply
  136
- At2000 Cpk
  137
- Power Pack CPK
  137
- Assembly
  138
- Connecting the Device
  138
- Disposal
  138
- Functional Description
  138
- Installing Accessories
  138
- Transporting the Device
  138
- Loading Cable Ties
  139
- Operation
  139
- Positioning and Binding Items for Bundling
  139
- Switching off
  139
- Switching on
  139
- Emptying Waste Container
  140
- Main Menu
  140
- Navigation
  140
- Service Menu
  140
- Start Menu
  140
- Check of Binding
  141
  - Interruption Front Sensor
    142
  - HT Data Management
    143
  - Rights for Access Levels
    143
  - First Steps
    143
  - Entering Password
    144
- Force Level
  141
- Languages Menu
  141
- Quality
  141
- Settings Menu
  141
- Status Menu
  141
- Binding Menu
  145
- Changing Binding Parameter Settings
  145
- Changing Other Parameter Settings
  145
- Changing the Access Code in the AT2000 CPK
  145
- HT Data Management
  145
- Interruption Front Sensor
  145
- Reading Binding Information
  145
- Service Menu
  145
- Synchronising Time and Date
  145
- Exporting Process Data
  146
- Memory Menu
  146
- Refreshing Memory Status
  146
- Selecting Bindings
  146
- Selecting Messages
  146
- Binding Parameters Update
  147
- Change Password
  147
- Firmware Update
  147
- Update Menu
  147
- Convert CSV Ile
  148
- Export Process Data Via Power Pack CPK
  148
- Update Additional Languages
  148
- Display Messages
  149
- Important Notes
  149
- Troubleshooting
  149
- Possible Malfunctions
  151
- Changing Back-Up Battery
  152
- Troubleshooting a Cable-Tie Malfunction
  152
- Accessories
  153
- Important Notes
  153
- Maintenance Schedule
  153
- Servicing
  153
- Servicing by Manufacturer
  153
- Spare Parts
  153
- Spare Parts and Accessories
  153
- Changing Top Jaw
  154
- Check End Cap
  154
- Checking Top Jaw
  154
- Maintenance Jobs
  154
- Changing Tie Advancer
  155
- Checking Tie Advancer
  155
- At2000 Cpk
  156
- Noise and Vibration Information
  156
- Power Pack CPK
  156
- Technical Data
  156
- EC Declaration of Conformity
  157
  - Eg-Konformitätserklärung
    158
Español

162
- Conservación y Entrega del Manual de Instrucciones
  164
- Datos de Contacto
  164
- Datos del Manual de Instrucciones
  164
- Datos del Producto
  164
- Datos Generales
  164
- Derechos de Propiedad Intelectual E Industrial
  164
- Destinatarios del Manual de Instrucciones
  164
- Garantía
  164
- Indicaciones para el Usuario
  164
- Clasiicación de las Indicaciones de Advertencia
  165
- Convenciones del Presente Manual de Instrucciones
  165
- Indicaciones de Seguridad
  165
- Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  165
- Otras Indicaciones sobre el Formato del Texto
  165
- Seguridad Ante Aparatos Eléctricos
  165
- Seguridad en el Puesto de Trabajo
  165
- Mantenimiento
  166
- Seguridad Personal
  166
- Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
  166
- Cualiicación del Personal
  167
- Especialistas en Electricidad Cualiicados
  167
- Limpieza en el Puesto de Trabajo
  167
- Peligros Básicos en el Uso del Aparato
  167
- Personal Técnico Encargado de la Conservación y el Mantenimiento
  167
- Personal Técnico Encargado de Su Uso
  167
- Personas Cualiicadas Autorizadas para la Reparación y Veriicación
  167
- Piezas de Recambio y Accesorios
  167
- Uso Indebido
  167
- Uso Previsto
  167
- Comprobar el Contenido del Suministro
  168
- Contenido del Suministro
  168
- Estructura y Funcionamiento
  168
- Vista General del Aparato
  168
- At2000 Cpk
  169
- Fuente de Alimentación CPK
  169
- Conexión del Aparato
  170
- Descripción del Funcionamiento
  170
- Eliminación
  170
- Montaje
  170
- Montaje de Accesorios
  170
- Transporte
  170
- Apagado
  171
- Carga de Bridas
  171
- Encendido
  171
- Posicionamiento y Atado del Cableado
  171
- Utilización
  171
- Menú Inicio
  172
- Menú Principal
  172
- Menú Servicio
  172
- Navegación
  172
- Vaciado del Depósito de Residuos
  172
- Calidad
  173
- Menú Ajustes
  173
- Menú Estado
  173
- Menú Idioma
  173
- Nivel de Tensión
  173
- Control de Atado
  174
- Fecha / Hora
  174
- Interrupción Sensor del Frontal
  174
- Menú Contacto
  174
- HT Data Management
  175
- Niveles de Acceso
  175
- Permisos de Los Niveles de Acceso
  175
- Primeros Pasos
  175
- Introducción de Contraseña
  176
- Página de Inicio
  176
- Selección de Idioma
  176
- Cambiar Parámetros de Atado
  177
- Cambiar PIN en la AT2000 CPK
  177
- Cambio de Otros Parámetros
  177
- Lectura de Información de Atado
  177
- Menú Atado
  177
- Menú Servicio
  177
- Sincronizar Fecha y Hora
  177
- Lectura de Datos de Procesamiento
  178
- Menú Memoria
  178
- Refrescar Estado de la Memoria
  178
- Selección de Atados
  178
- Selección de Mensajes
  178
- Actualización de Irmware
  179
- Actualización de Parámetros de Atado
  179
- Cambiar Contraseña
  179
- Menú Actualizar
  179
- Actualización de Otros Idiomas
  180
- Conversión de Archivos CSV
  180
- Lectura de Datos de Procesamiento a Través de la Fuente de Alimentación CPK
  180
- Indicaciones de Pantalla
  181
- Indicaciones Importantes
  181
- Resolución de Errores
  181
- Posibles Averías
  183
- Cambio de la Batería Auxiliar
  184
- Resolución de Averías de la Bandolera de Bridas
  184
- Accesorios
  185
- Indicaciones Importantes
  185
- Mantenimiento
  185
- Piezas de Recambio
  185
- Piezas de Recambio y Accesorios
  185
- Plan de Mantenimiento
  185
- Servicios del Fabricante
  185
- Cambiar la Pinza Superior
  186
- Comprobar la Pinza Superior
  186
- Comprobar la Tapa Delantera
  186
- Trabajos de Mantenimiento
  186
- Cambiar la Espiral
  187
- Comprobar la Espiral
  187
- At2000 Cpk
  188
- Datos Técnicos
  188
- Fuente de Alimentación CPK
  188
- Información sobre Ruidos y Vibraciones
  188
- EC Declaration of Conformity
  189
  - Eg-Konformitätserklärung
    190
Français

194
- A Qui S'adresse Ce Manuel
  196
  - L'utilisation
    196
- Conservation du Manuel D'utilisation
  196
- Contact
  196
- Droits D'auteur et de Propriété
  196
- Garantie
  196
- Informations Destinées aux Opérateurs
  196
- Informations Générales
  196
- Informations Sur le Produit
  196
- Mise à Jour du Manuel D'utilisation
  196
- Consignes de Sécurité
  197
- Consignes de Sécurité Générales Relatives aux Outils Électriques
  197
- Conventions Utilisées Dans le Manuel D'utilisation
  197
- Informations Sur la Mise en Forme des Textes
  197
  - Un Texte Mis en Relief de Cette Manière
    197
- Sécurité au Travail
  197
- Sécurité des Appareils Électriques
  197
- Types D'avertissements
  197
- Maintenance
  198
- Sécurité Personnelle
  198
- Utilisation et Entretien D'outils Électriques
  198
- Personnel Formé pour L'entretien et la Maintenance
  199
- Personnel Formé à L'utilisation
  199
  - Utiliser L'appareil
    199
  - Nettoyer L'appareil
    199
- Personnel Qualiié et Autorisé à Effectuer les Réparations et les Contrôles
  199
- Qualiication du Personnel
  199
- Risques de Base
  199
- Utilisation Conforme
  199
- Utilisation Non Conforme
  199
- Électricien Qualiié
  199
- Structure et Fonctions
  200
- Volume de Livraison
  200
- Vue D'ensemble de L'appareil
  200
- Vériication à la Livraison
  200
- Alimentation Secteur CPK
  201
- At2000 Cpk
  201
- Description Fonctionnelle
  202
- Pose
  202
- Pose des Accessoires
  202
- Transport
  202
- Élimination
  202
- Arrêt
  203
- Chargement des Colliers de Serrage
  203
- Mise en Marche
  203
- Positionnement et Ixation du Matériel
  203
- Utilisation
  203
- Démarrage
  204
- Menu de Service
  204
- Navigation
  204
  - Menu Principal
    204
- Vider le Réceptacle des Déchets
  204
- Langues
  205
- Réglages
  205
- Statut
  205
- Tension de Serrage
  205
  - Contrôle du Serrage
    206
- Contact
  206
  - HT Data Management
    207
- Date / Heure
  206
- Interruption Capteur Tête
  206
- Autorisations Par Niveaux D'accès
  207
- Niveau D'accès
  207
- Premiers Pas
  207
- Entrer le Mot de Passe
  208
- Page de Démarrage
  208
- Sélectionner la Langue
  208
- Lire les Informations de Serrage
  209
- Menu Serrage
  209
- Menu Service
  209
- Modiier D'autres Paramètres
  209
- Modiier le Code de L'at2000 CPK
  209
- Modiier les Paramètres de Serrage
  209
- Synchroniser L'heure et la Date
  209
- Actualiser les Données Enregistrées
  210
- Exporter les Données de Processus
  210
  - Une Fenêtre Pop-Up S'aiche. F Déinissez L'emplacement D'enregistrement du Ichier
    210
- Menu Mémoire
  210
- Sélectionner des Messages
  210
- Sélectionner des Serrages
  210
- Changer le Mot de Passe
  211
- Mettre à Jour les Irmwares
  211
- Mettre à Jour les Paramètres
  211
- Mise à Jour
  211
- Convertir un Ichier CSV
  212
- Exporter les Données de Processus Via L'alimentation Secteur CPK
  212
- Mise à Jour D'autres Langues
  212
- Aichages Sur L'écran
  213
- Informations Importantes
  213
- Élimination des Erreurs
  213
- Défauts Possibles
  215
- Remplacer la Batterie Tampon
  216
- Éliminer un Défaut au Niveau des Colliers de Serrage
  216
- Accessoires
  217
- Informations Importantes
  217
- Maintenance
  217
- Pièces Détachées
  217
- Pièces Détachées et Accessoires
  217
- Plan de Maintenance
  217
- Service Par le Fabricant
  217
- Contrôler la Pince Supérieure
  218
- Contrôler le Cache Frontal
  218
- Opérations de Maintenance
  218
- Remplacer la Pince Supérieure
  218
- Contrôler le Guide D'avance des Colliers
  219
  - Ouvrez la Porte
    219
- Remplacer le Guide D'avance des Colliers
  219
- Alimentation Secteur CPK
  220
- At2000 Cpk
  220
- Caractéristiques Techniques
  220
- Informations Concernant les Bruits et les Vibrations
  220
- EC Declaration of Conformity
  221
  - Eg-Konformitätserklärung
    222

Publicité

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuel D'utilisation

HellermannTyton Autotool 2000 CPK Manuel D'utilisation (87 pages)

Marque: HellermannTyton | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 9.22 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Notes for the User
  
  5
- 2 Safety Warnings
  
  6
- 3 Design and Function
  
  9
  - Overview of the Device
    9
  - Scope of Supply
    9
  - Checking Scope of Supply
    9
  - At2000 Cpk
    9
  - Power Pack CPK
    9
  - Functional Description
    11
  - Transporting the Device
    11
  - Disposal
    11
- 4 Assembly
  
  11
  - Installing Accessories
    11
  - Connecting the Device
    11
- 5 Operation
  
  12
  - Switching on
    12
  - Switching off
    12
  - Loading Cable Ties
    12
  - Positioning and Binding Items for Bundling
    12
  - Emptying Waste Container
    13
- 6 Service Menu
  
  13
  - Navigation
    13
  - Start Menu
    13
  - Main Menu
    13
  - Languages Menu
    14
  - Status Menu
    14
  - Settings Menu
    14
  - Force Level
    14
  - Quality
    15
  - Check of Binding
    15
  - Interruption Front Sensor
    15
  - Date / Time
    15
  - Contact Menu
    15
- 7 HT Data Management
  
  16
  - First Steps
    16
  - Access Levels
    16
  - Rights for Access Levels
    16
  - Start Page
    17
  - Entering Password
    17
  - Selecting a Language
    17
  - Synchronising Time and Date
    18
  - Binding Menu
    18
  - Changing Binding Parameter Settings
    18
  - Reading Binding Information
    18
  - Service Menu
    18
  - Changing Other Parameter Settings
    18
  - Changing the Access Code in the AT2000 CPK
    18
  - Memory Menu
    19
  - Refreshing Memory Status
    19
  - Selecting Bindings
    19
  - Selecting Messages
    19
  - Exporting Process Data
    19
  - Update Menu
    20
  - Change Password
    20
  - Firmware Update
    20
  - Binding Parameters Update
    20
  - Update Additional Languages
    21
  - Export Process Data Via Power Pack CPK
    21
  - Convert CSV File
    21
- 8 Troubleshooting
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Display Messages
    22
  - Possible Malfunctions
    24
  - Troubleshooting a Cable-Tie Malfunction
    25
  - Changing Back-Up Battery
    25
- 9 Servicing
  
  26
  - Important Notes
    26
  - Spare Parts and Accessories
    26
  - Spare Parts
    26
  - Accessories
    26
  - Servicing by Manufacturer
    26
  - Maintenance Schedule
    26
  - Maintenance Jobs
    27
  - Checking Top Jaw
    27
  - Changing Top Jaw
    27
  - Check End Cap
    27
  - Checking Tie Advancer
    28
  - Changing Tie Advancer
    28
- 10 Technical Data
  
  29
  - At2000 Cpk
    29
  - Power Pack CPK
    29
  - Noise and Vibration Information
    29

Publicité

Produits Connexes

HellermannTyton Catégories

Outils électroportatifs Outils Étiqueteuses Câbles et connecteurs

Imprimantes

Plus Manuels HellermannTyton