HellermannTyton CHG900 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HellermannTyton CHG900. Nous avons 1 HellermannTyton CHG900 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

HellermannTyton CHG900 Manuel D'utilisation (116 pages)

Marque: HellermannTyton | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 1.92 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- 1 Information about the Operating Instructions
  
  6
- 2 Intended Use
  
  6
  - Conformity
    6
- 3 Representation and Layout of Warning Instructions
  
  6
- 4 Initial Operation
  
  6
- 5 Overview Image
  
  7
- 6 Using the Application Tool
  
  7
  - Flaring
    8
  - Using the Gas Hot Air Blower with Reflector Nozzle
    8
- 7 Maintenance
  
  8
  - Changing the Piezo Ignition
    8
  - Changing the Burner Nozzle
    8
- 8 Repairs
  
  9
  - Changing the Gas Cartridge
    9
- 9 Decommissioning
  
  10
- 10 Spare Parts and Accessories
  
  10
- 11 Technical Data
  
  10
Deutsch

11
- 1 Hinweise zur Betriebsanleitung
  
  12
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  12
  - Konformität
    12
- 3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
  
  12
- 4 Inbetriebnahme
  
  12
- 5 Übersichtsbild
  
  13
- 6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
  
  13
  - Aufflackern
    14
  - Verwendung des Gas-Heißluftgebläses mit Reflektordüse
    14
- 7 Wartung
  
  14
  - Piezozündungwechsel
    14
  - Brennerdüsenwechsel
    14
- 8 Reparaturen
  
  15
  - Gaskartuschenwechsel
    15
- 9 Außerbetriebnahme
  
  16
- 10 Ersatzteile und Zubehör
  
  16
- 11 Technische Daten
  
  16
Français

17
- 1 Remarques Relatives à Ce Manuel D'utilisation
  
  18
- 2 Utilisation Conforme
  
  18
  - Conformité ou Norme
    18
- 3 Représentation et Structure des Symboles D'avertissement
  
  18
- 4 Mise en Service
  
  18
- 5 Vue D'ensemble
  
  19
- 6 Utilisation de L'outil
  
  19
  - Phase Liquide
    20
  - Utilisation du Pistolet à Air Chaud, Avec Alimentation Gaz, Avec Buse
    20
- 7 Entretien
  
  20
  - Changement de L'allumage Piézo
    20
  - Changement de la Buse du Brûleur
    20
- 8 Réparations
  
  21
  - Changement de la Cartouche de Gaz
    21
- 9 Mise Hors Service
  
  22
- 10 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  22
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  22
Español

23
- 1 Acerca del Manual de Instrucciones
  
  24
- 2 Uso Previsto
  
  24
  - Conformidad
    24
- 3 Representación y Estructura de las Advertencias
  
  24
- 4 Puesta en Servicio
  
  24
- 5 Características
  
  25
- 6 Uso de la Herramienta
  
  25
  - Llamarada
    26
  - Utilización de la Pistola de Aire Caliente a Gas con Tobera Reflectora
    26
- 7 Mantenimiento
  
  26
  - Cambio del Encendido Piezoeléctrico
    26
  - Cambio de la Boquilla de Soplete
    26
- 8 Reparaciones
  
  27
  - Cambio de Cartuchos de Gas
    27
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  28
- 10 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  28
- 11 Datos Técnicos
  
  28
Português

29
- 1 Indicações sobre O Manual de Instruções
  
  30
- 2 Utilização Adequada
  
  30
  - Conformidade
    30
- 3 Apresentação E Configuração Dos Avisos
  
  30
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  30
- 5 Vista de Síntese
  
  31
- 6 Utilização da Ferramenta de Aplicação
  
  31
  - Reativação
    32
  - Utilização da Pistola a Gás de Ar Quente Com Bico Refletor
    32
- 7 Manutenção
  
  32
  - Mudança de Ignição Piezo
    32
  - Mudança Do Bico Do Queimador
    32
- 8 Reparações
  
  33
  - Mudança Do Cartucho de Gás
    33
- 9 Colocação Fora de Serviço
  
  34
- 10 Peças de Substituição E Acessórios
  
  34
- 11 Dados Técnicos
  
  34
Italiano

35
- 1 Indicazioni Sul Manuale D'uso
  
  36
- 2 Utilizzo Conforme
  
  36
  - Conformità
    36
- 3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
  
  36
- 4 Messa in Funzione
  
  36
- 5 Vista D'insieme
  
  37
- 6 Utilizzo Dell'utensile DI Lavorazione
  
  37
  - Emissione DI Fiamma
    38
  - Utilizzo Della Pistola Ad Aria Calda a Gas con Ugello Riflettore
    38
- 7 Manutenzione
  
  38
  - Sostituzione Dell'accensione Piezoelettrica
    38
  - Sostituzione Dell'ugello del Bruciatore
    38
- 8 Riparazioni
  
  39
  - Sostituzione Della Cartuccia del Gas
    39
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  40
- 10 Ricambi E Accessori
  
  40
- 11 Dati Tecnici
  
  40
Dutch

41
- 1 Opmerkingen over de Bedieningshandleiding
  
  42
- 2 Correct Gebruik
  
  42
  - Conformiteit
    42
- 3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
  
  42
- 4 Inbedrijfstelling
  
  42
- 5 Overzicht
  
  43
- 6 Gebruik Van de Handgereedschap
  
  43
  - Opflakkeren
    44
  - Gebruik Van Het Gasheteluchtpistool Met Deflectornozzle
    44
- 7 Onderhoud
  
  44
  - Wisseling Piëzo-Ontsteking
    44
  - Wisseling Brandermondstuk
    44
- 8 Reparaties
  
  45
  - Wisseling Gaspatroon
    45
- 9 Buiten Gebruik Nemen
  
  46
- 10 Reserve-Onderdelen en Toebehoren
  
  46
- 11 Technische Gegevens
  
  46
Dansk

47
- 1 Henvisninger Vedrørende Brugervejledningen
  
  48
- 2 Korrekt Anvendelse
  
  48
  - Overensstemmelse
    48
- 3 Visning Og Opbygning Af Advarsler
  
  48
- 4 Ibrugtagning
  
  48
- 5 Oversigtsbillede
  
  49
- 6 Anvendelse Af Montageværktøjet
  
  49
  - Opblusning
    50
  - Anvendelse Af Gas-Varmluftblæseren Med Reflektordyse
    50
- 7 Vedligeholdelse
  
  50
  - Udskiftning Af Piezotænding
    50
  - Udskiftning Af Brænderdyse
    50
- 8 Reparationer
  
  51
  - Udskiftning Af Gaspatron
    51
- 9 Ud-Af-Brugtagning
  
  52
- 10 Reservedele Og Tilbehør
  
  52
- 11 Tekniske Data
  
  52
Norsk

53
- 1 Informasjon Om Bruksanvisningen
  
  54
- 2 Forskriftsmessig Bruk
  
  54
  - Samsvar
    54
- 3 Varselshenvisninger
  
  54
- 4 Igangkjøring
  
  54
- 5 Oversiktsbilde
  
  55
- 6 Bruk Av Monteringsverktøyet
  
  55
  - Oppblussing
    56
  - Bruk Av den Gassdrevne Varmluftpistolen Med Reflektormunnstykke
    56
- 7 Vedlikehold
  
  56
  - Bytte Piezo-Tenning
    56
  - Bytte Brennermunnstykke
    56
- 8 Reparasjoner
  
  57
  - Bytte Gasspatron
    57
- 9 Driftsstans
  
  58
- 10 Reservedeler Og Tilbehør
  
  58
- 11 Tekniske Data
  
  58
Svenska

59
- 1 Information Om Bruksanvisning
  
  60
- 2 Avsedd Användning
  
  60
  - Överensstämmelse
    60
- 3 Varningshänvisningarnas Uppbyggnad
  
  60
- 4 Idrifttagande
  
  60
- 5 Översiktsbild
  
  61
- 6 Användning Av Buntbandsverktyget
  
  61
  - Uppflamning
    62
  - Använda den Gasdrivna Varmluftspistolen Med Reflektormunstycke
    62
- 7 Underhåll
  
  62
  - Byte Av Piezotändning
    62
  - Byte Av Brännarmunstycke
    62
- 8 Reparationer
  
  63
  - Byte Av Gaspatron
    63
- 9 Återvinning
  
  64
- 10 Reservdelar Och Tillbehör
  
  64
- 11 Tekniska Data
  
  64
Suomi

65
- 1 Yleistä
  
  66
- 2 Ohjeidenmukainen Käyttö
  
  66
  - Vaatimustenmukaisuus
    66
- 3 Varoitukset
  
  66
- 4 Käyttöönotto
  
  66
- 5 Yleiskuvaus
  
  67
- 6 Asennustyökalun Käyttö
  
  67
  - Leimahdus
    68
  - Kuumailmapuhaltimen Käyttö Kourusuuttimen Kanssa
    68
- 7 Huolto
  
  68
  - Pietsosähköisen Sytyttimen Vaihto
    68
  - Poltinsuuttimen Vaihto
    68
- 8 Korjaus
  
  69
  - Kaasupatruunan Vaihto
    69
- 9 Käytöstä Poisto
  
  70
- 10 Varaosat Ja Lisätarvikkeet
  
  70
- 11 Tekniset Tiedot
  
  70
Polski

71
- 1 Wstęp Do Instrukcji Obsługi
  
  72
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  72
  - Zgodność
    72
- 3 Sposób Prezentacji I Struktura Ostrzeżeń
  
  72
- 4 Uruchomienie
  
  72
- 5 Rysunek Poglądowy
  
  73
- 6 Korzystanie Z Narzędzia Montażowego
  
  73
  - Zapłonięcie
    74
  - Korzystanie Z Opalarki Gazowej Z Dyszą Refleksyjną
    74
- 7 Konserwacja
  
  74
  - Wymiana Zapalarki Piezoelektrycznej
    74
  - Wymiana Dyszy Palnika
    74
- 8 Naprawy
  
  75
  - Wymiana Kartusza Gazowego
    75
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  76
- 10 CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  
  76
- 11 Dane Techniczne
  
  76
Čeština

77
- 1 Informace K Návodu K Obsluze
  
  78
- 2 Předpokládané Použití
  
  78
  - Prohlášení O Shodě
    78
- 3 Zobrazení a Provedení Výstražných Pokynů
  
  78
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  78
- 5 Přehledné Zobrazení
  
  79
- 6 Použití Aplikačního Nástroje
  
  79
  - Vyšlehnutí
    80
  - Použití Plynové Horkovzdušné Pistole S Deflektorem
    80
- 7 Údržba
  
  80
  - VýMěna Piezoelektrického Zapalování
    80
  - VýMěna Trysek Hořáku
    80
- 8 Opravy
  
  81
  - VýMěna Plynové Kartuše
    81
- 9 Odstavení Z Provozu
  
  82
- 10 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  82
- 11 Technické Údaje
  
  82
Magyar

83
- 1 Megjegyzések a Használati Útmutatóhoz
  
  84
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  84
  - Megfelelőség
    84
- 3 Figyelmeztető Jelzések Megjelenése És Felépítése
  
  84
- 4 Üzembe Helyezés
  
  84
- 5 Áttekintés
  
  85
- 6 Kötegelő SzerszáM Használata
  
  85
- 7 Karbantartás
  
  86
  - A Piezo Gyújtó Cseréje
    86
  - Az ÉgőfúVóka Cseréje
    86
- 8 Javítások
  
  87
  - A Gázpatron Cseréje
    87
- 9 Üzemen KíVül Helyezés
  
  88
- 10 Alkatrészek És Tartozékok
  
  88
- 11 Műszaki Adatok
  
  88
Slovenščina

89
- 1 Opozorilo V Zvezi Z Navodili Za Uporabo
  
  90
- 2 Namenska Uporaba
  
  90
  - Izjava O Skladnosti
    90
- 3 Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
  
  90
- 4 Zagon
  
  90
- 5 Pregledna Slika
  
  91
- 6 Uporaba Orodja
  
  91
  - Vzplamenitev
    92
  - Uporaba Plinskega Toplozračnega Fena Z Odbojno Šobo
    92
- 7 Vzdrževanje
  
  92
  - Menjava Piezovžiga
    92
  - Menjava Šobe Gorilnika
    92
- 8 Popravila
  
  93
  - Menjava Plinske Kartuše
    93
- 9 Izločitev Iz Uporabe
  
  94
- 10 Nadomestni Deli in Pribor
  
  94
- 11 Tehnični Podatki
  
  94
Română

95
- 1 IndicațII Privind Manualul Cu Instrucțiuni de Operare
  
  96
- 2 Utilizarea Conform Destinației Prevăzute
  
  96
  - Conformitate
    96
- 3 Prezentarea ȘI Structura Indicațiilor de Avertizare
  
  96
- 4 Punere În Funcțiune
  
  96
- 5 Imagine de Ansamblu
  
  97
- 6 Utilizarea Dispozitivului de Aplicare
  
  97
  - Emisie de Flacără
    98
  - Utilizarea Pistolului de Aer Cald Cu Gaz Cu Duză Reflector
    98
- 7 Întreţinere
  
  98
  - Schimbarea Aprinderii Piezoelectrice
    98
  - Schimbarea Duzelor Arzătorului
    98
- 8 ReparațII
  
  99
  - Schimbarea Cartușului Cu Gaz
    99
- 9 Scoaterea Din Funcţiune
  
  100
- 10 Piese de Schimb ȘI Accesorii
  
  100
- 11 Date Tehnice
  
  100
Türkçe

101
- 1 KullanıM Kılavuzuna Dair Bilgiler
  
  102
- 2 Amacına Uygun KullanıM
  
  102
  - Uygunluğu
    102
- 3 Uyarı Bilgilerinin Gösterilmesi Ve Açıklaması
  
  102
- 4 Çalıştırma
  
  102
- 5 Genel Bakış Şeması
  
  103
- 6 Uygulama Aletinin KullanıMı
  
  103
  - Alazlanma
    104
  - Gazlı Sıcak Hava Tabancasının Reflektör Ucuyla Kullanılması
    104
- 7 Servis
  
  104
  - Piezo Ateşleme DeğIşIMI
    104
  - Pürmüz Ucu DeğIşIMI
    104
- 8 OnarıM
  
  105
  - Gaz Kartuşu DeğIşIMI
    105
- 9 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
  
  106
- 10 Yedek Parça Ve Aksesuarlar
  
  106
- 11 Teknik Veriler
  
  106
Русский

107

Produits Connexes

HellermannTyton Catégories

Outils électroportatifs Outils Étiqueteuses Câbles et connecteurs

Imprimantes

Plus Manuels HellermannTyton

HellermannTyton CHG900 Manuels

HellermannTyton CHG900 Manuel D'utilisation (116 pages)

Table des Matières

English

1 Information about the Operating Instructions

2 Intended Use

3 Representation and Layout of Warning Instructions

4 Initial Operation

5 Overview Image

6 Using the Application Tool

7 Maintenance

8 Repairs

9 Decommissioning

10 Spare Parts and Accessories

11 Technical Data

Deutsch

1 Hinweise zur Betriebsanleitung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen

4 Inbetriebnahme

5 Übersichtsbild

6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges

7 Wartung

8 Reparaturen

9 Außerbetriebnahme

10 Ersatzteile und Zubehör

11 Technische Daten

Français

1 Remarques Relatives à Ce Manuel D'utilisation

2 Utilisation Conforme

3 Représentation et Structure des Symboles D'avertissement

4 Mise en Service

5 Vue D'ensemble

6 Utilisation de L'outil

7 Entretien

8 Réparations

9 Mise Hors Service

10 Pièces de Rechange et Accessoires

11 Caractéristiques Techniques

Español

1 Acerca del Manual de Instrucciones

2 Uso Previsto

3 Representación y Estructura de las Advertencias

4 Puesta en Servicio

5 Características

6 Uso de la Herramienta

7 Mantenimiento

8 Reparaciones

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Piezas de Repuesto y Accesorios

11 Datos Técnicos

Português

1 Indicações sobre O Manual de Instruções

2 Utilização Adequada

3 Apresentação E Configuração Dos Avisos

4 Colocação Em Funcionamento

5 Vista de Síntese

6 Utilização da Ferramenta de Aplicação

7 Manutenção

8 Reparações

9 Colocação Fora de Serviço

10 Peças de Substituição E Acessórios

11 Dados Técnicos

Italiano

1 Indicazioni Sul Manuale D'uso

2 Utilizzo Conforme

3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze

4 Messa in Funzione

5 Vista D'insieme

6 Utilizzo Dell'utensile DI Lavorazione

7 Manutenzione

8 Riparazioni

9 Messa Fuori Servizio

10 Ricambi E Accessori

11 Dati Tecnici

Dutch

1 Opmerkingen over de Bedieningshandleiding

2 Correct Gebruik

3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen

4 Inbedrijfstelling