HellermannTyton AT2000 CPK Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HellermannTyton AT2000 CPK. Nous avons 1 HellermannTyton AT2000 CPK manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

HellermannTyton AT2000 CPK Manuel D'utilisation (546 pages)

Un serrage automatique sur un matériel mis en faisceau jusqu'à 20 mm de diamètre max

Marque: HellermannTyton | Catégorie: Outils électroportatifs | Taille: 30.01 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Notes for the User
  
  5
- 2 Safety Warnings
  
  6
- 3 Design and Function
  
  9
  - Overview of the Device
    9
  - Scope of Supply
    9
  - Checking Scope of Supply
    9
  - At2000 Cpk
    10
  - Power Pack CPK
    10
  - Functional Description
    11
  - Transporting the Device
    11
  - Disposal
    11
- 4 Assembly
  
  11
  - Installing Accessories
    11
  - Connecting the Device
    11
- 5 Operation
  
  12
  - Switching on
    12
  - Switching off
    12
  - Loading Cable Ties
    12
  - Positioning and Binding Items for Bundling
    12
  - Emptying Waste Container
    13
- 6 Service Menu
  
  13
  - Navigation
    13
  - Start Menu
    13
- English
  
  14
- Deutsch
  
  14
- Français
  
  14
- Español
  
  14
- Italiano
  
  14
- Polski
  
  14
- Türkçe
  
  14
  - Main Menu
    14
  - Languages Menu
    14
  - Status Menu
    14
  - Quality
    15
  - Check of Binding
    15
  - Interruption Front Sensor
    15
  - Date / Time
    15
  - Contact Menu
    15
- 7 HT Data Management
  
  16
  - First Steps
    16
  - Access Levels
    16
  - Rights for Access Levels
    16
  - Start Page
    17
  - Entering Password
    17
  - Selecting a Language
    17
  - Synchronising Time and Date
    18
  - Binding Menu
    18
  - Changing Binding Parameter Settings
    18
  - Reading Binding Information
    18
  - Service Menu
    18
  - Changing Other Parameter Settings
    18
  - Changing the Access Code in the AT2000 CPK
    18
  - Memory Menu
    19
  - Refreshing Memory Status
    19
  - Selecting Bindings
    19
  - Selecting Messages
    19
  - Exporting Process Data
    19
  - Update Menu
    20
  - Change Password
    20
  - Firmware Update
    20
  - Binding Parameters Update
    20
  - Update Additional Languages
    21
  - Export Process Data Via Power Pack CPK
    21
  - Convert CSV File
    21
- 8 Troubleshooting
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Display Messages
    22
  - Possible Malfunctions
    24
  - Troubleshooting a Cable-Tie Malfunction
    25
  - Changing Back-Up Battery
    25
- 9 Servicing
  
  26
  - Important Notes
    26
  - Spare Parts and Accessories
    26
  - Spare Parts
    26
  - Accessories
    26
  - Servicing by Manufacturer
    26
  - Maintenance Schedule
    26
  - Maintenance Jobs
    27
  - Checking Top Jaw
    27
  - Changing Top Jaw
    27
  - Check End Cap
    27
  - Checking Tie Advancer
    28
  - Changing Tie Advancer
    28
- 10 Technical Data
  
  29
  - At2000 Cpk
    29
  - Power Pack CPK
    29
  - Noise and Vibration Information
    29
Deutsch

30
- 1 Benutzerhinweise
  
  32
- 2 Sicherheitshinweise
  
  33
- 3 Aufbau und Funktion
  
  36
  - Geräteübersicht
    36
  - Lieferumfang
    36
  - Lieferumfang Prüfen
    36
  - At2000 Cpk
    37
  - Netzgerät CPK
    37
  - Funktionsbeschreibung
    38
  - Transport
    38
  - Entsorgung
    38
- 4 Montage
  
  38
  - Zubehör Montieren
    38
  - Gerät Anschließen
    38
- 5 Bedienung
  
  39
  - Einschalten
    39
  - Ausschalten
    39
  - Kabelbinder Laden
    39
  - Bündelgut Positionieren und Abbinden
    39
  - Abfallbehälter Entleeren
    40
- 6 Servicemenü
  
  40
  - Navigation
    40
  - Startmenü
    40
  - Hauptmenü
    41
  - Menü Sprachen
    41
  - Menü Status
    41
  - Menü Einstellungen
    41
  - Kraftstufe
    41
  - Qualität
    42
  - Kontrolle Abbindung
    42
  - Unterbrechung Kopfsensor
    42
  - Datum/Uhrzeit
    42
  - Menü Kontakt
    42
- 7 HT Data Management
  
  43
  - Erste Schritte
    43
  - Zugriffsebenen
    43
  - Berechtigungen der Zugriffsebenen
    43
  - Startseite
    44
  - Passwort Eingeben
    44
  - Sprache Auswählen
    44
  - Zeit und Datum Synchronisieren
    45
  - Menü Abbindung
    45
  - Abbindeparameter Ändern
    45
  - Abbindeinformationen Lesen
    45
  - Menü Service
    45
  - Weitere Parameter Ändern
    45
  - PIN IM AT2000 CPK Ändern
    45
  - Menü Speicher
    46
  - Speicherstand Aktualisieren
    46
  - Abbindungen Auswählen
    46
  - Meldungen Auswählen
    46
  - Prozessdaten Auslesen
    46
  - Menü Update
    47
  - Passwort Ändern
    47
  - Firmware Update
    47
  - Abbindeparameter Update
    47
  - Update Weitere Sprachen
    48
  - Prozessdaten über Netz Gerät CPK Auslesen
    48
  - CSV-Datei Konvertieren
    48
- 8 Fehlerbehebung
  
  49
  - Wichtige Hinweise
    49
  - Displayanzeigen
    49
  - Mögliche Ursache
    49
  - Mögliche Störungen
    51
  - Bandketten-Störung Beseitigen
    52
  - Pufferbatterie Wechseln
    52
  - Ersatzteile und Zubehör
    53
  - Wartungsarbeiten
    54
  - Oberzange Kontrollieren
    54
  - Oberzange Wechseln
    54
  - Stirnkappe Kontrollieren
    54
  - Bandschieber Kontrollieren
    55
  - Bandschieber Wechseln
    55
- 10 Technische Daten
  
  56
  - At2000 Cpk
    56
  - Netzgerät CPK
    56
  - Geräusch- und Vibrationsinformation
    56
Français

57
- 1 Informations Destinées aux Opérateurs
  
  59
  - Informations Sur le Produit
    59
  - Garantie
    59
  - Contact
    59
  - Mise à Jour du Manuel D'utilisation
    59
  - Droits D'auteur et de Propriété
    59
  - Conservation du Manuel D'utilisation
    59
  - A Qui S'adresse Ce Manuel
    59
  - L'utilisation
    59
  - Informations Générales
    59
- 2 Consignes de Sécurité
  
  60
- 3 Structure et Fonctions
  
  63
  - Vue D'ensemble de L'appareil
    63
  - Volume de Livraison
    63
  - Vérification à la Livraison
    63
  - At2000 Cpk
    64
  - Alimentation Secteur CPK
    64
  - Description Fonctionnelle
    65
  - Transport
    65
  - Élimination
    65
- 4 Pose
  
  65
  - Pose des Accessoires
    65
  - Raccordement de L'appareil
    65
- 5 Utilisation
  
  66
- 6 Menu de Service
  
  67
  - Navigation
    67
  - Démarrage
    67
  - Menu Principal
    68
  - Langues
    68
  - Statut le Menu
    68
  - Statut
    68
  - Réglages
    68
  - Tension de Serrage
    68
  - Qualité
    69
  - Contrôle du Serrage
    69
  - Interruption Capteur Tête
    69
  - Date / Heure
    69
  - Contact
    69
- 7 HT Data Management
  
  70
  - Premiers Pas
    70
  - Niveau D'accès
    70
  - Autorisations Par Niveaux D'accès
    70
  - Page de Démarrage
    71
  - Entrer le Mot de Passe
    71
  - Sélectionner la Langue
    71
  - Synchroniser L'heure et la Date
    72
  - Menu Serrage
    72
  - Modifier les Paramètres de Serrage
    72
  - Lire les Informations de Serrage
    72
  - Menu Service
    72
  - Modifier D'autres Paramètres
    72
  - Modifier le Code de L'at2000 CPK
    72
  - Menu Mémoire
    73
  - Actualiser les Données Enregistrées
    73
  - Sélectionner des Serrages
    73
  - Sélectionner des Messages
    73
  - Exporter les Données de Processus
    73
  - Mise à Jour
    74
  - Changer le Mot de Passe
    74
  - Mettre à Jour les Firmwares
    74
  - Mettre à Jour les Paramètres
    74
  - Mise à Jour D'autres Langues
    75
  - Exporter les Données de Processus Via L'alimentation Secteur CPK
    75
  - Convertir un Fichier CSV
    75
- 8 Élimination des Erreurs
  
  76
- 9 Maintenance
  
  80
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  83
Español

84
- 1 Indicaciones para el Usuario
  
  86
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  87
- 3 Estructura y Funcionamiento
  
  90
  - Vista General del Aparato
    90
  - Contenido del Suministro
    90
  - Comprobar el Contenido del Suministro
    90
  - At2000 Cpk
    91
  - Fuente de Alimentación CPK
    91
  - Descripción del Funcionamiento
    92
  - Transporte
    92
  - Eliminación
    92
- 4 Montaje
  
  92
  - Montaje de Accesorios
    92
  - Conexión del Aparato
    92
- 5 Utilización
  
  93
  - Encendido
    93
  - Apagado
    93
  - Carga de Bridas
    93
  - Posicionamiento y Atado del Cableado
    93
  - Vaciado del Depósito de Residuos
    94
- 6 Menú Servicio
  
  94
  - Navegación
    94
  - Menú Inicio
    94
  - Menú Principal
    95
  - Menú Idioma
    95
  - Menú Estado
    95
  - Menú Ajustes
    95
  - Nivel de Tensión
    95
  - Calidad
    96
  - Control de Atado
    96
  - Interrupción Sensor del Frontal
    96
  - Fecha / Hora
    96
  - Menú Contacto
    96
- 7 HT Data Management
  
  97
  - Primeros Pasos
    97
  - Niveles de Acceso
    97
  - Permisos de Los Niveles de Acceso
    97
  - Página de Inicio
    98
  - Introducción de Contraseña
    98
  - Selección de Idioma
    98
  - Sincronizar Fecha y Hora
    99
  - Menú Atado
    99
  - Cambiar Parámetros de Atado
    99
  - Lectura de Información de Atado
    99
  - Menú Servicio
    99
  - Cambio de Otros Parámetros
    99
  - Cambiar PIN en la AT2000 CPK
    99
  - Menú Memoria
    100
  - Refrescar Estado de la Memoria
    100
  - Selección de Atados
    100
  - Selección de Mensajes
    100
  - Lectura de Datos de Procesamiento
    100
  - Menú Actualizar
    101
  - Cambiar Contraseña
    101
  - Actualización de Firmware
    101
  - Actualización de Parámetros de Atado
    101
  - Actualización de Otros Idiomas
    102
  - Lectura de Datos de Procesamiento a Través de la Fuente de Alimentación CPK
    102
  - Conversión de Archivos CSV
    102
- 8 Resolución de Errores
  
  103
  - Indicaciones Importantes
    103
  - Indicaciones de Pantalla
    103
  - Posibles Averías
    105
  - Resolución de Averías de la Bandolera de Bridas
    106
  - Cambio de la Batería Auxiliar
    106
- 9 Mantenimiento
  
  107
  - Indicaciones Importantes
    107
  - Piezas de Recambio y Accesorios
    107
  - Piezas de Recambio
    107
  - Accesorios
    107
  - Servicios del Fabricante
    107
  - Plan de Mantenimiento
    107
  - Trabajos de Mantenimiento
    108
  - Comprobar la Pinza Superior
    108
  - Cambiar la Pinza Superior
    108
  - Comprobar la Tapa Delantera
    108
  - Comprobar la Espiral
    109
  - Cambiar la Espiral
    109
- 10 Datos Técnicos
  
  110
  - At2000 Cpk
    110
  - Fuente de Alimentación CPK
    110
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    110
Português

111
- 1 Instruções para O Utilizador
  
  113
  - Informações sobre O Produto
    113
  - Garantia
    113
  - Dados de Contacto
    113
  - Informações sobre O Manual de Instruções
    113
  - Direitos de Autor E Proteção
    113
  - Conservação E Transmissão Do Manual de Instruções
    113
  - Grupo Alvo Do Manual de Instruções
    113
  - Informações Gerais
    113
  - Convenções para Este Manual de Instruções
    114
  - Classificação Dos Avisos
    114
  - Outros Avisos sobre a Representação Do Texto
    114
- 2 Instruções de Segurança
  
  114
- 3 Estrutura E Função
  
  117
  - Vista Geral Do Aparelho
    117
  - Material Fornecido
    117
  - Verificar O Material Fornecido
    117
  - At2000 Cpk
    118
  - Unidade de Alimentação CPK
    118
  - Descrição Do Funcionamento
    119
  - Transporte
    119
  - Eliminação
    119
- 4 Montagem
  
  119
  - Montagem Dos Acessórios
    119
  - Ligar O Aparelho
    119
- 5 Operação
  
  120
  - Ligar
    120
  - Desligar
    120
  - Carregar as Abraçadeiras
    120
  - Posicionar E Atar O Produto
    120
  - Esvaziar O Recipiente de Resíduos
    121
- 6 Menu de Serviço
  
  121
  - Navegação
    121
  - Menu Inicial
    121
  - Menu Principal
    122
  - Menu Idiomas
    122
  - Menu Estado
    122
  - Menu Ajustes
    122
  - Nível de Tensão
    122
  - Qualidade
    123
  - Controlo de Força de Aperto
    123
  - Interrupção Sensor Cabeça
    123
  - Data / Hora
    123
  - Menu Contacto
    123
- 7 HT Data Management
  
  124
  - Primeiros Passos
    124
  - Níveis de Acesso
    124
  - Autorizações Dos Níveis de Acesso
    124
    
    Menu Memória
    124
    
    Menu Atualizar
    124
  - Página Inicial
    125
  - Introduzir a Palavra-Passe
    125
  - Selecionar O Idioma
    125
  - Sincronizar a Data E a Hora
    126
  - Menu Atado
    126
  - Modificar Parâmetros de Atado
    126
  - Ler a Informação de Atado
    126
  - Menu Serviço
    126
  - Modificar Outros Parâmetros
    126
  - Modificar O Código no AT2000 CPK
    126
  - Menu Memória
    127
  - Atualizar O Estado da Memória
    127
  - Selecionar os Atados
    127
  - Selecionar as Mensagens
    127
  - Exportar os Dados de Processo
    127
  - Menu Atualizar
    128
  - Modificar Palavra-Passe
    128
  - Atualizar O Firmware
    128
  - Atualização de Parâmetros de Atado
    128
  - Atualizar Idiomas
    129
  - Exportar os Dados de Processo Através da Unidade de Alimentação CPK
    129
  - Converter O Ficheiro CSV
    129
- 8 Eliminação de Erros
  
  130
  - Notas Importantes
    130
  - Indicações no Visor
    130
  - Possíveis Avarias
    132
  - Eliminar a Avaria Na Abraçadeira
    133
  - Trocar a Bateria de Reserva
    133
- 9 Manutenção
  
  134
  - Notas Importantes
    134
  - Peças de Substituição E Acessórios
    134
  - Peças de Substituição
    134
  - Acessórios
    134
  - Manutenção Pelo Fabricante
    134
  - Plano de Manutenção
    134
  - Trabalhos de Manutenção
    135
  - Controlar a Pinça Superior
    135
  - Trocar a Pinça Superior
    135
  - Controlar a Tampa Frontal
    135
  - Controlar a Espiral
    136
  - Trocar a Espiral
    136
- 10 Dados Técnicos
  
  137
  - At2000 Cpk
    137
  - Unidade de Alimentação CPK
    137
  - Informação sobre Vibração E Ruídos
    137
Italiano

138
- 1 Informazioni Per L'utente
  
  140
  - Informazioni Sul Prodotto
    140
  - Garanzia
    140
  - Contatti
    140
  - Informazioni Sul Manuale D'uso
    140
  - Copyright E Diritti DI Proprietà Intellettuale E Industriale
    140
  - Conservazione E Inoltro a Terzi del Manuale D'uso
    140
  - Target del Presente Manuale D'uso
    140
  - Informazioni Generali
    140
  - Convenzioni Applicate al Presente Manuale D'uso
    141
  - Classificazione Degli Avvisi
    141
  - Altre Informazioni Relative al Layout del Testo
    141
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  141
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Gli Elettroutensili
    141
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    141
  - Sicurezza Degli Elettroutensili
    141
  - Sicurezza Personale
    142
  - Uso E Manutenzione Degli Elettroutensili
    142
  - Manutenzione
    142
  - Utilizzo Conforme
    143
  - Utilizzo Non Conforme
    143
  - Utilizzo All'aperto
    143
  - Qualifica del Personale
    143
  - Personale Qualificato Per L'uso
    143
  - Personale Qualificato Per la Manutenzione
    143
  - Elettricisti Qualificati
    143
  - Tecnici Autorizzati Per Riparazioni E Controlli DI Sicurezza
    143
  - Pericoli Generali Durante L'uso Dell'utensile
    143
  - Pulizia Sul Posto DI Lavoro
    143
- 3 Struttura E Funzionamento
  
  144
  - Panoramica Dell'utensile
    144
  - Fornitura
    144
  - Controllo Della Fornitura
    144
  - At2000 Cpk
    145
  - Alimentatore CPK
    145
  - Descrizione del Funzionamento
    146
  - Trasporto
    146
  - Smaltimento
    146
- 4 Montaggio
  
  146
  - Montaggio Degli Accessori
    146
  - Collegamento Dell'utensile
    146
- 5 Modalità D'uso
  
  147
  - Accensione
    147
  - Spegnimento
    147
  - Caricamento Delle Fascette DI Cablaggio
    147
  - Posizionamento E Fascettatura del Materiale
    147
  - Svuotamento del Porta Sfridi
    148
- 6 Menu DI Manutenzione
  
  148
  - Navigazione
    148
  - Menu Start
    148
  - Menu Principale
    149
  - Menu Lingue
    149
  - Menu Status
    149
  - Menu Impostazioni
    149
  - Livello DI Tensionamento
    149
  - Qualità
    150
  - Controllo Fascettatura
    150
  - Interruzione Sensore Frontale
    150
  - Data / Ora
    150
  - Menu Contatto
    150
- 7 HT Data Management
  
  151
  - Primi Passi
    151
  - Livelli DI Accesso
    151
  - Autorizzazioni Dei Livelli DI Accesso
    151
  - Pagina Iniziale
    152
  - Inserimento Della Password
    152
  - Selezione Della Lingua
    152
  - Sincronizzazione DI Ora E Data
    153
  - Menu Fascettatura
    153
  - Modifica Dei Parametri Fascettatura
    153
  - Lettura Delle Informazioni Sulla Fascettatura
    153
  - Menu Manutenzione
    153
  - Modifica DI Altri Parametri
    153
  - Modifica del Codice in AT2000 CPK
    153
  - Menu Memoria
    154
  - Ricarica Della Memoria
    154
  - Selezione Delle Fascettature
    154
  - Selezione Dei Messaggi
    154
  - Copiare I Dati DI Processo
    154
  - Menu Aggiornamento
    155
  - Modifica Password
    155
  - Aggiornamento Firmware
    155
  - Aggiorna Parametri Fascettatura
    155
  - Aggiornare Lingue Aggiuntive
    156
  - Copia Dati DI Processo Tramite Alimentatore CPK
    156
  - Conversione DI File CSV
    156
- 8 Eliminazione Degli Errori
  
  157
  - Avvertenze Importanti
    157
  - Segnalazioni
    157
  - Possibili Irregolarità DI Funzionamento
    159
  - Eliminare le Irregolarità Delle Fascette
    160
  - Sostituzione Della Batteria Tampone
    160
- 9 Manutenzione
  
  161
  - Avvertenze Importanti
    161
  - Parti DI Ricambio E Accessori
    161
  - Parti DI Ricambio
    161
  - Accessori
    161
  - Il Service Della Casa Costruttrice
    161
  - Piano DI Manutenzione
    161
  - Lavori DI Manutenzione
    162
  - Controllo Della Pinza Superiore
    162
  - Sostituzione Della Pinza Superiore
    162
  - Controllo Della Calotta Anteriore
    162
  - Controllo Dell'avanzamento Fascetta
    163
  - Sostituzione Dell'avanzamento Fascetta
    163
- 10 Dati Tecnici
  
  164
  - At2000 Cpk
    164
  - Alimentatore CPK
    164
  - Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
    164
Dutch

165
- 1 Gebruikersinstructies
  
  167
  - Informatie Betreffende Het Product
    167
  - Garantie
    167
  - Contactgegevens
    167
  - Informatie Betreffende de Bedieningshandleiding
    167
  - Auteurs- en Octrooirecht
    167
  - Bewaren en Doorgeven Van de Bedieningshandleiding
    167
  - Doelgroep Van de Bedieningshandleiding
    167
  - Algemene Informatie
    167
  - Uitgangspunten Handleiding
    168
  - Classificatie Van de Waarschuwingen
    168
  - Overige Aanwijzingen Betreffende de Tekstweergave
    168
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  168
  - Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
    168
  - Veiligheid Op de Werkplek
    168
  - Veiligheid Van Elektrische Apparaten
    168
  - Persoonlijke Veiligheid
    169
  - Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
    169
  - Onderhoud
    169
  - Reglementair Gebruik
    170
  - Onreglementair Gebruik
    170
  - Kwalificatie Van Het Personeel
    170
  - Geschoold Personeel Voor Bediening
    170
  - Geschoold Personeel Voor Onderhoud
    170
  - Opgeleide Elektriciens
    170
  - Geautoriseerde Deskundigen Voor Reparatie en Controle
    170
  - Principiële Risico's Bij de Omgang Met Het Apparaat
    170
  - Netheid Op de Werkplek
    170
  - Reserveonderdelen en Toebehoren
    170
- 3 Opbouw en Functie
  
  171
  - Overzicht Van Het Apparaat
    171
  - Omvang Van de Levering
    171
  - Omvang Van de Levering Controleren
    171
  - At2000 Cpk
    172
  - Voedingsmodule CPK
    172
  - Functiebeschrijving
    173
  - Transport
    173
  - Afvoeren
    173
- 4 Montage
  
  173
  - Toebehoren Monteren
    173
  - Apparaat Aansluiten
    173
- 5 Bediening
  
  174
  - Inschakelen
    174
  - Uitschakelen
    174
  - Buntbanden Laden
    174
  - Materiaal Positioneren en Bundelen
    174
  - Opvangbak Leegmaken
    175
- 6 Service-Menu
  
  175
  - Navigatie
    175
  - Hoofdmenu
    175
  - Startmenu
    175
  - Menu Talen
    176
  - Menu Status
    176
  - Menu Instellingen
    176
  - Hoogte Spankracht
    176
  - Kwaliteit
    177
  - Controle Bundeling
    177
  - Onderbreking Sensor Voor
    177
  - Datum / Tijd
    177
  - Menu Contact
    177
- 7 HT Data Management
  
  178
  - Eerste Stappen
    178
  - Toegangsniveaus
    178
  - Bevoegdheden Van de Toegangsniveaus
    178
  - Startpagina
    179
  - Wachtwoord Invoeren
    179
  - Taal Selecteren
    179
  - Tijd en Datum Synchroniseren
    180
  - Menu Bundeling
    180
  - Bundelparameters Aanpassen
    180
  - Informatie Omtrent Bundeling Lezen
    180
  - Menu Service
    180
  - Verdere Parameters Aanpassen
    180
  - PIN in AT2000 CPK Aanpassen
    180
  - Menu Geheugen
    181
  - Geheugenstand Actualiseren
    181
  - Bundelingen Selecteren
    181
  - Meldingen Selecteren
    181
  - Procesdata Uitlezen
    181
  - Menu Update
    182
  - Wachtwoord Aanpassen
    182
  - Firmware Update
    182
  - Update Bundelparameters
    182
  - Update Verdere Talen
    183
  - Procesdata Via Voedingsmodule CPK Uitlezen
    183
  - CSV-Bestand Converteren
    183
- 8 Foutanalyse en -Herstel
  
  184
  - Belangrijke Aanwijzingen
    184
  - Displayweergaven
    184
  - Mogelijke Storingen
    186
  - Bundelbanden-Storing Verhelpen
    187
  - Foutanalyse en -Herstel
    187
  - Back-Up Batterij Vervangen
    187
- 9 Onderhoud
  
  188
  - Belangrijke Aanwijzingen
    188
  - Reserveonderdelen en Toebehoren
    188
  - Reserveonderdelen
    188
  - Toebehoren
    188
  - Service Door de Fabrikant
    188
  - Onderhoudsschema
    188
  - Onderhoudswerkzaamheden
    189
  - Bovenste Tang Controleren
    189
  - Bovenste Tang Vervangen
    189
  - Frontplaat Controleren
    189
  - Bandtransporteur Controleren
    190
  - Bandtransporteur Vervangen
    190
- 10 Technische Gegevens
  
  191
  - At2000 Cpk
    191
  - Voedingsmodule CPK
    191
  - Informatie Omtrent Geluid en Vibratie
    191
Dansk

192
- 1 Brugeranvisninger
  
  194
  - Vedrørende Produktet
    194
  - Garanti
    194
  - Kontaktdata
    194
  - Vedr. Brugervejledningen
    194
  - Ophavsret Og Rettigheder
    194
  - Opbevaring Og Videregivelse Af Brugervejledningen
    194
  - Brugervejledningens Målgruppe
    194
  - Generelt
    194
  - Konventioner I Denne Brugervejledning
    195
  - Klassifikation Af Advarselsanvisningerne
    195
  - Andre Anvisninger Vedr. Tekstgengivelse
    195
- 2 Sikkerhedsinstruktioner
  
  195
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    195
  - Sikkerhed Vedr. Elapparater
    195
  - Personlig Sikkerhed
    196
  - Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elværktøj
    196
  - Vedligeholdelse
    196
  - Hensigtsmæssig Anvendelse
    197
  - Uhensigtsmæssig Anvendelse
    197
  - Personalets Kvalifikationer
    197
  - Fagpersonale Til Betjening
    197
  - Fagpersonale Til Vedligeholdelse
    197
  - Uddannet Elektriker
    197
  - Autoriseret Sagkyndig Til Reparation Og Kontrol
    197
  - Grundliggende Farer Ved Håndtering Af Apparatet
    197
  - Renhed På Arbejdspladsen
    197
  - Reservedele Og Tilbehør
    197
- 3 Opbygning Og Funktion
  
  198
  - Apparatoversigt
    198
  - Leveringsomfang
    198
  - Kontrol Af Leverancen
    198
  - At2000 Cpk
    199
  - Netapparat CPK
    199
  - Funktionsbeskrivelse
    200
  - Transport
    200
  - Bortskaffelse
    200
- 4 Montage
  
  200
  - Montage Af Tilbehør
    200
  - Tilslutning Af Apparatet
    200
- 5 Betjening
  
  201
  - Tilslutning
    201
  - Slukning
    201
  - Isætning Af Kabelbindere
    201
  - Anbringelse Og Binding Af Bundtemner
    201
  - Tømning Af Affaldsbeholder
    202
- 6 Menuen Service
  
  202
  - Navigation
    202
  - Menuen Start
    202
  - Hovedmenuen
    203
  - Menuen Sprog
    203
  - Menuen Status
    203
  - Menuen Indstillinger
    203
  - Trækkraft
    203
  - Kvalitet
    204
  - Kontrol Af Binding
    204
  - Afbrydelse Frontsensor
    204
  - Dato/Klokkeslæt
    204
  - Menuen Kontakt
    204
- 7 HT Data Management
  
  205
  - Første Skridt
    205
  - Adgangsniveauer
    205
  - Adgangsniveauernes Tilladelser
    205
  - Startside
    206
  - Indtastning Af Adgangskode
    206
  - Valg Af Sprog
    206
  - Synkronisering Af Klokkeslæt Og Dato
    207
  - Menuen Binding
    207
  - Tilpasning Af Bindeparametre
    207
  - Læsning Af Bindeoplysninger
    207
  - Menuen Service
    207
  - Tilpasning Af Andre Parametre
    207
  - Tilpasning Af PIN I AT2000 CPK
    207
  - Menuen Hukommelse
    208
  - Genindlæs Hukommelsestilstand
    208
  - Valg Af Bindinger
    208
  - Valg Af Beskeder
    208
  - Procesdata Udlæsning
    208
  - Menuen Opdater
    209
  - Tilpas Adgangskode
    209
  - Firmware-Opdatering
    209
  - Bindeparameter-Opdatering
    209
  - Opdater Andre Sprog
    210
  - Udlæsning Af Procesdata Via Netapparatet CPK
    210
  - Konvertering Af CSV-Fil
    210
- 8 Fejlafhjælpning
  
  211
  - Vigtigt
    211
  - Displaybilleder
    211
  - Mulige Driftsforstyrrelser
    213
  - Afhjælpning Af Kabelbinder Fejl Forstyrrelser
    214
  - Udskiftning Af Bufferbatteri
    214
- 9 Vedligeholdelse
  
  215
  - Vigtigt
    215
  - Reservedele Og Tilbehør
    215
  - Reservedele
    215
  - Tilbehør
    215
  - Service Udført Af Producenten
    215
  - Vedligeholdelsesplan
    215
  - Vedligeholdelsesarbejder
    216
  - Kontrol Af Tangens Øverste Kæbe
    216
  - Udskiftning Af Tangens Øverste Kæbe
    216
  - Kontrol Af Frontkappen
    216
  - Kontrol Af Binderfremføreren
    217
  - Udskiftning Af Binderfremføreren
    217
- 10 Tekniske Data
  
  218
  - At2000 Cpk
    218
  - Netapparat CPK
    218
  - Støj- Og Vibrationsoplysninger
    218
Norsk

219
- 1 Brukeranvisninger
  
  221
  - Informasjon Om Produktet
    221
  - Garanti
    221
  - Kontaktdata
    221
  - Informasjon Om Bruksanvisningen
    221
  - Opphavsrett Og Eiendomsrett
    221
  - Oppbevaring Og Viderelevering Av Bruksanvisningen
    221
  - Målgruppe for Bruksanvisningen
    221
  - Generelle Angivelser
    221
  - Konvensjoner for Denne Bruksanvisningen
    222
  - Klassifisering Av Advarsler
    222
  - Andre Anvisninger Om Tekstmerkingen
    222
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  222
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Verktøy
    222
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    222
  - Sikkerhet Ved Elektriske Apparater
    222
  - Personlig Sikkerhet
    223
  - Bruk Og Stell Av Elektriske Verktøy
    223
  - Vedlikehold
    223
  - Forskriftsmessig Bruk
    224
  - Ikke Forskriftsmessig Bruk
    224
  - Personellets Kvalifikasjoner
    224
  - Fagpersonell for Betjening
    224
  - Fagpersonell for Istandholding Og Vedlikehold
    224
  - Opplærte Elektrikere
    224
  - Autoriserte Sakkyndige for Reparasjon Og Kontroll
    224
  - Grunnleggende Farer Ved Håndtering Av Apparatet
    224
  - Renhold På Arbeidsplassen
    224
  - Reservedeler Og Tilbehør
    224
- 3 Oppbygning Og Funksjon
  
  225
  - Apparatoversikt
    225
  - Leveransens Omfang
    225
  - Kontroller Leveransens Omfang
    225
  - At2000 Cpk
    226
  - Strømadapter CPK
    226
  - Funksjonsbeskrivelse
    227
  - Transport
    227
  - Avhending
    227
- 4 Montering
  
  227
  - Montere Tilbehør
    227
  - Koble Til Apparatet
    227
- 5 Betjening
  
  228
  - Slå På
    228
  - Slå Av
    228
  - Lade Kabelstrips
    228
  - Plassering Og Bunting Av Buntematerialet
    228
  - Tømme Avfallsbeholder
    229
- 6 Servicemeny
  
  229
  - Navigasjon
    229
  - Startmeny
    229
  - Hovedmeny
    230
  - Meny Språk
    230
  - Meny Status
    230
  - Meny Innstillinger
    230
  - Strammenivå
    230
  - Kvalitet
    231
  - Overvåkning Tiltrekkingskraft
    231
  - Avbrudd Sensorhodet
    231
  - Dato/Tid
    231
  - Meny Kontakt
    231
- 7 HT Data Management
  
  232
  - Første Trinn
    232
  - Tilgangsnivåer
    232
  - Rettigheter Til Tilgangsnivåer
    232
  - Startside
    233
  - Angi Passord
    233
  - Velge Språk
    233
  - Synkroniser Tid Og Dato
    234
  - Meny Bunting
    234
  - Endre Bunte Parametere
    234
  - Lese Bunteinformasjon
    234
  - Meny Service
    234
  - Endre Andre Parametere
    234
  - Endre Kode (PIN) I AT2000 CPK
    234
  - Meny Minne
    235
  - Oppdatering Minnestatus
    235
  - Velge Bunting
    235
  - Velge Meldinger
    235
  - Kopi Av Prosessdata
    235
  - Meny Oppdatere
    236
  - Endre Passord
    236
  - Oppdatering Fastvare
    236
  - Oppdatering Bunte Parametere
    236
  - Oppdatere Språk
    237
  - Kopiere Prosessdata Via Strømadapter CPK
    237
  - Konvertere CSV-Fil
    237
- 8 Feilretting
  
  238
  - Viktige Anvisninger
    238
  - Displayvisninger
    238
  - Mulige Feil
    240
  - Rette Feil På Buntebåndet
    241
  - Skifte Bufferbatteri
    241
- 9 Vedlikehold
  
  242
  - Viktige Anvisninger
    242
  - Reservedeler Og Tilbehør
    242
  - Reservedeler
    242
  - Tilbehør
    242
  - Service Fra Produsenten
    242
  - Vedlikeholdsplan
    242
  - Vedlikeholdsarbeider
    243
  - Kontroller Overkjeve
    243
  - Skifte Overkjeve
    243
  - Kontroller Frontdeksel
    243
  - Kontrollere Båndfremdriver
    244
  - Skifte Båndfremdriver
    244
- 10 Tekniske Data
  
  245
  - At2000 Cpk
    245
  - Strømadapter CPK
    245
  - Informasjon Om Støy Og Vibrasjon
    245
Svenska

246
- 1 Information Till Användaren
  
  248
  - Information Om Produkten
    248
  - Reklamationsrätt
    248
  - Kontaktuppgifter
    248
  - Information Om Bruksanvisningen
    248
  - Upphovs- Och Äganderätt
    248
  - Förvaring Och Överlåtande Av Bruksanvisningen
    248
  - Bruksanvisningens Målgrupp
    248
  - Allmän Information
    248
  - Konventioner För Denna Bruksanvisning
    249
  - Klassificering Av Varningsanvisningar
    249
  - Övrig Information Om Textframställningen
    249
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  249
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
    249
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    249
  - Säkerhet För Elektriska Verktyg
    249
  - Personlig Säkerhet
    250
  - Användning Och Skötsel Av Elverktyg
    250
  - Underhåll
    250
  - Avsedd Användning
    251
  - Felaktig Användning
    251
  - Personalens Kvalifikationer
    251
  - Fackpersonal För Användning
    251
  - Fackpersonal För Service Och Underhåll
    251
  - Behörig Elektriker
    251
  - Auktoriserade Tekniker För Reparation Och Kontroll
    251
  - Allmänna Risker VID Hanteringen Av Verktyget
    251
  - Renlighet På Arbetsplatsen
    251
  - Reservdelar Och Tillbehör
    251
- 3 Uppbyggnad Och Funktion
  
  252
  - Verktygsöversikt
    252
  - Leveransomfattning
    252
  - Kontrollera Leveransen
    252
  - At2000 Cpk
    253
  - Nätaggregat CPK
    253
  - Funktionsbeskrivning
    254
  - Transport
    254
  - Avfallshantering
    254
- 4 Montering
  
  254
  - Montera Tillbehör
    254
  - Anslut Verktyget
    254
- 5 Manövrering
  
  255
  - Påslagning
    255
  - Avstängning
    255
  - Ladda Buntband
    255
  - Positionering Av Bunten Och Buntning
    255
  - TöM Avfallsbehållaren
    256
- 6 Servicemeny
  
  256
  - Navigering
    256
  - Startmeny
    256
  - Huvudmeny
    257
  - Meny Språk
    257
  - Meny Status
    257
  - Meny Inställningar
    257
  - Nivå Åtdragskraft
    257
  - Kvalitet
    258
  - Övervakning Åtdragskraft
    258
  - Avbrott Frontsensor
    258
  - Datum/Tid
    258
  - Meny Kontakt
    258
- 7 HT Data Management
  
  259
  - Komma Igång
    259
  - Åtkomstnivåer
    259
  - Behörigheter För Åtkomstnivåerna
    259
  - Startsida
    260
  - Ange Lösenordet
    260
  - Välj Språk
    260
  - Synkronisera Tid Och Datum
    261
  - Meny Buntning
    261
  - Ändra Buntningsparametrarna
    261
  - Läsa Buntningsinformation
    261
  - Meny Service
    261
  - Ändra Ytterligare Parametrar
    261
  - Ändra PIN-Koden I AT2000 CPK
    261
  - Meny Minne
    262
  - Uppdatera Minnets Status
    262
  - Välj Ut Buntningar
    262
  - Välj Ut Meddelanden
    262
  - Exportera Processdata
    262
  - Meny Uppdatera
    263
  - Ändra Lösenord
    263
  - Uppdatera Firmware
    263
  - Uppdatera Buntningsparametrar
    263
  - Uppdatera Ytterligare Språk
    264
  - Exportera Processdata Via Nätaggregat CPK
    264
  - Konvertera CSV-Fil
    264
- 8 Felavhjälpning
  
  265
  - Viktiga Anvisningar
    265
  - Displaymeddelanden
    265
  - Möjliga Fel
    267
  - Åtgärda Buntbandsfel
    268
  - Byt Buffertbatteri
    268
- 9 Underhåll
  
  269
  - Viktiga Anvisningar
    269
  - Reservdelar Och Tillbehör
    269
  - Reservdelar
    269
  - Tillbehör
    269
  - Service Av Tillverkaren
    269
  - Underhållsschema
    269
  - Underhållsarbeten
    270
  - Kontrollera Övre Käften
    270
  - Byt Övre Käften
    270
  - Kontrollera Frontkåpan
    270
  - Kontrollera Bandmataren
    271
  - Byt Bandmataren
    271
- 10 Tekniska Data
  
  272
  - At2000 Cpk
    272
  - Nätaggregat CPK
    272
  - Buller- Och Vibrationsinformation
    272
Suomi

273
- 1 Yleistä
  
  275
  - Tuotetiedot
    275
  - Takuu
    275
  - Yhteystiedot
    275
  - Käyttöohjeita Koskevat Tiedot
    275
  - Tekijänoikeudet
    275
  - Käyttöohjeen Säilyttäminen Ja Luovuttaminen Eteenpäin
    275
  - Käyttöohjeen Kohderyhmä
    275
  - Yleiset Tiedot
    275
  - Käyttöohjeen Varoitukset
    276
  - Varoitusten Luokittelu
    276
  - Tekstin Esitystavat
    276
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  276
  - Yleisiä Sähkötyökaluja Koskevia Turvallisuusohjeita
    276
  - Työympäristön Turvallisuus
    276
  - Sähkölaitteen Turvallisuus
    276
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    277
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
    277
  - Huolto
    277
  - Käyttövaatimukset
    278
  - Ohjeidenvastainen Käyttö
    278
  - Henkilöstön Pätevyys
    278
  - Käytön Ammattihenkilöstö
    278
  - Kunnossapidon Ja Huollon Ammattihenkilöstö
    278
  - Koulutetut Sähköalan Ammattilaiset
    278
  - Korjauksen Ja Tarkastuksen Valtuutettu Asiantuntija
    278
  - Pääasialliset Vaarat Laitetta Käsiteltäessä
    278
  - Työympäristön Puhtaus
    278
  - Varaosat Ja Lisätarvikkeet
    278
- 3 Rakenne Ja Toiminta
  
  279
  - Laitteen Yleiskatsaus
    279
  - Toimituksen Sisältö
    279
  - Toimituksen Sisällön Tarkastus
    279
  - At2000 Cpk
    280
  - CPK-Virtalähde
    280
  - Toimintakuvaus
    281
  - Kuljettaminen
    281
  - Hävittäminen
    281
- 4 Asennus
  
  281
  - Lisätarvikkeiden Asennus
    281
  - Laitteen Liittäminen
    281
- 5 Käyttö
  
  282
  - Laitteen Kytkentä
    282
  - Kytkentä Pois Päältä
    282
  - Johdinsiteiden Syöttäminen
    282
  - Sidottavan Nipun Kohdistus Ja Sidonta
    282
  - Jätesäiliön Tyhjentäminen
    283
- 6 Huoltovalikko
  
  283
  - Navigointi
    283
  - Käynnistysvalikko
    283
  - Päävalikko
    284
  - Kielivalikko
    284
  - Tilavalikko
    284
  - Asetusvalikko
    284
  - Kiristysvoiman Taso
    284
  - Sidonnan Laatu
    285
  - Kiristysvoiman Seuranta
    285
  - Häiriö Etusensorissa
    285
  - PäIVäys Ja Kellonaika
    285
  - Yhteystietovalikko
    285
- 7 HT Data Management
  
  286
  - Ensimmäiset Vaiheet
    286
  - Pääsytasot
    286
  - Pääsytasojen Oikeudet
    286
  - Aloitussivu
    287
  - Salasanan Syöttäminen
    287
  - Kielen Valinta
    287
  - Ajan Ja PäIVäyksen Synkronointi
    288
  - Sidontavalikko
    288
  - Sidontaparametrien Muuttaminen
    288
  - Sidontatietojen Lukeminen
    288
  - Huoltovalikko
    288
  - Muiden Parametrien Muuttaminen
    288
  - AT2000 CPK-Työkalun PIN-Koodin
    288
  - Muuttaminen
    288
  - Muistivalikko
    289
  - Muistitilan Päivitys
    289
  - Sidontatapahtumien Valinta
    289
  - Ilmoitusten Valinta
    289
  - Prosessitietojen Lukeminen
    289
  - Päivitysvalikko
    290
  - Salasanan Muuttaminen
    290
  - Firmware Päivitys
    290
  - Sidontaparametrien Päivitys
    290
  - Kielten Päivitys
    291
  - Prosessitietojen Luku CPK-Virtalähteen Kautta
    291
  - CSV-Tiedoston Konvertointi
    291
- 8 Vianetsintä
  
  292
  - Tärkeitä Ohjeita
    292
  - Ohjausnäyttö
    292
  - Mahdolliset Häiriöt
    294
  - Johdinsiteen Syöttöhäiriö
    295
  - Puskuripariston Vaihto
    295
- 9 Huolto
  
  296
  - Tärkeitä Ohjeita
    296
  - Varaosat Ja Lisätarvikkeet
    296
  - Varaosat
    296
  - Lisätarvikkeet
    296
  - Huolto Valmistajan Toimesta
    296
  - Huoltosuunnitelma
    296
  - Huolto
    297
  - Sidontaleuan Tarkastus
    297
  - Sidontaleuan Vaihto
    297
  - Etukannen Tarkastus
    297
  - Nauhansyöttäjän Tarkastus
    298
  - Nauhansyöttäjän Vaihto
    298
- 10 Tekniset Tiedot
  
  299
  - At2000 Cpk
    299
  - CPK-Virtalähde
    299
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    299
Polski

300
- 1 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  302
  - Informacje O Produkcie
    302
  - Rękojmia
    302
  - Kontakt
    302
  - Informacje O Instrukcji Obsługi
    302
  - Prawa Autorskie I Ochronne
    302
  - Przechowywanie I Przekazywanie Instrukcji Obsługi
    302
  - Grupa Docelowa Instrukcji Obsługi
    302
  - Informacje Ogólne
    302
  - Konwencje Przyjęte W Niniejszej Instrukcji Obsługi
    303
  - Klasyfikacja Wskazówek Ostrzegawczych
    303
  - Inne Wskazówki Dotyczące Układu Tekstu
    303
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  303
- 3 Budowa I Funkcja
  
  306
  - PrzegląD Urządzenia
    306
  - Zakres Dostawy
    306
  - Kontrola Zakresu Dostawy
    306
  - At2000 Cpk
    307
  - Zasilacz Sieciowy CPK
    307
  - Opis Funkcji
    308
  - Transport
    308
  - Utylizacja
    308
- 4 Montaż
  
  308
  - Montaż Akcesoriów
    308
  - Podłączanie Urządzenia
    308
- 5 Obsługa
  
  309
  - Włączanie
    309
  - Wyłączanie
    309
  - Ładowanie Opasek Kablowych
    309
  - Pozycjonowanie I Wiązanie Wiązek
    309
  - Opróżnianie Pojemnika Na Odpady
    310
- 6 Menu Serwisowe
  
  310
  - Nawigacja
    310
  - Menu Startowe
    310
  - Menu Główne
    311
  - Menu Język
    311
  - Menu Status
    311
  - Menu Ustawienia
    311
  - Poziom Siły Zaciągu
    311
  - Jakość
    312
  - Kontrola Wiązania
    312
  - Czujnik Główek Przerwanie Cyklu
    312
  - Menu Kontakt
    312
  - Pierwsze Kroki
    313
  - Poziomy Dostępu
    313
  - Uprawnienia I Poziomy Dostępu
    313
  - Menu Aktualizacja
    313
- 7 HT Data Management
  
  313
  - Strona Startowa
    314
  - Wprowadzanie Hasła
    314
  - Wybór Języka
    314
  - Synchronizacja Czasu I Daty
    315
  - Menu Wiązanie
    315
  - Zmiana Ustawień Wiązania
    315
  - Odczyt Informacji O Wiązaniu
    315
  - Menu Serwis
    315
  - Zmiana Pozostałych Parametrów
    315
  - Zmiana Kodu W AT2000 CPK
    315
  - Menu Pamięć
    316
  - Aktualizacja Stanu PamięCI
    316
  - Wybór Wiązań
    316
  - Wybór Komunikatów
    316
  - Odczyt Danych Procesowych
    316
  - Menu Aktualizacja
    317
  - Zmiana Hasła
    317
  - Aktualizacja Firmware
    317
  - Aktualizacja Ustawień Wiązania
    317
  - Aktualizacja Dodatkowych Języków
    318
  - Odczyt Danych Procesowych Za Pośrednictwem Zasilacza Sieciowego CPK
    318
  - Konwersja Pliku CSV
    318
- 8 Usuwanie BłęDów
  
  319
  - Ważne Wskazówki
    319
  - Wskazania Wyświetlacza
    319
  - Możliwe Usterki
    321
  - Usuwanie Usterki Taśmy
    322
  - Wymiana Baterii Buforowej
    322
- 9 Konserwacja
  
  323
  - Ważne Wskazówki
    323
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    323
  - CzęśCI Zamienne
    323
  - Akcesoria
    323
  - Serwisowanie Przez Producenta
    323
  - Plan Konserwacji
    323
  - Prace Konserwacyjne
    324
  - Kontrola Szczęk Górnych
    324
  - Wymiana Szczęk Górnych
    324
  - Kontrola Pokrywy Czołowej
    324
  - Kontrola Suwaka
    325
  - Wymiana Suwaka
    325
- 10 Dane Techniczne
  
  326
  - At2000 Cpk
    326
  - Zasilacz Sieciowy CPK
    326
  - Informacje Na Temat Emisji Hałasu I Drgań
    326
Čeština

327
- 1 Pokyny Pro Uživatele
  
  329
  - Údaje O Výrobku
    329
  - Záruka
    329
  - Kontaktní Údaje
    329
  - Údaje K Návodu K Obsluze
    329
  - Autorská a Ochranná Práva
    329
  - UchováVání a PředáVání Návodu K Obsluze
    329
  - Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
    329
  - Všeobecné Údaje
    329
  - Konvence Tohoto Návodu K Obsluze
    330
  - Klasifikace Výstražných Pokynů
    330
  - Ostatní Pokyny K Zobrazení Textu
    330
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  330
- 3 Konstrukce a Funkce
  
  333
  - Přehled Přístroje
    333
  - Rozsah Dodávky
    333
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    333
  - At2000 Cpk
    334
  - Síťový Zdroj CPK
    334
  - Popis Funkce
    335
  - Transport
    335
  - Likvidace
    335
- 4 Montáž
  
  335
  - Montáž Příslušenství
    335
  - Připojení Přístroje
    335
- 5 Obsluha
  
  336
  - Zapnutí
    336
  - Vypnutí
    336
  - Vložení Vázacích Pásků
    336
  - Umístění a Svázání Svazku
    336
  - Vyprázdnění Nádoby Na Odpad
    337
  - Navigace
    337
  - Hlavní Menu
    337
  - Výchozí Menu
    337
- 6 Menu Servis
  
  337
  - Menu Jazyky
    338
  - Menu Stav
    338
  - Menu Nastavení
    338
  - Utahovací Síla
    338
  - Kvalita
    339
  - Kontrola Svázání
    339
  - Přerušení Čelního Senzoru
    339
  - Datum/Čas
    339
  - Menu Kontakt
    339
- 7 HT Data Management
  
  340
  - První Kroky
    340
  - Přístupové Úrovně
    340
  - Oprávnění Přístupových Úrovní
    340
  - Výchozí Strana
    341
  - Zadání Hesla
    341
  - Výběr Jazyka
    341
  - Synchronizovat Čas a Datum
    342
  - Menu Svázání
    342
  - Změnit Parametry Svázání
    342
  - Přečíst Informace O Svázání
    342
  - Menu Servis
    342
  - Změnit Další Parametry
    342
  - Změna Kódu V Přístroji AT2000 CPK
    342
  - Menu Paměť
    343
  - Aktualizovat Stav Paměti
    343
  - Výběr Svázání
    343
  - Vybrat Hlášení
    343
  - Načíst Procesní Data
    343
  - Menu Aktualizace
    344
  - Změnit Heslo
    344
  - Aktualizace Firmwaru
    344
  - Aktualizovat Parametry Svázání
    344
  - Aktualizovat Další Jazyky
    345
  - Načíst Procesní Data Přes Síťový Zdroj CPK
    345
  - Konvertovat Soubor CSV
    345
- 8 Odstraňování Chyb
  
  346
  - Důležité Pokyny
    346
  - Zobrazení Na Displeji
    346
  - Možné Poruchy
    348
  - Odstranění Poruchy Vázací Pásky
    349
  - VýMěna Baterie Vyrovnávací Paměti
    349
- 9 Údržba
  
  350
  - Důležité Pokyny
    350
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    350
  - Náhradní Díly
    350
  - Příslušenství
    350
  - Servis Výrobcem
    350
  - Plán Údržby
    350
  - Práce Na Údržbě
    351
  - Zkontrolujte Horní Čelist
    351
  - Vyměňte Horní Čelist
    351
  - Zkontrolujte Čelní Krytku
    351
  - Zkontrolujte Podavač
    352
  - Vyměňte Podavač
    352
- 10 Technické Údaje
  
  353
  - At2000 Cpk
    353
  - Síťový Zdroj CPK
    353
  - Informace O Hlučnosti a Vibracích
    353
Magyar

354
- 1 FelhasználóI Tudnivalók
  
  356
  - A Termék Adatai
    356
  - Jótállás
    356
  - Elérhetőség
    356
  - A Használati Útmutató Adatai
    356
  - SzerzőI- És Oltalmi Jogok
    356
  - A Használati Útmutató Megőrzése És Továbbadása
    356
  - A Használati Útmutató Célcsoportja
    356
  - Általános Adatok
    356
  - Egyezményes Jelölések a Használati Útmutatóban
    357
  - A Figyelmeztetések Osztályozása
    357
  - A Szövegábrázolással Kapcsolatos Egyéb Tudnivalók
    357
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  357
- 3 Felépítés És MűköDés
  
  360
  - A Készülék Áttekintése
    360
  - A Csomag Tartalma
    360
  - A Csomag Tartalmának Ellenőrzése
    360
  - At2000 Cpk
    361
  - CPK Tápegység
    361
  - MűköDési Leírás
    362
  - Szállítás
    362
  - Ártalmatlanítás
    362
- 4 Összeszerelés
  
  362
  - A Tartozékok Összeszerelése
    362
  - A Készülék Csatlakoztatása
    362
- 5 Kezelés
  
  363
  - Bekapcsolás
    363
  - Kikapcsolás
    363
  - Kábelkötegelő Betöltése
    363
  - Kötegáru Elhelyezése És Lekötözése
    363
  - A Hulladéktartály Leürítése
    364
- 6 Szervizmenü
  
  364
  - Navigálás
    364
  - Startmenü
    364
  - Főmenü
    365
  - Nyelvek Menü
    365
  - Állapot Menü
    365
  - Beállítások Menü
    365
  - Húzóerő Érték
    365
  - Minőség
    366
  - Kötegelés Ellenőrzése
    366
  - Fejszenzor Megszakítás
    366
  - Dátum/IDő
    366
  - Kapcsolat Menü
    366
- 7 HT Data Management
  
  367
  - Első Lépések
    367
  - Hozzáférési Szintek
    367
  - A Hozzáférési Szintek Jogosultságai
    367
  - Kezdőlap
    368
  - Jelszó Megadása
    368
  - Nyelv Kiválasztása
    368
  - IDő És Dátum Szinkronizálása
    369
  - Lekötözés Menü
    369
  - Kötegelési Paraméterek Módosítása
    369
  - Kötegelési InformáCIók Kiolvasása
    369
  - Szerviz Menü
    369
  - További Paraméterek Módosítása
    369
  - PIN Módosítása Az AT2000 CPK Készüléken
    369
  - Tárolás Menü
    370
  - Memóriaállapot Visszaállítása
    370
  - Kötegelések Kiválasztása
    370
  - Üzenetek Kiválasztása
    370
  - Folyamatadatok Másolása
    370
  - Frissítés Menü
    371
  - Jelszó Módosítása
    371
  - Firmware Frissítése
    371
  - Kötegelés Adatainak Frissítése
    371
  - További Nyelvek Megadása
    372
  - Folyamatadatok Másolása a CPK Tápegység Segítségével
    372
  - CSV-Fájl Konvertálása
    372
- 8 Hibaelhárítás
  
  373
  - Fontos Tudnivalók
    373
  - Kijelzések
    373
  - Lehetséges Zavarok
    375
  - Szalaglánccal Kapcsolatos Üzemzavarok Elhárítása
    376
  - A Pufferakkumulátor Cseréje
    376
- 9 Karbantartás
  
  377
  - Fontos Tudnivalók
    377
  - Pótalkatrészek És Tartozékok
    377
  - Pótalkatrészek
    377
  - Tartozékok
    377
  - Szerviz a Gyártó Által
    377
  - Karbantartási Terv
    377
  - Karbantartási Munkák
    378
  - A Felső Fogó Ellenőrzése
    378
  - A Felső Fogó Cseréje
    378
  - A Homlokfedél Ellenőrzése
    378
  - A Szalagtoló Ellenőrzése
    379
  - A Szalagtoló Cseréje
    379
- 10 Műszaki Adatok
  
  380
  - At2000 Cpk
    380
  - CPK Tápegység
    380
  - Zajra És Rezgésszintre Vonatkozó InformáCIó
    380
Slovenščina

381
- 1 Napotki Za Uporabnika
  
  383
  - Podatki O Izdelku
    383
  - Garancija
    383
  - Podatki Za Stik
    383
  - Navedbe O Navodilih Za Uporabo
    383
  - Avtorske Pravice in Pravno Varstvo Znamke
    383
  - Shranjevanje in Predaja Navodil Za Uporabo
    383
  - Ciljna Skupina, Ki so Ji Namenjena Navodila Za Uporabo
    383
  - Splošni Podatki
    383
  - Konvencije Za Ta Navodila Za Uporabo
    384
  - Razvrščanje Opozoril
    384
  - Druga Opozorila Za Prikaz Besedila
    384
- 2 Varnostna Navodila
  
  384
  - Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
    384
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    384
  - Varnost Električnih Naprav
    384
  - Osebna Varnost
    385
  - Uporaba in Nega Električnih Orodij
    385
  - Vzdrževanje
    385
  - Namenska Uporaba
    386
  - Uporaba V Nasprotju Z Namenom
    386
  - Kvalifikacije Osebja
    386
  - Strokovnjaki Za Upravljanje
    386
  - Strokovnjaki Za Servisiranje in Vzdrževanje
    386
  - Izučeni Strokovnjak Elektrikar
    386
  - Pooblaščeni Izvedenec Za Popravila in Preizkušanje
    386
  - Osnovne Nevarnosti Pri Ravnanju Z Napravo
    386
  - Čistoča Na Delovnem Mestu
    386
  - Nadomestni Deli in Oprema
    386
- 3 Zgradba in Delovanje
  
  387
  - Pregled Naprave
    387
  - Obseg Dobave
    387
  - Preverjanje Obsega Dobave
    387
  - At2000 Cpk
    388
  - Napajalnik CPK
    388
  - Opis Delovanja
    389
  - Transport
    389
  - Odstranitev Med Odpadke
    389
- 4 Montaža
  
  389
  - Montaža Opreme
    389
  - Priklop Stroja
    389
- 5 Upravljanje
  
  390
  - Vklop
    390
  - Izklop
    390
  - Nalaganje Kabelskih Vezic
    390
  - Namestitev Materiala Za Vezanje V Snop in Zategovanje
    390
  - Izpraznitev Posode Za Odpadke
    391
- 6 Servisni Meni
  
  391
  - Krmarjenje
    391
  - Meni Zagon
    391
  - Glavni Meni
    392
  - Jeziki Menija
    392
  - Meni Status
    392
  - Meni Nastavitve
    392
  - Stopnja MočI
    392
  - Kakovost
    393
  - Kontrola Zategovanja
    393
  - Prekinitev Čelni Senzor
    393
  - Datum/Ura
    393
  - Meni Stik
    393
- 7 Upravljanje Podatkov HT
  
  394
  - Prvi Koraki
    394
  - Ravni Dostopa
    394
  - Pravice Ravni Dostopov
    394
  - Začetna Stran
    395
  - Vnos Gesla
    395
  - Izbira Jezika
    395
  - Uskladitev Časa in Datuma
    396
  - Slika Zategovanje
    396
  - Spreminjanje Parametrov Zategovanja
    396
  - Branje Informacij O Zategovanju
    396
  - Meni Servis
    396
  - Spreminjanje Ostalih Parametrov
    396
  - Spreminjanje PIN-A V AT2000 CPK
    396
  - Meni Pomnilnik
    397
  - Posodobitev Stanja Pomnilnika
    397
  - Izbira Zategovanj
    397
  - Izbira Sporočil
    397
  - Branje Procesnih Podatkov
    397
  - Meni Posodobitev
    398
  - Sprememba Gesla
    398
  - Posodobitev Strojne Programske Opreme
    398
  - Posodobitev Parametrov Zategovanja
    398
  - Posodobitev Dodatnih Jezikov
    399
  - Branje Procesnih Podatkov Prek Napajalnika CPK
    399
  - Pretvorba Datoteke CSV
    399
- 8 Odpravljanje Napak
  
  400
  - Pomembna Navodila
    400
  - Prikazi Na Zaslonu
    400
  - Možne Motnje
    402
  - Odpravljanje Motnje Koluta Z Vezicami
    403
  - Zamenjava Rezervne Baterije Napajalnika
    403
- 9 Vzdrževanje
  
  404
  - Pomembna Navodila
    404
  - Nadomestni Deli in Oprema
    404
  - Nadomestni Deli
    404
  - Oprema
    404
  - Proizvajalčev Servis
    404
  - Načrt Vzdrževanja
    404
  - Vzdrževalna Dela
    405
  - Kontrola Zgornjih Klešč
    405
  - Zamenjajva Zgornjih Klešč
    405
  - Kontrola Čelne Kape
    405
  - Kontrola Podajalca Vezic
    406
  - Zamenjava Podajalca Vezic
    406
- 10 Tehnični Podatki
  
  407
  - At2000 Cpk
    407
  - Napajalnik CPK
    407
  - Informacija O Hrupu in Tresljajih
    407
Română

408
- 1 IndicaţII Pentru Utilizator
  
  410
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  411
- 3 Structură ŞI Funcţionare
  
  414
  - Privire de Ansamblu Asupra Aparatului
    414
  - Pachetul de Livrare
    414
  - Verificarea Pachetului de Livrare
    414
  - At2000 Cpk
    415
  - Alimentatorul de Reţea CPK
    415
  - Descrierea Funcţionării
    416
  - Transportul
    416
  - Eliminarea Ca Deşeu
    416
- 4 Montaj
  
  416
  - Montarea Accesoriilor
    416
  - Racordarea Aparatului
    416
- 5 Modalitatea de Operare
  
  417
  - Conectarea
    417
  - Deconectarea
    417
  - Încărcarea Colierelor de Cabluri
    417
  - Poziţionarea ŞI Aplicarea Pieselor Care Se Leagă În Fascicule
    417
- 6 Meniul de Service
  
  418
  - Golirea Recipientului Pentru Deşeuri
    418
  - Navigarea
    418
  - Meniu Principal
    418
  - Meniul de Start
    418
  - Meniu Limbi
    419
  - Meniul Stare
    419
  - Meniul Setări
    419
  - Nivel de Tensionare
    419
  - Calitate
    420
  - Control Forţă Tensionare
    420
  - Întrerupere Senzor Faţă
    420
  - Data / Ora
    420
  - Meniu Contact
    420
- 7 HT Data Management
  
  421
  - Primii PaşI
    421
  - Niveluri de Acces
    421
  - Autorizări Ale Nivelurilor de Acces
    421
  - Pagina de Start
    422
  - Introducere Parolă
    422
  - Selectare Limbă
    422
  - Sincronizare Oră ŞI Dată
    423
  - Meniu Aplicare
    423
  - Schimbă Parametru Aplicare
    423
  - Citire InformaţII Aplicare
    423
  - Meniu Service
    423
  - Schimbă AlţI Parametri
    423
  - Schimbă Cod PIN În AT2000 CPK
    423
  - Meniu Memorie
    424
  - Actualizare Stadiu Memorie
    424
  - Selectare Aplicări
    424
  - Selectare Mesaje
    424
  - Copiază Date de Proces
    424
  - Meniu Actualizare
    425
  - Schimbă Parola
    425
  - Actualizare Firmware
    425
  - Actualizare Parametru Aplicare
    425
  - Actualizare Limbă
    426
  - Copiază Date de Proces Prin Alimentatorul de Reţea CPK
    426
  - Convertire Fişier CSV
    426
- 8 Remedierea Erorilor
  
  427
  - IndicaţII Importante
    427
  - Afişaje Pe Display
    427
  - Defecţiuni Posibile
    429
  - Remedierea Defecţiunilor la Coliere
    430
  - Schimbarea Bateriei Tampon
    430
- 9 Întreţinere Curentă
  
  431
  - IndicaţII Importante
    431
  - Piese de Schimb ŞI Accesorii
    431
  - Piese de Schimb
    431
  - Accesorii
    431
  - Service de Către Producător
    431
  - Planul de Întreţinere Curentă
    431
  - Lucrările de Întreţinere Curentă
    432
  - Controlul Cleştelui Superior
    432
  - Schimbarea Cleştelui Superior
    432
  - Controlul Capacului Frontal
    432
  - Controlul Împingătorului de Colier
    433
  - Schimbarea Împingătorului de Colier
    433
- 10 Date Tehnice
  
  434
  - At2000 Cpk
    434
  - Alimentatorul de Reţea CPK
    434
  - Datele Privitoare la Zgomot ŞI VibraţII
    434
Türkçe

435
- 1 KullanıCı Uyarıları
  
  437
- 2 Güvenlik Uyarıları
  
  438
- 3 Yapı Ve Fonksiyon
  
  441
  - Cihaza Genel Bakış
    441
  - Teslimat Kapsamı
    441
  - Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
    441
  - At2000 Cpk
    442
  - CPK Güç Ünitesi
    442
  - Fonksiyon Açıklaması
    443
  - Taşıma
    443
  - Tasfiye
    443
- 4 Montaj
  
  443
  - Aksesuarların Montajı
    443
  - Cihazın Bağlanması
    443
- 5 KullanıM
  
  444
  - Açma
    444
  - Kapama
    444
  - Kablo Bağının Takılması
    444
  - Demetlenecek Ürünlerin Yerleştirilmesi Ve Bağlanması
    444
  - Atık Kutusunun Boşaltılması
    445
- 6 Servis Menüsü
  
  445
  - Gezinme
    445
  - Başlangıç Menüsü
    445
  - Ana Menü
    446
  - Diller Menüsü
    446
  - Durum Menüsü
    446
  - Ayarlar Menüsü
    446
  - Kuvvet Seviyesi
    446
  - Kalite
    447
  - Gerdirme Kuvveti Kontrol
    447
  - Ön Sensör Bekleme Süresi
    447
  - Tarih/Saat
    447
  - İletişIM Menüsü
    447
- 7 HT Data Management YazılıMı
  
  448
  - İlk Adımlar
    448
  - ErişIM Seviyeleri
    448
  - ErişIM Seviyelerinin Yetkileri
    448
  - Güncelleme Menüsü
    448
  - Başlangıç Sayfası
    449
  - Şifrenin Girilmesi
    449
  - Dilin Seçilmesi
    449
  - Saat Ve Tarihin Sistem Saatine Ayarlanması
    450
  - Bağlama Menüsü
    450
  - Bağlama Parametrelerinin DeğIştirilmesi
    450
  - Bağlama Bilgilerinin Okunması
    450
  - Servis Menüsü
    450
  - DIğer Parametrelerin DeğIştirilmesi
    450
  - AT2000 Cpk'de Pi̇n'in DeğIştirilmesi
    450
  - Hafıza Menüsü
    451
  - Hafıza Durumunu Yenileme
    451
  - Bağlamaların Seçilmesi
    451
  - Mesajların Seçilmesi
    451
  - Proses Verilerinin Okunması
    451
  - Güncelleme Menüsü
    452
  - Şifre DeğIştirme
    452
  - Cihaz YazılıMı Güncelleme
    452
  - Bağlama Parametresi Güncelleme
    452
  - Ek Dil Güncellemesi
    453
  - Proses Verilerinin CPK Güç Ünitesi Üzerinden Okunması
    453
  - CSV Dosyasının Dönüştürülmesi
    453
- 8 Hata Giderme
  
  454
  - Önemli Uyarılar
    454
  - Ekran Göstergeleri
    454
  - Olası Arızalar
    456
  - Kablo Bağı Arızasının Giderilmesi
    457
  - Destek Bataryanın DeğIştirilmesi
    457
- 9 BakıM
  
  458
  - Önemli Uyarılar
    458
  - Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
    458
  - Yedek Parçalar
    458
  - Aksesuarlar
    458
  - Üretici Aracılığıyla Servis
    458
  - BakıM Planı
    458
  - BakıM Çalışmaları
    459
  - Üst Çenenin Kontrol Edilmesi
    459
  - Üst Çenenin DeğIştirilmesi
    459
  - Ön Plakanın Kontrol Edilmesi
    459
  - Spiralin Kontrol Edilmesi
    460
  - Spiralin DeğIştirilmesi
    460
- 10 Teknik Veriler
  
  461
  - At2000 Cpk
    461
  - CPK Güç Ünitesi
    461
  - Gürültü Ve TitreşIM Bilgileri
    461
日本語

462
- 1 使用上の注意事項
  
  464
- 2 安全に関する注意事項
  
  465
- 3 設計と機能
  
  468
  - 本体の概要
    468
  - 納入品目
    468
  - 納入品目の確認
    468
  - At2000 Cpk
    469
  - パワーパック Cpk
    469
  - 機能説明
    470
  - 廃棄処分
    470
- 4 取り付け
  
  470
- 6 点検メニュー
  
  472
  - ナビゲーション
    472
  - スタートメニュー
    472
  - メインメニュー
    473
  - 言語メニュー
    473
  - 状況一覧メニュー
    473
  - 設定メニュー
    473
  - 締め付け強度レベル
    473
  - 結束スピード
    474
  - 締め付け強度監視
    474
  - 結束部検知時間
    474
  - 日付/時間
    474
  - お問い合わせメニュー
    474
- 7 Htデータ管理
  
  475
  - 始めの手順
    475
  - アクセスレベル
    475
  - アクセスレベルのアクセス権
    475
  - スタートページ
    476
  - パスワードの入力
    476
  - 言語の選択
    476
  - 時間と日付の同期
    477
  - 結束パラメータの変更
    477
  - 結束情報の読み取り
    477
  - 点検メニュー
    477
  - その他のパラメータの変更
    477
  - At2000 Cpk のコード変更
    477
  - メモリーメニュー
    478
  - メモリー状況一覧の更新
    478
  - メッセージの選択
    478
  - プロセスデータのエクスポート
    478
    
    セスデータのエクスポート
    480
  - Csvファイルに変換
    480
- 8 トラブルシューティング
  
  481
  - 重要な注意事項
    481
  - ディスプレイ表示
    481
  - 考えられる故障
    483
  - 連結タイの故障の解決
    484
  - バックアップバッテリーの交換
    484
- 9 メンテナンス
  
  484
  - 重要な注意事項
    485
  - 予備部品および付属品
    485
  - 予備部品
    485
  - 付属品
    485
  - 製造者による点検
    485
  - メンテナンスプラン
    485
  - メンテナンス作業
    486
  - 上ガイドの点検
    486
  - 上ガイドの交換
    486
  - フロントキャップの点検
    486
  - スパイラルの点検
    487
  - スパイラルの交換
    487
  - At2000 Cpk
    488
  - パワーパック Cpk
    488
  - 騒音と振動に関する情報
    488
조선말/한국어

489
- 1 사용자 참고사항
  
  491
  - 제품 정보
    491
  - 제품 보증
    491
  - 연락처
    491
  - 작동 설명서 정보
    491
  - 저작권
    491
  - 작동 설명서 보관
    491
  - 작동 설명서 숙지 인원
    491
  - 일반 사항
    491
  - 적용된 규약
    492
  - 경고 표지 분류
    492
  - 문구 표현을 위한 기타 표식
    492
- 2 안전 지침
  
  492
  - 전동 공구에 대한 일반 안전 지침
    492
  - 작업장 안전 수칙
    492
  - 전동 기기의 안전성
    492
  - 대인 안전성
    493
  - 전동 공구 사용 및 유지관리
    493
  - 규정에 맞는 사용
    494
  - 규정에 어긋나는 사용
    494
  - 기기 사용 자격
    494
  - 조작 전문 인력
    494
  - 정비 및 유지보수 전문 인력
    494
  - 훈련된 전기기사
    494
  - 권한이 있는 수리 및 검사 전문가
    494
  - 기기 취급 시 발생 가능한 기본적인 위험
    494
  - 작업장 청결
    494
  - 예비 부품 및 부속품
    494
- 3 구조 및 기능
  
  495
  - 제품의 구성
    495
  - 구성 목록
    495
  - 구성품 확인
    495
  - At2000 Cpk
    496
  - 파워팩 Cpk
    496
  - 기능 설명
    497
  - 폐기 처리
    497
  - 부속품 조립하기
    497
  - 기기 연결하기
    497
  - 케이블 타이 채우기
    498
  - 결속물 배치하고 결속하기
    498
  - Waste Box 비우기
    499
- 6 서비스 메뉴
  
  499
  - 시작 메뉴
    499
  - 주 메뉴
    500
  - 언어 메뉴
    500
  - 상태 메뉴
    500
  - 설정 메뉴
    500
  - 인장력
    500
  - 결속 점검
    501
  - 헤드 센서 중단
    501
  - 날짜/시간
    501
  - 연락처 메뉴
    501
- 7 HT 데이터 관리 (HT Data Management)
  
  502
  - 첫 단계
    502
  - 접근 수준
    502
  - 접근 수준 권한
    502
  - 시작화면
    503
  - 패스워드 입력하기
    503
  - 언어 선택하기
    503
  - 시간 및 날짜 동기화하기
    504
  - 결속 메뉴
    504
  - 결속 매개변수 변경하기
    504
  - 결속 정보 읽기
    504
  - 서비스 메뉴
    504
  - 기타 매개변수 변경하기
    504
  - At2000 Cpk에서 Pin 변경하기
    504
  - 메모리 메뉴
    505
  - 메모리 상태 업데이트하기
    505
  - 결속 선택하기
    505
  - 메시지 선택하기
    505
  - 프로세스 데이터 내보내기
    505
  - 메뉴 업데이트
    506
  - 패스워드 변경하기
    506
  - 펌웨어 업데이트
    506
  - 결속 매개변수 업데이트
    506
  - 기타 언어 업데이트
    507
  - 통해 내보내기
    507
  - Csv 파일 변환하기
    507
- 8 문제 해결
  
  508
  - 중요 정보
    508
  - 표시창의 표시
    508
  - 발생 가능한 문제
    510
  - 케이블 타이 문제 제거하기
    511
  - 버퍼 배터리 교체하기
    511
  - 프로세스 데이터를 파워팩 Cpk를
    512
  - 중요 정보
    512
  - 예비 부품 및 부속품
    512
  - 예비 부품
    512
  - 부속품
    512
  - 제조사 서비스
    512
  - 정비 주기표
    512
  - 정비 작업
    513
  - Upper Jaw점검하기
    513
  - Upper Jaw 교체하기
    513
  - 헤드캡 점검하기
    513
  - 타이 어드밴서 점검하기
    514
  - 타이 어드밴서 교체하기
    514
  - At2000 Cpk
    515
  - 파워팩 Cpk
    515
  - 소음 및 진동 정보
    515
汉语

516
- 一般说明
  518
- 产品说明
  518
- 使用说明书的保存和转交
  518
- 使用说明书目标群
  518
- 使用说明书说明
  518
- 版权与专利权
  518
- 联系信息
  518
- 2 安全提示
  
  519
  - 其他文字描述提示
    519
  - 工作台安全
    519
  - 本使用说明书的规则
    519
  - 电动设备安全
    519
  - 警告提示分类
    519
  - 针对电动工具的一般安全提示
    519
  - 个人安全
    520
  - 电动工具的使用和保养
    520
  - 人员资质
    521
  - 使用设备时的基本危险
    521
  - 保养和维护专业人员
    521
  - 合规使用
    521
  - 备件和附件
    521
  - 工作台清洁
    521
  - 授权的维修和检验专业人员
    521
  - 接受培训的专业电工
    521
  - 操作专业人员
    521
  - 违规使用
    521
- 3 结构和功能
  
  522
  - 设备概览
    522
  - 供货范围
    522
  - 检查供货范围
    522
  - At2000 Cpk
    523
  - Cpk 开关电源
    523
  - 功能描述
    524
  - 废弃处理
    524
  - 安装附件
    524
  - 连接设备
    524
  - 装载电缆扎带
    525
  - 定位和捆扎线束
    525
  - 清空废料容器
    526
- 6 服务菜单
  
  526
  - 开始菜单
    526
  - 主菜单
    527
  - 语言菜单
    527
  - 状态菜单
    527
  - 设置菜单
    527
  - 拉力档位
    527
  - 捆扎检查
    528
  - 在捆扎检查界面中，确定是否显示捆扎拉力错误显示屏消息， à "显示屏消息"，在第 535 页
    528
  - 前传感器中断
    528
  - 日期/时间
    528
  - 联系菜单
    528
- 7 HT Data Management
  
  529
  - 第一步
    529
  - 访问等级
    529
  - 访问等级权限
    529
  - 输入密码
    530
  - 选择语言
    530
  - 同步时间和日期
    531
  - 捆扎菜单
    531
  - 修改捆扎参数
    531
  - 读取捆扎信息
    531
  - 服务菜单
    531
  - 修改其他参数
    531
  - 修改 At2000 Cpk 中的安全识别码
    531
  - 内存菜单
    532
  - 刷新内存状态
    532
  - 选择捆扎
    532
  - 选择信息
    532
  - 读取过程数据
    532
  - 升级菜单
    533
  - 修改密码
    533
  - 固件升级
    533
  - 捆扎参数更新
    533
  - 更新语言
    534
  - 导出 Cpk 开关电源的过程数据
    534
  - 转换 Vsv 文件
    534
  - 为了确保设备的功能安全，必须定期进行维护， à "维护计划"，在第 539 页。小心
    539
- Ecdeclarationofconformity
  
  543
  - Eg-Konformitätserklärung
    544
- EC Declaration of Conformity
  
  543

Produits Connexes

HellermannTyton Catégories

Outils électroportatifs Outils Câbles et connecteurs Étiqueteuses Dispositifs de protection

Plus Manuels HellermannTyton

HellermannTyton AT2000 CPK Manuels

HellermannTyton AT2000 CPK Manuel D'utilisation (546 pages)

Table des Matières

English

1 Notes for the User

2 Safety Warnings

3 Design and Function

4 Assembly

5 Operation

6 Service Menu

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Polski

Türkçe

7 HT Data Management

8 Troubleshooting

9 Servicing

10 Technical Data

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Aufbau und Funktion

4 Montage

5 Bedienung

6 Servicemenü

7 HT Data Management

8 Fehlerbehebung

10 Technische Daten

Français

1 Informations Destinées aux Opérateurs

2 Consignes de Sécurité

3 Structure et Fonctions

4 Pose

5 Utilisation

6 Menu de Service

7 HT Data Management

8 Élimination des Erreurs

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Español

1 Indicaciones para el Usuario

2 Indicaciones de Seguridad

3 Estructura y Funcionamiento

4 Montaje

5 Utilización

6 Menú Servicio

7 HT Data Management

8 Resolución de Errores

9 Mantenimiento

10 Datos Técnicos

Português

1 Instruções para O Utilizador

2 Instruções de Segurança

3 Estrutura E Função

4 Montagem

5 Operação

6 Menu de Serviço

7 HT Data Management

8 Eliminação de Erros

9 Manutenção

10 Dados Técnicos

Italiano

1 Informazioni Per L'utente

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Struttura E Funzionamento

4 Montaggio

5 Modalità D'uso

6 Menu DI Manutenzione

7 HT Data Management

8 Eliminazione Degli Errori

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

Dutch

1 Gebruikersinstructies

2 Veiligheidsinstructies

3 Opbouw en Functie

4 Montage