Fronius Acctiva Seller Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fronius Acctiva Seller. Nous avons 2 Fronius Acctiva Seller manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Fronius Acctiva Seller Instructions De Service

Fronius Acctiva Seller Instructions De Service (188 pages)

Marque: Fronius | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 7.34 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitsvorschriften
  5
- Sicherheitsvorschriften - Erforderlich für USA, Kanada und Australien
  11
- Allgemeine Informationen
  15
  - Prinzip
    15
  - Gerätekonzept
    15
  - Warnhinweise am Gerät
    15
- Inbetriebnahme
  16
- Bedienelemente und Anschlüsse
  17
  - Allgemeines
    17
  - Bedienpanel
    17
  - Anstecken von Optionen
    17
  - Anschlüsse
    18
  - Option Kantenschutz
    18
  - Abdeckungen für Anschlüsse und Optionen Entfernen
    19
  - Montage
    19
  - Option Haltebügel und Option Zugentlastung für Ladekabel Montieren
    20
  - Vorbereitung für Sicherheitsschloss
    21
- Batterie Laden
  22
  - Ladevorgang Starten
    22
  - Ladevorgang Abschließen
    22
  - Ladevorgang Unterbrechen
    22
  - Pufferladung
    23
- Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
  24
  - Sicherheit
    24
  - Schutzeinrichtungen Sprechen an
    24
  - Ladefehler
    24
- Kennlinie
  26
  - Sicherheit
    26
- Technische Daten
  27
  - Elektrische Daten Eingang 230V
    27
  - Normen 230V
    27
  - Elektrische Daten Eingang 120V
    27
  - Normen 120V
    27
  - Elektrische Daten Ausgang
    28
  - Mechanische Daten
    28
  - Umgebungsbedingungen
    28
English

29
- Safety Rules
  31
  - Explanation of Safety Symbols
    31
  - General
    31
  - Proper Use
    32
  - Environmental Conditions
    32
  - Mains Connection
    32
  - Dangers from Mains Current and Charging Current
    32
  - Dangers from Acid, Gases and Vapours
    33
  - General Information Regarding the Handling of Batteries
    33
  - Protecting Yourself and Others
    33
  - Safety Measures in Normal Operation
    34
  - EMC Device Classifications
    34
  - EMC Measures
    34
  - Data Protection
    34
  - Maintenance and Repair
    35
  - Warranty and Liability
    35
  - Safety Inspection
    35
  - Safety Symbols
    35
  - Disposal
    36
  - Copyright
    36
- Safety Rules - Required for USA, Canada and Australia
  37
- General Information
  41
  - Principle
    41
  - Device Concept
    41
  - Warning Notices on the Device
    41
- Start-Up
  42
  - Safety
    42
  - Proper Use
    42
  - Mains Connection
    42
  - Safety Strategy - Standard Protection Devices
    42
- Control Elements and Connections
  43
  - General Remarks
    43
  - Control Panel
    43
  - Plugging in Options
    43
  - Connections
    43
  - Edge Guard Option
    44
  - Removing Covers for Connections and Options
    44
  - Installation
    45
  - Fitting the Optional Bracket and Strain Relief Device for the Charger Lead
    46
  - Preparations for Security Lock
    46
- Charging the Battery
  47
  - Starting Charging
    47
  - Finishing Charging
    47
  - Interrupting Charging
    47
  - Buffering
    48
- Troubleshooting
  49
  - Safety
    49
  - Protection Devices Tripping
    49
  - Charging Errors
    49
- Characteristic
  51
  - Safety
    51
- Technical Data
  52
  - Electrical Data Input
    52
  - Standards 230V
    52
  - Electrical Data Input 120 V
    52
  - Standards 120V
    52
  - Electrical Data Output
    53
  - Mechanical Data
    53
  - Environmental Conditions
    53
Español

55
Français

81
Italiano

107
- Norme DI Sicurezza
  109
  - Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
    109
  - In Generale
    109
  - Uso Prescritto
    110
  - Condizioni Ambientali
    110
  - Collegamento Alla Rete
    110
  - Pericoli Derivanti Dalla Corrente DI Rete E DI Carica
    110
  - Pericolo Derivante da Acidi, Gas E Vapori
    111
  - Indicazioni Generali Sul Trattamento Delle Batterie
    111
  - Protezione Personale E DI Terzi
    112
  - Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
    112
  - Classificazioni DI Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi
    112
  - Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
    112
  - Protezione Dei Dati
    113
  - Manutenzione E Riparazione
    113
  - Garanzia E Responsabilità
    113
  - Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
    113
  - Certificazione DI Sicurezza
    114
  - Smaltimento
    114
  - Diritti D'autore
    114
- Norme DI Sicurezza - Necessarie Per Stati Uniti, Canada E Australia
  115
- Informazioni Generali
  119
  - Principio
    119
  - Concezione Dell'apparecchio
    119
  - Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
    119
- Messa in Funzione
  120
  - Sicurezza
    120
  - Uso Prescritto
    120
  - Allacciamento Alla Rete
    120
  - Concezione Della Sicurezza - Dispositivi DI Protezione DI Serie
    120
- Elementi DI Comando E Collegamenti
  121
  - In Generale
    121
  - Pannello DI Controllo
    121
  - Inserimento DI Opzioni
    121
  - Attacchi
    122
  - Opzione Salvaspigoli
    122
  - Rimozione Delle Coperture DI Porte E Opzioni
    123
  - Montaggio
    123
  - Montaggio Delle Opzioni Archetto DI Supporto E Supporto Antistrappo Dei Cavi DI Carica
    124
  - Predisposizione Per la Serratura DI Sicurezza
    125
- Carica Della Batteria
  126
  - Avvio del Processo DI Carica
    126
  - Conclusione del Processo DI Carica
    126
  - Interruzione del Processo DI Carica
    126
  - Carica Tampone
    127
- Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
  128
  - Sicurezza
    128
  - I Dispositivi DI Sicurezza Scattano
    128
  - Errore DI Carica
    128
- Curva Caratteristica DI Carica
  130
  - Sicurezza
    130
- Dati Tecnici
  131
  - Dati Elettrici Ingresso 230 V
    131
  - Norme 230V
    131
  - Norme 120V
    131
  - Dati Elettrici Uscita
    132
  - Dati Meccanici
    132
  - Condizioni Ambientali
    132
Dutch

133
- Veiligheidsvoorschriften
  135
  - Verklaring Veiligheidsaanwijzingen
    135
  - Algemeen
    135
  - Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
    136
  - Omgevingsvoorwaarden
    136
  - Netaansluiting
    136
  - Gevaren Door Net- en Laadstroom
    136
  - Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
    137
  - Algemene Aanwijzingen Bij de Omgang Met Accu's
    137
  - Bescherming Van Uzelf en Derden
    138
  - Veiligheidsmaatregelen Bij Normaal Gebruik
    138
  - EMV-Apparaatclassificaties
    138
  - EMV-Maatregelen
    138
  - Gegevensbescherming
    139
  - Onderhoud en Reparatie
    139
  - Garantie en Aansprakelijkheid
    139
  - Veiligheidscontrole
    139
  - Veiligheidssymbolen
    140
  - Verwijdering
    140
  - Auteursrecht
    140
- Veiligheidsvoorschriften - Vereist Voor VS, Canada en Australië
  141
- Algemene Informatie
  145
  - Principe
    145
  - Apparaatconcept
    145
- Inbedrijfstelling
  146
  - Veiligheid
    146
  - Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
    146
  - Netaansluiting
    146
  - Veiligheidsconcept - Standaard Veiligheidsvoorzieningen
    146
- Bedieningselementen en Aansluitingen
  147
  - Algemeen
    147
  - Bedieningspaneel
    147
  - Aansluiten Van Opties
    147
  - Aansluitingen
    148
  - Optie Randbescherming
    148
  - Kappen Voor Aansluitingen en Opties Verwijderen
    149
  - Montage
    149
  - Optie Bevestigingsbeugel en Optie Trekontlas- Ting Voor Laadka- Bel Monteren
    150
  - Voorbereiding Voor Veiligheidsslot
    151
- Accu Laden
  152
  - Laadproces Starten
    152
  - Laadproces Afsluiten
    152
  - Laadproces Onderbreken
    152
  - Bufferlading
    153
- Storingsdiagnose en Storingen Opheffen
  154
  - Veiligheid
    154
  - Laadfout
    154
- Karakteristiek
  156
  - Veiligheid
    156
- Technische Gegevens
  157
  - Normen 230V
    157
  - Normen 120V
    157
  - Elektrische Gegevens Uitgang
    158
  - Mechanische Gegevens
    158
  - Omgevingsvoorwaarden
    158
Português

159
- Normas de Segurança
  161
  - Explicação das Indicações de Segurança
    161
  - Generalidades
    161
  - Utilização Adequada
    162
  - Condições Ambientais
    162
  - Ligação à Rede
    162
  - Perigo Devido a Corrente da Rede Elétrica E de Carga
    162
  - Perigo Devido a Ácidos, Gases E Vapores
    163
  - Indicações Gerais sobre O Manuseamento de Baterias
    163
  - Autoproteção E Proteção de Pessoal
    164
  - Medidas de Segurança para Funcionamento Normal
    164
  - Classificações Dos Aparelhos Relativas à Compatibilidade Eletromagnética
    164
  - Medidas de Compatibilidade Electromagnética
    164
  - Protecção Dos Dados
    165
  - Manutenção E Reparação
    165
  - Garantia E Responsabilidade
    165
  - Verificação Técnica de Segurança
    165
  - Marcas de Segurança
    166
  - Eliminação
    166
  - Direitos de Autor
    166
- Diretrizes de Segurança - Necessárias para EUA, Canadá E Austrália
  167
- Informações Gerais
  171
  - Princípio
    171
  - Conceito Dos Aparelhos
    171
  - Avisos no Aparelho
    171
- Colocação Em Funcionamento
  172
  - Segurança
    172
  - Utilização Adequada
    172
  - Ligação à Rede
    172
  - Conceito de Segurança - Dispositivos de Proteção de Série
    172
- Elementos de Comando E Ligações
  173
  - Generalidades
    173
  - Painel de Comando
    173
  - Ligar Opções
    173
  - Ligações
    174
  - Opção Proteção de Arestas
    174
  - Retirar as Coberturas para as Ligações E Opções
    175
  - Montagem
    175
  - Montar a Opção Suporte de Fixação E a Opção Passa-Cabos para Cabo de Carga
    176
  - Preparação para Bloqueio de Segurança
    177
- Carregar a Bateria
  178
  - Iniciar O Processo de Carga
    178
  - Terminar O Processo de Carga
    178
  - Interromper O Processo de Carga
    178
  - Carga de Compensação
    179
- Diagnóstico de Avarias, Resolução de Avarias
  180
  - Segurança
    180
  - Ativar Dispositivos de Proteção
    180
  - Erro de Carga
    180
- Curva Característica
  182
  - Segurança
    182
- Características Técnicas
  183
  - Normas 230V
    183
  - Características Elétricas da Entrada de 120V
    183
  - Normas 120V
    183
  - Características Elétricas da Saída
    184
  - Características Mecânicas
    184
  - Condições Ambientais
    184

Publicité

Fronius Acctiva Seller Instructions De Service

Fronius Acctiva Seller Instructions De Service (212 pages)

Marque: Fronius | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 11.13 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitsvorschriften
  5
- Sicherheitsvorschriften - Erforderlich für USA, Kanada und Australien
  11
- Allgemeine Informationen
  16
  - Prinzip
    16
  - Gerätekonzept
    16
  - Warnhinweise am Gerät
    16
- Inbetriebnahme
  18
- Bedienelemente und Anschlüsse
  20
  - Allgemeines
    20
  - Bedienpanel
    20
  - Anstecken von Optionen
    20
  - Anschlüsse
    21
  - Sicherungsbügel
    21
  - Locking-System
    22
  - Abdeckungen für Anschlüsse und Optionen Entfernen
    22
  - Option Update USB
    22
  - Option Haltebügel und Option Zugentlastung für Ladekabel Montieren
    22
  - Option Kantenschutz
    23
  - Option Wandhalterung
    24
  - Vorbereitung für Sicherheitsschloss
    24
  - Montage
    25
- Batterie Laden
  26
  - Sicherheit
    26
  - Ladevorgang Starten
    26
  - Ladevorgang Abschließen
    27
  - Ladevorgang Unterbrechen
    27
  - Pufferladung
    27
- Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
  28
  - Sicherheit
    28
  - Schutzeinrichtungen Sprechen an
    28
  - Ladefehler
    29
- Kennlinie
  30
  - Sicherheit
    30
- Technische Daten
  31
  - Normen 230V
    31
  - Elektrische Daten Eingang 120V
    31
  - Normen 120V
    32
  - Elektrische Daten Ausgang
    32
  - Mechanische Daten
    32
  - Umgebungsbedingungen
    32
English

33
- Safety Rules
  35
  - Explanation of Safety Notices
    35
  - General
    35
  - Intended Use
    35
  - Environmental Conditions
    36
  - Mains Connection
    36
  - Dangers from Mains Current and Charging Current
    36
  - Danger Due to Acid, Gases and Vapours
    36
  - General Information Regarding the Handling of Batteries
    37
  - Protecting Yourself and Others
    37
  - Operation by Children and Persons with Limitations
    37
  - Safety Measures in Normal Operation
    38
  - EMC Device Classifications
    38
  - EMC Measures
    38
  - Data Protection
    38
  - Maintenance
    38
  - Maintenance and Repair
    38
  - Warranty and Liability
    39
  - Safety Inspection
    39
  - Markings on the Device
    39
  - Disposal
    39
  - Copyright
    39
- Safety Rules - Required for USA, Canada and Australia
  40
- General Information
  44
  - Principle
    44
  - Device Concept
    44
  - Warning Notices on the Device
    44
- Start-Up
  46
  - Safety
    46
  - Proper Use
    46
  - Mains Connection
    46
  - Safety Strategy - Standard Protection Devices
    47
- Control Elements and Connections
  48
  - General
    48
  - Control Panel
    48
  - Plugging in Options
    48
  - Connections
    49
  - Safety Bow
    49
  - Locking System
    50
  - Removing Covers for Connections and Options
    50
  - USB Update Option
    50
  - Fitting the Optional Bracket and Strain-Relief Device for the Charging Lead
    50
  - Edge Guard Option
    51
  - Wall Bracket Option
    52
  - Preparations for Security Lock
    52
  - Mounting
    53
- Charging the Battery
  54
  - Safety
    54
  - Starting Charging
    54
  - Finishing Charging
    55
  - Interrupting Charging
    55
  - Buffering
    55
- Troubleshooting
  56
  - Safety
    56
  - Protection Devices Tripping
    56
  - Charging Errors
    57
- Characteristic
  58
  - Safety
    58
- Technical Data
  59
  - Electrical Data Input 230 V
    59
  - Standards 230V
    59
  - Electrical Data Input 120 V
    59
  - Standards 120V
    60
  - Electrical Data Output
    60
  - Mechanical Data
    60
  - Environmental Conditions
    60
Español

61
Français

93
- Consignes de Sécurité
  95
- Consignes de Sécurité - Obligatoires aux États-Unis, au Canada et en Australie
  101
- Informations Générales
  105
  - Principe
    105
  - Concept D'appareil
    105
  - Avertissements Sur L'appareil
    105
- Mise en Service
  107
  - Sécurité
    107
  - Utilisation Conforme à L'emploi
    107
  - Couplage au Réseau
    107
- Éléments de Commande et Connexions
  109
  - Généralités
    109
  - Panneau de Commande
    109
  - Raccordement des Options
    109
  - Connecteurs
    110
  - Blocage de Sécurité
    111
  - Système de Verrouillage
    111
  - Retirer les Caches pour les Raccords et les Options
    111
  - Option Update USB
    111
  - Monter L'option Support de Fixation et L'option Anti-Traction pour Câble de Charge
    112
  - Option Cadre de Protection
    112
  - Support Mural Optionnel
    113
  - Préparation pour Serrure de Sécurité
    113
  - Montage
    114
- Charger une Batterie
  115
  - Sécurité
    115
  - Commencer le Processus de Charge
    115
  - Terminer le Processus de Charge
    116
  - Interrompre le Processus de Charge
    116
  - Charge de Maintien
    116
- Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
  117
  - Sécurité
    117
  - Dispositifs de Protection Réactifs
    117
  - Erreur Charge
    119
- Caractéristique
  120
  - Sécurité
    120
- Caractéristiques Techniques
  121
  - Données Électriques Sortie
    122
  - Données Mécaniques
    122
  - Conditions Environnementales
    122
Italiano

123
- Norme DI Sicurezza
  125
  - Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
    125
  - In Generale
    125
  - Uso Prescritto
    126
  - Condizioni Ambientali
    126
  - Collegamento Alla Rete
    126
  - Pericoli Derivanti Dalla Corrente DI Rete E DI Carica
    126
  - Pericolo Derivante da Acidi, Gas E Vapori
    127
  - Avvertenze Generali Sul Trattamento Delle Batterie
    127
  - Protezione Personale E DI Terzi
    127
  - Uso da Parte DI Bambini E Persone con Disabilità
    128
  - Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
    128
  - Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
    128
  - Protezione Dei Dati
    128
  - Manutenzione
    129
  - Riparazione
    129
  - Garanzia E Responsabilità
    129
  - Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
    129
  - Marcature Presenti Sul Caricabatterie
    129
  - Smaltimento
    130
  - Diritti D'autore
    130
- Norme DI Sicurezza - Necessarie Per Stati Uniti, Canada E Australia
  131
- Informazioni Generali
  135
  - Principio
    135
  - Concezione Dell'apparecchio
    135
  - Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
    135
- Messa in Funzione
  137
  - Sicurezza
    137
  - Uso Prescritto
    137
  - Collegamento Alla Rete
    137
  - Concezione Della Sicurezza - Dispositivi DI Protezione DI Serie
    138
- Elementi DI Comando E Collegamenti
  139
  - In Generale
    139
  - Pannello DI Controllo
    139
  - Inserimento DI Opzioni
    139
  - Attacchi
    140
  - Fermaglio DI Sicurezza
    140
  - Sistema DI Bloccaggio (Locking System)
    141
  - Rimozione Delle Coperture DI Porte E Opzioni
    141
  - Montaggio Delle Opzioni Archetto DI Supporto E Supporto Antistrappo Dei Cavi DI Carica
    141
  - Opzione Salvaspigoli
    142
  - Opzione Supporto da Parete
    143
  - Predisposizione Per la Serratura DI Sicurezza
    143
  - Montaggio
    144
- Carica Della Batteria
  145
  - Sicurezza
    145
  - Avvio del Processo DI Carica
    145
  - Conclusione del Processo DI Carica
    146
  - Interruzione del Processo DI Carica
    146
  - Carica Tampone
    146
- Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
  147
  - Sicurezza
    147
  - I Dispositivi DI Sicurezza Scattano
    147
  - Errore DI Carica
    148
- Curva Caratteristica DI Carica
  149
  - Sicurezza
    149
- Dati Tecnici
  150
  - Dati Elettrici Ingresso 230 V
    150
  - Dati Elettrici Ingresso 120V
    150
  - Dati Elettrici Uscita
    151
  - Dati Meccanici
    151
Dutch

153
- Veiligheidsvoorschriften
  155
  - Verklaring Veiligheidsaanwijzingen
    155
  - Algemeen
    155
  - Beoogd Gebruik
    156
  - Omgevingsvoorwaarden
    156
  - Netaansluiting
    156
  - Gevaren Door Net- en Laadstroom
    156
  - Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
    157
  - Algemene Aanwijzingen Voor de Omgang Met Accu's
    157
  - Bescherming Van Uzelf en Derden
    157
  - Bediening Door Kinderen en Mensen Met Een Beperking
    158
  - Veiligheidsmaatregelen Bij Normaal Gebruik
    158
  - EMV-Apparaatclassificaties
    158
  - EMV-Maatregelen
    158
  - Gegevensbescherming
    158
  - Onderhoud
    159
  - Reparatie en Herstel
    159
  - Garantie en Aansprakelijkheid
    159
  - Veiligheidscontrole
    159
  - Aanduidingen Op Het Apparaat
    159
  - Verwijdering
    159
  - Auteursrecht
    160
- Veiligheidsvoorschriften - Vereist Voor VS, Canada en Australië
  161
- Algemene Informatie
  165
  - Werking
    165
  - Apparaatconcept
    165
  - Waarschuwingen Op Het Apparaat
    165
- Inbedrijfstelling
  167
  - Veiligheid
    167
  - Beoogd Gebruik
    167
  - Netaansluiting
    167
  - Veiligheidsconcept - Standaard Veiligheidsvoorzieningen
    168
- Bedieningselementen en Aansluitingen
  169
  - Algemeen
    169
  - Aansluitingen
    170
  - Lockingsysteem
    171
  - Kappen Voor Aansluitingen en Opties Verwijderen
    171
  - Optie USB-Update
    171
  - Optie Bevestigingsbeugel en Optie Trekontlasting Voor Laadkabel Monteren
    171
  - Optie Randbescherming
    172
  - Optie Muursteun
    173
  - Voorbereiding Voor Veiligheidsslot
    173
  - Montage
    174
- Accu Laden
  175
  - Veiligheid
    175
  - Laadproces Starten
    175
  - Laadproces Afsluiten
    176
  - Laadproces Onderbreken
    176
  - Bufferlading
    176
- Storingsdiagnose en Storingen Opheffen
  177
  - Veiligheid
    177
  - Veiligheidsvoorzieningen Worden Geactiveerd
    177
  - Laadfout
    178
- Karakteristiek
  179
  - Veiligheid
    179
- Technische Gegevens
  180
  - Elektrische Gegevens Ingang 230 V
    180
  - Elektrische Gegevens Uitgang
    181
  - Mechanische Gegevens
    181
  - Omgevingsvoorwaarden
    181
    
    Diretrizes de Segurança
    185
    
    Compatibilidade - Eletromagnética
    188
    
    Identificações no Equipamento
    189
    
    Informações Gerais
    195
    
    Elementos de Comando E Conexões
    199
    
    Carregar a Bateria
    205
    
    Interromper O Processo de Carregamento
    206
    
    Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
    207
    
    Dados Técnicos
    210

Publicité

Produits Connexes

Fronius Catégories

Onduleurs Systèmes de soudage Accessoires de soudage Chargeurs de batterie Instruments de mesure

Plus Manuels Fronius