Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
BRITAX RÖMER Manuels
Poussettes
BRITAX SMILE 2
BRITAX RÖMER BRITAX SMILE 2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour BRITAX RÖMER BRITAX SMILE 2. Nous avons
1
BRITAX RÖMER BRITAX SMILE 2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
BRITAX RÖMER BRITAX SMILE 2 Mode D'emploi (242 pages)
Marque:
BRITAX RÖMER
| Catégorie:
Poussettes
| Taille: 29.1 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
WICHTIG: Bewahren Sie Diese Gebrauchsanleitung Auf, Damit Sie Jederzeit Darin Nachschlagen Können
4
Einführung
4
2. Introduction
4
Sicherheitshinweise
5
Britax Smile
5
3. Consignes de Sécurité
5
Údržba Výrobku BRITAX SMILE
5
Čuvanje Vaših BRITAX SMILE
5
Britax Smile
10
Pflegen Ihres BRITAX SMILE
10
Taking Care Of Your BRITAX SMILE
10
4.1 Entretien de Votre BRITAX SMILE
10
Pflegeanleitung
11
4.2 Instructions D'entretien
11
Produktübersicht
12
10 4.3 Aperçu du Produit
12
Beschreibung
13
11 4.4 Description
13
Technische Informationen
14
Informations Techniques
14
Gestell
15
Aufstellen des Gestells
15
Einstellen des Schiebegriffs
15
12 5. Châssis
15
12 5.1 Dépliage du Châssis
15
13 5.2 Réglage de la Poignée
15
Zusammenklappen des Gestells
16
14 5.3 Pliage du Châssis
16
Montage Der Schutzbleche
17
Montage Der Hinterräder
17
14 5.4 Fixation des Garde-Boue
17
15 5.5 Fixation des Roues Arrière
17
Vorder-/Hinderrad-Luftdruck
18
Schwenkräder
18
17 5.7 Roues Pivotantes
18
Feststellbremse
19
17 5.8 Frein de Stationnement
19
Befestigen Der Sitzeinheit Am Gestell
20
Sicherheitsbügel
20
18 5.9 Fixation du Siège Sur le Châssis
20
18 5.10 Barre de Butoir
20
Verstellen Von Rückenlehne Und Fußstütze
21
Anbringen Der Babyschale
21
19 5.11 Réglage du Dossier et du Repose-Pieds
21
Fixation du Lit D'auto
21
Anschnallen Ihres Kindes
22
Attacher Votre Enfant
22
Introducción
28
26 2. Introduzione
28
Instrucciones de Seguridad
29
31 3. Istruzioni DI Sicurezza
29
Britax Smile
34
Cuidados de Su BRITAX SMILE
34
31 4.1 Prendersi Cura DI BRITAX SMILE
34
Instrucciones de Mantenimiento
35
32 4.2 Istruzioni Per la Cura
35
Vista General Del Producto
36
33 4.3 Panoramica Del Prodotto
36
Descripción
37
34 4.4 Descrizione
37
Información Técnica
38
35 4.5 Informazioni Tecniche
38
Chasis
39
Despliegue Del Chasis
39
Ajuste Del Manillar
39
36 5. Telaio
39
36 5.1 Apertura Del Telaio
39
36 5.2 Regolazione Della Maniglia
39
Plegado Del Chasis
40
37 5.3 Chiusura Del Telaio
40
Montaje de Los Guardabarros
41
Montaje de Las Ruedas Traseras
41
38 5.4 Applicazione Dei Parafanghi
41
38 5.5 Applicazione Delle Ruote Posteriori
41
Presión Del Aire de Las Ruedas Delanteras/Traseras
42
Ruedas Pivotantes
42
39 5.7 Ruote Girevoli
42
Freno de Estacionamiento
43
40 5.8 Freno DI Stazionamento
43
Fijación de la Hamaca Al Chasis
44
Barra de Protección
44
Fissaggio Del Seggiolino Al Telaio
44
41 5.10 Bracciolo DI Protezione
44
Ajuste Del Respaldo Y Del Reposapiés
45
Fijación Del Portabebés
45
42 5.12 Applicazione Del Porta Bebè
45
Abrochado Del Arnés
46
Come Legare Il Proprio Bambino
46
ВАЖНО: Сохраняйте Эти Инструкции Для Последующего Использования
52
Введение
52
Introduktion
52
Introductie
52
Инструкции По Безопасности
53
Sikkerhedsanvisninger
53
Veiligheidsinstructies
53
Britax Smile
58
Уход За Изделием BRITAX SMILE
58
Pleje Af Din BRITAX SMILE
58
Verzorging Van Uw BRITAX SMILE
58
Инструкции По Уходу
59
Plejeanvisninger
59
Onderhoudsinstructies
59
Обзор Изделия
60
Produktoversigt
60
Productoverzicht
60
Описание
61
Beskrivelse
61
Beschrijving
61
Технические Характеристики
62
Tekniske Oplysninger
62
Technische Informatie
62
Шасси
63
Раскладывание Шасси
63
Регулировка Ручки
63
Stel
63
Opklapning Af Stellet
63
Indstilling Af Styret
63
Chassis
63
Uitvouwen Van Het Chassis
63
Instellen Hendel
63
Складывание Шасси
64
Sammenklapning Af Stellet
64
Inklappen Van Het Chassis
64
Установка Грязезащитных Щитков
65
Установка Задних Колес
65
Montering Af Hjulskærme
65
Montering Af Baghjul
65
Bevestigen Van de Spatborden
65
Bevestigen Van de Achterwielen
65
Поворотные Колеса
66
Lufttryk I For- Og Baghjul
66
Drejehjul
66
Voor-/Achterwiel Bandenspanning
66
Zwenkwielen
66
Стояночный Тормоз
67
Parkeringsbremse
67
Parkeerrem
67
Крепление Сиденья В Шасси
68
Бампер
68
Fastgørelse Af Sædet På Stellet
68
Sikkerhedsbøjle
68
Bevestigen Van Het Zitje Op Het Chassis
68
Veiligheidsbeugel
68
Крепление Автокресла-Люльки
69
Justering Af Ryglæn Og Fodstøtte
69
Montering Af Autostol
69
Voetsteun
69
Bevestigen Van de Babydrager
69
Selespænding Af Dit Barn
70
Uw Kind In de Gordels Plaatsen
70
WAŻNE: Prosimy Zachować Instrukcję W Celu Późniejszego Wykorzystania
76
Wprowadzenie
76
73 2. Úvod
76
Bezpieczeństwa
77
Bezpečnostné Pokyny
77
Britax Smile
82
Dbałość O BRITAX SMILE
82
79 4.1 Starostlivosť O Vaše BRITAX SMILE
82
Instrukcje Dotyczące Czyszczenia
83
80 4.2 Návod Na Údržbu
83
Opis Produktu
84
81 4.3 Prehľad Produktov
84
Opis
85
82 4.4 Popis
85
Dane Techniczne
86
83 4.5 Technické Informácie
86
Rama Konstrukcyjna
87
Rozkładanie Ramy Konstrukcyjnej
87
Regulacja Uchwytu
87
Podvozok
87
84 5.1 Rozloženie Podvozku
87
84 5.2 Nastavenie Rukoväte
87
Składanie Ramy Konstrukcyjnej
88
85 5.3 Rozloženie Podvozku
88
Montaż Błotników
89
Montaż Kółek Tylnych
89
86 5.4 Pripojenie Blatníkov
89
86 5.5 Pripojenie Zadných Koliesok
89
Kółka Obrotowe
90
87 5.7 Otočné Kolieska
90
Hamulec Postojowy
91
88 5.8 Parkovacia Brzda
91
Mocowanie Siedziska Na Ramie Konstrukcyjnej
92
Pręt Zderzaka
92
89 5.9 Pripevnenie Sedačky K Podvozku
92
89 5.10 Nárazník
92
Regulacja Oparcia I Podpórki
93
Montaż Nosidełka
93
Nastavení Opěradla A Opěrky Nohou
93
Nastavenie Operadla A Opierky Nôh
93
Pripojenie Detskej Sedačky
93
Umieszczanie Dziecka W Szelkach
94
91 5.13 Pripnutie Vášho Dieťaťa
94
FONTOS: Őrizze Meg Az Útmutatót, Hogy Később Is Fel Tudja Használni
100
Bevezetés
100
Uvod
100
Biztonsági Utasítások
101
Varnostna Opozorila
101
Sigurnosne Upute
101
Britax Smile
106
A BRITAX SMILE 2 Gondozása
106
Nega Vašega BRITAX SMILE
106
Ápolási Útmutató
107
Navodila Za Nego
107
Upute Za Održavanje
107
A Termék Bemutatása
108
Pregled Izdelka
108
Pregled Proizvoda
108
Leírás
109
Opis
109
Műszaki Adatok
110
Tehnične Informacije
110
Tehnički Podaci
110
Váz
111
A Váz Szétnyitása
111
Fogantyú Beállítása
111
Ogrodje
111
Raztegovanje Ogrodja
111
Prilagoditev Ročaja
111
Okvir
111
Otklapanje Okvira
111
Podešavanje Ručke
111
A Váz Összecsukása
112
Zlaganje Ogrodja
112
Sklapanje Okvira
112
A SárvéDők Felszerelése
113
A Hátsó Kerekek Felszerelése
113
Pritrjevanje Blatnikov
113
Pritrjevanje Zadnjih Koles
113
Postavljanje Blatobrana
113
Postavljanje Stražnjih Kotača
113
Az Első/Hátsó Kerék Légnyomása
114
Forgócsuklós Kerekek
114
Tlak V Sprednjih/Zadnjih Kolesih
114
Vrtljiva Kolesa
114
Zakretni KotačI
114
Parkolófék
115
Parkirna Zavora
115
Kočnica Za Parkiranje
115
Az Ülés Rögzítése A Vázhoz
116
Karfa
116
Varnostni Lok
116
Pričvršćivanje Sjedalice Na Okvir
116
Šipka Odbojnika
116
A Háttámla És A Lábtartó Beállítása
117
A Gyerekhordozó Felszerelése
117
Prilagajanje Hrbtne In Nožne Opore
117
Pritrjevanje Otroške Lupinice
117
Namještanje Stražnjeg Dijela I Oslonca Za Noge
117
Postavljanje Nosiljke Za Bebe
117
A Gyermek Rögzítése
118
Pripenjanje Vašega Otroka
118
Namještanje Pojaseva Na Dijete
118
За Бъдещи Справки
124
Въведение
124
Introducere
124
TanıtıM
124
Инструкции За Безопасност
125
Instrucţiuni de Siguranţă
125
Güvenlik Talimatları
125
Britax Smile
130
Обслужване На Вашата BRITAX SMILE
130
BRITAX SMILE 2'Nizin BakıMı
130
Грижи За Количката
131
Instrucţiuni de Îngrijire
131
BakıM Talimatları
131
Общ Преглед На Продукта
132
Prezentarea Generală A Produsului
132
Ürün Genel GörünüMü
132
Описание
133
Descriere
133
Açıklama
133
Техническа Информация
134
InformaţII Tehnice
134
Teknik Bilgiler
134
Шаси
135
Разгъване На Шасито
135
Регулиране На Дръжката
135
Şasiu
135
Deplierea Şasiului
135
Reglarea Mânerului
135
Şasi
135
Şasinin Açılması
135
Ayarlama Kolu
135
Сгъване На Шасито
136
Plierea Şasiului
136
Şasinin Katlanması
136
Поставяне На Калниците
137
Поставяне На Задните Колела
137
Ataşarea Apărătoarelor de Noroi
137
Ataşarea Roţilor Posterioare
137
Çamurlukların Takılması
137
Arka Tekerleklerin Takılması
137
Въртящи Се Колела
138
RoţI Pivotante
138
Ön/Arka Tekerlek Hava Basıncı
138
Döner Tekerlekler
138
Ръчна Спирачка
139
Frână de Parcare
139
Park Freni
139
Предпазен Прът
140
Fixarea UnităţII Scaunului Pe Şasiu
140
Bară de Protecţie
140
Koltuk Ünitesinin Şasiye Sabitlenmesi
140
Tampon Çubuğu
140
Поставяне На Преносимия Кош
141
Arkalığın Ve Ayak Dayama Yerinin Ayarlanması
141
Ana Kucağının Takılması
141
Закопчаване На Вашето Дете
142
OLULINE: Hoidke Need Juhised Tuleviku Tarbeks Alles
148
Sissejuhatus
148
Ievads
148
Įvadas
148
Ohutusjuhised
149
Drošības NorāDījumi
149
Saugos Instrukcijos
149
Britax Smile
154
Käru BRITAX SMILE Hooldamine
154
BRITAX SMILE 2 Apkope
154
BRITAX SMILE 2 PriežIūra
154
Hooldusjuhised
155
NorāDījumi Par Apkopi
155
PriežIūros Instrukcijos
155
Toote Ülevaade
156
IzstrāDājuma Pārskats
156
Gaminio Apžvalga
156
Kirjeldus
157
Apraksts
157
Aprašas
157
Tehniline Teave
158
Tehniskā Informācija
158
Techninė Informacija
158
Raam
159
Raami Lahtivoltimine
159
Käepideme Reguleerimine
159
Šasija
159
Šasijas Atlocīšana
159
Roktura Regulēšana
159
Važiuoklė
159
Važiuoklės Išlankstymas
159
Rankenos Reguliavimas
159
Raami Kokkuvoltimine
160
Šasijas Locīšana
160
Važiuoklės Sulankstymas
160
Porilaudade Paigaldamine
161
Tagarataste Paigaldamine
161
Dubļusargu Piestiprināšana
161
Purvasaugių Tvirtinimas
161
Galinių Ratukų Tvirtinimas
161
Esi-/Tagaratta Rehvirõhk
162
Pöördrattad
162
Grozāmie RiteņI
162
Besisukiojantys Ratukai
162
Seisupidur
163
Stāvbremze
163
Stovėjimo Stabdys
163
Istmeosa Kinnitamine Raamile
164
Põrkeraud
164
Sēdeklīša Nostiprināšana Pie Šasijas
164
Bufera Barjera
164
Atraminė Rankena
164
Selja- Ja Jalatoe Reguleerimine
165
Imikuistme Kinnitamine
165
Kūdikių Kėdutės Tvirtinimas
165
Bērna Piesprādzēšana
166
Εισαγωγή
172
Вступ
172
Uvod
172
Οδηγίες Ασφαλείας
173
Правила Техніки Безпеки
173
Bezbednosna Uputstva
173
Britax Smile
178
Φροντίδα Του BRITAX SMILE 2 Σας
178
Догляд За Візком BRITAX SMILE
178
Kolica
178
Οδηγίες Φροντίδας
179
Указівки З Догляду
179
Uputstva Za Održavanje
179
Επισκόπηση Προϊόντος
180
Огляд Виробу
180
Pregled Proizvoda
180
Περιγραφή
181
Опис
181
Opis
181
Τεχνικά Στοιχεία
182
Технічні Дані
182
Tehničke Informacije
182
Πλαίσιο
183
Ξεδίπλωμα Του Πλαισίου
183
Ρύθμιση Της Χειρολαβής
183
Шасі
183
Розкладання Шасі
183
Налагоджування Ручки
183
Postolje
183
Rasklapanje Proizvoda
183
Podešavanje Drške
183
Δίπλωμα Του Πλαισίου
184
Складання Шасі
184
Sklapanje Postolja
184
Προσάρτηση Των Λασπωτήρων
185
Προσάρτηση Των Πίσω Τροχών
185
Установлення Бризковиків
185
Монтаж Задніх Коліс
185
Postavljanje Blatobrana
185
Postavljanje Zadnjih Točkova
185
Περιστροφή Τροχών
186
Поворотні Колеса
186
Okretanje Točkova
186
Φρένο Στάθμευσης
187
Стоянкове Гальмо
187
Parkirna Kočnica
187
Προφυλακτήρας
188
Кріплення Сидіння На Шасі
188
Бампер
188
Pričvršćivanje Sedišta Na Postolje
188
Branik
188
Установлення Автокрісла
189
Postavljanje Kengur Nosiljke
189
Ασφάλιση Του Παιδιού Σας
190
Vezivanje Pojasa Detetu
190
TÄRKEÄÄ: Säilytä TäMä Ohje Tulevaa Käyttöä Varten
196
Johdanto
196
Innledning
196
Inledning
196
Turvallisuusohjeet
197
Sikkerhetsanvisninger
197
Säkerhetsanvisningar
197
Britax Smile
202
BRITAX SMILE 2 -Rattaiden Hoito
202
Ta Vare På Din BRITAX SMILE
202
Ta Hand Om Din BRITAX SMILE
202
Hoito-Ohjeet
203
Pleieinstruks
203
Skötselinstruktioner
203
Tuotteen Yleiskuva
204
Produktoversikt
204
Beskrivelse
204
Produktöversikt
204
Kuvaus
205
Beskrivning
205
Tekniset Tiedot
206
Teknisk Informasjon
206
Teknisk Information
206
Runko
207
Rungon Taittaminen Auki
207
Kädensijan Säätäminen
207
Understell
207
Fold Ut Understellet
207
Justere Håndtaket
207
Underrede
207
Fälla Upp Underredet
207
Justera Handtaget
207
Rungon Taittaminen Kokoon
208
Legge Sammen Understellet
208
Fälla Ihop Underredet
208
Lokasuojien Asentaminen
209
Takapyörien Asentaminen
209
Feste Skjermene
209
Feste Bakhjulene
209
Fästa Stänkskydden
209
Fästa Bakhjulen
209
Etu-/Takapyörien Ilmanpaine
210
Kääntyvät Pyörät
210
Lufttrykk I For-/Bakhjulene
210
Svinghjul
210
Fram-/Bakhjulstryck
210
Svivelhjul
210
Seisontajarru
211
Parkeringsbrems
211
Parkeringsbroms
211
Istuinosan Kiinnittäminen Runkoon
212
Turvakaari
212
Feste Setet Til Understellet
212
Bøyle
212
Fixera Sätesenheten På Underredet
212
Stötfångarstång
212
Selkänojan Ja Jalkatuen Säätäminen
213
Turvakaukalon Kiinnittäminen
213
Justere Rygg- Og Fotstøtten
213
Feste Barnesete
213
Justera Rygg- Och FotstöD
213
Fästa Babyskyddet
213
Lapsen Pukeminen Valjaisiin
214
Spenne Fast Barnet
214
Spänna Fast Barnet
214
Publicité
Publicité
Produits Connexes
BRITAX RÖMER SMILE III
BRITAX RÖMER STRIDER M
BRITAX RÖMER SAFEFIX plus TT
BRITAX RÖMER SAFEFIX plus
BRITAX RÖMER B-AGILE DOUBLE
BRITAX RÖMER B-AGILE M
BRITAX RÖMER B-DUAL
BRITAX RÖMER B-LITE
BRITAX RÖMER B-MOTION
BRITAX RÖMER B-MOTION 4 PLUS
BRITAX RÖMER Catégories
Accessoires de voiture
Poussettes
Portes-bébés
Accessoires de vélo
Meubles pour bébés et tout-petits
Plus Manuels BRITAX RÖMER
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL