Blaupunkt 5RZ34410 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Blaupunkt 5RZ34410. Nous avons 1 Blaupunkt 5RZ34410 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Blaupunkt 5RZ34410 Mode D'emploi

Blaupunkt 5RZ34410 Mode D'emploi (204 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 3.24 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Vorwort
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Installation
    3
    
    Stromschlaggefahr
    3
    
    Schnittgefahr
    3
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    3
  - Betrieb und Wartung
    5
    
    Stromschlaggefahr
    5
    
    Gesundheitsgefährdung
    5
    
    Gefahr durch Heiße Oberflächen
    5
    
    Schnittgefahr
    6
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    6
- 2 Produkteinführung
  
  8
- 3 Bedienung des Produkts
  
  9
  - Touch-Bedienelemente
    9
  - Die Wahl des Richtigen Kochgeschirrs
    10
  - Nutzung
    10
    
    Kochen Beginnen
    10
    
    Kochen Beenden
    11
    
    Sperren der Bedienelemente
    12
    
    Timer
    12
    
    Einstellen des Timers zum Ausschalten einer oder Mehrerer Kochzonen
    13
    
    Übertemperaturschutz
    15
    
    Warnung vor Restwärme
    15
    
    Standardarbeitszeiten
    16
- 4 Hinweise zum Kochen
  
  16
  - Kochtipps
    16
    
    Sieden, Kochen von Reis
    16
    
    Steaks Scharf Anbraten
    16
    
    Anbraten unter Rühren
    17
- 5 Temperatureinstellungen
  
  17
- 6 Pflege und Reinigung
  
  18
- 7 Tipps und Tricks
  
  19
- 8 Einbau
  
  20
English

25
- 1 Preface
  
  26
  - Safety Information
    26
  - Installation
    26
    
    Risk of Electric Shock
    26
    
    Cutting Hazard
    26
    
    Important Safety Information
    26
  - Operation and Maintenance
    28
    
    Risk of Electric Shock
    28
    
    Health Hazards
    28
    
    Danger Due to Hot Surfaces
    28
    
    Cutting Hazard
    28
    
    Important Safety Information
    29
- 2 Introduction to the Product
  
  30
  - Top View
    30
  - Operating Panel
    31
  - Product Information
    31
  - Functional Principle
    31
  - Before Using Your New Ceramic Hob
    31
  - Technical Specifications
    31
- 3 Operating the Product
  
  32
  - Touch Operating Elements
    32
  - Selecting the Right Cookware
    32
  - Use
    33
    
    Starting Cooking
    33
    
    Finishing Cooking
    34
    
    Locking the Operating Elements
    34
    
    Timer
    35
    
    Excess Temperature Protection
    38
    
    Residual Heat Warning
    38
    
    Standard Operating Times
    38
- 4 Notes on Cooking
  
  38
  - Cooking Tips
    38
    
    Simmering, Cooking Rice
    39
    
    Searing Steaks
    39
    
    Stir-Frying
    39
- 5 Temperature Settings
  
  39
- 6 Care and Cleaning
  
  40
- 7 Tips and Tricks
  
  41
- 8 Installation
  
  42
Français

47
- 1 Préambule
  
  48
  - Consignes de Sécurité
    48
  - Installation
    48
    
    Risque D'électrocution
    48
    
    Risque de Coupure
    48
    
    Consignes de Sécurité Importantes
    48
  - Fonctionnement et Entretien
    50
    
    Risque D'électrocution
    50
    
    Risque pour la Santé
    50
    
    Risque Lié aux Surfaces Chaudes
    50
    
    Risque de Coupure
    51
    
    Consignes de Sécurité Importantes
    51
- 2 Introduction Concernant le Produit
  
  53
- 3 Utilisation du Produit
  
  54
- 4 Avertissements Relatifs à la Cuisson
  
  61
  - Conseils de Cuisson
    61
    
    Cuisson à L'eau, Cuisson du Riz
    61
    
    Saisir des Steaks à la Poêle
    61
    
    Faire Sauter des Aliments
    61
- 5 Réglages de Température
  
  62
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  63
- 7 Trucs et Astuces
  
  64
- 8 Encastrement
  
  65
  - Choix des Accessoires D'encastrement
    65
    
    Avant de Positionner les Équerres de Fixation
    67
    
    Mesures de Précaution
    68
    
    Raccordement de la Plaque de Cuisson au Courant
    68
Dutch

70
- 1 Voorwoord
  
  71
  - Veiligheidsaanwijzingen
    71
  - Installatie
    71
    
    Gevaar Van Een Elektrische Schok
    71
    
    Snijgevaar
    71
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    71
  - Bediening en Onderhoud
    73
    
    Gevaar Van Een Elektrische Schok
    73
    
    Gezondheidsrisico
    73
    
    Gevaar Door Hete Oppervlakken
    73
    
    Snijgevaar
    74
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    74
- 2 Productintroductie
  
  76
  - Bovenaanzicht
    76
  - Bedieningsveld
    76
  - Productinformatie
    76
  - Werkingsprincipe
    76
  - Voor Gebruik Van Uw Nieuwe Keramische Kookplaat
    77
  - Technische Specificatie
    77
- 3 Bediening Van Het Product
  
  77
  - Touch-Bedieningselementen
    77
  - De Keuze Van Het Juiste Kookgerei
    78
  - Gebruik
    78
    
    Beginnen Met Koken
    78
    
    Koken Beëindigen
    79
    
    Blokkeren Van de Bedieningselementen
    80
    
    Timer
    80
    
    Oververhittingsbeveiliging
    83
    
    Waarschuwing Voor Restwarmte
    83
    
    Standaardwerktijden
    84
- 4 Aanwijzingen Voor Het Koken
  
  84
  - Kooktips
    84
    
    Aan de Kook Brengen, Koken Van Rijst
    84
    
    Steaks Scherp Aanbraden
    84
    
    Aanbraden Onder Roeren
    85
- 5 Temperatuurinstellingen
  
  85
- 6 Verzorging en Reiniging
  
  85
- 7 Tips en Tricks
  
  87
- 8 Inbouw
  
  88
  - Keuze Van de Inbouwtoebehoren
    88
    
    Voorzorgsmaatregelen
    91
    
    Aansluiting Van de Kookplaat Op Het Stroomnet
    91
Italiano

94
- 1 Premessa
  
  95
  - Avvertenze Per la Sicurezza
    95
  - Installazione
    95
    
    Pericolo DI Scossa Elettrica
    95
    
    Pericolo DI Taglio
    95
    
    Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
    95
  - Esercizio E Manutenzione
    97
    
    Pericolo DI Scossa Elettrica
    97
    
    Pericolo Per la Salute
    97
    
    Pericolo a Causa DI Superfici Scottanti
    97
    
    Pericolo DI Taglio
    98
    
    Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
    98
- 2 Introduzione al Prodotto
  
  100
  - Vista Dall'alto
    100
  - Pannello DI Comando
    100
  - Informazioni Sul Prodotto
    100
  - Principio DI Funzionamento
    100
  - Prima Dell'uso del Vostro Nuovo Piano Cottura in Vetroceramica
    101
  - Specifica Tecnica
    101
- 3 Comando del Prodotto
  
  101
  - Elementi DI Comando Tattili
    101
  - La Scelta Delle Pentole DI Cottura Giuste
    102
  - Uso
    102
    
    Avvio Della Cottura
    102
    
    Fine Della Cottura
    103
    
    Blocco Degli Elementi DI Comando
    104
    
    Timer
    104
    
    Impostazione del Timer Per Spegnere una O Più Zone DI Cottura
    105
    
    Protezione da Sovratemperatura
    107
    
    Avviso DI Calore Residuo
    107
    
    Tempi DI Lavoro Standard
    108
- 4 Avvertenze Per Cucinare
  
  108
  - Suggerimenti DI Cottura
    108
    
    Bollire, Cuocere Il Riso
    108
    
    Scottare le Bistecche
    108
    
    Saltare Mescolando
    108
- 5 Impostazioni DI Temperatura
  
  109
- 6 Manutenzione E Pulizia
  
  109
- 7 Trucchi E Suggerimenti
  
  111
- 8 Incasso
  
  112
  - Scelta Dell'accessorio da Incasso
    112
    
    Misure Precauzionali
    115
    
    Collegamento del Piano Cottura Alla Rete Elettrica
    115
Svenska

117
- 1 Förord
  
  118
  - Säkerhetshänvisningar
    118
  - Installation
    118
    
    Risk För Strömstötar
    118
    
    Risk För Skärskador
    118
    
    Viktiga Säkerhetshänvisningar
    118
  - Drift Och Underhåll
    119
    
    Risk För Strömstötar
    119
    
    Risk För Hälsoskador
    120
    
    Fara P.g.a. Heta Ytor
    120
    
    Risk För Skärskador
    120
    
    Viktiga Säkerhetshänvisningar
    120
- 2 Produktintroduktion
  
  122
  - Vy Framifrån
    122
  - Manöverfält
    122
  - Produktinformation
    123
  - Funktionsprincip
    123
  - Innan du Använder den Nya Ceranspishällen
    123
  - Teknisk Specifikation
    123
- 3 Handhavande Av Produkten
  
  123
  - Touch-Element
    123
  - Val Av Rätt Kokkärl
    124
  - Användning
    124
    
    Påbörja Tillagningen
    124
    
    Avsluta Tillagningen
    125
    
    Spärrning Av Manöverelement
    126
    
    Timer
    126
    
    Övertemperaturskydd
    129
    
    Varning För Restvärme
    129
    
    Standardarbetstider
    129
- 4 Information Om Tillagning
  
  130
  - Matlagningstips
    130
    
    Sjudning, Kokning Av Ris
    130
    
    Stekning Av Kött
    130
    
    Bryning Med Omrörning
    130
- 5 Temperaturinställningar
  
  131
- 6 Skötsel Och Rengöring
  
  131
- 7 Tips Och Tricks
  
  132
- 8 Inbyggnad
  
  133
  - Val Av Inbyggnadstillbehör
    133
    
    Försiktighetsåtgärder
    136
    
    Anslutning Av Hällen Till Elnätet
    137
Español

138
- 1 Prefacio
  
  139
  - Indicaciones de Seguridad
    139
  - Instalación
    139
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    139
    
    Peligro de Corte
    139
    
    Indicaciones de Seguridad Importantes
    139
  - Utilización y Mantenimiento
    141
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    141
    
    Peligro para la Salud
    141
    
    Peligro por Superficies Calientes
    141
    
    Peligro de Corte
    142
    
    Indicaciones de Seguridad Importantes
    142
- 2 Introducción al Producto
  
  144
  - Vista Superior
    144
  - Panel de Control
    144
  - Información sobre el Producto
    144
  - Principio de Funcionamiento
    144
  - Antes de Utilizar Su Nueva Placa Vitrocerámica
    145
  - Especificaciones Técnicas
    145
- 3 Manejo del Producto
  
  145
  - Botones Táctiles
    145
  - Elegir la Batería de Cocina Adecuada
    146
  - Utilización
    146
    
    Comenzar a Cocinar
    146
    
    Finalizar la Cocción
    147
    
    Bloqueo de Los Botones
    148
    
    Temporizador
    148
    
    Protección contra Sobretemperatura
    151
    
    Aviso de Calor Residual
    151
    
    Tiempos de Trabajo Estándar
    151
- 4 Consejos Prácticos
  
  152
  - Consejos para Cocinar
    152
    
    Ebullición, Hervir Arroz
    152
    
    Freír Bistecs a Fuego Fuerte
    152
    
    Rehogar Removiendo
    152
- 5 Ajustes de Temperatura
  
  153
- 6 Cuidados y Limpieza
  
  153
- 7 Consejos Prácticos
  
  154
- 8 Montaje
  
  155
  - Elegir Los Accesorios de Montaje
    155
    
    Medidas de Precaución
    158
    
    Conexión de la Vitrocerámica a la Red Eléctrica
    159
Hrvatski

160
- 1 Predgovor
  
  161
  - Sigurnosne Napomene
    161
  - Instalacija
    161
    
    Opasnost Od Strujnog Udara
    161
    
    Opasnost Od Posjekline
    161
    
    Važne Sigurnosne Napomene
    161
  - Rad I Održavanje
    162
    
    Opasnost Od Strujnog Udara
    162
    
    Opasnost Za Zdravlje
    163
    
    Opasnost Od Vrućih Površina
    163
    
    Opasnost Od Porezotine
    163
    
    Važne Sigurnosne Napomene
    164
- 2 Uvod U Proizvod
  
  165
  - Tlocrt
    165
  - Upravljačko Polje
    166
  - Informacije O Proizvodu
    166
  - Način Rada
    166
  - Prije Uporabe Vaše Nove Staklokeramičke Ploče Za Kuhanje
    166
  - Tehnička Specifikacija
    166
- 3 Uporaba Proizvoda
  
  167
  - Dodirni Upravljački Elementi
    167
  - Odabir Odgovarajućeg Posuđa Za Kuhanje
    167
  - Korištenje
    168
    
    Početak Kuhanja
    168
    
    Završetak Kuhanja
    169
    
    Blokada Upravljačkih Elemenata
    169
    
    Tajmer
    170
    
    Zaštita Od Previsoke Temperature
    173
    
    Upozorenje Na Rezidualnu Toplinu
    173
    
    Standardna Vremena Rada
    173
- 4 Napomene Za Kuhanje
  
  173
  - Savjeti Za Kuhanje
    173
    
    Vrenje, Kuhanje Riže
    173
    
    Jako Zapečeni Odresci
    173
    
    Bruniranje S Miješanjem
    174
- 5 Postavke Temperature
  
  174
- 6 Njega I ČIšćenje
  
  175
- 7 Savjeti
  
  176
- 8 Ugradnja
  
  177
  - Odabir Pribora Za Ugradnju
    177
    
    Mjere Opreza
    180
    
    Priključak Ploče Za Kuhanje Na Električnu Mrežu
    180
Slovenščina

182
- 1 Predgovor
  
  183
  - Varnostni Napotki
    183
  - Namestitev
    183
    
    Nevarnost Električnega Šoka
    183
    
    Nevarnost Ureznin
    183
    
    Pomembni Varnostni Napotki
    183
  - Uporaba in Vzdrževanje
    184
    
    Nevarnost Električnega Šoka
    184
    
    Ogrožanje Zdravja
    185
    
    Nevarnost Zaradi Vročih Površin
    185
    
    Nevarnost Ureznin
    185
    
    Pomembni Varnostni Napotki
    185
- 2 Predstavitev Izdelka
  
  187
  - Pogled Od Zgoraj
    187
  - Polje Za Upravljanje
    188
  - Informacije O Izdelku
    188
  - Način Delovanja
    188
  - Pred Uporabo Kuhališča Iz Cerana
    188
  - Tehnične Specifikacije
    188
- 3 Upravljanje Izdelka
  
  189
  - Elementi Upravljanja Na Dotik
    189
  - Izbira Prave Posode Za Kuhanje
    189
  - Uporaba
    190
    
    Začetek Kuhanja
    190
    
    Končanje Kuhanja
    191
    
    Zapora Elementov Upravljanja
    191
    
    Merilnik Časa
    192
    
    Zaščita Proti Previsoki Temperaturi
    195
    
    Opozorilo Pred Ostankom Toplote
    195
    
    Standardni Delovni Časi
    195
- 4 Napotki Za Kuhanje
  
  195
  - Nasveti Za Kuhanje
    195
    
    Vrenje, Kuhanje Riža
    196
    
    Hitro Opečeni Zrezki
    196
    
    Opekanje ob Mešanju
    196
- 5 Nastavitve Temperature
  
  196
- 6 Nega in ČIščenje
  
  197
- 7 Nasveti in Triki
  
  198
- 8 Vgradnja
  
  199
  - Izbira Opreme Za Vgradnjo
    199
    
    Previdnostni Ukrepi
    202
    
    Priklop Kuhališča Na Električno Omrežje
    202

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Blaupunkt Catégories

Récepteurs de voiture

Amplificateurs

Amplificateurs Hottes de ventilation

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Haut-parleurs

Plus Manuels Blaupunkt