Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Artyst Manuels
Alimentations électriques
NR.1
Artyst NR.1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Artyst NR.1. Nous avons
1
Artyst NR.1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Artyst NR.1 Manuel D'utilisation (146 pages)
Marque:
Artyst
| Catégorie:
Alimentations électriques
| Taille: 6.15 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Zu dieser Gebrauchsanweisung
5
Darstellung der Warnhinweise
5
Wichtige Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Produktabhängige Sicherheitshinweise
6
Wichtige Hygiene- und Sicherheitsvorschriften
6
Kontraindikationen und Nebenwirkungen
8
Zweckbestimmung, Anwendungsbereich und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Symbole am Produkt
11
Lieferumfang
12
Produktinformationen
12
Technische Daten
12
Betriebsbedingungen
12
Zubehör und Ersatzteile
12
Inbetriebnahme
13
Gerät Aufstellen oder Anheften
14
Steckernetzteil Anschließen
16
Fußschalter Anschließen (Optional)
17
Handstück Anschließen
17
Equipment Reinigen und Desinfizieren
17
Equipment Überprüfen
18
Bedienung
18
Steuergerät in den Betriebs- oder Standbymodus Schalten
18
Stichgeschwindigkeit Einstellen
19
Handstück Ein- und Ausschalten
19
Reinigung und Instandhaltung
20
Inspektion
20
Materialverträglichkeit
20
Probleme Beim Betrieb des Handstücks Beheben
21
Bei Fragen und Problemen
21
Transport- und Lagerbedingungen
21
Oberflächen Reinigen
21
Oberflächen Desinfizieren
21
Funktionsstörungen des Geräts Beheben
22
Herstellererklärungen
22
10.1 Garantieerklärung
22
10.2 Konformitätserklärung
23
English
24
About this Instruction for Use
25
Warning Symbols and Statements Used in this Instruction for Use
25
General Safety Information
26
Important Hygiene and Safety Regulations
26
Important Safety Notices
26
Product-Dependent Safety Information
26
Contraindications and Side Effects
28
Purpose, Application Area and Intended Use
30
Symbols on the Product
30
Operating Conditions
31
Product Information
31
Scope of Delivery
31
Technical Data
31
Commissioning
32
Parts and Accessories
32
Setting up or Adhering the Device
33
Connecting the Power Supply
34
Cleaning and Disinfecting the Equipment
35
Connecting the Foot Switch (Optional)
35
Connecting the Handpiece
35
Checking the Equipment
36
Switching the Control Unit into Operating Mode or Standby Mode
36
Using the Device
36
Setting the Piercing Speed
37
Switching the Handpiece on and off
37
Cleaning and Maintenance
38
Material Compatibility
38
Routine Maintenance
38
Cleaning Surfaces
39
Disinfecting Surfaces
39
Remedying Problems When Operating the Handpiece
39
Transport and Storage Conditions
39
Troubleshooting
39
10.1 Warranty
40
Eliminating Malfunctions of the Device
40
Manufacturer Declarations
40
10.2 Declaration of Conformity
41
Français
42
Propos de Ce Manuel D'utilisation
43
Représentation des Avertissements
43
Consignes D'hygiène et de Sécurité Importantes
44
Consignes de Sécurité Générales
44
Consignes de Sécurité Importantes
44
Consignes de Sécurité Propres au Produit
44
Contre-Indications et Effets Indésirables
46
Objet, Domaine D'application et Utilisation Conforme
48
Contenu de la Livraison
49
Symboles Sur le Produit
49
Accessoires et Pièces de Rechange
50
Caractéristiques Techniques
50
Conditions de Fonctionnement
50
Informations Sur le Produit
50
Mise en Service
51
Installer ou Accrocher L'appareil
52
Raccordement du Bloc D'alimentation
53
Raccordement de L'embout
54
Raccordement de la Pédale de
54
Inspection de L'équipement
55
Nettoyage et Désinfection de L'équipement
55
Placement de L'appareil de Commande en Mode Service ou Standby
56
Réglage de la Vitesse de Pénétration
56
Utilisation
56
Démarrage et Arrêt de L'embout
57
Inspection
57
Nettoyage et Entretien
57
Compatibilité du Matériel
58
Désinfection des Surfaces
58
Nettoyage des Surfaces
58
Conditions de Transport et de Stockage
59
En cas de Questions et de Problèmes
59
Problèmes Lors du Fonctionnement de L'embout
59
10.1 Déclaration de Garantie
60
Déclarations du Fabricant
60
Élimination des Dysfonctionnements de L'appareil
60
10.2 Déclaration de Conformité
61
Italiano
62
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
63
Istruzioni Per L'uso
63
Rappresentazione Delle Avvertenze DI Pericolo
63
Importanti Norme Igieniche E DI Sicurezza
64
Indicazioni DI Sicurezza Importanti
64
Indicazioni DI Sicurezza Legate al Prodotto
64
Indicazioni Generali DI Sicurezza
64
Controindicazioni Ed Effetti Collaterali
66
Destinazione D'uso, Campo D'applicazione E Uso Conforme
68
Informazioni Sul Prodotto
69
Oggetto Della Fornitura
69
Simboli Sul Prodotto
69
Accessori E Pezzi DI Ricambio
70
Condizioni Operative
70
Dati Tecnici
70
Messa in Funzione
71
Installare O Fissare Il Dispositivo
72
Allacciare L'alimentatore a Spina
74
Collegamento del Comando a Pedale
74
Collegamento Dell'utensile
74
Controllo Dell'attrezzatura
75
Pulire E Disinfettare L'attrezzatura
75
Accendere la Centralina in Modalità DI Funzionamento O Standby
76
Comando
76
Impostazione Della Velocità DI Penetrazione Ago
76
Accendere E Spegnere L'utensile
77
Ispezione
77
Pulizia E Manutenzione
77
Compatibilità con I Materiali
78
Disinfettare le Superfici
78
Pulire le Superfici
78
Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
79
Eliminare le Anomalie DI Funzionamento del Dispositivo
79
In Caso DI Domande E Problemi
79
Risolvere I Problemi DI Funzionamento Dell'utensile
79
10.1 Dichiarazione DI Garanzia
80
Dichiarazioni del Produttore
80
10.2 Dichiarazione DI Conformità
81
Português
82
Acerca Deste Manual Do Utilizador
83
Apresentação das Indicações de Aviso
83
Indicações Gerais de Segurança
84
Indicações Importantes de Segurança
84
Indicações Importantes Dependentes Do Produto
84
Regulamentos de Higiene E Segurança Importantes
84
Contraindicações E Efeitos Secundários
86
Finalidade Prevista, Campo de Aplicação E Utilização Adequada
88
Informações Acerca Do Produto
89
Símbolos no Produto
89
Âmbito de Fornecimento
89
Acessórios E Peças Sobresselentes
90
Condições de Operação
90
Dados Técnicos
90
Colocação Em Funcionamento
91
Colocar ou Fixar O Aparelho
92
NR.1 5.2 Ligar a Fonte de Alimentação
93
Ligar a Peça de Mão
94
Ligar O Pedal (Opcional)
94
Inspeção Do Equipamento
95
Limpeza E Desinfeção Do Equipamento
95
Ajustar a Velocidade de Perfuração
96
Comutar O Aparelho de Controlo para O Modo de Operação ou de Standby
96
Operação
96
Inspeção
97
Ligar E Desligar a Peça de Mão
97
Limpeza E Manutenção
97
Compatibilidade Dos Materiais
98
Desinfeção das Superfícies
98
Limpeza das Superfícies
98
Condições de Transporte E Armazenamento
99
Eliminação de Falhas de Funcionamento Do Aparelho
99
Em Caso de Dúvidas ou Problemas
99
Resolução de Problemas Durante a Operação da Peça de Mão
99
10.1 Declaração de Garantia
100
Declarações Do Fabricante
100
10.2 Declaração de Conformidade
101
Español
102
Acerca de Estas Instrucciones de Uso
103
Representación de las Indicaciones de Advertencia
103
Advertencias de Seguridad Importantes
104
Indicaciones de Seguridad Relativas al Aparato
104
Indicaciones Generales de Seguridad
104
Normativas de Seguridad E Higiene Importantes
104
Contraindicaciones y Efectos Secundarios
106
Finalidad Prevista, Área de Aplicación y Utilización Conforme al Uso
108
Símbolos en el Aparato
109
Accesorios y Piezas de Repuesto
110
Condiciones de Funcionamiento
110
Datos del Producto
110
Datos Técnicos
110
Volumen de Suministro
110
Puesta en Servicio
111
Emplazar O Fijar el Dispositivo
112
Conectar el Adaptador de Red
114
Conectar el Interruptor de Pedal (Opcional)
115
Conectar la Unidad de Mano
115
Limpiar y Desinfectar el Equipamiento
115
Comprobar el Equipamiento
116
Conectar el Dispositivo de Mando en el Modo de Funcionamiento O en Espera
116
Funcionamiento
116
Ajustar la Velocidad de Punción
117
Conectar y Desconectar la Unidad de Mano
117
Inspección
118
Limpieza y Mantenimiento
118
Compatibilidad de Los Materiales
119
Desinfectar las Superficies
119
Limpiar las Superficies
119
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
120
En Caso de Preguntas y Problemas
120
Funcionamiento de la Unidad de Mano
120
Solucionar Problemas Durante el
120
10.1 Declaración de Garantía
121
Declaración del Fabricante
121
Solucionar Fallos de Funcionamiento del Dispositivo
121
10.2 Declaración de Conformidad
122
Русский
124
Данном Руководстве По Эксплуатации
125
Оформление Предупреждающих
125
Указаний
125
Важные Указания По Безопасности
126
Общие Указания По Безопасности
126
Указания По Безопасности, Относящиеся К Изделию
126
Важные Предписания По Гигиене И Безопасности
127
Назначение, Область Применения И Надлежащее Использование (Использование По Назначению)
130
Символы На Изделии
131
Информация Об Изделии
132
Комплект Поставки
132
Технические Характеристики
132
NR.1 5 Ввод В Эксплуатацию
133
Принадлежности И Запасные Части
133
Условия Эксплуатации
133
Установка Или Закрепление Устройства
134
Подключение Блока Питания Со Встроенной Вилкой
136
Подключение Наконечника
137
Подключение Педального Выключателя (Опционально)
137
Контроль Оборудования
138
Чистка И Дезинфекция Оборудования
138
Настройка Скорости Прокалывания
139
Переключение Блока Управления В Рабочий Режим Или Режим Ожидания
139
Управление
139
Включение И Выключение Минипулы
140
Совместимость Материалов
141
Технический Осмотр
141
Чистка И Технический Уход
141
Дезинфекция Поверхностей
142
Очистка Поверхностей
142
Условия Транспортировки И Хранения
142
При Наличии Вопросов И Проблем
143
Устранение Проблем, Возникающих При Работе Минипулы
143
Устранение Функциональных Сбоев Устройства
143
10.1 Гарантийные Обязательства
144
Заявления Изготовителя
144
10.2 Декларация О Соответствии
145
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Artyst Catégories
Alimentations électriques
Plus Manuels Artyst
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL