Aquatec OCEAN XL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aquatec OCEAN XL. Nous avons 2 Aquatec OCEAN XL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aquatec OCEAN XL Mode D'emploi

Aquatec OCEAN XL Mode D'emploi (74 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 1.93 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - Einleitung
    5
  - Entsorgung
    5
  - Garantie
    5
  - Verwendung
    5
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    5
  - Allgemeine Hinweise
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Beschreibung
  
  6
  - CE-Kennzeichnung
    6
  - Lieferumfang
    6
- 4 Transportieren
  
  7
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  7
- 6 Bedienen
  
  8
  - Höhe der Armlehnen Einstellen
    8
  - Höhe der Fußstützen Einstellen
    8
  - Sitzhöhe Einstellen
    8
  - Armlehnen Schwenken
    9
  - Benutzen
    9
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    9
  - Fußstützen Schwenken
    9
  - Rückenlehnenbezug Einstellen
    9
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    9
  - Störungen Beseitigen
    10
    
    Pflegen und Warten
    10
    
    Rollen Wechseln
    10
English

11
- General Instructions
  
  11
  - Accessories
    12
  - CE Marking
    12
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Scope of Delivery
    12
  - Technical Data
    12
  - Warnings and Symbols
    12
  - Assembling the Commode
    13
  - Assembling the Side Sections
    13
  - Fitting and Removing the Grip Wheels (Optional)
    13
  - Fitting the Backrest
    13
  - Fitting the Footrests
    13
- 3 Description
  
  12
- 4 Transport
  
  13
- 5 Setting up
  
  13
- 6 Operation
  
  14
  - Detaching and Attaching the Seat Plate
    15
  - Folding the Arm Rests
    15
  - Folding the Footrests
    15
  - Removing and Attaching the Heel Loop
    15
  - Use
    15
- 7 Care and Maintenance
  
  16
  - Changing the Casters
    16
  - Cleaning at Home
    16
  - Cleaning in Clinics
    16
  - Maintenance
    16
  - Troubleshooting
    16
Français

17
- Remarques de Base
  17
- Réutilisation/Préparation
  17
- 2 Consignes de Sécurité
  
  18
  - Accessoires
    18
  - Avertissements et Symboles
    18
- 3 Description
  
  18
  - Données Techniques
    18
  - Elimination
    18
  - Remarques Générales
    18
  - Sigle CE
    18
  - Volume de Livraison
    18
  - Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
    19
- 4 Transport
  
  19
- 5 Mise en Service
  
  19
- 6 Utilisation
  
  20
  - Ajustage de la Housse du Dossier
    21
  - Pivotement des Accoudoirs
    21
  - Utilisation
    21
  - Montage/Démontage de la Plaque D'assise
    22
  - Monter/Démonter la Bande D'arrêt pour les Talons
    22
  - Pivotement des Repose-Pieds
    22
  - Réparation des Pannes
    22
  - Changement des Roulettes
    23
  - Maintenance
    23
- 7 Maintenance et Entretien
  
  23
  - Nettoyage en Milieu Hospitalier
    23
  - Nettoyage à la Maison
    23
Dutch

24
- Gebruik
  24
  - Fundamentele Instructies
    24
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  25
- 3 Beschrijving
  
  25
  - CE-Kenmerk
    25
  - Omvang Van de Levering
    25
  - Technische Gegevens
    25
  - Toebehoren
    25
- 4 Transporteren
  
  26
  - Voetsteunen Monteren
    26
  - Zijdelen Monteren
    26
- 5 In Gebruik Nemen
  
  26
  - Rugleuning Monteren
    26
- 6 Bedienen
  
  27
  - Hoogte Van de Armleuningen Afstellen
    27
  - Hoogte Van de Voetsteunen Afstellen
    27
  - Zithoogte Afstellen
    27
  - Armleuningen Zwenken
    28
  - Gebruiken
    28
  - Rugleuningbekleding Afstellen
    28
  - Voetsteunen Zwenken
    28
  - Zitplaat Afnemen/Plaatsen
    28
  - Hielband Afnemen/Monteren
    29
  - Onderhouden
    29
  - Reinigen in Een Klinische Omgeving
    29
  - Reinigen in Huishoudelijke Omgeving
    29
  - Storingen Verhelpen
    29
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  29
  - Wielen Verwisselen
    29
Italiano

30
- 1 Indicazioni DI Base
  
  30
  - Garanzia
    30
  - Impiego
    30
  - Introduzione
    30
  - Riciclaggio/Preparazione
    30
  - Accessori
    31
  - Dati Tecnici
    31
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  31
  - Indicazioni Generali
    31
  - Marchio CE
    31
  - Segnalazioni DI Pericolo E Simboli
    31
  - Smaltimento
    31
- 3 Descrizione
  
  31
  - Fornitura
    31
- 4 Trasporto
  
  32
- 5 Messa in Funzione
  
  32
- 6 Uso Dei Comandi
  
  33
- 7 Cura E Manutenzione
  
  35
Español

36
- 1 Indicaciones Básicas
  
  36
  - Eliminación
    36
  - Garantía
    36
  - Introducción
    36
  - Reutilización/Preparación
    36
  - Uso Adecuado
    36
  - Accesorios
    37
  - Datos Técnicos
    37
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 3 Descripción
  
  37
  - Distintivo CE
    37
  - Indicaciones de Aviso y Símbolos
    37
- 4 Transporte
  
  38
- 5 Puesta en Servicio
  
  38
- 6 Manejo
  
  39
  - Ajuste de la Funda del Respaldo
    40
  - Giro de Los Reposabrazos
    40
  - Giro de Los Reposapiés
    40
  - Utilización
    40
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  41
Português

43
- Instruções Gerais
  43
- 2 Instruções de Segurança
  
  44
  - Acessórios
    44
  - Dados Técnicos
    44
  - Na Entrega
    44
  - Simbolos E Avisos
    44
  - Símbolo CE
    44
  - Instalar E Remover as Rodas
    45
- 3 Descrição
  
  44
- 4 Transporte
  
  45
- 5 Montagem
  
  45
  - Montar a Cadeira
    45
  - Montar as Secções Laterais
    45
  - Montar O Encosto
    45
  - Montar os Apoios de Pés
    45
- 6 Funcionamento
  
  46
  - Mecanismo de Encartar
    47
  - Rebater os Apoios de Pés
    47
  - Remover E Instalar a Base Do Assento
    47
  - Utilização
    47
  - Detectar Erros E Danos
    48
  - Limpeza Em Casa
    48
  - Limpeza Em Clinicas
    48
  - Manutenção
    48
- 7 Manutenção E Cuidados
  
  48
  - Mudar os Castores
    48
  - Remover E Instalar O Cinto de Pés
    48
Svenska

49
- Grundläggande Anvisningar
  49
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  50
  - Allmänna Anvisningar
    50
  - Tekniska Data
    50
  - Tillbehör
    50
  - Varningar Och Symboler
    50
- 3 Beskrivning
  
  50
  - Leveransomfattning
    50
- 4 Transport
  
  51
- 5 Förberedelser
  
  51
- 6 Handhavande
  
  52
  - Justera Ryggstödets Överdrag
    52
  - Ställa in Armstödens Höjd
    52
  - Ställa in Fotstödens Höjd
    52
  - Ställa in Sitshöjden
    52
  - Användning
    53
  - Demontera/Montera Hälstödet
    53
  - Fälla Upp/Ned Armstöden
    53
  - Svänga Fotstöden
    53
  - Sätta Fast/Ta Av Sittplattan
    53
  - Byta Hjul
    54
  - Rengöring I Hemmet
    54
  - Rengöring I Vårdinrättningar
    54
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  54
  - Underhåll
    54
  - Åtgärda Fel
    54
Suomi

55
- Perustavanlaatuisia Ohjeita
  55
- 2 Turvaohjeet
  
  56
- 3 Kuvaus
  
  56
  - Lisävarusteet
    56
  - Tekniset Tiedot
    56
  - Toimituskokonaisuus
    56
- 4 Kuljettaminen
  
  57
- 5 Käyttöönotto
  
  57
- 6 Käyttö
  
  58
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  60
  - Huolto
    60
  - Häiriöiden Poistaminen
    60
  - Kantahinan Pois Ottaminen/ Kiinnittäminen
    60
  - Puhdistaminen Klinikkaoloissa
    60
  - Puhdistaminen Kotioloissa
    60
  - Rullien Vaihtaminen
    60
Norsk

61
- Bruk
  61
  - Grunnleggende Henvisninger
    61
- 2 Sikkerhetshenvisninger
  
  62
  - Advarsler Og Symboler
    62
  - Tekniske Data
    62
  - Tilbehør
    62
  - Montere Fotstøttene
    63
  - Montere Ryggstø
    63
  - Montere Sammen Dusj- Og Toalettstol
    63
  - Montere Sidedelene
    63
  - Montere/Ta Av Drivhjul (Tilbehør)
    63
- 3 Beskrivelse
  
  62
  - Generelle Henvisninger
    62
  - Leveringsomfang
    62
- 4 Transportere
  
  63
- 5 Ta I Bruk
  
  63
- 6 Betjening
  
  64
  - Justere Høyden På Armlenene
    64
  - Justere Høyden Til Fotstøttene
    64
  - Justere Ryggstøtrekket
    64
  - Justere Setehøyden
    64
  - Bruk
    65
  - Svinge Armlenene
    65
  - Svinge Fotstøttene
    65
  - Ta Av/Feste Seteplate
    65
  - Ta Av/Sette På Hælbånd
    65
  - Bytte Hjul
    66
  - Rengjøring I Private Hjem
    66
  - Rengjøring På Sykehus
    66
  - Retting Av Feil
    66
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  66
  - Vedlikehold
    66
Dansk

67
- Grundliggende Henvisninger
  67
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  68
  - Advarselshenvisninger Og Symboler
    68
  - Tekniske Data
    68
  - Tilbehør
    68
- 3 Beskrivelse
  
  68
  - CE-Mærke
    68
  - Generelle Henvisninger
    68
  - Indeholdt I Leveringen
    68
- 4 Transport
  
  69
- 5 Ibrugtagning
  
  69
- 6 Anvendelse
  
  70
  - Indstilling Af Armlænshøjden
    70
  - Indstilling Af Fodstøttehøjden
    70
  - Indstilling Af Ryglænsbetræk
    70
  - Indstilling Af Sædehøjde
    70
  - Aftagning/Påsætning Af Hælbånd
    71
  - Aftagning/Påsætning Af Sædepladen
    71
  - Brug
    71
  - Drejning Af Armlænene
    71
  - Drejning Af Fodstøtterne
    71
  - Rengøring I Klinikker
    72
  - Rengøring I Private Hjem
    72
  - Udbedring Af Fejl
    72
  - Udskiftning Af Hjul
    72
- 7 Vedligeholdelse
  
  72

Publicité

Aquatec OCEAN XL Mode D'emploi

Aquatec OCEAN XL Mode D'emploi (102 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 3.88 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  7
- 5 Usage
  
  12
  - Safety Information
    12
  - Swiveling the Armrests
    12
  - Swiveling the Footrests
    12
  - Removing/Fitting a Heel Strap
    13
  - Removing/Fitting the Seat Plate
    13
- 6 Transport
  
  13
  - 6.1 Safety Information
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 After Use
  
  14
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    15
- 10 Technical Data
  
  16
  - 10.1 Dimensions and Weight
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemeines
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    18
  - Garantie
    18
  - Normen und Verordnungen
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Produktlebensdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  19
  - Sicherheitsinformationen
    19
- 3 Beschreibung
  
  19
  - Komponenten
    19
  - Typenschild
    20
- 4 Montage und Installation
  
  21
- 5 Bedienung
  
  26
  - Sicherheitsinformationen
    26
  - Armlehnen Schwenken
    26
  - Fußstützen Schwenken
    26
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    27
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    27
  - 18 7.1 Wartung und Inspektion
    27
  - 18 7.2 Reinigung und Desinfektion
    27
  - 18 7.3 Rollen Wechseln
    28
- 19 8 nach dem Gebrauch
  
  28
- 19 9 Störungen Beheben
  
  29
  - 20 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    29
- 10 Technische Daten
  
  30
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    30
Français

31
- 1 Général
  
  32
  - Généralités
    32
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    32
  - Garantie
    32
  - Normes et Réglementations
    32
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    32
  - Durée de Vie
    33
- 2 Sécurité
  
  33
  - Informations de Sécurité
    33
- 3 Description
  
  33
  - Composants
    33
  - Autocollant D'identification
    34
- 4 Montage et Installation
  
  35
- 5 Utilisation
  
  40
- 7 Maintenance
  
  41
- 33 8 après L'utilisation
  
  42
- 33 9 Résolution des Problèmes
  
  43
  - 34 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
    43
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - 10.1 Dimensions et Poids
    44
Italiano

45
- 1 Generale
  
  46
  - Informazioni Generali
    46
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    46
  - Garanzia
    46
  - Norme E Regolamenti
    46
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    46
  - Durata
    47
- 2 Sicurezza
  
  47
  - Informazioni Per la Sicurezza
    47
- 3 Descrizione
  
  47
  - Componenti
    47
  - Etichetta DI Identificazione
    48
- 4 Montaggio E Installazione
  
  49
- 5 Operazione
  
  54
- 6 Trasporto
  
  55
- 47 8 Dopo L'uso
  
  56
- 47 9 Risoluzione Guasti
  
  57
  - 48 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    57
- 10 Dati Tecnici
  
  58
  - 10.1 Peso E Dimensioni
    58
Español

59
- 1 General
  
  60
  - Información General
    60
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    60
  - Garantía
    60
  - Estándares y Normativas
    60
  - Uso Debido
    60
  - Vida Útil
    61
- 2 Seguridad
  
  61
  - Información sobre Seguridad
    61
- 3 Descripción
  
  61
  - Componentes
    61
  - Etiqueta de Identificación
    62
- 4 Montaje E Instalación
  
  63
- 5 Utilización
  
  68
- 6 Transporte
  
  69
- 61 8 Después de Utilización
  
  70
  - 61 8.2 Uso Repetido
    71
- 61 9 Subsanación de Averías
  
  71
  - 62 9.1 Identificación y Solución de Fallos
    71
- 10 Datos Técnicos
  
  72
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    72
Dutch

73
- 1 Algemeen
  
  74
  - Algemene Informatie
    74
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    74
  - Garantie
    74
  - Normen en Regelgeving
    74
  - Reglementair Gebruik
    74
  - Levensduur
    75
- 2 Veiligheid
  
  75
  - Veiligheidsinformatie
    75
- 3 Beschrijving
  
  75
  - Componenten
    75
  - Typeplaatje
    76
- 4 Montage en Installatie
  
  77
- 5 Gebruik
  
  82
- 75 9 Storingen Verhelpen
  
  85
  - 76 9.1 Defecten Opsporen en Herstellen
    85
- 10 Technische Gegevens
  
  86
  - 10.1 Afmetingen en Gewicht
    86
  - Materialen
    86
Português

87
- 1 Geral
  
  88
  - Informações Gerais
    88
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    88
  - Garantia
    88
  - Normas E Regulamentos
    88
  - Utilização Conforme as Disposições
    88
  - Tempo de Vida Estimado
    89
- 2 Segurança
  
  89
  - Informações de Segurança
    89
- 3 Descrição
  
  89
  - Componentes
    89
  - Etiqueta de Identificação
    90
- 4 Montagem E Instalação
  
  91
- 5 Operação
  
  96
- 6 Transporte
  
  97
  - 88 7.1 Manutenção E Inspecção
    97
  - 88 7.2 Limpeza E Desinfecção
    97
- 89 8 Após a Utilização
  
  98
- 89 9 Solução de Problemas
  
  99
  - 90 9.1 Identificar E Reparar as Avarias
    99
- 10 Dados Técnicos
  
  100

Publicité

Produits Connexes

Aquatec Catégories

Appareils aides de salle de bain Produits de soins de santé Équipement médical Systèmes de levage Systèmes d'Eau

Plus Manuels Aquatec