Aquatec Ocean VIP Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aquatec Ocean VIP. Nous avons 3 Aquatec Ocean VIP manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

Aquatec Ocean VIP Mode D'emploi (78 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 1.88 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Wiederverwendung/Aufbereitung
  5
- CE-Kennzeichnung
  5
- Entsorgung
  5
- Grundlegende Hinweise
  5
- Garantie
  5
- Einleitung
  5
- Verwendung
  5
- Lieferumfang
  6
- In Betrieb Nehmen
  6
- Technische Daten
  6
- Transportieren
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Warnhinweise und Symbole
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Beschreibung
  6
- Dusch- und Toilettenrollstuhl Zusammenbauen
  7
- Klipps Umstecken Bzw. Einstecken
  7
- Rückenlehne Montieren
  7
- Auslösegriff und Kabelbinder Montieren
  7
- Fußstützen Montieren
  7
- Kopfstützen Montieren
  7
- Höhe der Armlehnen Einstellen
  8
- Neigung der Fußplatten Einstellen
  8
- Höhe der Fußstützen Einstellen
  8
- Sitzhöhe Einstellen
  8
- Bedienen
  8
- Rückenlehnenbezug Einstellen
  9
- Benutzen
  9
- Armlehnen Schwenken
  9
- Fußstützen Schwenken
  9
- Sitzgestell mit Rückenlehne Schwenken
  10
- Richtungsfeststeller Einrasten
  10
- Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
  10
- Fersenband Abnehmen/Anbauen
  10
- Wartung
  11
- Rollen Wechseln
  11
- Reinigen
  11
- Störungen Beseitigen
  11
- Pflegen und Warten
  11
English

12
- Disposal
  12
- General Instructions
  12
- Introduction
  12
- Proper Use
  12
- Re-Use/Reconditioning
  12
- Warranty
  12
- CE Marking
  13
- Description
  13
- General Instructions
  13
- Safety Instructions
  13
- Scope of Delivery
  13
- Setting up
  13
- Technical Data
  13
- Transport
  13
- Warnings and Symbols
  13
- Assembling the Commode
  14
- Attaching the Removable Handle and Cable Ties
  14
- Fitting the Backrest
  14
- Fitting the Footrests
  14
- Fitting the Headrests
  14
- Inserting and Moving the Clips
  14
- Adjusting the Height of the Armrests
  15
- Adjusting the Height of the Footrests
  15
- Adjusting the Inclination of the Foot Plates
  15
- Adjusting the Seat Height
  15
- Operation
  15
- Adjusting the Backrest Cover
  16
- Folding the Arm Rests
  16
- Folding the Footrests
  16
- Use
  16
- Detaching and Attaching the Seat Plate
  17
- Locking the Position Locking Device
  17
- Removing and Attaching the Heel Loop
  17
- Swivelling the Seat Frame with Backrest
  17
- Care and Maintenance
  18
- Changing the Casters
  18
- Cleaning
  18
- Maintenance
  18
- Troubleshooting
  18
Français

19
- Avertissements et Symboles
  20
- Consignes de Sécurité
  20
- Elimination
  20
- Garantie
  20
- Introduction
  20
- Remarques de Base
  20
- Remarques Générales
  20
- Réutilisation/Préparation
  20
- Sigle CE
  20
- Utilisation
  20
- Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
  21
- Description
  21
- Données Techniques
  21
- Mise en Service
  21
- Modifier L'emplacement des Clips ou les Insérer
  21
- Montage du Dossier
  21
- Transport
  21
- Volume de Livraison
  21
- Montage de L'appuie-Tête
  22
- Montage de la Poignée de Déclenchement et des Attache-Câbles
  22
- Montage des Repose-Pieds
  22
- Réglage de L'inclinaison des Plaques pour les Pieds
  23
- Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
  23
- Réglage de la Hauteur des Repose-Pieds
  23
- Réglage de la Hauteur du Siège
  23
- Utilisation
  23
- Ajustage de la Housse du Dossier
  24
- Utilisation
  24
- Enclenchement du Blocage Directionnel
  25
- Montage/Démontage de la Plaque D'assise
  25
- Pivotement des Accoudoirs
  25
- Pivotement des Repose-Pieds
  25
- Pivotement du Bâti du Siège Ave le Dossier
  25
- Changement des Roulettes
  26
- Maintenance
  26
- Maintenance et Entretien
  26
- Monter/Démonter la Bande D'arrêt pour les Talons
  26
- Nettoyage
  26
- Réparation des Pannes
  26
Dutch

27
- Afvoer
  27
- Fundamentele Instructies
  27
- Garantie
  27
- Gebruik
  27
- Hergebruik/Gereedmaken Voor Verder Gebruik
  27
- Inleiding
  27
- Algemene Instructies
  28
- Beschrijving
  28
- CE-Kenmerk
  28
- Omvang Van de Levering
  28
- Technische Gegevens
  28
- Transporteren
  28
- Veiligheidsinstructies
  28
- Waarschuwingen en Symbolen
  28
- Douche- en Toiletrolstoel in Elkaar Zetten
  29
- Hoofdsteunen Monteren
  29
- In Gebruik Nemen
  29
- Klemmen Opnieuw Insteken Resp. Insteken
  29
- Ontgrendelingsgreep en Kabelbinders Monteren
  29
- Rugleuning Monteren
  29
- Voetsteunen Monteren
  29
- Bedienen
  30
- Hellingshoek Van de Voetplaten Instellen
  30
- Hoogte Van de Armleuningen Afstellen
  30
- Hoogte Van de Voetsteunen Afstellen
  30
- Zithoogte Afstellen
  30
- Armleuningen Zwenken
  31
- Gebruiken
  31
- Rugleuningbekleding Afstellen
  31
- Hielband Afnemen/Monteren
  32
- Richtingsvergrendeling Vergrendelen
  32
- Voetsteunen Zwenken
  32
- Zitframe Met Rugleuning Draaien
  32
- Zitplaat Afnemen/Plaatsen
  32
- Onderhouden
  33
- Reinigen
  33
- Storingen Verhelpen
  33
- Verzorgen en Onderhouden
  33
- Wielen Verwisselen
  33
Italiano

34
- Garanzia
  35
- Impiego
  35
- Indicazioni DI Base
  35
- Indicazioni DI Sicurezza
  35
- Indicazioni Generali
  35
- Introduzione
  35
- Marchio CE
  35
- Riciclaggio/Preparazione
  35
- Segnalazioni DI Pericolo E Simboli
  35
- Smaltimento
  35
- Commutazione E Inserimento Dei Fermi a Scatto
  36
- Dati Tecnici
  36
- Descrizione
  36
- Fornitura
  36
- Messa in Funzione
  36
- Montaggio Della Carrozzina da Doccia E da Toilette
  36
- Montaggio Della Manopola DI Sblocco E del Collegamento Cavi
  36
- Montaggio Dello Schienale
  36
- Trasporto
  36
- Montaggio Dei Poggiapiedi
  37
- Montaggio Dei Poggiatesta
  37
- Regolazione Dell'altezza del Sedile
  37
- Uso Dei Comandi
  37
- Impostazione Della Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
  38
- Regolazione del Rivestimento Dello Schienale
  38
- Regolazione Dell'altezza Dei Poggiapiedi
  38
- Regolazione Dell'inclinazione Della Piastra Poggiapiedi
  38
- Orientamento Dei Braccioli
  39
- Orientamento Dei Poggiapiedi
  39
- Orientamento del Telaio del Sedile con lo Schienale
  39
- Utilizzo
  39
- Inserimento del Dispositivo DI Bloccaggio Direzionale
  40
- Montaggio/Smontaggio Della Piastra Che Funge da Sedile
  40
- Rimozione Dei Disturbi
  40
- Rimuovere/Applicare Il Cinturino Fermatallone
  40
- Cura E Manutenzione
  41
- Manutenzione
  41
- Pulizia
  41
- Sostituzione Delle Rotelle
  41
Español

42
- Distintivo CE
  43
- Eliminación
  43
- Garantía
  43
- Indicaciones Básicas
  43
- Indicaciones de Aviso y Símbolos
  43
- Indicaciones de Seguridad
  43
- Indicaciones Generales
  43
- Introducción
  43
- Reutilización/Preparación
  43
- Uso Adecuado
  43
- Cambiar de Posición O Introducir Los Clips
  44
- Datos Técnicos
  44
- Descripción
  44
- Montaje de la Silla de Ducha y WC
  44
- Montaje del Asidero de Desenganche y de las Abrazaderas de Cables
  44
- Montaje del Respaldo
  44
- Puesta en Servicio
  44
- Transporte
  44
- Volumen de Entrega
  44
- Ajuste de la Altura del Asiento
  45
- Manejo
  45
- Montaje de Los Reposacabezas
  45
- Montaje de Los Reposapiés
  45
- Ajuste de la Altura de Los Reposabrazos
  46
- Ajuste de la Altura de Los Reposapiés
  46
- Ajuste de la Funda del Respaldo
  46
- Ajuste de la Inclinación de las Placas de Los Pies
  46
- Giro de Los Reposabrazos
  47
- Giro de Los Reposapiés
  47
- Utilización
  47
- Engatillamiento del Fijador de Dirección
  48
- Extracción/Introducción de la Placa del Asiento
  48
- Giro del Armazón del Asiento con Respaldo
  48
- Montaje/Desmontaje de la Cinta de Sujeción de Los Talones
  48
- Cambio de Ruedas
  49
- Cuidado y Mantenimiento
  49
- Limpieza
  49
- Mantenimiento
  49
- Solucionar Fallos
  49
Svenska

50
- Grundläggande Anvisningar
  50
- Allmänna Anvisningar
  51
- Beskrivning
  51
- Förberedelser
  51
- Leveransomfattning
  51
- Säkerhetsanvisningar
  51
- Tekniska Data
  51
- Transport
  51
- Varningar Och Symboler
  51
- Flytta Resp. Sätta in Klämmorna
  52
- Montera Fotstöden
  52
- Montera Frigöringshandtag Och Kabelband
  52
- Montera Huvudstödet
  52
- Montera Ryggstödet
  52
- Montering Av den Mobila Dusch- Och Toalettstolen
  52
- Handhavande
  53
- Ställa in Armstödens Höjd
  53
- Ställa in Fotplattornas Lutning
  53
- Ställa in Fotstödens Höjd
  53
- Ställa in Sitshöjden
  53
- Användning
  54
- Fälla Upp/Ned Armstöden
  54
- Justera Ryggstödets Överdrag
  54
- Svänga Fotstöden
  54
- Demontera/Montera Hälstödet
  55
- Haka Fast Riktningshållare
  55
- Svänga Stolramen Med Ryggstödet
  55
- Sätta Fast/Ta Av Sittplattan
  55
- Åtgärda Fel
  55
- Byta Hjul
  56
- Rengöra
  56
- Skötsel Och Underhåll
  56
- Underhåll
  56
Suomi

57
- Hävittäminen
  57
- Jälleenkäyttö/Valmistelu
  57
- Perustavanlaatuisia Ohjeita
  57
- CE-Merkintä
  58
- Kuljettaminen
  58
- Kuvaus
  58
- Käyttöönotto
  58
- Tekniset Tiedot
  58
- Toimituskokonaisuus
  58
- Turvaohjeet
  58
- Varoitukset Ja Symbolit
  58
- Yleisiä Ohjeita
  58
- Asennus
  59
- Jalkatukien Asentaminen
  59
- Klemmarien Vaihtaminen Tai Pujottaminen
  59
- Pään Tukien Asentaminen
  59
- Selkänojan Asentaminen
  59
- Suihku- Ja Wc-Pyörätuolin Kokoaminen
  59
- Vapautuskahvan Ja Kaapelikiinnittimen
  59
- Istumakorkeuden Säätäminen
  60
- Jalkalevyjen Kaltevuuden Säätäminen
  60
- Jalkatukien Korkeuden Säätäminen
  60
- Käsinojien Korkeuden Säätäminen
  60
- Käyttö
  60
- Jalkatukien Kääntäminen
  61
- Käsinojien Kääntäminen
  61
- Käyttö
  61
- Selkänojapäällisen Säätäminen
  61
- Istuinlevyn Pois Ottaminen/ Kiinnittäminen
  62
- Istuinrungon Kallistaminen Selkänojan
  62
- Kanssa
  62
- Kantahinan Pois Ottaminen/ Kiinnittäminen
  62
- Suunnanmäärittäjän Lukitus
  62
- Hoito Ja Huolto
  63
- Huolto
  63
- Häiriöiden Poistaminen
  63
- Puhdistaminen
  63
- Rullien Vaihtaminen
  63
Norsk

64
- Bruk
  64
  - Grunnleggende Henvisninger
    64
- Advarsler Og Symboler
  65
- Beskrivelse
  65
- Generelle Henvisninger
  65
- Leveringsomfang
  65
- Ta I Bruk
  65
- Tekniske Data
  65
- Transportere
  65
- Flytte Og Feste Klips
  66
- Montere Fotstøttene
  66
- Montere Hodestøtten
  66
- Montere Ryggstø
  66
- Montere Sammen Dusj- Og Toalettstol
  66
- Montere Utløserhåndtaket Og Kabelbåndene
  66
- Betjening
  67
- Justere Høyden På Armlenene
  67
- Justere Høyden Til Fotstøttene
  67
- Justere Setehøyden
  67
- Stille Inn Hellingen Til Fotplatene
  67
- Bruk
  68
- Justere Ryggstøtrekket
  68
- Svinge Armlenene
  68
- Svinge Fotstøttene
  68
- Klipse På Plass Retningsrullesperren
  69
- Retting Av Feil
  69
- Svinge Seteramme Med Ryggstø
  69
- Ta Av/Feste Seteplate
  69
- Ta Av/Sette På Hælbånd
  69
- Bytte Hjul
  70
- Rengjøring
  70
- Stell Og Vedlikehold
  70
- Vedlikehold
  70
Dansk

71
- Bortskaffelse
  71
- Genanvendelse/Klargøring
  71
- Grundliggende Henvisninger
  71
- Advarselshenvisninger Og Symboler
  72
- Beskrivelse
  72
- CE-Mærke
  72
- Generelle Henvisninger
  72
- Ibrugtagning
  72
- Indeholdt I Leveringen
  72
- Sikkerhedshenvisninger
  72
- Tekniske Data
  72
- Transport
  72
- Flytning/Isætning Af Klemmerne
  73
- Montering Af Bruse- Og Toiletkørestolen
  73
- Montering Af Fodstøtterne
  73
- Montering Af Hovedstøtterne
  73
- Montering Af Ryglænet
  73
- Montering Af Udløsergreb Og Kabelholdere
  73
- Anvendelse
  74
- Indstilling Af Armlænshøjden
  74
- Indstilling Af Fodpladernes Hældning
  74
- Indstilling Af Fodstøttehøjden
  74
- Indstilling Af Sædehøjde
  74
- Brug
  75
- Drejning Af Armlænene
  75
- Drejning Af Fodstøtterne
  75
- Indstilling Af Ryglænsbetræk
  75
- Aftagning/Påsætning Af Hælbånd
  76
- Aftagning/Påsætning Af Sædepladen
  76
- Aktivering Af Retningslåsen
  76
- Drejning Af Sædestellet Med Ryglæn
  76
- Udbedring Af Fejl
  76
- Rengøring
  77
- Udskiftning Af Hjul
  77
- Vedligeholdelse
  77

Aquatec Ocean VIP Manuel D'utilisation (5 pages)

Aide pour s'asseoir dans la salle de bains ou dans la douche destiné à être utilisé uniquement en association avec la chaise de douche/toilettes Aquatec

Marque: Aquatec | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 0.53 MB

Table des Matières

Aquatec Ocean VIP Mode D'emploi (2 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.76 MB

Produits Connexes

Aquatec Catégories

Appareils aides de salle de bain Produits de soins de santé Équipement médical Systèmes de levage Systèmes d'Eau

Plus Manuels Aquatec

Aquatec Ocean VIP Manuels

Aquatec Ocean VIP Mode D'emploi (78 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Aquatec Ocean VIP Manuel D'utilisation (5 pages)

Table des Matières

Aquatec Ocean VIP Mode D'emploi (2 pages)

Produits Connexes

Aquatec Catégories