Aquatec Ocean Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aquatec Ocean. Nous avons 3 Aquatec Ocean manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

Aquatec Ocean Mode D'emploi (74 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 1.93 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - Einleitung
    5
  - Entsorgung
    5
  - Garantie
    5
  - Verwendung
    5
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    5
  - Allgemeine Hinweise
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Beschreibung
  
  6
  - CE-Kennzeichnung
    6
  - Lieferumfang
    6
- 4 Transportieren
  
  7
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  7
- 6 Bedienen
  
  8
  - Höhe der Armlehnen Einstellen
    8
  - Höhe der Fußstützen Einstellen
    8
  - Sitzhöhe Einstellen
    8
  - Armlehnen Schwenken
    9
  - Benutzen
    9
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    9
  - Fußstützen Schwenken
    9
  - Rückenlehnenbezug Einstellen
    9
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    9
  - Störungen Beseitigen
    10
    
    Pflegen und Warten
    10
    
    Rollen Wechseln
    10
English

11
- General Instructions
  
  11
  - Accessories
    12
  - CE Marking
    12
- 2 Safety Instructions
  
  12
  - Scope of Delivery
    12
  - Technical Data
    12
  - Warnings and Symbols
    12
  - Assembling the Commode
    13
  - Assembling the Side Sections
    13
  - Fitting and Removing the Grip Wheels (Optional)
    13
  - Fitting the Backrest
    13
  - Fitting the Footrests
    13
- 3 Description
  
  12
- 4 Transport
  
  13
- 5 Setting up
  
  13
- 6 Operation
  
  14
  - Detaching and Attaching the Seat Plate
    15
  - Folding the Arm Rests
    15
  - Folding the Footrests
    15
  - Removing and Attaching the Heel Loop
    15
  - Use
    15
- 7 Care and Maintenance
  
  16
  - Changing the Casters
    16
  - Cleaning at Home
    16
  - Cleaning in Clinics
    16
  - Maintenance
    16
  - Troubleshooting
    16
Français

17
- Remarques de Base
  17
- Réutilisation/Préparation
  17
- 2 Consignes de Sécurité
  
  18
  - Accessoires
    18
  - Avertissements et Symboles
    18
- 3 Description
  
  18
  - Données Techniques
    18
  - Elimination
    18
  - Remarques Générales
    18
  - Sigle CE
    18
  - Volume de Livraison
    18
  - Assemblage de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
    19
- 4 Transport
  
  19
- 5 Mise en Service
  
  19
- 6 Utilisation
  
  20
  - Ajustage de la Housse du Dossier
    21
  - Pivotement des Accoudoirs
    21
  - Utilisation
    21
  - Montage/Démontage de la Plaque D'assise
    22
  - Monter/Démonter la Bande D'arrêt pour les Talons
    22
  - Pivotement des Repose-Pieds
    22
  - Réparation des Pannes
    22
  - Changement des Roulettes
    23
  - Maintenance
    23
- 7 Maintenance et Entretien
  
  23
  - Nettoyage en Milieu Hospitalier
    23
  - Nettoyage à la Maison
    23
Dutch

24
- Gebruik
  24
  - Fundamentele Instructies
    24
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  25
- 3 Beschrijving
  
  25
  - CE-Kenmerk
    25
  - Omvang Van de Levering
    25
  - Technische Gegevens
    25
  - Toebehoren
    25
- 4 Transporteren
  
  26
  - Voetsteunen Monteren
    26
  - Zijdelen Monteren
    26
- 5 In Gebruik Nemen
  
  26
  - Rugleuning Monteren
    26
- 6 Bedienen
  
  27
  - Hoogte Van de Armleuningen Afstellen
    27
  - Hoogte Van de Voetsteunen Afstellen
    27
  - Zithoogte Afstellen
    27
  - Armleuningen Zwenken
    28
  - Gebruiken
    28
  - Rugleuningbekleding Afstellen
    28
  - Voetsteunen Zwenken
    28
  - Zitplaat Afnemen/Plaatsen
    28
  - Hielband Afnemen/Monteren
    29
  - Onderhouden
    29
  - Reinigen in Een Klinische Omgeving
    29
  - Reinigen in Huishoudelijke Omgeving
    29
  - Storingen Verhelpen
    29
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  29
  - Wielen Verwisselen
    29
Italiano

30
- 1 Indicazioni DI Base
  
  30
  - Garanzia
    30
  - Impiego
    30
  - Introduzione
    30
  - Riciclaggio/Preparazione
    30
  - Accessori
    31
  - Dati Tecnici
    31
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  31
  - Indicazioni Generali
    31
  - Marchio CE
    31
  - Segnalazioni DI Pericolo E Simboli
    31
  - Smaltimento
    31
- 3 Descrizione
  
  31
  - Fornitura
    31
- 4 Trasporto
  
  32
- 5 Messa in Funzione
  
  32
- 6 Uso Dei Comandi
  
  33
- 7 Cura E Manutenzione
  
  35
Español

36
- 1 Indicaciones Básicas
  
  36
  - Eliminación
    36
  - Garantía
    36
  - Introducción
    36
  - Reutilización/Preparación
    36
  - Uso Adecuado
    36
  - Accesorios
    37
  - Datos Técnicos
    37
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  37
- 3 Descripción
  
  37
  - Distintivo CE
    37
  - Indicaciones de Aviso y Símbolos
    37
- 4 Transporte
  
  38
- 5 Puesta en Servicio
  
  38
- 6 Manejo
  
  39
  - Ajuste de la Funda del Respaldo
    40
  - Giro de Los Reposabrazos
    40
  - Giro de Los Reposapiés
    40
  - Utilización
    40
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  41
Português

43
- Instruções Gerais
  43
- 2 Instruções de Segurança
  
  44
  - Acessórios
    44
  - Dados Técnicos
    44
  - Na Entrega
    44
  - Simbolos E Avisos
    44
  - Símbolo CE
    44
  - Instalar E Remover as Rodas
    45
- 3 Descrição
  
  44
- 4 Transporte
  
  45
- 5 Montagem
  
  45
  - Montar a Cadeira
    45
  - Montar as Secções Laterais
    45
  - Montar O Encosto
    45
  - Montar os Apoios de Pés
    45
- 6 Funcionamento
  
  46
  - Mecanismo de Encartar
    47
  - Rebater os Apoios de Pés
    47
  - Remover E Instalar a Base Do Assento
    47
  - Utilização
    47
  - Detectar Erros E Danos
    48
  - Limpeza Em Casa
    48
  - Limpeza Em Clinicas
    48
  - Manutenção
    48
- 7 Manutenção E Cuidados
  
  48
  - Mudar os Castores
    48
  - Remover E Instalar O Cinto de Pés
    48
Svenska

49
- Grundläggande Anvisningar
  49
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  50
  - Allmänna Anvisningar
    50
  - Tekniska Data
    50
  - Tillbehör
    50
  - Varningar Och Symboler
    50
- 3 Beskrivning
  
  50
  - Leveransomfattning
    50
- 4 Transport
  
  51
- 5 Förberedelser
  
  51
- 6 Handhavande
  
  52
  - Justera Ryggstödets Överdrag
    52
  - Ställa in Armstödens Höjd
    52
  - Ställa in Fotstödens Höjd
    52
  - Ställa in Sitshöjden
    52
  - Användning
    53
  - Demontera/Montera Hälstödet
    53
  - Fälla Upp/Ned Armstöden
    53
  - Svänga Fotstöden
    53
  - Sätta Fast/Ta Av Sittplattan
    53
  - Byta Hjul
    54
  - Rengöring I Hemmet
    54
  - Rengöring I Vårdinrättningar
    54
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  54
  - Underhåll
    54
  - Åtgärda Fel
    54
Suomi

55
- Perustavanlaatuisia Ohjeita
  55
- 2 Turvaohjeet
  
  56
- 3 Kuvaus
  
  56
  - Lisävarusteet
    56
  - Tekniset Tiedot
    56
  - Toimituskokonaisuus
    56
- 4 Kuljettaminen
  
  57
- 5 Käyttöönotto
  
  57
- 6 Käyttö
  
  58
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  60
  - Huolto
    60
  - Häiriöiden Poistaminen
    60
  - Kantahinan Pois Ottaminen/ Kiinnittäminen
    60
  - Puhdistaminen Klinikkaoloissa
    60
  - Puhdistaminen Kotioloissa
    60
  - Rullien Vaihtaminen
    60
Norsk

61
- Bruk
  61
  - Grunnleggende Henvisninger
    61
- 2 Sikkerhetshenvisninger
  
  62
  - Advarsler Og Symboler
    62
  - Tekniske Data
    62
  - Tilbehør
    62
  - Montere Fotstøttene
    63
  - Montere Ryggstø
    63
  - Montere Sammen Dusj- Og Toalettstol
    63
  - Montere Sidedelene
    63
  - Montere/Ta Av Drivhjul (Tilbehør)
    63
- 3 Beskrivelse
  
  62
  - Generelle Henvisninger
    62
  - Leveringsomfang
    62
- 4 Transportere
  
  63
- 5 Ta I Bruk
  
  63
- 6 Betjening
  
  64
  - Justere Høyden På Armlenene
    64
  - Justere Høyden Til Fotstøttene
    64
  - Justere Ryggstøtrekket
    64
  - Justere Setehøyden
    64
  - Bruk
    65
  - Svinge Armlenene
    65
  - Svinge Fotstøttene
    65
  - Ta Av/Feste Seteplate
    65
  - Ta Av/Sette På Hælbånd
    65
  - Bytte Hjul
    66
  - Rengjøring I Private Hjem
    66
  - Rengjøring På Sykehus
    66
  - Retting Av Feil
    66
- 7 Stell Og Vedlikehold
  
  66
  - Vedlikehold
    66
Dansk

67
- Grundliggende Henvisninger
  67
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  68
  - Advarselshenvisninger Og Symboler
    68
  - Tekniske Data
    68
  - Tilbehør
    68
- 3 Beskrivelse
  
  68
  - CE-Mærke
    68
  - Generelle Henvisninger
    68
  - Indeholdt I Leveringen
    68
- 4 Transport
  
  69
- 5 Ibrugtagning
  
  69
- 6 Anvendelse
  
  70
  - Indstilling Af Armlænshøjden
    70
  - Indstilling Af Fodstøttehøjden
    70
  - Indstilling Af Ryglænsbetræk
    70
  - Indstilling Af Sædehøjde
    70
  - Aftagning/Påsætning Af Hælbånd
    71
  - Aftagning/Påsætning Af Sædepladen
    71
  - Brug
    71
  - Drejning Af Armlænene
    71
  - Drejning Af Fodstøtterne
    71
  - Rengøring I Klinikker
    72
  - Rengøring I Private Hjem
    72
  - Udbedring Af Fejl
    72
  - Udskiftning Af Hjul
    72
- 7 Vedligeholdelse
  
  72

Aquatec Ocean Mode D'emploi (102 pages)

Marque: Aquatec | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 3.88 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  7
- 5 Usage
  
  12
  - Safety Information
    12
  - Swiveling the Armrests
    12
  - Swiveling the Footrests
    12
  - Removing/Fitting a Heel Strap
    13
  - Removing/Fitting the Seat Plate
    13
- 6 Transport
  
  13
  - 6.1 Safety Information
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 After Use
  
  14
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    15
- 10 Technical Data
  
  16
  - 10.1 Dimensions and Weight
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemeines
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    18
  - Garantie
    18
  - Normen und Verordnungen
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Produktlebensdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  19
  - Sicherheitsinformationen
    19
- 3 Beschreibung
  
  19
  - Komponenten
    19
  - Typenschild
    20
- 4 Montage und Installation
  
  21
- 5 Bedienung
  
  26
  - Sicherheitsinformationen
    26
  - Armlehnen Schwenken
    26
  - Fußstützen Schwenken
    26
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    27
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    27
  - 18 7.1 Wartung und Inspektion
    27
  - 18 7.2 Reinigung und Desinfektion
    27
  - 18 7.3 Rollen Wechseln
    28
- 19 8 nach dem Gebrauch
  
  28
- 19 9 Störungen Beheben
  
  29
  - 20 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    29
- 10 Technische Daten
  
  30
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    30
Français

31
- 1 Général
  
  32
  - Généralités
    32
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    32
  - Garantie
    32
  - Normes et Réglementations
    32
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    32
  - Durée de Vie
    33
- 2 Sécurité
  
  33
  - Informations de Sécurité
    33
- 3 Description
  
  33
  - Composants
    33
  - Autocollant D'identification
    34
- 4 Montage et Installation
  
  35
- 5 Utilisation
  
  40
- 7 Maintenance
  
  41
- 33 8 après L'utilisation
  
  42
- 33 9 Résolution des Problèmes
  
  43
  - 34 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
    43
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - 10.1 Dimensions et Poids
    44
Italiano

45
- 1 Generale
  
  46
  - Informazioni Generali
    46
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    46
  - Garanzia
    46
  - Norme E Regolamenti
    46
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    46
  - Durata
    47
- 2 Sicurezza
  
  47
  - Informazioni Per la Sicurezza
    47
- 3 Descrizione
  
  47
  - Componenti
    47
  - Etichetta DI Identificazione
    48
- 4 Montaggio E Installazione
  
  49
- 5 Operazione
  
  54
- 6 Trasporto
  
  55
- 47 8 Dopo L'uso
  
  56
- 47 9 Risoluzione Guasti
  
  57
  - 48 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    57
- 10 Dati Tecnici
  
  58
  - 10.1 Peso E Dimensioni
    58
Español

59
- 1 General
  
  60
  - Información General
    60
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    60
  - Garantía
    60
  - Estándares y Normativas
    60
  - Uso Debido
    60
  - Vida Útil
    61
- 2 Seguridad
  
  61
  - Información sobre Seguridad
    61
- 3 Descripción
  
  61
  - Componentes
    61
  - Etiqueta de Identificación
    62
- 4 Montaje E Instalación
  
  63
- 5 Utilización
  
  68
- 6 Transporte
  
  69
- 61 8 Después de Utilización
  
  70
  - 61 8.2 Uso Repetido
    71
- 61 9 Subsanación de Averías
  
  71
  - 62 9.1 Identificación y Solución de Fallos
    71
- 10 Datos Técnicos
  
  72
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    72
Dutch

73
- 1 Algemeen
  
  74
  - Algemene Informatie
    74
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    74
  - Garantie
    74
  - Normen en Regelgeving
    74
  - Reglementair Gebruik
    74
  - Levensduur
    75
- 2 Veiligheid
  
  75
  - Veiligheidsinformatie
    75
- 3 Beschrijving
  
  75
  - Componenten
    75
  - Typeplaatje
    76
- 4 Montage en Installatie
  
  77
- 5 Gebruik
  
  82
- 75 9 Storingen Verhelpen
  
  85
  - 76 9.1 Defecten Opsporen en Herstellen
    85
- 10 Technische Gegevens
  
  86
  - 10.1 Afmetingen en Gewicht
    86
  - Materialen
    86
Português

87
- 1 Geral
  
  88
  - Informações Gerais
    88
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    88
  - Garantia
    88
  - Normas E Regulamentos
    88
  - Utilização Conforme as Disposições
    88
  - Tempo de Vida Estimado
    89
- 2 Segurança
  
  89
  - Informações de Segurança
    89
- 3 Descrição
  
  89
  - Componentes
    89
  - Etiqueta de Identificação
    90
- 4 Montagem E Instalação
  
  91
- 5 Operação
  
  96
- 6 Transporte
  
  97
  - 88 7.1 Manutenção E Inspecção
    97
  - 88 7.2 Limpeza E Desinfecção
    97
- 89 8 Após a Utilização
  
  98
- 89 9 Solução de Problemas
  
  99
  - 90 9.1 Identificar E Reparar as Avarias
    99
- 10 Dados Técnicos
  
  100

Aquatec Ocean Manuel D'utilisation (5 pages)

Aide pour s'asseoir dans la salle de bains ou dans la douche destiné à être utilisé uniquement en association avec la chaise de douche/toilettes Aquatec

Marque: Aquatec | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 0.53 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Aquatec Catégories

Appareils aides de salle de bain Produits de soins de santé Équipement médical Systèmes de levage Systèmes d'Eau

Plus Manuels Aquatec

Aquatec Ocean Manuels

Aquatec Ocean Mode D'emploi (74 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Grundlegende Hinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Transportieren

5 In Betrieb Nehmen

6 Bedienen

English

General Instructions

2 Safety Instructions

3 Description

4 Transport

5 Setting up

6 Operation

7 Care and Maintenance

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Transport

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

Dutch

2 Veiligheidsinstructies

3 Beschrijving

4 Transporteren

5 In Gebruik Nemen

6 Bedienen

7 Verzorgen en Onderhouden

Italiano

1 Indicazioni DI Base

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione

4 Trasporto

5 Messa in Funzione

6 Uso Dei Comandi

7 Cura E Manutenzione

Español

1 Indicaciones Básicas

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción

4 Transporte

5 Puesta en Servicio

6 Manejo

7 Cuidado y Mantenimiento

Português

2 Instruções de Segurança

3 Descrição

4 Transporte

5 Montagem

6 Funcionamento

7 Manutenção E Cuidados

Svenska

2 Säkerhetsanvisningar

3 Beskrivning

4 Transport

5 Förberedelser

6 Handhavande

7 Skötsel Och Underhåll

Suomi

2 Turvaohjeet

3 Kuvaus

4 Kuljettaminen

5 Käyttöönotto

6 Käyttö

7 Hoito Ja Huolto

Norsk

2 Sikkerhetshenvisninger

3 Beskrivelse

4 Transportere

5 Ta I Bruk

6 Betjening

7 Stell Og Vedlikehold

Dansk

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Beskrivelse

4 Transport