Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® Accessories
OCEAN / OCEAN VIP / OCEAN DUAL VIP / OCEAN E-VIP
en Backrest
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Rückenlehne
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Dossier
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
it
Schienale
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
es
Respaldo
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
pt
Encosto
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
nl
Rugleuning
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
da
Ryglæn
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
no Rygg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sv
Ryggstöd
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
fi
Selkänoja
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aquatec Ocean
Sommaire des Matières pour Aquatec Ocean
- Page 1 Aquatec® Accessories OCEAN / OCEAN VIP / OCEAN DUAL VIP / OCEAN E-VIP en Backrest User Manual ......... . 1 de Rückenlehne...
- Page 2 Aquatec® Accessories IenI 1 General 1.1 Images Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 1557587-B...
-
Page 3: Sicherheitsinformationen
– Befestigen Sie die Rückenlehne so, dass die Biegung uniquement en association avec la chaise de douche/toilettes nach hinten zeigt. Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP, OCEAN DUAL VIP ou OCEAN – Beachten Sie darüber hinaus alle E-VIP. Le produit combiné est destiné à être utilisé comme une aide Sicherheitsinformationen in der Gebrauchsanweisung pour s'asseoir dans la salle de bains ou dans la douche. -
Page 4: Nettoyage Et Désinfection
Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP, OCEAN DUAL VIP ou indicate nel manuale d'uso di Aquatec® OCEAN, OCEAN E-VIP dans la section « Nettoyage et désinfection ». OCEAN VIP, OCEAN DUAL VIP o OCEAN E-VIP. Pour le nettoyage, il est possible de démonter les sangles de fixation... - Page 5 Invacare Canada LP 7830 Steubenville Pike 570 Matheson Blvd E. Unit 8 Oakdale, PA 15071, USA Mississauga Ontario 888-347-4537 L4Z 4G4, Canada Aquatec Operations GmbH www.clarkehealthcare.com Tel. (905) 890 8300 Fax. (905) 501 4336 Alemannenstrasse 10 D-88316 Isny 1557587-B 2015-03-13 Making Life’s Experiences Possible™...