Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Advanced Bionics Manuels
Appareils auditif
Naída CI Q70
Advanced Bionics Naída CI Q70 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Advanced Bionics Naída CI Q70. Nous avons
2
Advanced Bionics Naída CI Q70 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Advanced Bionics Naída CI Q70 Mode D'emploi (193 pages)
Marque:
Advanced Bionics
| Catégorie:
Appareils auditif
| Taille: 2.39 MB
Table des Matières
English
5
Warning and Cautions
3
Table des Matières
5
Introduction
7
Purpose of this Guide
7
About the Naída CI Sound Processor
7
The Naída CI Sound Processor
7
The Naída CI Sound Processor and Accessories Overview
8
The Naída CI
8
The Universal Headpiece
8
AB Mypilot
8
Quicksync
9
Assembling the Naída CI
9
Zoomcontrol
9
Naída CI Listening Check
9
Duophone
9
Ultrazoom
9
Performance Technology
9
Compilot
9
Connecting the Universal Headpiece (UHP) Color Caps
10
Connecting the Headpiece to the Naída CI
10
Removing the Headpiece from the Naída CI
10
Connecting the T-MIC 2/Earhook
10
Removing the T-MIC 2 Cover
11
Attaching the T-MIC 2 Cover
11
Removing the T-MIC 2/Earhook
11
Wearing the Naída CI
12
Using the Clip
12
Inserting the Naída CI in the Clip
12
Removing the Naída CI from the Clip
13
Using the Naída CI Sound Processor
13
Powering the Naída CI
13
Removing the Battery
13
Replacing the Battery
14
Understanding Naída CI Leds
14
Adjusting Headpiece Magnet Strength
15
Replacing the RF Cables
15
The Universal Headpiece
15
Using Naída CI Headpieces
15
Understanding Internal Alarms
15
Removing Headpiece Color Caps
16
Adjusting Controls on the Naída CI
16
Changing Programs
16
Changing Volume
16
Changing Sensitivity
17
Connectivity
17
Using FM
17
Pairing to the AB Mypilot
18
The Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds
20
Listening to the Microphone(S) and Auxiliary Inputs
20
Using the Telephone
21
Telephone Tips
22
Battery Information
22
Telecoil
22
Assembling the Powercel Charger
23
Inserting the Powercels into the Charger
23
Removing the Powercels from the Charger
23
The Zn-Air Battery Pak
24
Inserting Zn-Air Batteries
24
Inserting Zn-Air Batteries (Tamperproof Cartridge)
24
Cautions
25
Using Naída CI Accessories
25
Warnings
25
Charger LED (Light Emitting Diode) Indicator
25
Headpieces
26
Compilot
26
Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds
26
Audio Accessories
26
Color Customization
26
Naída CI Carrying Case
27
Zephyr by Dry and Store
27
IP Rating Information
27
Care of the Naída CI Sound Processor and Accessories
27
Changing Microphone Covers
27
Troubleshooting the Naída CI
28
Approved Power Sources
28
Recommended Naída CI Operating and Storage Temperatures
28
Troubleshooting Naída CI Leds
29
Troubleshooting Naída CI Internal Alarms
30
Understanding Internal Alarms
30
Guidance and Manufacturer's Declaration
31
Electromagnetic Emissions
31
Electromagnetic Immunity
31
Separation Distances between RF Communications Equipment and Naída CI
31
Compatibility Tables
32
Cleaning & Maintenance
32
Performance Data
32
Hires™ and Hires Fidelity120™ Sound Processing
32
Contact Us
33
Avertissements et Mises en Garde
35
Français
37
Introduction
39
Le Processeur de Son Naída CI
39
Objectifs de Ce Mode D'emploi
39
À Propos du Processeur de Son Naída CI
39
AB Mypilot
40
L'antenne Universelle
40
Naída CI
40
Présentation du Processeur de Son Naída CI et des Accessoires
40
Compilot
41
Duophone
41
Montage du Naída CI
41
Quicksync
41
Technologie de Performance
41
Testeur D'écoute pour Naída CI
41
Ultrazoom
41
Zoomcontrol
41
Branchement de L'antenne au Naída CI
42
Connexion des Caches Colorés de L'antenne Universelle (AU)
42
Connexion du T-MIC 2/Coude Standard
42
Retrait de L'antenne du Naída CI
42
Fixation du Cache du T-MIC 2
43
Retrait du Cache du T-MIC 2
43
Retrait du T-MIC 2/Coude Standard
43
Insertion du Naída CI Dans la Pince
44
Port du Naída CI
44
Utilisation de la Pince
44
Mise Sous Tension du Naída CI
45
Retrait du Naída CI de la Pince
45
Utilisation du Processeur de Son Naída CI
45
Compréhension des Voyants Lumineux du Naída CI
46
Ajustement de L'intensité de L'aimant de L'antenne
47
L'antenne Universelle
47
Remplacement des Cordons D'antenne
47
Signification des Alarmes Internes
47
Utilisation des Antennes du Naída CI
47
Ajustement des Réglages Sur le Naída CI
48
Retrait des Caches Colorés de L'antenne
48
Réglage du Volume
48
Sélection des Programmes
48
Connectivité
49
Réglage de la Sensibilité
49
Utilisation D'un Système FM
49
Appariage au AB Mypilot
50
Contrôle Du/Des Microphone(S) et des Entrées Auxiliaires
52
Le Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
52
Utilisation du Téléphone
53
Boucle Magnétique
54
Conseils pour le Téléphone
54
Informations Relatives à la Pile
54
Assemblage du Chargeur Powercel
55
Insertion des Piles Zinc/Air
56
Insertion des Piles Zinc/Air (Compartiment Inviolable)
56
Le Compartiment Pile Zinc/Air
56
Avertissements
57
Mises en Garde
57
Utilisation des Accessoires du Naída CI
57
Voyant LED (Diode Électroluminescente) du Chargeur
57
Accessoires Audio
58
Antennes
58
Compilot
58
Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
58
Changement de la Protection du Microphone
59
Entretien du Processeur de Son Naída CI et des Accessoires
59
Informations Relatives à L'indice de Protection
59
Zephyr de Dry & Store
59
Étui de Transport Naída CI
59
Dépannage du Naída CI
60
Sources D'alimentation Approuvées
60
Températures de Fonctionnement et de Stockage du Naída CI Recommandées
60
Dépannage des Voyants Lumineux du Naída CI
61
Dépannage des Alarmes Internes du Naída CI
62
Distances de Séparation entre les Dispositifs de Communication RF et le Naída CI
63
Immunité Électromagnétique
63
Recommandations et Déclaration du Fabricant
63
Émissions Électromagnétiques
63
Nettoyage et Entretien
64
Traitement du Son Hires™ et Hires Fidelity120
64
Contactez-Nous
65
Advertencias y Precauciones
67
Español
69
Acerca del Procesador de Sonido Naída CI
71
Introducción
71
Objetivo de la Guía
71
Procesador de Sonido Naída CI
71
AB Mypilot
72
Antena Receptora Universal
72
Descripción General del Procesador de Sonido Naída CI y Sus Accesorios
72
Procesador de Sonido Naída CI
72
Compilot
73
Duophone
73
Montaje del Procesador de Sonido Naída CI
73
Módulo de Comprobación de la Audición Delprocesador Naída CI
73
Quicksync
73
Tecnología de Rendimiento
73
Ultrazoom
73
Zoomcontrol
73
Conexión de la Antena Receptora al Procesador Naída CI
74
Conexión de las Carcasas de Color de la Antena Receptora Universal (UHP)
74
Conexión del T-MIC 2 O del Gancho de la Oreja
74
Extracción de la Antena Receptora del Procesador Naída CI
74
Extracción de la Cubierta del T-MIC 2
75
Extracción del T-MIC 2 O del Gancho de la Oreja
75
Colocación del Procesador de Sonido Naída CI
76
Colocación del Procesador Naída CI en el Clip
76
Uso del Clip
76
Alimentación del Procesador Naída CI
77
Extracción de la Pila
77
Extracción del Procesador Naída CI del Clip
77
Uso del Procesador de Sonido Naída CI
77
Cómo Funcionan Los LED del Procesador Naída CI
78
Sustitución de la Pila
78
Ajuste de la Intensidad de Los Imanes de la Antena Receptora
79
Antena Receptora Universal
79
Cómo Funcionan las Alarmas Internas
79
Sustitución de Los Cables de RF
79
Uso de las Antenas Receptoras del Procesador Naída CI
79
Ajuste de Los Controles del Procesador de Sonido Naída CI
80
Cambio de Programas
80
Cambio del Volumen
80
Extracción de las Carcasas de Color de la Antena Receptora
80
Cambio de la Sensibilidad
81
Conectividad
81
Uso de FM
81
Emparejamiento con el AB Mypilot
82
Comprobación de la Audición del Procesador Naída CI y Auriculares de Botón para la Comprobación de la Audición
84
Escucha de Los Micrófonos y las Entradas Auxiliares
84
Uso del Teléfono
85
Bobina Inductiva
86
Información sobre la Pila
86
Sugerencias de Telefonía
86
Colocación de las Pilas Powercel en el Cargador
87
Extracción de las Pilas Powercel del Cargador
87
Montaje del Cargador Powercel
87
Colocación de las Pilas de Zinc-Aire
88
Colocación de las Pilas de Zinc-Aire (Cartucho Antihumedad)
88
Paquete de Pilas de Zinc-Aire
88
Advertencias
89
Indicador LED (Diodo Emisor de Luz) del Cargador
89
Precauciones
89
Uso de Los Accesorios del Procesador Naída CI
89
Accesorios de Audio
90
Antenas Receptoras
90
Compilot
90
Comprobación de la Audición del Procesador Naída CI y Auriculares de Botón para la Comprobación de la Audición
90
Personalización del Color
90
Cambio de las Tapas del Micrófono
91
Cuidados del Procesador de Sonido Naída CI y Sus Accesorios
91
Estuche de Transporte del Procesador Naída CI
91
Información sobre la Clasificación IP
91
Zephyr de Dry and Store
91
Fuentes de Alimentación Aprobadas
92
Solución de Problemas del Procesador Naída CI
92
Temperaturas Recomendadas de Funcionamiento y Almacenamiento del Procesador Naída CI
92
Solución de Problemas de Los LED del Procesador Naída CI
93
Solución de Problemas de las Alarmas Internas del Procesador Naída CI
94
Consejos y Declaración del Fabricante
95
Distancias de Separación entre Los Equipos de Comunicaciones por RF y el Procesador Naída CI
95
Emisiones Electromagnéticas
95
Inmunidad Electromagnética
95
Datos de Rendimiento
96
Limpieza y Mantenimiento
96
Procesamiento de Sonido Hires™ y Hires Fidelity120
96
Tablas de Compatibilidad
96
Contacto
97
De Advanced Bionics
97
Warn- und Sicherheitshinweise
99
Deutsch
101
Der Naída CI Soundprozessor
103
Zweck dieser Gebrauchsanweisung
103
Über den Naída CI Soundprozessor
103
AB Mypilot
104
Überträgerkabel Ersetzen
104
Das Naída CI
104
Der Naída CI Soundprozessor und Zubehör - Übersicht
104
Der Universalüberträger
104
Compilot
105
Das Naída CI Vorbereiten
105
Duophone
105
Naída CI Listening Check
105
Performance-Technologie
105
Quicksync
105
Ultrazoom
105
Zoomcontrol
105
Den Überträger an das Naída CI Anschließen
106
Den Überträger vom Naída CI Abtrennen
106
Die Farbkappen des Universalüberträgers (UHP) Aufsetzen
106
T-MIC™ 2/Ohrbügel Anschließen
106
Die T-MIC 2 Schutzkappe Abnehmen
107
Die T-MIC 2 Schutzkappe Aufsetzen
107
T-MIC 2/ Ohrbügel Entfernen
107
Das Naída CI Tragen
108
Naída CI in den Clip Einfügen
108
Naída CI Einschalten
109
Naída CI vom Clip Abtrennen
109
Bedeutungen der Naída CI Signalleuchten (Leds)
110
Bedeutungen der Naída CI Signaltöne
111
Der Universalüberträger
111
Naída CI-Überträger Verwenden
111
Stärke der Überträgermagneten Anpassen
111
Überträgerkabel Ersetzen
111
Das Programm Wechseln
112
Lautstärke Ändern
112
Überträger-Farbkappen Abnehmen
112
Drahtlose Anbindung
113
Empfindlichkeit Ändern
113
FM Verwenden
113
Mit AB Mypilot Koppeln
114
Mikrofon(E) und Audioeingänge Überprüfen
116
Naída CI Listening Check und Listening Check Ohrhörer
116
Telefonieren
117
Informationen zur Batterie
118
Telefon-Tipps
118
Telefonspule
118
Das Powercel-Ladegerät Vorbereiten
119
Der Zink-Luft Batterieeinsatz
120
Zink-Luft-Batterien Einlegen
120
Zink-Luft-Batterien Einlegen (Batterieeinsatz mit Kindersicherung)
120
Leuchtanzeigen (Leds) am Ladegerät
121
Naída CI Zubehör Verwenden
121
Warnhinweise
121
Audio-Zubehör
122
Compilot
122
Die Überträger
122
Individuelle Farbgestaltung
122
Naída CI Listening Check und Listening Check Ohrhörer
122
Informationen zur IP-Klassifizierung
123
Mikrofon-Schutzkappen Wechseln
123
Naída CI Tragetasche
123
Zephyr by Dry and Store
123
Empfohlene Betriebs- und Lagerungstemperaturen für das Naída CI
124
Fehlerbehebung am Naída CI
124
Zugelassene Energiequellen
124
Fehlerbehebung an den Naída CI Leds
125
Fehlerbehebung an den Signaltönen des Naída CI
126
Elektromagnetische Emissionen
127
Elektromagnetische Immunität
127
Leitlinie und Erklärung des Herstellers
127
Kompatibilitätstabellen
128
Reinigung & Wartung
128
Kontakt
129
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
131
Dutch
133
De Naída CI-Spraakprocessor
135
Doel Van Deze Gids
135
Over de Naída CI-Spraakprocessor
135
AB Mypilot
136
De Naída CI
136
De Universele Zendspoel
136
Overzicht Van de Naída CI-Spraakprocessor en Accessoires
136
Compilot
137
De Naída CI Monteren
137
Duophone
137
Naída CI Listening Check
137
Prestatietechnologie
137
Quicksync
137
Ultrazoom
137
Zoomcontrol
137
De Kleurkapjes Van de Universele Zendspoel (UHP) Bevestigen
138
De T-MIC 2/Oorhaak Aansluiten
138
De Zendspoel Verwijderen Van de Naída CI
138
Het Aansluiten Van de Zendspoel Op de Naída CI
138
De T-MIC 2 Cover (Beschermkapje) Bevestigen
139
De T-MIC 2 Cover (Beschermkapje) Verwijderen
139
De T-MIC 2/Oorhaak Verwijderen
139
De Clip Gebruiken
140
De Naída CI Dragen
140
De Naída CI in de Clip Plaatsen
140
De Batterij Verwijderen
141
De Naída CI Aanzetten
141
De Naída CI Uit de Clip Verwijderen
141
Gebruik Van de Naída CI-Spraakprocessor
141
Naída CI Led's Begrijpen
142
De Magneetsterkte Van de Zendspoel Aanpassen
143
De RF-Kabels Vervangen
143
De Universele Zendspoel
143
Interne Alarmen Begrijpen
143
Naída CI-Zendspoelen Gebruiken
143
Kleurkapjes Van de Zendspoel Verwijderen
144
Regelaars Op de Naída CI Aanpassen
144
Van Programma Veranderen
144
De Sensitiviteit Veranderen
145
FM Gebruiken
145
Het Volume Veranderen
145
Verbinding
145
Koppelen Aan de AB Mypilot
146
De Naída CI Listening Check en Oordopjes Van de Listening Check
148
De Telefoon Gebruiken
149
Batterij-Informatie
150
Luisterspoel
150
Telefoontips
150
Het in Elkaar Zetten Van de Powercel-Batterijlader
151
Het Zn-Luchtbatterijpak
152
Zn-Luchtbatterijen Plaatsen
152
Zn-Luchtbatterijen Plaatsen (Kindveilige Cartridge)
152
LED-Opladerindicator
153
Naída CI-Accessoires Gebruiken
153
Voorzorgsmaatregelen
153
Waarschuwingen
153
Audio-Accessoires
154
Compilot
154
Kleur Aanpassen
154
Zendspoelen
154
Informatie over de IP-Classificatie
155
Microfoonfilters Vervangen
155
Naída CI-Draagetui
155
Onderhoud Van de Naída CI-Spraakprocessor en Accessoires
155
Zephyr Van Dry & Store
155
Aanbevolen Temperaturen Voor Gebruik en Opslag Van de Naída CI
156
Goedgekeurde Stroombronnen
156
Problemen Oplossen Omtrent de Naída CI
156
Problemen Oplossen Omtrent de Naída CI Led's
157
Elektromagnetische Emissies
159
Elektromagnetische Immuniteit
159
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
159
Scheidingsafstanden Tussen RF-Communicatieapparatuur en de Naída CI
159
Prestatiegegevens
160
Reiniging en Onderhoud
160
Tabellen over Compatibiliteit
160
Contact
161
Conectando O T-MIC 2/Gancho
170
Removendo O T-MIC 2/Gancho
171
Utilizando as Antenas Do Naída CI
175
Informação de Classificação IP
187
Orientação E Declaração Do Fabricante
191
Dados de Desempenho
192
Entre Em Contato Conosco
193
Publicité
Advanced Bionics Naída CI Q70 Mode D'emploi (63 pages)
Processeur de Son
Marque:
Advanced Bionics
| Catégorie:
Appareils auditif
| Taille: 2.22 MB
Table des Matières
Table des Matières
8
Introduction
11
Objectifs de Ce Mode D'emploi
11
À Propos du Processeur de Son Naída CI
11
Le Processeur de Son Naída CI
12
Présentation du Processeur de Son Naída CI et des Accessoires
13
Naída CI
13
L'antenne Universelle
14
AB Mypilot
14
Compilot
15
Testeur D'écoute pour Naída CI
15
Technologie de Performance
16
Ultrazoom
16
Duophone
16
Quicksync
16
Zoomcontrol
16
Montage du Naída CI
16
Connexion des Caches Colorés de L'antenne Universelle (AU)
17
Branchement de L'antenne au Naída CI
17
Retrait de L'antenne du Naída CI
18
Connexion du T-MIC 2/Coude Standard
18
Retrait du T-MIC 2/Coude Standard
19
Fixation du Cache du T-MIC 2
20
Retrait du Cache du T-MIC 2
20
Port du Naída CI
21
Utilisation de la Pince
21
Insertion du Naída CI Dans la Pince
22
Retrait du Naída CI de la Pince
23
Utilisation du Processeur de Son Naída CI
23
Mise Sous Tension du Naída CI
23
Remplacement de la Batterie ou du Compartiment Piles
25
Compréhension des Voyants Lumineux du Naída CI
26
Signification des Alarmes Internes
27
Utilisation des Antennes du Naída CI
27
L'antenne Universelle
27
Remplacement des Cordons D'antenne
27
Ajustement de L'intensité de L'aimant de L'antenne
28
Retrait des Caches Colorés de L'antenne
29
Ajustement des Réglages Sur le Naída CI
29
Sélection des Programmes
29
Réglage du Volume
30
Réglage de la Sensibilité
31
Connectivité
31
Utilisation D'un Système FM
31
Appariage au AB Mypilot
34
Le Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
37
Contrôle Du/Des Microphone(S) et des Entrées Auxiliaires
37
Utilisation du Téléphone
40
Conseils pour le Téléphone
41
Boucle Magnétique
41
Informations Relatives à la Pile
42
Assemblage du Chargeur Powercel
43
Le Compartiment Pile Zinc/Air
45
Insertion des Piles Zinc/Air
45
Insertion des Piles Zinc/Air (Compartiment Inviolable)
46
Voyant LED (Diode Électroluminescente) du Chargeur
47
Avertissements
48
Mises en Garde
48
Utilisation des Accessoires du Naída CI
48
Antennes
49
Compilot
49
Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
49
Accessoires Audio
50
Étui de Transport Naída CI
51
Zephyr de Dry & Store
51
Informations Relatives à L'indice de Protection
52
Entretien du Processeur de Son Naída CI et des Accessoires
52
Changement de la Protection du Microphone
52
Températures de Fonctionnement et de Stockage du Naída CI Recommandées
54
Sources D'alimentation Approuvées
54
Dépannage du Naída CI
54
Dépannage des Voyants Lumineux du Naída CI
56
Dépannage des Alarmes Internes du Naída CI
58
Recommandations et Déclaration du Fabricant
59
Émissions Électromagnétiques
59
Immunité Électromagnétique
59
Distances de Séparation entre les Dispositifs de Communication RF et le Naída CI
60
Nettoyage et Entretien
62
Traitement du Son Hires™ et Hires Fidelity120
62
Contactez-Nous
63
Publicité
Produits Connexes
Advanced Bionics Naída CI
Advanced Bionics NEPTUNE AquaMic
Advanced Bionics Naída CI Q70
Advanced Bionics Naída CI M30
Advanced Bionics Naída CI Q90
Advanced Bionics Neptune
Advanced Bionics CHORUS CI-5550
Advanced Bionics CHORUS CI-5606
Advanced Bionics CI-5068
Advanced Bionics CI-5245
Advanced Bionics Catégories
Appareils auditif
Processeurs
Câbles et connecteurs
Batteries
Adaptateurs
Plus Manuels Advanced Bionics
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL