Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
Gebruiksaanwijzing
Elektronische klopboormachine
IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Návod k použití
Elektronická příklepová vrtačka
Art.-Nr. : 42.590.00
04.07.2002 11:50 Uhr
I.-Nr.: 01012
BSM
Seite 1
®
710E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria 42.590.00
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria 42.590.00
- Page 1 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine IIstruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico Návod k použití Elektronická příklepová vrtačka 710E Art.-Nr. : 42.590.00 I.-Nr.: 01012...
- Page 2 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerk Bitte Seite 2 ausklappen sam lesen Veuillez ouvrir les page 2 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de Gelieve bladzijden 2 te procéder au montage et à...
- Page 3 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Lieferumfang
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 4 Lieferumfang Technische Daten BSM 710 E Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Schnellspannbohrfutter 2 - 13 mm, Aufnahmeleistung 710 W Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag Bohrleistung Beton 13 mm Stahl 10 mm Verwendung Holz 20 mm Die Bohrmaschine ist zum Bohren Leerlaufdrehzahl... - Page 5 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 5 Schützen Sie das Netzkabel Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) vor Beschädigungen. Öl und überschreiten. In diesem Fall Säure können das Kabel sind Schallschutzmaßnahmen beschädigen. für den Bedienenden erforder- Das Gerät nicht am Netzkabel lich.
- Page 6 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 6 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter A können Sie die Drehzahl vorwählen.
-
Page 7: Composition Du Colis
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:50 Uhr Seite 7 Composition du colis Données techniques BSM 710 E, Tension 230 V - 50 Hz Mandrin porte-foret à serrage rapi- Puissance absorbée 710 W de 2 à 13 mm, Capacité de perçage Béton 13 mm Poignée auxiliaire avec butée de profondeur Acier 10 mm... -
Page 8: Entretien
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 8 Protégez le cordon d’alimentati- Faites effectuer des réparations on contre les détériorations. uniquement par un spécialiste. Huile et acides peuvent endom- N’utilisez que des pièces de magés le cordon. rechange originales. Ne pas porter l’appareil par le L’émission de bruit peut dépas- cordon d’alimentation. - Page 9 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 9 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous permet de sélectionner la vitesse.
-
Page 10: Omvang Van De Levering
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 10 Omvang van de levering Technische gegevens: BSM 710 E, Netspanning : 230 V ~ 50 Hz Snelspannboorhouder 2 - 13 mm, Stroomverbruik : 710 Watt Additionele handgreep met diepte- Boorvermogen: Beton 13 mm aanslag Staal 10 mm Hout 20 mm... - Page 11 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 11 Het apparaat niet met de netka- schrijden. In dit geval zijn geluidwer-ende maatregelen bel dragen. noodzakelijk voor de bediener. Om de stekker uit het stop- Het geluid van dit elektro-gere- contact te trekken niet aan de edschap werd gemeten volgens kabel trekken.
- Page 12 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 12 In/Uitschakelaar: Inschakelen: Schakelaar A drukken Continubedrijf: Schakelaar A met de vergrendelknop B vastzet- Uitschakelen: Schakelaar A eventjes indrukken Het toerental kiest U door de schakelaar A meer of min hard te drukken. U kan het toerental vooraf kiezen door de gekar- telde schroef in de schakelaar A te draaien.
-
Page 13: Contenuto Della Confezione
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 13 Contenuto della confezio- Dati tecnici Tensione 230 Volt ~ 50 Hz BSM 710 E, potenza assorbita 710 Watt Pinza portapunta a chiusura rapida Diametro massimo Cemento 13 mm 2-13 mm, Acciaio 10 mm Maniglia aggiuntiva con arresto di profondità... - Page 14 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 14 Non staccare la spina dalla gere líoperatore dal rumore. Il ru-more di questo apparecchio presa della corrente tirando il elettrico. Ë stato rilevato in fun- cavo. zione di EN 50144-1. Fare attenzione che linterrutto- Valore di vibrazione secondo la re del trapano non sia bloccato EN 50144-1, rilevato sullaim-...
- Page 15 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 15 Avviamento/Spegnimento Per avviare: premere il pulsante A Per funzionamento continuo: arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio Per spegnere: premere brevemente sul pulsante A Scegliere il numero dei giri agendo pi˘ o meno forte sul pulsante A.
-
Page 16: Rozsah Dodávky
BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 16 Rozsah dodávky Technická data BSM 710 E Síťové napětí 230 V ~ 50 Hz Rychloupínací sklíčidlo 2 - 13 mm Příkon 710 W Přídavné držadlo s dorazovou tyčí Vrtací výkon beton 13 mm ocel 10 mm dřevo 20 mm POUŽITÍ... - Page 17 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 17 Při použití kabelového bubnu Údržba kabel zcela odrolovat. Průřez Udržujte vrtačku vždy čistou. drátu min 1,5 mm K čištění umělých hmot Stroj nepřetěžovat. nepoužívejte žíravé prostředky. Všechny opracovávané obrobky Při nadměrné tvorbě jisker nechte dostatečně...
- Page 18 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 18 Za-/vypínač: Zapnout: Zmáčknout vypínač A Trvalý provoz: Vypínač A zajistit zajišťovacím knoflíkem B. Vypnout: Vypínač A krátce zamáčknout. Méně nebo více silným stlačením vypínače A volíte počet otáček. Otáčením rýhovaného šroubu ve vypínači A můžete počet otáček nastavit předem.
- Page 19 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 19...
- Page 20 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 20...
- Page 21 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 21 GARANTIE La période de garantie commence à partir de la date d’achat et dure 24 mois. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de functionnement et de fabrication. Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.
- Page 22 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 22 ZÁRUČNÍ LIST Záruční doba začíná dnem koupě a činí 2 rok. Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti. K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány.
- Page 23 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 23 Notizen:...
- Page 24 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 24 Notizen:...
- Page 25 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.
- Page 26 BSM 710 E D,F,NL,I,CZ 04.07.2002 11:51 Uhr Seite 26 ISC GmbH Einhell Skandinavia Eschenstraße 6 Bergsoevej 36 D-94405 Landau/Isar DK-8600 Silkeborg Tel. (0 99 51) 942357, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 087 201200, Fax 087 201203 Sähkötalo Harju OY Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.