PERFECTPRO USB BOX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PERFECTPRO Manuels
  4. Radios
  5. USB BOX
  6. Mode d'emploi

PERFECTPRO USB BOX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 134

Liens rapides

Télécharger ce manuel
381TC6LA-A
FM RDS Digital Radio
Operating instruction
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
D
Bruksanvisning
S
käyttöohjeet
FIN
instruksjon
N
Mode d'emploi
F
instruktioner
DK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PERFECTPRO USB BOX

Sommaire des Matières pour PERFECTPRO USB BOX

  • Page 1 FM RDS Digital Radio Operating instruction Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Bruksanvisning käyttöohjeet instruksjon Mode d’emploi instruktioner 381TC6LA-A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Important Safety Instructions ..........2 Controls ................3-7 Power the radio ............... 8 AC operation ................8 Charging the batteries ............9 Operating the radio ............... 10 Manual Tuning ..............10 Seek station ................10 Memory preset stations ............11 Recall stations from preset memories .......

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by 2. Keep these instructions. the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid 3.

  • Page 4: Controls

    Controls Volume Control Tuning Control/Seek station...
  • Page 5 Controls Preset 4/Rewind button Rubber FM antenna Charge LED Preset 3/Fast Forward button LCD display Preset 2/Folder Up button RDS/Play Mode button Preset 1/Folder Down button Audio Source band Information/Folder Browser Power On/Off Loudspeaker Preset 5/Play & Pause button...
  • Page 6 Controls 17. Power cord storage Battery Compartment...
  • Page 7 Controls 20. USB socket Aux In socket USB Power indicator...
  • Page 8 Controls 21. Batteries/Charger switch...

  • Page 9: Power The Radio

    Power the radio 1. Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and pull down the battery cover. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure the Batteries/Charger switch which is located inside the battery compartment is switched to Batteries position.

  • Page 10: Charging The Batteries

    Charging the batteries Reduced power, distortion and a “stuttering“ sound or low battery sign flashing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging. Note: The batteries can be charged only when the radio is off. Connect the AC power cord into the AC socket to charge the batteries.

  • Page 11: Operating The Radio

    Operating the radio Seek station This radio is equipped with three tuning methods- Manual Tuning, 1. Press the Power button to turn on the radio. Seeking station and presets recall. 2. Select to FM waveband by pressing the SOURCE button. Manual Tuning 3.

  • Page 12: Memory Preset Stations

    Memory preset stations Storing a station in preset memories, please follow steps below. There are 5 memory presets in this radio. 1. Press the Power button to turn on the radio. 2. Tune to required station as described above. 3. Press and hold the required preset until radio beeps and shows PX STORED.

  • Page 13: Info Button In Fm Mode

    INFO button in FM mode When you are listening to FM broadcasting, press and release INFO button to cycle through Clock Time information and FM station signal strength level (SGLV). However LCD display won’t show Time information, if the radio station you are listening to does not have RDS system.

  • Page 14: Operating The Radio - Aux In

    Operating the radio – Aux In 1. Connect a stereo or mono audio source (like CD walkman or MP3 player) to the Aux In socket, which is located on the side, behind the rubber cover. 2. Press the SOURCE button to select AUX input. Display will show AUX IN.
  • Page 15 The USB slot is located on the side of the radio behind the rubber cover. Remove the rubber cover and press in the USB memory device into the USB slot. Make sure rubber cover is closed well after use to prevent moist and dirt from entering the radio.

  • Page 16: Playback Usb Mp3 And Wma Files

    Playback USB MP3 and WMA files 1. Switch on the radio and press SOURCE button to get USB. (1) PLAY MP3/WMA on USB 1-1 Plug in USB memory device in the USB slot. 1-2 Turn on the radio and press SOURCE button until LCD display shows USB reading.
  • Page 17 (2) File browser: searching the desired folders and files. 2-1 Press and hold the INFO button for 3 seconds to perform the “file browser” function. 2-2 The first line of LCD display will indicate existing folder number and total folder quantity, the second line will show the selected folder’s name.
  • Page 18 (3) INFO 3-1 During the USB memory device playback, press INFO. LCD display will cycle through: 3-1.1 File name 3-1.2 Folder name 3-1.3 Album name 3-1.4 Artist name...
  • Page 19 3-1.5 Bit rate 3-1.6 Total number of files on the USB 3-1.7 Clock time (only in combination information from RDS) LCD display will return to playback status within 12 seconds.
  • Page 20 (4) Play Mode – During USB memory device playback, press PLAY MODE button to cycle through following, description Repeat-1 repeatedly play the file you are listening to. Repeat folder repeatedly play the files within the folder you are listening to. Repeat All repeatedly play the folders in the USB memory device.
  • Page 21 (5) Using the USB power to charge external device Using AC power as power source, 5-1 Press and release SOURCE button to select AUX-IN. 5-2 The USB power LED shows green. 5-3 Connect USB cable (not supplied ) between USB slot of USBBOX and I/O port of MP3 media player or mobile phone.

  • Page 22: Specification

    Specification Power source MP3/WMA features AC power: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB media capacity: 16MB~32GB (HCSD) Battery: 4 x UM-2(C size, LR14), Alkaline or Ni-MH battery USB format: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Playable media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frequency range Frequency response of media player: 40Hz~20kHz (192kbps) FM band: 87.5~108MHz, tuning step 100kHz Dimension: W 300 x H 230 x D 185 mm Electronic features...
  • Page 24 Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ........24 Bedieningselementen ............ 25-29 De radio van stroom voorzien ..........30 Werking op Netstroom ............30 De batterijen opladen ............31 De radio bediening ............... 32 Handmatig Afstemmen ............32 Station Zoeken ..............32 Vooraf ingestelde stations in het geheugen ...... 33 Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen ....

  • Page 25: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke Veiligheidsvoorschriften 12. Gebruik alleen de karren, standaards, driehoeksstandaards, 1. Lees deze instructies. beugels of tafels die gespecificeerd zijn door de fabrikant of met het 2. Bewaar deze instructies. apparaat meeverkocht zijn. Als u een kar gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen ervan om te voorkomen dat het 3.

  • Page 26: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Volume Bediening Afstem Bediening/Zoek station...
  • Page 27 Bedieningselementen Preset 4/Terugspoel knop Rubberen FM antenne Oplaad LED Preset 3/Vooruitspoel knop LCD display Preset 2/Map Omhoog knop RDS/Afspeel modus knop Preset 1/Map Omlaag knop Audio Bron band Informatie/Map bladeren Aan/Uit knop Luidspreker Preset 5/Afspeel & Pauzeer knop...
  • Page 28 Bedieningselementen 17. Netsnoer opslag Batterij Compartiment...
  • Page 29 Bedieningselementen 20. USB-aansluiting Aux In aansluiting USB Power-indicator...
  • Page 30 Bedieningselementen 21. Batterijen/Oplader schakelaar...

  • Page 31: De Radio Van Stroom Voorzien

    De radio van stroom voorzien 1. Voor het installeren van de batterijen, draait u eerst de klem van het batterijdeksel tegen de klok in om hem los te maken en vervolgens trekt u het batterijdeksel omlaag. Opmerking: Zorg ervoor dat u de Batterijen/Oplader schakelaar, welke aan de binnenkant van het batterijcompartiment zit, naar de Batterij (Battery) stand geschakeld heeft voor het plaatsen van de batterijen, als u gebruik maakt van niet-oplaadbare batterijen.

  • Page 32: De Batterijen Opladen

    De batterijen opladen Afname van stroom, vervorming en een “stotterend”geluid of het “batterij bijna leeg” signaal dat knippert op het LCD display zijn allemaal signalen dat de batterijen toe zijn aan vervanging of opladen. Opmerking: De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio uitstaat. Verbind het netsnoer met het stopcontact om de batterijen op te laden.

  • Page 33: De Radio Bediening

    De radio bedienen Station Zoeken Deze radio is uitgerust met drie afstemmethoden – 1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten. Handmatig Afstemmen, Station Zoeken en Presets. 2. Selecteer de FM golfband door op de SOURCE knop te drukken. Handmatig Afstemmen 3.

  • Page 34: Vooraf Ingestelde Stations In Het Geheugen

    Vooraf ingestelde stations in het Geheugen Om een station op te slaan in het geheugen, volgt u de stappen hieronder. Er zijn 5 geheugenplaatsen voor vooraf ingestelde stations. 1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten. 2.

  • Page 35: Info Knop In Fm Modus

    INFO knop in FM modus Wanneer u naar FM uitzending luisteren, drukt u op de INFO knop om door de Kloktijd informatie en het FM signaalsterkte niveau (SGLV) te doorlopen. Het LCD display zal echter geen Tijdsinformatie tonen, als het radiostation waar u naar luistert geen RDS systeem heeft.

  • Page 36: De Radio Bediening - Aux In

    De radio bedienen – Aux In 1. Verbind een stereo of mono audiobron (zoals een CD walkman of MP3 speler) met de Aux In aansluiting, die op de zijkant van het apparaat zit, achter de rubberen afdekking. 2. Druk op de SOURCE knop (BRON knop) om AUX invoer te selecteren.
  • Page 37 De USB-aansluiting bevindt zich aan de zijkant van de radio achter de rubberen afdekking. Verwijder de rubberen afdekking en druk het USB-geheugenapparaat in de USB-aansluiting. Zorg ervoor dat de rubberen afdekking goed is afgesloten na gebruik om te voorkomen dat er vocht en vuil in de radio komen. Zet de radio aan, met netstroom als stroombron, en de USB power-indicator zal groen worden.
  • Page 38 Afspelen van USB MP3 en WMA bestanden 1. Schakel op de radio en druk op de SOURCE knop (BRON knop) om USB te selecteren. (1) AFSPELEN MP3/WMA op USB 1-1 Plaats het USB-geheugenapparaat in de USB-aansluiting. 1-2 Zet de radio aan en druk op de SOURCE knop (BRON knop) tot het LCD display “USB reading”...
  • Page 39 (2) Bestandsbrowser: zoeken naar de gewenste mappen en bestanden. 2-1 Druk en houd de INFO knop voor 3 seconden ingedrukt om de “file browser” functie uit te voeren. 2-2 De eerste regel van het LCD display zal het bestaande mapnummer en het totaal aantal mappen aangeven, de tweede regel zal de naam van de geselecteerde map tonen.
  • Page 40 (3) INFO 3-1 Tijdens het afspelen van een USB-geheugenapparaat, drukt u op INFO. Het LCD display zal doorlopen: 3-1.1 Bestandsnaam 3-1.2 Mapnaam 3-1.3 Album name 3-1.4 Artiestnaam...
  • Page 41 3-1.5 Bitrate 3-1.6 Totaal aantal bestanden op de USB-stick 3-1.7 Kloktijd (alleen in combinatie met informatie van RDS) Het LCD display zal naar afspeelstatus terugkeren binnen 12 seconden.
  • Page 42 (4) Afspeelmodus – Tijdens het afspelen van USB-geheugenapparaat, drukt u op de AFSPEELMODUS (PLAY MODE) knop om de volgende opties te doorlopen, beschrijving Repeat 1 Speel herhaaldelijk het bestand waar u naar luistert af. Repeat Folder Speel herhaaldelijk de bestanden binnen de map waar u naar luistert af.
  • Page 43 (5) Gebruik maken van de USB-stroom om een extern apparaat op te laden Met gebruik van netstroom als stroombron, 5-1 Druk op de SOURCE knop (BRON knop) om AUX-IN te selecteren. 5-2 De USB power LED wordt groen. 5-3 Verbind de USB-kabel (niet bijgeleverd) met de USBBOX en de I/O poort van de MP3 mediaspeler of mobiele telefoon.

  • Page 44: Specificatie

    Specificatie Stroombron MP3/WMA kenmerken Netspanning: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB media capaciteit: 16MB~32GB (HCSD) Batterij: 4 x UM-2(C maat, LR14), Alkaline of Ni-MH batterij USB formaat: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Afspeelbare media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frequentiebereik Frequentie respons van mediaspeler: 40Hz~20kHz (192kbps) FM band: 87.5~108MHz, afstemstap 100kHz Afmetingen: B 300 x H 230 x D 185 mm Elektronische kenmerken...
  • Page 46 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..........46 Bedienelemente .............. 47-51 Einschalten des Radios ............52 Netzbetrieb ................52 Aufladen der Akkus ............... 53 Benutzung des Radios ............54 Manuelle Sendersuche ............54 Sendersuche ................. 54 Senderspeicher ..............55 Aufrufen gespeicherter Sender ........... 55 Uhrzeit ..................

  • Page 47: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. 12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden.

  • Page 48: Bedienelemente

    Bedienelemente Lautstärkeregler Frequenzregler/Sendersuche...
  • Page 49 Bedienelemente Sendertaste 4/Schnellrücklauf Gummi-UKW-Antenne Lade-LED Sendertaste 3/Schnellvorlauf LCD-Anzeige Sendertaste 2/Verzeichnis zurück RDS/Wiedergabemodus Sendertaste 1/Verzeichnis vor Audiosignalband Informationen/Verzeichnissuche Ein/Aus Lautsprecher Sendertaste 5/Wiedergabe/Pause...
  • Page 50 Bedienelemente 17. Netzkabelaufhängung Batteriefach...
  • Page 51 Bedienelemente 20. USB-Port Aux-Eingang USB-Kontrolllampe...
  • Page 52 Bedienelemente 21. Batterie/Lade-Schalter...

  • Page 53: Einschalten Des Radios

    Einschalten des Radios 1. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden, vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen, dass der Batterie/Lade-Schalter, der sich im Batteriefach befindet, in der richtigen Position steht.

  • Page 54: Aufladen Der Akkus

    Aufladen der Akkus Bei Verzerrungsgeräuschen, Leistungsabfall, stockender Tonwiedergabe oder einem blinkenden Batteriestandsanzeigesymbol, sollten Sie die Batterien wechseln bzw. aufladen. Hinweis: Die Akkus können nur im ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzkabel zum Aufladen der Akkus an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass der Batterie/Lade-Schalter in der Lade-Position steht.

  • Page 55: Benutzung Des Radios

    Benutzung des Radios Sendersuche Ihr Radio ist mit drei verschiedenen Wegen zur Sendersuche versehen: 1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios. Manuelle Suche, normale Sendersuche und Senderspeicher. 2. Wählen das gewünschte UKW-Frequenzband (FM) durch Betätigung Manuelle Sendersuche der SOURCE-Taste. 1.

  • Page 56: Senderspeicher

    Senderspeicher Zum Speichern eines Senders gehen Sie bitte wie folgt vor: Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. 1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios. 2. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt bis Sie einen Signalton hören und „PX GESPEICHERT“...

  • Page 57: Info-Taste Im Radiomodus

    INFO-Taste im Radiomodus Wenn Sie einen UKW-Sender empfangen, können Sie sich durch Betätigung der INFO-Taste die Uhrzeit und UKW-Signalstärke (SGLV) anzeigen lassen. Beachten Sie allerdings, dass die Uhrzeit nur dann angezeigt wird, wenn der entsprechende Radiosender über RDS-Informationen verfügt. RDS (Radio Data System) Wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-System empfangen, betätigen Sie die RDS-Taste, um auf verschiedene RDS-Dienste zuzugreifen.

  • Page 58: Bedienung Des Radios - Aux-Eingang

    Bedienung des Radios – Aux-Eingang 1. Sie können ein externes Stereo- oder Mono-Audiogerät (z.B. einen CD-Player oder MP3-Player) an den Aux-Eingang an der Geräteseite (hinter einer Gummischutzabdeckung) anschließen. 2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangssignals. In der Anzeige erscheint „AUX IN“. 3.
  • Page 59 Der USB-Port befindet an der Seite des Radios hinter der Gummischutzabdeckung. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und stecken Sie das USB-Speichermedium in den USB-Port. Vergewissern Sie sich, dass die Gummischutzabdeckung nach der Benutzung gut verschlossen wird, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit und Schmutz in das Radio gelangt.

  • Page 60: Wiedergabe Von Mp3- Und Wma-Dateien Auf

    Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien auf USB-Medien 1. Einschalten des Radios und Betätigung der SOURCE-Taste zur Auswahl des USB-Modus. (1) MP3/WMA-Wiedergabe über USB 1.1. Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium mit dem USB-Port. 1.2. Schalten Sie das Radio an und betätigen Sie die SOURCE-Taste solange, bis in der LCD-Anzegige „USB“...
  • Page 61 (2) Dateiauswahl: Suchen von Dateien und Verzeichnissen. 2.1. Halten Sie die INFO-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Dateiauswahlfunktion zu aktivieren. 2.2. In der ersten Zeile der LCD-Anzeige wird dann die Verzeichnisnummer und Gesamtzahl der Verzeichnisse angezeigt und in der zweiten Zeile wird der Name des gewählten Verzeichnisses angezeigt.
  • Page 62 (3) INFO 3.1. Betätigen Sie die INFO-Taste während der Wiedergabe von USB-Speichermedien. Im LCD-Display erscheint mit mehrfacher Betätigung folgende Anzeige: 3.1.1. Dateiname 3.1.2. Verzeichnisname 3.1.3. Album 3.1.4. Interpret...
  • Page 63 3.1.5. Bitrate 3.1.6. Gesamtzahl der vorhandenen Dateien auf dem USB-Medium 3.1.7. Uhrzeit (nur in Kombination mit RDS-Informationen) Die LCD-Anzeige geht nach 12 Sekunden automatisch zurück zur Wiedergabeanzeige.
  • Page 64 (4) Wiedergabemodus – Während der Wiedergabe von USB-Speichermedien können Sie die PLAY MODE-Taste zur Auswahl der folgenden Wiedergabemodi betätigen. Einzelwiederholung Wiederholung der aktuellen Wiedergabedatei Verzeichniswiederholung Wiederholung der aller Dateien des aktuellen Wiedergabeverzeichnisses Alle wiederholen Wiederholung aller Verzeichnisse auf Ihrem USB-Speichermedium Zufallswiedergabe Wiedergabe der Dateien auf Ihrem USB- Speichermedium in zufälliger Reihenfolge...
  • Page 65 (5) Benutzung des USB-Ports zum Aufladen externer Geräte Schließen Sie die USBBox an eine Steckdose an. 5.1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangssignals. 5.2. Die USB-LED leuchtet dann grün auf. 5.3. Schließen Sie das USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) am USB-Port der USBBOX und am I/O-Port Ihres MP3-Players oder Mobiltelefons an.

  • Page 66: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung MP3/WMA Netzbetrieb: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB-Mediumkapazität: 16 MB ~ 32 GB (HCSD) Batteriebetrieb: 4 x UM-2 (Größe C, LR14), alkalisch oder Ni-MH USB-Format: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Wiedergabeformate: Frequenzbereich MP3 (16 kbps ~ 320 kbps)/WMA (16 kbps ~ 192 kbps) UKW-Band: 87,5 ~ 108 MHz, 100-kHz-Stufen Frequenzbereich: 40 Hz ~ 20 kHz (192 kbps) Abmessungen: B 300 x H 230 x T 185 mm...
  • Page 68 Innehåll Viktiga säkerhetsinstruktioner ..........68 Kontroller ................69-73 Sätt på radion ................ 74 AC användning ..............74 Ladda batterierna ..............75 Använda radion ..............76 Manuell sökning ..............76 Sök station ................76 Minneslagrade stationer ............77 Lyssna på stationer från förinställda minnesplatser ..77 Klockans tid ................

  • Page 69: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Viktiga Säkerhetsinstruktioner 1. Läs dessa instruktioner. 12. Använd endast med vagn, hållare, trebensstativ, konsol eller bord rekommenderade av tillverkaren eller sålda tillsammans 2. Spara dessa instruktioner. med apparaten. Vid användning av vagn, var försiktig när ni flyttar vagnen/apparaten för att undvika vältskador. 3.

  • Page 70: Kontroller

    Kontroller Volymkontroll Sökningskontroll/sök station...
  • Page 71 Kontroller Förval 4/Spolatillbakaknapp FM antenn i gummi Lysdiod för laddning Förval 3/Snabbspolningsknapp LCD display Förval 2/Katalog upp knapp RDS/spellägesknapp Förval 1/Katalog ned knapp Ljudkällans band Information/Katalogbläddring Av/På knapp Högtalare Förval 5/Spela & Pausa knapp...
  • Page 72 Kontroller 17. Strömsladdsförvaring Batterifack...
  • Page 73 Kontroller 20. USB uttag Aux mottagningsuttag USB på indikator...
  • Page 74 Kontroller 21. Batterier/Laddare brytare...

  • Page 75: Sätt På Radion

    Sätt på radion 1. Installera batterierna, först vrid batterilockets fixerare moturs för att lossa och dra ned batterilocket. Obs: Innan du sätter in batterierna, om du använder icke uppladdningsbara batterier, se till att batterierna/laddaren är ställd i rätt position, du hittar brytaren i batterifacket.

  • Page 76: Ladda Batterierna

    Ladda batterierna Minskad ström, förvridning och ”hackande” ljud eller att låg batterikraft lampan blinkar på LCD displayen är alla tecken på att du behöver byta batterier eller att de behöver. OBS: Batterierna kan endast laddas när radion är avstängd. Anslut AC strömsladden till AC uttaget för att ladda batterierna. Var säker att batteritypen är satt till laddarposition.

  • Page 77: Använda Radion

    Använda radion Sök station Denna radio är utrustad med tre sökmetoder – Manuell sökning, 1. Tryck på av/på knappen för att sätta på radion. söka station och förvalda stationer. 2. Välj FM vågbandet genom att trycka på KÄLL knappen. Manuell sökning 3.

  • Page 78: Minneslagrade Stationer

    Minneslagrade stationer För att lagra en station i det förvalda minnet, följ dessa steg. Det fubbs 5 minnesstationer i radion. 1. Tryck på av/på knappen för att sätta på radion. 2. Ställ in önskad station som beskrivs ovan. 3. Tryck och håll ned önskad förval tills radion piper och visar PX STORED.

  • Page 79: Info Knappen I Fm Läge

    INFO knappen i FM läge När du lyssnar på FM sändningar, tryck och släpp INFO knappen för att bläddra genom klockinformation och FM signalstyrkans nivå (SGLV). Däremot kommer LCD displayen inte visa tidsinformation, om radiostationen du lyssnar på inte har RDS system. RDS (Radio Data System) När du lyssnar på...

  • Page 80: Använda Radion - Aux Mottagning

    Använda radion – Aux mottagning 1. Anslut en stereo eller monoljudkälla (som CD walkman eller MP3 spelare) till AUX mottagningsuttaget, som du hittar på sidan, bakom gummiskyddet. 2. Tryck på KÄLL knappen för att välja AUX mottagning. Displayen visar AUX IN. 3.
  • Page 81 USB porten är placerad på sidan av radion bakom gummiskyddet. Avlägsna gummiskyddet och tryck in USB minnesapparaten i USB uttaget. Se till att gummiskyddet är stängt ordentligt efter användning för att förhindra fukt och smuts från att komma in i radion. Använd AC ström som strömkälla, sätt på...
  • Page 82 Spela upp USB MP3 och WMA filer 1. Sätt på radion och tryck på KÄLL knappen för att få USB. (1) SPELA MP3/WMA på USB 1-1 Koppla in USB minnesapparaten in the USB porten. 1-2 Sätt på radion och tryck på KÄLL knappen tills LCD displayen visar USB reading.
  • Page 83 (2) Filbläddring: sök de önskade katalogerna och filerna. 2-1 Tryck och håll ned INFO knappen i 3 sekunder för att genomföra ”fil söknings” funktionen. 2-2 Den första linjen på LCD displayen kommer att indikera existerande katalognummer och totalt antal katalog antal, den andra linjen visar vald katalogs namn.
  • Page 84 (3) INFO 3-1 Under uppspelning av USB minnesapparat, tryck på INFO. LCD displayen kommer att ändras mellan: 3-1.1 Filnamn 3-1.2 Katalognamn 3-1.3 Albumnamn 3-1.4 Artistnamn...
  • Page 85 3-1.5 Bit rate 3-1.6 Totalt antal filer på USB minnet 3-1.7 Klockrid (endast i kombination med information från RDS) LCD displayen kommer att återgå till uppspelningsstatus inom 12 sekunder.
  • Page 86 (4) Spelläge – Under uppspelning av USB minnesapparat, tryck på SPELA LÄGE knappen för att bläddra genom följande, Beskrivning Repeat-1 Repeterad uppspelning av filen du lyssnar på. Repeat Folder Repetera uppspelningen av filerna i katalogen du lyssnar på. Repeat All Repetera uppspelningen av katalogerna på...
  • Page 87 (5) Använda USB ström för att ladda externa apparater via AV strömkällan, 5-1 Tryck och släpp KÄLL knappen för att välja AUX-IN. 5-2 USB lysdioden tänds grön. 5-3 Anslut USB kabeln (ej inkluderad) mellan USB uttaget på USBBOX och I/O uttaget på MP3 media spelaren eller mobiltelefonen.

  • Page 88: Specifikationer

    Specifikationer Strömkälla MP3/WMA egenskaper AC ström: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB media kapacitet: 16MB~32GB (HCSD) Batteri: 4 x UM-2(storlek C, LR14), Alkaliska eller Ni-MH batterier USB format: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Spelbar media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frekvensomfång Frekvensrespons på mediaspelare: 40Hz~20kHz (192kbps) FM band: 87.5~108MHz, sökning i steg om 100kHz Dimensioner: B 300 x H 230 x D 185 mm Elektroniska egenskaper...
  • Page 90 Sisällys Tärkeitä turvaohjeita ............. 90 Hallintalaitteet ..............91-95 Virtalähde ................96 Verkkovirta toiminta .............. 96 Paristojen lataus ..............97 Radion käyttäminen .............. 98 Manuaalinen kanavahaku ............ 98 Automaattinen kanavahaku ..........98 Esitallennetut kanavat ............99 Esitallennettujen kanavien haku ......... 99 Kellonaika ................

  • Page 91: Tärkeitä Turvaohjeita

    Tärkeitä turvaohjeita 12. Käytä vain valmistajan määrittämän tai laitteen mukana 1. Lue nämä ohjeet. myydyn kärryn, telineen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Kun kärry on käytössä, toimi varovasti 2. Säilytä nämä ohjeet. kärry/laite-yhdistelmää liikuttettaessa välttääksesi sen kaatumisen 3. Noudata kaikkia varoituksia. aiheuttamat vammat.

  • Page 92: Hallintalaitteet

    Hallintalaitteet Äänenvoimakkuuden säätö Taajuusvalitsin/Asemahaku...
  • Page 93 Hallintalaitteet Esiasetus 4/Takaisinkelaus (Rewind)-painike Kuminen FM-antenni Lataus-LED Esiasetus 3/Eteenkelaus (Fast forward)-painike Esiasetus 2/Kansio ylös-painike LCD-näyttö Esiasetus 1/Kansio alas-painike RDS/Toistotila-painike Taajuusalue InformaatioKansioselaus Kaiutin Virta päällä/pois Esiatetus 5/Toisto (Play) & Tauko (Pause) painike...
  • Page 94 Hallintalaitteet 17. Virtajohton säilytyslokero Paristopesäke...
  • Page 95 Hallintalaitteet 20. USB-liitin Aux-tuloliitäntä USB Power-merkkivalo...
  • Page 96 Hallintalaitteet 21. Paristot/laturi-kytkin...

  • Page 97: Virtalähde

    Virtalähde 1. Asentaessasi paristoja käännä ensin paristolokeron kannen salpaa vastapäivään irroittaaksesi kannen. Huom: Ennen kuin asennat paristoja ota huomioon että jos käytät ei-ladattavia paristoja, niin varmistu että parisolokeron sisällä sijaitseva Paristot/Laturi-kytkin on asetettu Paristot-asentoon. Jos käytät uudelleenladattavia paristoja niin niin varmistu että kytkin on asetettu Laturi-asentoon.

  • Page 98: Paristojen Lataus

    Paristojen lataus Alentunut teho, vääristymät ja “katkoileva” ääni tai alhaisen pariston merkkivalon vilkkuminen LCD näytössä ovat kaikki merkkejä siitä että paristot täytyy vaihtaa tai ladata. Huom: Paristot voidaan ladata vain kun radio on pois päältä. Kytke virtajohto pistorasiaan ladataksesi paristot. Varmista että...

  • Page 99: Radion Käyttäminen

    Radion käyttäminen Automaattinen kanavahaku Tämä radio on varustettu kolmella kanavahaku menetelmällä; 1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi radion. manuaalinen kanavahaku, automaattinen kanavahaku ja esiasetusten haku. 2. Valitse FM-taajuusalue painamalla SOURCE-painiketta. 3. Paina taajuusvalitsinta, menee HAKU-tilaan. Manuaalinen kanavahaku 1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi radion. 4.

  • Page 100: Esitallennetut Kanavat

    Esitallennetut kanavat Esitallentaaksesi kanavan, toimi seuraavien ohjeiden mukaan. Tässä radiossa on 5 esiasetusta. 1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi radion. 2. Viritä halutulle kanavalle edellä kerrotulla tavalla. 3. Paina ja pidä haluttua esiasetusta pohjassa kunnes kuulet merkkiäänen ja näytössä lukee PX STORED. 4.

  • Page 101: Info Painike Fm-Tilassa

    INFO painike FM-tilassa Kun kuuntelet FM-lähetystä, paina ja vapauta INFO-painiketta selataksesi kellonaikaa, infoa ja FM-kanavan signaalivoimakkuutta (SGLV – Signal Strenght Level). LCD-näyttö ei kuitenkaan näytä kellonaikaa jos kuuntelemallasi radiokanavalla ei ole RDS-järjestelmää. RDS (Radio Data System) Kun kuuntelet RDS-järjestelmällä varustetua radiokanavaa paina RDS-painiketta selataksesi eri tiloja.

  • Page 102: Radion Käyttäminen - Aux-Sisääntulo

    Radion käyttäminen – Aux-sisääntulo 1. Liitä stereo tai mono-äänilähde (kuten kannettava CD-soitin tai MP3-soitin) Aux-tuloliitäntään joka sijaitsee sivussa, kumisuojuksen alla. 2. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi Aux-sisääntulon. Näytössä näkyy AUX IN. 3. Toista tiedosto kannettavasta CD-soittimesta tai MP3-soittimesta. 4. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle. Käytön jälkeen varmistu että...
  • Page 103 USB-liitäntä sijaitsee radion sivussa kumisuojuksen alla. Poista kumisuojusu ja aseta USB-muistilaite USB-liitäntään. Varmistu että kumisuojus on hyvin suljettu käytön jälkeen jotta kosteus ja lika eivät pääse radioon. Käytettäessä verkkovirtaa virranlähteenä, käynnistä radio ja USB-virran merkkivalo muuttuu vihreäksi. Kuvakkeet USB-muistilaitteen toiston aikana.

  • Page 104: Usb-Mp3- Ja Wma-Tiedostojen Soitto

    USB-MP3- ja WMA tiedostojen toisto 1. Käynnistä radio ja paina SOURCE-painkitetta valitaksesi USB-tilan. (1) Toista MP3/WMA-tiedostoja USB-tilassa 1-1 Aseta USB-muistilaite USB-liitäntään. 1-2 Käynnistä radio ja paina SOURCE-painiketta kunnes LCD-näytössä näkyy teksti; USB READING. 1-3 Radio etsii USB-muistilaitetta, tämä voi kestää n. 30 s. riippuen USB-muistilaitteen kapasiteetista.
  • Page 105 (2) Tiedostoselain: Haluttujen kansioiden ja tiedostojen haku 2-1 Paina INFO-painiketta pohjassa 3 s. ajan käynnistääksesi “tiedostoselain”-toiminnon. 2-2 LCD-näytön ensimmäisellä rivillä näykyy kansion numero ja kansioiden kokonaismäärä ja toisella rivillä valitun kansion nimi. 2-3 Kierrä taajuusvalitsinta etsiäksesi halutun kansion. 2-4 Paina taajuusvalitsinta valitaksesi halutun kansion. 2-5 Näytössä...
  • Page 106 (3) INFO 3-1 USB-muistilaitteen toiston aika paina INFO-painiketta. LCD-näyttö käy läpi seuraavat tiedot: 3-1.1 Tiedostonimi 3-1.2 Kansionimi 3-1.3 Albumin nimi 3-1.4 Esittäjän nimi...
  • Page 107 3-1.5 Bittinopeus 3-1.6 Tiedostojen kokonaismäärä USB-muistilaitteessa 3-1.7 Kellonaika (vain RDS-yhdistelmätietona) LCD-näyttö palaa toistotilaan 12 s. sisällä.
  • Page 108 (4) Toistotila – USB-muistilaitteen toistotilan aikana paina PLAY-painiketta selataksesi läpi seuraavan; Kuvaus Repeat-1 Toistaa jatkuvasti kuuntelemaasi tiedostoa. Repeat folder Toistaa jatkuvasti tiedostot kuuntelemastasi kansiosta. Repeat All Toistaa jatkuvasti kansiot USB-muistilaitteesta. Random Toistaa USB-muistilaitteen tiedostot satunnaisessa järjestyksessä. MP3-soittimen tai matkapuhelimen lataaminen toiston aikana USBBOX pystyy lataamaan MP3-mediasoitinta tai matkapuhelinta USB-liitännän kautta MP3/WMA-tiedostojen toiston aikan Aux-sisääntulon kautta.
  • Page 109 (5) USB-virtalähteen käyttäminen ulkoisen laitteen lataamiseen Verkkovirran käyttäminen virtalähteenä, 5-1 Paina ja vapauta SOURCE-painiketta valitaksesi AUX-IN. 5-2 USB Power merkkivalo palaa vihreänä. 5-3 Kytke USB-kaapeli (ei mukana) USBBOX-liitäntärasian USB-liitännän ja MP3-mediasoittimen tai matkapuhelimen I/O portin välille. 5-4 USB voi tarjota 5V 0.5A virran ulkoisen laitteen lataamiseen verkkovirtalähteen kautta ja ainoastaan 5V 0.25A paristovirralla.

  • Page 110: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Virtalähde MP3/WMA ominaisuudet Verkkovirta: Vaihtovirta 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB-median kapasiteetti: 16MB~32GB (HCSD) Paristo: 4 x R14 (UM-2/C), Alkaliini tai Ni-MH paristo USB formaatti: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Toistettava media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Taajuusala Mediasoittimen taajuusvaste: 40Hz~20kHz (192kbps) FM kaista: 87.5~108MHz, viritysaskel 100kHz Mitat: L 300 x K 230 x S 185 mm Elektroniset ominaisuudet Kaiutin: 5 “...
  • Page 112 Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon ..........112 Kontroller ..............113-117 Slå på radio ................118 Strømbetjening ..............118 Lade batteriene ..............119 Betjening av radioen ............120 Manuell søking ..............120 Søke stasjon ................ 120 Forhåndsinnstilte stasjoner ..........121 Tilbakestille stasjonene fra forhåndsinnstilt minne ..121 Klokkeslett .

  • Page 113: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Viktig sikkerhetsinformasjon 1. Les følgende instruksjoner. 12. Bruk kun sammen med plater, stativ eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt sammen med produktet. Vær forsiktig når 2. Behold følgende instruksjoner. et stativ brukes sammen med produktet når du flytter på apparatet for å...

  • Page 114: Kontroller

    Kontroller Volumkontroll Stille inn/søke stasjon...
  • Page 115 Kontroller Press 4/Spol tilbake-knapp FM-antenne i gummi Ladestatuslys Press 3/Spol frem-knapp LCD-skjerm Press 2/Mappe opp-knapp RDS/Spillemodusknapp Press 1/Mappe ned-knapp Lydkilde Informasjon/mappeoversikt Strøm På/Av Høytaler Press 5/Spill av- og pauseknapp...
  • Page 116 Kontroller 17. Strømkabelrom Batterirom...
  • Page 117 Kontroller 20. USB-kontakt Aux inn-kontakt USB strømindikator...
  • Page 118 Kontroller 21. Batteri-/laderknapp...

  • Page 119: Slå På Radio

    Slå på radio 1. For å installere batteriene, først vri batteridekselet mot klokken for å løsne og dra ned batteridekselet. Merk: Før du setter inn batteriene, hvis du bruker ikke-ladbare batterier, vær sikker på at batteri-/laderknappen som er lokalisert på innsiden av batterirommet er satt til batteriposisjonen.

  • Page 120: Lade Batteriene

    Lade batteriene Redusert kraft, forvrenging og en „hakkete“ lyd eller lavt batterinivå signalisert ved blinking på LCD-skjermen er alle tegn på at batteriene må skiftes ut eller lades. Merk: Batteriene kan kun lades når radioen er av. Koble stikkontakten til støpslet for å lade batteriene. Pass på...

  • Page 121: Betjening Av Radioen

    Betjening av radio Søk stasjon Denne radioen er utstyrt med tre søkemetoder; manuelt søk, 1. Trykk På-knappen for å slå på radioen. søk stasjon og forhåndsinnstilt minne. 2. Velg FM-samband ved å trykke på SOURCE knappen. Manuell søking 3. Trykk på søke-knappenfor å gå inn i søkemodus. 1.

  • Page 122: Forhåndsinnstilte Stasjoner

    Forhåndsinnstilte stasjoner For å lagre en stasjon i forhåndsinnstilt minne, følg fremgangsmåten nedenfor. Det er 5 forhåndsinnstilte kanaler i denne radioen. 1. Trykk På-knappen for å slå på radioen. 2. Søk etter ønsket stasjon som beskrevet nedenfor. 3. Trykk og hold nede den nødvendige forhåndsinnstilte stasjonen til radioen piper og viser PX STORED.

  • Page 123: Info-Knappen I Fm-Modus

    INFO-knappen i FM-modus Når du lytter til FM-radio, trykk og slipp INFO-knappen for å bla gjennom klokkeslettsinformasjon, FM-stasjon og signalstyrkenivå (SGLV). Tid kan imidlertid ikke vises i skjermen hvis radiostasjonen du lytter til ikke støtter RDS. RDS (Radio Data System) Når du lytter til en FM-stasjon med RDS system, trykk RDS knappen for å...

  • Page 124: Betjening Av Radio - Aux In

    Betjening av radio - Aux In 1. Koble en stereo- eller monolydkilde (som CD walkman eller MP3-spiller) til AUX-inngangen som finnes på siden bak gummidekselet. 2. Trykk SOURCE-knappen for å velge AUX-inngangen. Displayet vil vise AUX IN. 3. Spill av filen fra CD-walkman eller MP3-spiller. 4.
  • Page 125 USB-kontakten er lokalisert på siden av radioen bak gummidekselet. Fjern gummidekselet og sett USB-enheten inn i USB-kontakten. Kontroller at gummidekselet er lukket godt etter bruk for å hindre fukt og smuss fra å komme inn i radioen. Bruk strømnettet som strømkilde, slå på radioen, og USB-strømmindiktatoren vil lyse grønt.
  • Page 126 Spill av USB .mp3- og .wma-filer 1. Slå på radioen og trykk SOURCE-knappen for å aktivere USB. (1) SPILL AV MP3/WMA fra USB 1-1 Plugg inn USB-minneenheten i USB-kontakten. 1-2 Slå på radioen og trykk SOURCE-knappen til LCD-skjerm viser USB reading. 1-3 Radioen skanner USB-minneenheten, noe som kan ta ca.
  • Page 127 (2) Filsøk: søker ønskede mapper og filer. 2-1 Trykk og hold på INFO-knappen i 3 sekunder for å utføre “filesøk”-funksjonen. 2-2 Den første linjen i LCD skjermen vil indikere eksisterende mappenummer og totalt mappeinnhold og den andre linjen viser valgt mappenavn. 2-3 Vri søk-knappen (Tuning) for å...
  • Page 128 (3) INFO 3-1 Under USB-avspilling, trykk INFO. LCD displayet vil bla gjennom: 3-1.1 Filnavn 3-1.2 Mappenavn 3-1.3 Albumnavn 3-1.4 Artistnavn...
  • Page 129 3-1.5 Bithastighet 3-1.6 Totalt antall filer på USB’en 3-1.7 Klokkeslett (kun i kombinasjonsinformasjon fra RDS) LCD-skjermen vil returnere til avspillingsstatus innen 12 sekunder.
  • Page 130 (4) Spillmodi – under USB-avspilling, trykk PLAY MODE-knappen for å bla gjennom følgende. Beskrivelse: Repeat-1 Gjentar sangen du hører på. Repeat folder Gjentar filene i mappen du hører på. Repeat all Gjentar filene du spiller av i mappen på USB-minneenheten. Random Spiller av filer i USB-minneehnheten i tilfeldig rekkefølge.
  • Page 131 (5) Å bruke USB-strøm for å lade ekstern enhet Bruk strømnettet som strømkilde, 5-1 Trykk og slipp SOURCE-knappen for å velge AUX-IN. 5-2 USB-strøm LED lyser grønt. 5-3 Koble USB-kabel (medfølger ikke) mellom USB-kontakten på USBBOX og I / 0-porten til en MP3-spiller eller mobiltelefon 5-4 USB kan tilby 5V 0.5A for å...

  • Page 132: Spesifikasjon

    Spesifikasjon Strømkilde MP3/WMA-funksjoner Nettspenning: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W USB-mediakapasitet: 16MB~32GB (HCSD) Batteri: 4 x UM-2(C size, LR14), Alkaline eller Ni-MH battery USB-format: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Spillbare media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frekvensområde Frekvensrespons av mediaspiller: 40Hz~20kHz (192kbps) FM-bånd: 87.5~108MHz, søketrinn 100kHz Dimmensjon: W 300 x H 230 x D 185 mm Elektroniske funksjoner Høytaler: 5 tommer 8 ohm 10W fullt spekter, vanntett.
  • Page 134 Table des matières Importantes consignes de sécurité ........134 Contrôles ..............135-139 Alimenter la radio ..............140 Fonctionnement sur le secteur ......... 140 Charger les piles ..............141 Utilisation de la radio ............142 Réglage manuel ..............142 Recherche des stations ............. 142 Stations prédéfinies en mémoire ........

  • Page 135: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité 12. Utilisez exclusivement la table à roulettes, le socle, le trépied, 1. Lisez ces consignes. le support mural ou la table spécifiée par le constructeur ou vendue 2. Conservez ces consignes. avec l’appareil. Si vous utilisez une table à roulettes, déplacez-la avec précaution pour qu’elle ne risque pas de se 3.

  • Page 136: Contrôles

    Contrôles Contrôle du volume Contrôle de réglage/Recherche de station...
  • Page 137 Contrôles Bouton Prédéfini 4/Rembobiner Antenne FM en caoutchouc Témoin lumineux de charge Bouton Prédéfini 3/Avance rapide Ecran LCD Bouton Prédéfini 2/Dossier précédent Bouton RDS/Mode de lecture Bouton Prédéfini 1/Dossier suivant Bande Source audio Informations/Navigation dans les dossiers Marche/Arrêt Haut-parleur Bouton Préfini 5/Lecture et Pause...
  • Page 138 Contrôles 17. Logement du cordon d’alimentation Compartiment à piles...
  • Page 139 Contrôles 20. Prise USB Prise Entrée Aux Indicateur d’alimentation USB...
  • Page 140 Contrôles 21. Sélecteur Piles/Chargeur...

  • Page 141: Alimenter La Radio

    Alimenter la radio 1. Lorsque vous installez les piles, faites d’abord tourner le levier du capot du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le dégager, puis abaissez le capot du compartiment. Remarque: Avant d’insérer les piles, si vous utilisez des piles non rechargeables, veuillez vérifier que le sélecteur Piles/Chargeur qui se trouve dans le compartiment à...

  • Page 142: Charger Les Piles

    Charger les piles Une puissance réduite, une déformation du son ou un son “bégayant”, ou encore le clignotement du symbole de piles déchargées sur l’écran LCD indiquent que les piles doivent être remplacées ou rechargées. Remarque: Les piles ne peuvent être rechargées que si la radio est éteinte. Pour recharger les piles, branchez le cordon d’alimentation secteur sur la prise du secteur.

  • Page 143: Utilisation De La Radio

    Utilisation de la radio Recherche de station Cette radio dispose de trois méthodes de réglage – Réglage manuel, 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la radio. Recherche des stations et Rappel des stations prédéfinies. 2. Sélectionnez la bande FM en appuyant sur le bouton SOURCE. Réglage manuel 3.

  • Page 144: Stations Prédéfinies En Mémoire

    Stations prédéfinies en mémoire Pour enregistrer une station parmi les mémoires prédéfinies, suivez la procédure ci-dessous. Cette radio peut avoir cinq stations prédéfinies en mémoire. 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la radio. 2. Allez sur la station voulue ainsi que décrit ci-dessus. 3.

  • Page 145: Bouton Info En Mode Fm

    Bouton INFO en mode FM Lorsque vous écoutez un programme FM, appuyez successivement sur le bouton INFO pour faire défiler les informations de date et d’heure et de niveau de puissance du signal de la station FM (SGLV). Cependant, l’écran LCD n’affiche pas les informations de date et d’heure si la station de radio que vous écoutez n’utilise pas le système RDS.

  • Page 146: Utilisation De La Radio - Entrée Aux

    Utilisation de la radio – Entrée Aux 1. Une source audio stéréo ou mono (comme un balladeur CD ou un lecteur MP3) peut être connectée sur la prise Entrée Aux, qui se trouve sur le côté, sous le couvercle en caoutchouc. 2.
  • Page 147 L’emplacement USB est situé sur le côté de la radio sous le couvercle en caoutchouc. Enlevez le couvercle en caoutchouc et enfoncez le périphérique mémoire USB dans l’emplacement USB. Après utilisation, veillez bien à refermer le couvercle en caoutchouc afin d’éviter que de l’humidité...

  • Page 148: Lecture Des Fichiers Wma Et Mp3 Usb

    Lecture des fichiers WMA et MP3 USB 1. Allumez la radio et appuyez sur le bouton SOURCE pour aller sur USB. (1) Lecture des MP3/WMA sur USB 1-1 Branchez le périphérique mémoire USB dans l’emplacement USB. 1-2 Allumez la radio et appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que l’écran affiche la mention USB.
  • Page 149 (2) Navigateur de fichiers : pour rechercher les dossiers et les fichiers désirés. 2-1 Appuyez sur le bouton INFO sans le relâcher pendant 3 secondes pour accéder à la fonction «navigateur de fichiers». 2-2 La première ligne de l’écran LCD affiche le nombre de dossiers qui existent et la quantité...
  • Page 150 (3) INFO 3-1 Pendant la lecture du périphérique mémoire USB, appuyez sur INFO. L’écran LCD affichera successivement: 3-1.1 Le nom du fichier 3-1.2 Le nom du dossier 3-1.3 Le nom de l’album 3-1.4 Le nom de l’artiste...
  • Page 151 3-1.5 Le débit binaire 3-1.6 Le nombre total de fichiers sur l’USB 3-1.7 L’heure (uniquement si l’information est donnée par le RDS) L’écran LCD retourne sur l’état de lecture dans les 12 secondes.
  • Page 152 (4) Mode de lecture – Pendant la lecture du périphérique mémoire USB, appuyez sur le bouton PLAY MODE (Mode de lecture) pour faire défilier les options suivantes: Répéter 1 relit le fichier que vous êtes en train d’écouter. Répéter le dossier relit les fichiers qui se trouvent dans le dossier que vous êtes en train de lire Répéter tout...
  • Page 153 (5) Utilisation de l’alimentation USB pour charger un périphérique externe Utilisation du secteur comme source d’alimentation, 5-1 Appuyez sur puis relâchez le bouton SOURCE pour sélectionner AUX-IN (Entrée AUX). 5-2 Le témoin lumineux d’alimentation USB s’allume en vert. 5-3 Connectez le câble USB (non fourni) entre l’emplacement USB de l’USBBOX et le port E/S du lecteur MP3 ou du téléphone mobile.

  • Page 154: Caractéristiques

    Caractéristiques Source d’alimentation Fonctions MP3/WMA Alimentation secteur: 100~240Vac CA, 50/60 Hz, 22W Capacité média USB: 16 Mo~32 Go (HCSD) Piles: 4 piles UM-2 (format C, LR14), alcalines ou Ni-MH Format USB: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Médias lisibles: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Plage de fréquences Réponse de fréquence du lecteur de médias: 40Hz~20kHz (192kbps) Bande FM: 87,5~108MHz, réglage par intervalles de 100kHz Dimensions: Larg 300 x Haut 230 x Prof 185 mm...
  • Page 156 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner ......... 156 Betjening ..............157-161 Radioens strømkilde ............162 AC drift ................. 162 Opladning af batterier ............163 Betjening af radio ..............164 Manual søgning ..............164 Stationssøgning ..............164 Faste stationer ..............165 Genkald stationer fra faste stationer ......... 165 Ur ..................

  • Page 157: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Vigtige sikkerhedsinstruktioner 12. Anvend kun med den vogn, stativ, trefod, beslag eller bord der er 1. Læs disse instruktioner. specificeret af producenten eller solgt med apparatet. Når radioen anvendes med vognen, vær forsigtig når denne flyttes, så vogn og 2. Gem disse instruktioner. radio ikke vælter og skader undgås.

  • Page 158: Betjening

    Betjening Lydstyrkeregulering Stationssøgning...
  • Page 159 Betjening Indstilling 4/Tilbage knap Gummi FM-antenne Ladnings LED Indstilling 3/Fast Forward knap LCD display Indstilling 2/Mappe op knap RDS/Afspilnings indstilling knap Indstilling 1/Mappe ned knap Lydkilde Information/Stifinder Tænd/sluk Højttaler Indstilling 5/Play & Pause knap...
  • Page 160 Betjening 17. Netlednings rum Batterirum...
  • Page 161 Betjening 20. USB stik Aux In stik USB strøm indikator...
  • Page 162 Betjening 21. Batterier/Oplader kontakt...

  • Page 163: Radioens Strømkilde

    Radioens strømkilde 1. Installation af batterier: drej først batteridækslets låg mod uret for at løsne det og træk derefter ned batteridækslet. Bemærk: Før du indsætter batterierne, hvis du bruger ikke-genopladelige batterier, skal du sørge for batterier/oplader kontakten, som er placeret inde i batterirummet står på...

  • Page 164: Opladning Af Batterier

    Opladning af batterier Reduceret effekt, forvrængning og en „stammende“ lyd eller lavt batteri tegn blinkende på LCD-skærmen er alle tegn på, at batterierne skal udskiftes eller genoplades (se nedenfor opladning af batterierne) Bemærk: Batterier kan oplades, når radioen er slukket. Slut netledningen til AC-stikket for at oplade batterierne.

  • Page 165: Betjening Af Radio

    Betjening af radioen Stations søgning Denne radio er udstyret med tre søgnings metoder: manuel søgning, 1. Tryk på tænd / sluk knappen for at tænde radioen. automatisk søgning og programmerbare faste stationer. 2. Vælg FM frekvensbånd ved at trykke på lydkilde knappen. Manual søgning 3.

  • Page 166: Faste Stationer

    Faste stationer For at gemme en station i radioens hukommelse, skal du følge nedenstående trin. Der er plads til 5 faste stationer i denne radio. 1. Tryk på tænd/sluk knap for at tænde radioen. 2. Find den ønskede stationen som beskrevet ovenfor. 3.

  • Page 167: Info-Knappen På Fm-Indstillingen

    INFO-knappen på FM-indstillingen Når du lytter til FM-radio, kan du trykke på INFO knappen for at bladre gennem ur information og FM-station signalstyrke niveau (SGLV). LCD-displayet ikke vise tids oplysninger, hvis den radiostation, du lytter til, ikke har RDS-system. RDS (Radio Data System) Når du lytter til en FM-station med RDS-system, kan du trykke på...

  • Page 168: Lcd-Belysning

    Betjening af radioen - Aux In 1. Slut en stereo eller mono lydkilde (som CD walkman eller MP3-afspiller) til Aux In-stikket, som er placeret på siden, bag gummi dækket. 2. Tryk på lydkilde knappen for at vælge AUX-indgang. Displayet viser AUX IN.
  • Page 169 USB-stikket er placeret på siden af radioen bag gummi dækket. Fjern gummi dækket og tryk USB-enheden ind i USB-stikket. Sørg for, at gummi dækket er lukket godt efter brug for at forhindre fugt og snavs i at trænge ind i radioen. Hvis du bruger AC som strømkilde vil USB strømindikatoren lyse grønt når du tænder for radioen.

  • Page 170: Afspilning Usb Mp3-Og Wma-Filer

    Afspilning af USB MP3-og WMA-filer 1. Tænd for radioen og tryk på lydkilde knappen for at vælge USB. (1) Afspil MP3/WMA på USB 1-1 Stik USB-hukommelsesenhed ind i USB-stikket. 1-2 Tænd for radioen og tryk på lydkilde knappen indtil LCD-display viser USB-læsning. 1-3 Radioen scanner USB-hukommelsesenheden, dette kan tage ca.
  • Page 171 (2) Stifinder: Find de ønskede mapper og filer. 2-1 Tryk INFO knappen ned i 3 sekunder for at starte „Stifinder“ funktionen. 2-2 Den første linje af LCD-displayet vil angive nuværende mappenumber og samlede mængde, den anden linje vil vise den valgte mappes navn.
  • Page 172 (3) INFO 3-1 Under USB-hukommelsesenhedens afspilning, kan du trykke på INFO knappen. LCD-skærmen vil skifte mellem: 3-1.1 Filnavn 3-1.2 Mappe navn 3-1.3 Album navn 3-1.4 Kunstner navn...
  • Page 173 3-1.5 Bit rate 3-1.6 Samlet antal filer på USB 3-1.7 Ur (kun i kombination med oplysninger fra RDS) LCD-skærmen vil vende tilbage til afspilnings status efter 12 sekunder.
  • Page 174 (4) Afspilnings indstilling - Under USB-hukommelsesenhed afspilning, tryk på Afspilnings indstilling knappen, for at gå gennem følgende, Beskrivelse: Repeat-1 Gentag den fil du lytter til. Repeat folder Gentag de filer i mappen du lytter til. Repeat all Gentag alle filer i alle mapper på USB enheden. Random Afspil alle filer på...
  • Page 175 (5) Brug af USB-mulighed til at oplade ekstern enhed Brug af AC som strømkilde, 5-1 Tryk på lydkilde knappen for at vælge AUX-IN. 5-2 USB power LEDet lyder grønt. 5-3 Tilslut USB-kabel (medfølger ikke) mellem USB-indgangen på USBBOX og I/O-portén på MP3-medieafspilleren eller mobiltelefonen.

  • Page 176: Specifikationer

    Specifikationer Strømkilde MP3/WMA funktioner AC-strøm: AC 100 ~ 240VAC, 50/60 Hz, 22W USB-medier kapacitet: 16 MB ~ 32GB (SDHC) Batteri: 4 x UM-2 (C størrelse, LR14) alkaline eller Ni-MH batteri USB-format: FAT-12/FAT-16/FAT-32 Spilbare media: MP3 (16kbps ~ 320kbps)/WMA (16kbps ~ 192kbps) Frekvensområde Frekvens på...

Table des Matières