STARFRIT 093209 Mode D'emploi Et Recettes
  1. Manuels
  2. Marques
  3. STARFRIT Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 093209
  6. Mode d'emploi et recettes

STARFRIT 093209 Mode D'emploi Et Recettes

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE & RECIPES BOOKLET
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
INSTRUCCIONES Y RECETAS
P.2
P.13
P.24

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour STARFRIT 093209

Sommaire des Matières pour STARFRIT 093209

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE & RECIPES BOOKLET MODE D’EMPLOI ET RECETTES P.13 INSTRUCCIONES Y RECETAS P.24...

  • Page 2: Operating And Safety Instructions

    OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no. Voltage (V) Milliamps. (mA) 093209 IMPORTANT SAFEGUARDS (Read the instructions before use) WARNING: T o reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury and/or property damage: To protect against electric shock, do not immerse, adaptor, plug or product in water or expose to other liquids.

  • Page 3: Before First Use

    ELECTRICAL ADAPTOR As an alternative to batteries (not included), an electrical adaptor (included) can be plugged in the back of the unit. Always select a 6.0 Volt, 500 mA adaptor with the input / output polarity as follows: - (• +.
  • Page 4 OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no. Voltage (V) Milliamps. (mA) 093209 Upper food holder Column Spike Height Blade adjustment holder Cutter lever blade Cutter head Cutter arm Red button Bottom food Lock-in holder attachment...
  • Page 5 TIPS & RECOMMENDED VEGETABLES/FRUITS NOTE: For better results read the following tips: • Before peeling, put a paper towel beneath the appliance to catch peelings • Always use firm, blemish free and symmetrically shaped vegetables/fruits • Do not use overripe or soft vegetables/fruits. Never use cooked vegetable/fruits. •...
  • Page 6 TO USE (Read the instructions before first use) NOTE: T he appliance can operates with a 6V adaptor (included) or with 4 AA batteries (not included) WARNING: Cutter blade and holder spike are sharp, you must handle with care. Never touch with bare hands.  ...

  • Page 7: Cleaning & Care

    Negligent use or misuse of the product including failure to clean the product regularly, use for commercial purposes, accident, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or altercation by anyone other than a STARFRIT authorized service agent.
  • Page 8 RECIPES SOUPS | SALADS | APPETIZERS POTATO AND CHEESE CHOWDER An easy to make soup for those days when you just can’t think of what to eat. INGREDIENTS • 1 1/2 cups (375 ml) peeled and diced raw potatoes • 2 cubes chicken bouillon •...
  • Page 9 RECIPES CUCUMBER SALAD Especially refreshing in the summer. INGREDIENTS • 2 medium size cucumbers • 1/4 cup (60 ml) of sour cream • 1/4 cup (60 ml) of finely chopped onions • Parsley, salt and pepper to taste PREPARATION Using the Rotato Express, remove the outer skin of the cucumbers and discard. Continue cutting the cucumber into strands or cut in 1/4 inch (6 mm) slices.
  • Page 10 HEARTY MEALS EASY WESTERN CHILI Goes great with corn bread or tortilla chips. INGREDIENTS • 1 pound (450 g) ground beef • 1 large onion peeled and chopped • (1) 14.5 ounce (430 ml) can of stewed tomatoes • (1) 15 ounce (445 ml) can tomato sauce •...
  • Page 11 RECIPES ORANGE GLAZED CHICKEN This tastes great, looks great and is really easy to do. INGREDIENTS • (1) 4 lbs (1.8 kg) chicken • 6 cups (1.5 litre) chicken broth • 1 small carrot diced • 2 stalks of celery diced •...
  • Page 12 RECIPES (DESSERT) REALLY GREAT APPLE SAUCE Delicious as a side dish, dessert or for breakfast. INGREDIENTS • 2 apples peeled, cored and shredded • 1 tsp (5 ml) ground cinnamon • 1/4 cup (60 ml) water • 3 tbsp (45 ml) brown sugar PREPARATION Using your Rotato Express, peel each apple discarding the peel.

  • Page 13: Mises En Garde Importantes

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ Item no. Voltage (V) Milliamps. (mA) 093209 MISES EN GARDE IMPORTANTES (Lire les instructions avant utilisation) AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels. Protection contre les décharges électriques : ne pas immerger l’adaptateur électrique, ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

  • Page 14: Adaptateur Électrique

    ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE L’appareil peut fonctionner avec un adaptateur électrique qui se branche au dos de l’unité en tant qu’alternative aux piles. Choisissez toujours un adaptateur de 6 volts et de 500 mA avec la polarité d’entrée / sortie suivante : - (•...
  • Page 15 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ Item no. Voltage (V) Milliamps. (mA) 093209 Bras de maintien supérieur Colonne Pointe Levier d’ajustement Porte-lame de la hauteur Lame de coupe Tête de coupe Bras de coupe Bouton rouge Socle de Mécanisme maintien d’attache...

  • Page 16: Aliments Recommandés Et Conseils Pour L'utilisation

    ALIMENTS RECOMMANDÉS ET CONSEILS POUR L’UTILISATION NOTE : Veuillez suivre les consignes suivantes pour obtenir de meilleurs résultats : • Avant de peler les fruits et légumes, placer une serviette de papier ou une assiette sous l’appareil afin de recueillir les pelures. •...

  • Page 17: Utilisation

    UTILISATION NOTE : L ire les instructions avant d’utiliser l’appareil ATTENTION : La lame de coupe ainsi que la pointe du bras de maintien sont tranchants. Manipuler avec soin. Ne pas manipuler à main nue.   Piquer le légume ou fruit sur le socle de maintien inférieur de l’appareil.   ...

  • Page 18: Entretien / Nettoyage

    à la suite du démontage, de la réparation ou de l’altération de l’appareil par quiconque sauf un représentant autorisé par STARFRIT. La décision quant à la cause des dommages causés à l’appareil demeure la responsabilité de...

  • Page 19: Chaudrée Aux Légumes

    RECETTES SOUPES | SALADES | ENTRÉES CHAUDRÉE DE POMMES DE TERRE AU FROMAGE Une soupe facile à préparer pour ces journées où vous ne savez vraiment pas quoi manger. INGRÉDIENTS • 1 1/2 tasse (375 ml) de pommes de terre épluchées et coupées en dés •...

  • Page 20: Pommes De Terre Au Fromage

    RECETTES SALADE DE CONCOMBRES Très rafraîchissante en été... INGRÉDIENTS • 2 concombres moyens • 1/4 de tasse (60 ml) de crème sure • 1/4 de tasse (60 ml) d’oignons finement hachés • Persil, sel et poivre au goût PRÉPARATION À l’aide de votre Rotato Express, peler la pelure des concombres et jeter. Toujours avec le Rotato Express, continuer l’épluchage des concombres en spirales ou couper en tranches de 1/4 de pouce (6 mm).

  • Page 21: Repas Principaux

    RECETTES REPAS PRINCIPAUX CHILI WESTERN FACILE Servir avec du pain de maïs ou avec des croustilles tortilla. INGRÉDIENTS • 1 lb (450 g) de boeuf haché • 1 gros oignon • 1 boîte (14,5 onces) (430 ml) de tomates à l’étuvée en conserve •...

  • Page 22: Poulet Glacé À L'orange

    RECETTES POULET GLACÉ À L’ORANGE Ce plat vraiment facile à préparer a un goût exquis et une belle apparence. INGRÉDIENTS • (1) 4 livres (1,8 kg) de poulet • 1/2 tasse (125 ml) de beurre ramolli • 6 tasses (1,5 litre) de bouillon de poulet •...

  • Page 23: Purée De Pommes Vraiment Fantastique

    RECETTES DESSERT PURÉE DE POMMES VRAIMENT FANTASTIQUE Délicieuse comme plat d’accompagnement, dessert ou petit déjeuner. INGRÉDIENTS • 2 pommes pelées, évidées et râpées • 1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue • 1/4 de tasse (60 ml) d’eau •...

  • Page 24: Salvaguardias Importantes

    INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD No de artículo Voltaje (V) Miliamperios (mA) 093209 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES (Leer estas instructionnes antes de usar el aparato) ADVERTENCIA: P ara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales graves y/o daños materiales: Para evitar descargas eléctricas, no sumergir el adaptador, enchufe o aparato en agua, ni exponer a líquidos.

  • Page 25: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez

    ADAPTADOR ELÉCTRICO Como alternativa a las baterías (no incluidas), se puede conectar un adaptador eléctrico a la parte trasera de la unidad. Seleccionar siempre un adaptador de 6,0 Voltios y 500 mA, con la siguiente polaridad de entrada/salida: - (• +.
  • Page 26 INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD No de artículo Voltaje (V) Miliamperios (mA) 093209 Soporte superior Columna de soporte Punta Palanca de Soporte portacuchilla ajuste de la altura Portacuchilla Cuchilla Brazo de corte ajuste de la altura Botón rojo Soporte Mecanismo de inferior enganche...
  • Page 27 CONSEJOS Y FRUTAS/VERDURAS RECOMENDADAS NOTA: Para obtener los mejores resultados, seguir estos consejos: • Antes de pelar, colocar una servilleta de papel bajo el aparato para recoger as peladuras. • Utilizar siempre frutas/verduras firmes, libres de imperfecciones y simétricas. • No utilizar frutas/verduras demasiado maduras o blandas.

  • Page 28: Cómo Cambiar La Cuchilla

    UTILIZACIÓN (Leer atentamente antes de utilizar el Espiralizor) NOTA: El aparato puede funcionar con un adaptador de 6V (incluido) o con 4 baterías AA (no incluidas)   Situar la pieza a pelar en el centro del soporte de alimentos inferior y presionar suavemente.   Bajar el soporte de alimentos superior de modo que el alimento quede bien sujeto.

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    STARFRIT. Las decisiones en cuanto a la causa de los daños son la responsabilidad de Starfrit. Todas las decisiones serán finales.
  • Page 30 RECETTAS SOPAS | ENSALADAS | ENTRANTES CREMA DE PATATAS Y QUESO Una sencilla sopa para esos días en que uno no sabe que cocinar INGREDIENTES • 2 cucharadas (30 ml) de harina • 1 1/2 taza (375 ml) de patatas peladas y cortadas en cubitos •...
  • Page 31 RECETTAS ENSALADA DE PEPINOS Muy refrescante en verano... INGREDIENTES • 2 pepinos de tamaño medio • 1/4 de taza (60 ml) de crema agria • 1/4 de taza (60 ml) de cebollas finamente picadas • Perejil, sal y pimienta a gusto PREPARACIÓN Con su Rotato Express, pelar la piel de los pepinos y desecharlas.
  • Page 32 RECETTAS COMIDAS PRINCIPALES SENCILLO CHILI WESTERN Servir con pan de maíz o nachos INGREDIENTES • 1 lb (450 g) de carne picada • 1 cebolla grande • 1 lata (14,5 onzas) (430 ml) de tomates estofados en conserva • 1 lata (15 onzas) (445 ml) de salsa de tomate en conserva •...
  • Page 33 RECETTAS POLLO GLASEADO A LA NARANJA Plato muy sencillo, de apariencia bella y exquisito gusto INGREDIENTES • 1/4 de taza (60 ml) de mantequilla • 1 pollo (4 lb.) (1,8 kg) • 6 tazas (1,5 litro) de caldo de pollo •...

  • Page 34: Puré De Manzanas Realmente Fantástica

    RECETTAS POSTRES PURÉ DE MANZANAS REALMENTE FANTÁSTICA Realmente delicioso como plato de guarnición, postre o desayuno INGREDIENTES • 2 manzanas peladas, vaciadas y ralladas • 1 cucharadita (5 ml) de canela molida • 1/4 de taza (60 ml) de agua •...
  • Page 36 SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMOTIONS! www. .com INSCRIVEZ-VOUS À L'INFOLETTRE POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS ! www.facebook.com/starfrit...

Table des Matières