brennenstuhl Jaro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Jaro
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl Jaro Mode D'emploi

Projecteur led avec détecteur de mouvements infrarouge
Masquer les pouces Voir aussi pour Jaro:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED Strahler mit Infrarot-Bewegungsmelder
LED Light with infrared motion detector
Projecteur LED avec détecteur de mouvements infrarouge
20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 1
20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 1
LED Strahler
LED Light
Projecteur LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
27.03.2021 16:10:42
27.03.2021 16:10:42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl Jaro

Sommaire des Matières pour brennenstuhl Jaro

  • Page 1: Table Des Matières

    ........20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 1 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 1...
  • Page 2 4 – 8 4 – 8 ....20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 2 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 2 27.03.2021 16:10:43 27.03.2021 16:10:43...
  • Page 3 4 – 8 4 – 8 ....20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 3 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 3 27.03.2021 16:10:43 27.03.2021 16:10:43...
  • Page 4 JARO 10-50 W 8 mm 7 mm 90° 90° 45° 90° 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 4 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 4 27.03.2021 16:10:44 27.03.2021 16:10:44...
  • Page 5 JARO 80/100 W 45° 90° 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 5 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 5 27.03.2021 16:10:45 27.03.2021 16:10:45...
  • Page 6 Instrucciones de instalación Montážny návod Instrukcja montażu Navodila za montažo Montážní návod Montāžas instrukcija Szerelési utasítás Montavimo instrukcija 45° 90° 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 6 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 6 27.03.2021 16:10:46 27.03.2021 16:10:46...
  • Page 7 TIME TIME 10 sec. 5 min. 10 sec. 5 min. TIME SENS LUX 10 sec. 5 min. TIME SENS 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 7 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 7 27.03.2021 16:10:46 27.03.2021 16:10:46...
  • Page 8 SENS < 3 m TIME SENS 10 m SENS < 3 m 10 m 10 m 10 m 120° 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 8 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 8 27.03.2021 16:10:46 27.03.2021 16:10:46...

  • Page 9: Bedienungsanleitung

    6. Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet werden. 7. Für die Strahler JARO 7050, 9050, 13050 gilt: Heiße Oberfläche Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.
  • Page 10 8. Stellen Sie die gewünschte Position des Strahlers ein und ziehen Sie die Bügelschrauben fest 9. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 10 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 10 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 11: Funktionsbeschreibung

    Zeiteinstellung: ca. 10 sek. bis 5 min. Umgebungshelligkeit: 0 – 2000 lux Empfindlichkeit: 3 bis 10 m je nach Montageort 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 11 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 11 27.03.2021 16:10:47 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 12: Entsorgung

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 12 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 12 27.03.2021 16:10:47 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 13: Operating Instructions

    6. The external flexible cable of this lamp cannot be exchanged; if the cable is damaged, the lamp has to be scrapped. 7. The following applies to the JARO 7050, 9050, 13050 floodlights: Hot surface Not suitable for applications with external dimmers.
  • Page 14 7. Secure the spotlight to the retaining bracket 8. Adjust the desired position of the spotlight and tighten the U-bolts 9. Turn the power supply back on 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 14 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 14 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 15: Functional Description

    10 sec. to 5 min. Ambient brightness: 0 – 2000 lux Sensitivity: 3 to 10 m depending on the installation location 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 15 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 15 27.03.2021 16:10:47 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 16: Eu Declaration Of Conformity

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 16 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 16 27.03.2021 16:10:47 27.03.2021 16:10:47...

  • Page 17: Mode D'emploi

    6. Le câble de ce projecteur ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, le projecteur doit être mis au rebut. 7. Pour les projecteurs JARO 7050, 9050, 13050 : Surface chaude Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

  • Page 18: Installation Et Branchement Électrique 10 - 50 W

    7. Fixez le projecteur sur son support de maintien 8. Réglez le projecteur dans la position souhaitée et serrez les vis du support 9. Rétablissez la tension. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 18 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 18 27.03.2021 16:10:48...

  • Page 19: Description Du Fonctionnement

    10 secondes environ à 5 minutes environ Luminosité ambiante : 0 à 2000 lux Sensibilité : de 3 à 10 m selon le lieu de montage 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 19 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 19 27.03.2021 16:10:48 27.03.2021 16:10:48...

  • Page 20: Nettoyage

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ sur notre site Web www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 20 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 20 27.03.2021 16:10:48 27.03.2021 16:10:48...

  • Page 21: Gebruikshandleiding

    6. Het externe flexibele snoer van deze lamp kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, dan moet de lamp als afval worden afgevoerd. 7. Voor de werklampen JARO 7050, 9050, 13050 geldt: Hete oppervlakken niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

  • Page 22: De Schijnwerper Monteren En Aansluiten Op Het Lichtnet 10 - 50 W

    8. Zet de schijnwerper in de gewenste positie en draai de schroeven van de montagebeugel vast 9. Schakel de stroomvoorziening weer in 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 22 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 22 27.03.2021 16:10:48...
  • Page 23 10 seconden tot 4 minuten Helderheid omgeving: 0 – 2000 lux Gevoeligheid: 3 tot 10 m, afhankelijk van installatieplek 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 23 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 23 27.03.2021 16:10:48 27.03.2021 16:10:48...

  • Page 24: Eu-Conformiteitsverklaring

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Meer informatie vindt u in de rubriek “Service/FAQ’s” van onze website www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 24 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 24 27.03.2021 16:10:48...

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso

    6. Il cavo flessibile esterno di questa lampada non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, la lampada deve essere rottamata. 7. Per i faretti JARO 7050, 9050, 13050 vale: Superficie calda Non adatto al funzionamento con dimmer esterni.
  • Page 26 7. Fissare il faretto sulla staffa di fissaggio 8. Regolare la posizione desiderata del faretto e avvitare i bulloni a U 9. Riallacciare l’alimentazione di tensione 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 26 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 26 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 27: Descrizione Del Funzionamento

    10 sec. fino a 5 min. Luminosità dell’ambiente: 0 – 2000 lux Sensibilità: da 3 a 10 m in base al luogo del montaggio 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 27 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 27 27.03.2021 16:10:49 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 28: Smaltimento

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare l’area Assistenza/FAQ’s sulla nostra homepage www.brennenstuhl.com 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 28 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 28 27.03.2021 16:10:49 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 29: Bruksanvisning

    5. Det är inte möjligt att byta ut ett förstört skyddshölje. Strålkastaren måste kasseras. 6. Den yttre, flexibla kabeln till denna strålkastare går inte att byta ut, om kabeln är skadad måste lampan kasseras. 7. För strålkastarna JARO 7050, 9050, 13050 gäller följande: Het yta Ej lämpad för användning med externa dimmers.
  • Page 30 7. Fäst strålkastaren i fästbygeln 8. Ställ in önskat läge för strålkastaren och dra åt bygelskruvarna 9. Slå på strömmen igen 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 30 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 30 27.03.2021 16:10:49 27.03.2021 16:10:49...
  • Page 31 10 sek. upp till 5 min. Omgivande ljusstyrka: 0 – 2 000 lux Känslighet: 3 till 10 m beroende på monteringsställe 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 31 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 31 27.03.2021 16:10:49 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 32: Rengöring

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar För mer information hänvisar vi till servicesektionen/FAQ på vår hemsida www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 32 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 32 27.03.2021 16:10:49 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 33: Manual De Instrucciones

    6. La línea flexible exterior de esta lámpara no puede ser reemplazada; de manera que, si se daña el cable, deberá deshacerse de la lámpara. 7. Los focos JARO 7050, 9050, 13050 corresponden con: Superficie caliente No es adecuado para ser utilizado con atenuadores externos.
  • Page 34 7. Una el foco con el soporte de montaje 8. Ajuste la posición deseada del foco y apriete los tornillos del estribo 9. Vuelva a conectar el suministro de corriente 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 34 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 34 27.03.2021 16:10:49...

  • Page 35: Descripción De La Función

    10 seg. hasta 5 min Luminosidad del entorno: 0 – 2000 lux Sensibilidad: De 3 a 10 m dependiendo del sitio de instalación 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 35 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 35 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...
  • Page 36 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Para más información, le recomendamos que visite el apartado de Servicio / FAQ’s en nuestro sitio web www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 36 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 36 27.03.2021 16:10:50...

  • Page 37: Instrukcja Obsługi

    5. Zniszczona osłona nie podlega wymianie. Naświetlacz należy zutylizować. 6. Zewnętrzny przewód giętki naświetlacza nie podlega wymianie; w przypadku uszkodzenia przewodu naświetlacz należy oddać na złom. 7. Dla naświetlaczy JARO 7050, 9050, 13050 obowiązuje: gorąca powierzchnia Nie nadaje się do eksploatacji z użyciem zewnętrznych ściemniaczy.
  • Page 38 7. Zamocować naświetlacz na pałąku 8. Ustawić naświetlacz w preferowanej pozycji i dokręcić śruby pałąka 9. Ponownie włączyć zasilanie elektryczne 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 38 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 38 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...

  • Page 39: Opis Działania

    10 s do 5 min Jasność otoczenia: 0 – 2000 lux Czułość: od 3 do 10 m w zależności od miejsca montażu 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 39 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 39 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...

  • Page 40: Deklaracja Zgodności Ue

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar W celu uzyskania dalszych informacji zalecamy odwiedzenie zakładki Serwis/FAQ’s na naszej stronie internetowej www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 40 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 40 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...

  • Page 41: Návod K Obsluze

    5. Zničený ochranný kryt nelze vyměnit. Zářič se musí zlikvidovat. 6. Vnější flexibilní vedení této lamp nelze vyměnit; pokud je poškozené vedení, musí se lampa sešrotovat. 7. Pro zářič JARO 7050, 9050, 13050 platí: Horká plocha Nevhodné pro provoz s externími regulátory světla.
  • Page 42 7. Upevněte zářič na držák 8. Nastavte požadovanou polohu zářiče a řádně utáhněte šrouby držáku 9. Opět zapněte napájení napětím 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 42 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 42 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...

  • Page 43: Funkční Popis

    10 sek. až 5 min. Světlost okolí: 0 – 2000 lux Citlivost: 3 až 10 m vždy podle místa montáže 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 43 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 43 27.03.2021 16:10:50 27.03.2021 16:10:50...
  • Page 44 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pro další informace vám doporučujeme oblast Servis/FAQ na naší internetové stránce www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 44 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 44 27.03.2021 16:10:51 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 45: Kezelési Útmutató

    5. A sérült védőburkolat nem cserélhető. A hibás lámpát megfelelő hulladékként kell kezelni. 6. A lámpa külső rugalmas kábele nem pótolható; ha a kábel sérült, akkor a lámpát le kell selejtíteni. 7. Alapszabály a JARO 7050, 9050, 13050 lámpák esetében: forró felület Külső fényerőszabályzókkal való üzemeltetésre nem alkalmas.
  • Page 46 7. Rögzítse a sugárzót a tartókengyelre 8. Állítsa a sugárzót a megfelelő pozícióba, és szorítsa meg a kengyel csavarjait 9. Kapcsolja vissza az áramellátást 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 46 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 46 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 47: A Működés Leírása

    10 mp – 5 perc Külső világosság: 0 – 2000 lux Érzékenység: 3 – 10 m között, felszerelés helyétől függően 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 47 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 47 27.03.2021 16:10:51 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 48: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar A további információkért javasoljuk, használja a szervíz/Gyakori kérdések felületet a honlapunkon. www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 48 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 48 27.03.2021 16:10:51 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 49: Руководство По Эксплуатации

    на утилизацию. 6. Внешний гибкий кабель этого светильника замене не подлежит; в случае повреждения кабеля светильник следует отправить на утилизацию. 7. Предупреждение в отношении прожекторов JARO 7050, 9050, 13050: Нагрев поверхностей! Прибор не пригоден для эксплуатации с внешними регуляторами яркости свечения.
  • Page 50 7. Закрепить излучатель на крепежной дужке 8. Выставить нужное положение излучателя и туго затянуть винты на хомуте 9. Снова включить источник питания 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 50 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 50 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 51: Функциональное Описание

    от примерно 10 с до 5 мин Освещенность окружающей среды: 0 – 2000 лк Чувствительность: от 3 до 10 м в зависимости от места монтажа 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 51 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 51 27.03.2021 16:10:51 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 52: Техническое Обслуживание

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Дополнительную информацию можно получить в разделах «Сервис»/«Часто задаваемые вопросы» на нашей домашней странице в Интернете: www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 52 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 52 27.03.2021 16:10:51 27.03.2021 16:10:51...

  • Page 53: Kullanım Kılavuzu

    5. Kırılmış bir koruma kapağı değiştirilemez. Projektör bertaraf edilmelidir. 6. Bu lambanın esnek kablosunun dışı değiştirilemez; kablo hasar gördüğünde lamba hurdaya çıkarılmalıdır. 7. JARO 7050, 9050, 13050 projektörleri için şu hususlar geçerlidir: Sıcak yüzey Harici ışık ayar anahtarlarıyla çalıştırılmaya uygun değildir.
  • Page 54 Askıyı uygun vidalar ile duvara sabitleyin 7. Projektörü askıya sabitleyin 8. Projektörün istenilen pozisyonunu ayarlayın ve askı vidalarını sıkın 9. Gerilim beslemesini tekrar açın 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 54 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 54 27.03.2021 16:10:52 27.03.2021 16:10:52...
  • Page 55 10 san. ile 5 dak. arası Ortam aydınlığı: 0 – 2000 lüks Hassaslık: Montaj yerine göre 3 ila 10 m arası 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 55 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 55 27.03.2021 16:10:52 27.03.2021 16:10:52...

  • Page 56: Ab Uygunluk Beyani

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Ayrıntılı bilgiler için www.brennenstuhl.de web sitemizdeki Servis/SSS bölümüne bakmanızı tavsiye ederiz. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 56 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 56 27.03.2021 16:10:52...

  • Page 57: Käyttöohje

    5. Tuhoutunutta suojusta ei voida vaihtaa. Kohdevalaisin on hävitettävä. 6. Tämän valaisimen joustavaa ulkojohtoa ei voi vaihtaa; jos johto on vaurioitunut, valaisin on hävitettävä. 7. Kohdevalaisinmalleja JARO 7050, 9050, 13050 koskevat seuraavat tiedot: Kuumia pintoja Ei sovellu käytettäväksi ulkoisten himmentimien kanssa.
  • Page 58 Kiinnitä salpa seinään soveltuvilla ruuveilla 7. Kiinnitä kohdevalo lukitussalpaan 8. Säädä kohdevalon haluttu asento ja kiristä salparuuvit 9. Kytke jännitteensyöttö jälleen päälle 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 58 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 58 27.03.2021 16:10:52 27.03.2021 16:10:52...
  • Page 59 Aika-asetus: n. 10 sek. – 5 min. Ympäristön kirkkaus: 0 – 2000 lux Herkkyys: 3 – 10 m asennuspaikasta riippuen 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 59 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 59 27.03.2021 16:10:52 27.03.2021 16:10:52...

  • Page 60: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Lisätietoja löydät kotisivultamme kohdasta Palvelu/usein kysytyt kysymykset osoitteessa www. brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 60 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 60 27.03.2021 16:10:52 27.03.2021 16:10:52...

  • Page 61: Οδηγίες Χρήσης

    πρέπει να απορριφθεί. 6. Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο του προβολέα δεν αντικαθίσταται. Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, ο προβολέας πρέπει να αχρηστευτεί. 7. Για τους προβολείς JARO 7050, 9050, 13050 ισχύει: Καυτή επιφάνεια Δεν είναι κατάλληλο για λειτουργία με εξωτερικούς ροοστάτες.
  • Page 62 7. Στηρίξτε τον προβολέα στον βραχίονα στήριξης 8. Ρυθμίστε την επιθυμητή θέση του προβολέα και σφίξτε καλά τις βίδες του βραχίονα 9. Ενεργοποιήστε και πάλι την τροφοδοσία τάσης 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 62 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 62 27.03.2021 16:10:53...

  • Page 63: Περιγραφη Λειτουργιασ

    περ. 10 δευτ. έως 5 min. Φωτεινότητα περιβάλλοντος: 0 – 2000 lux Ευαισθησία: 3 έως 10 m ανάλογα με τη θέση τοποθέτησης 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 63 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 63 27.03.2021 16:10:53 27.03.2021 16:10:53...
  • Page 64 Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε στο πεδίο Service/FAQ’s στην αρχική μας σελίδα www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 64 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 64 27.03.2021 16:10:53 27.03.2021 16:10:53...

  • Page 65: Manual De Instruções

    6. O cabo flexível externo deste tipo de iluminação é insubstituível; se o cabo estiver danificado, o projetor terá de ser eliminado. 7. O seguinte aplica-se aos projetores JARO 7050, 9050, 13050: Superfície quente Não adequado para funcionar com reguladores de intensidade de luz externos.
  • Page 66 8. Ajustar a posição do projetor conforme o desejado, e apertar os parafusos de forma U 9. Ligar novamente a fonte de alimentação elétrica 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 66 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 66 27.03.2021 16:10:53...

  • Page 67: Descrição Das Funções

    10 seg. a 5 min. Luz ambiente: 0 – 2000 lux Sensibilidade: 3 até 10 m conforme o local de montagem 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 67 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 67 27.03.2021 16:10:53 27.03.2021 16:10:53...

  • Page 68: Declaração De Conformidade Da Ue

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Para mais informações, consulte por favor a área Service/FAQ’s no nosso sítio da Internet www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 68 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 68 27.03.2021 16:10:53 27.03.2021 16:10:53...

  • Page 69: Kasutusjuhend

    5. Kahjustatud kaitsekatet ei saa välja vahetada. Latern tuleb utiliseerida. 6. Selle laterna välist elastset juhet ei saa välja vahetada; kui juhe on kahjustatud, tuleb latern ära visata. 7. Valgustite puhul JARO 7050, 9050, 13050 kehtib: kuum pealispind Ei sobi kasutamiseks väliste hämarditega.
  • Page 70 7. Kinnitage valgusti hoidiku külge. 8. Seadke valgusti soovitud asendisse ja keerake hoidiku aaskruvid kinni 9. Lülitage voolutoide uuesti sisse 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 70 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 70 27.03.2021 16:10:53 27.03.2021 16:10:53...
  • Page 71 10 s kuni 5 min Ümbritseva valguse heledusaste: 0 – 2000 lux Tundlikkus: 3 kuni 10 m, olenevalt paigalduskohast 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 71 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 71 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...
  • Page 72 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Lisainfot leiate jaotisest Hooldus/KKK meie kodulehel www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 72 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 72 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...

  • Page 73: Návod Na Používanie

    5. Zničený ochranný kryt sa nedá vymeniť. Žiarič kal sa musí odstrániť. 6. Vonkajšie flexibilné vedenie tejto lampy sa nedá vymeniť; ak je vedenie poškodené, musí sa lampa zošrotovať. 7. Pre žiariče JARO 7050, 9050, 13050 platí: Horúci povrch Nevhodná na prevádzku s externými regulátormi svetla.
  • Page 74 7. Upevnite žiarič na držiak 8. Nastavte požadovanú polohu žiariča a riadne utiahnite skrutky držiaka 9. Opäť zapnite napájanie napätím 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 74 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 74 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...
  • Page 75 10 sek. až 5 min. Svetlosť okolia: 0 – 2000 lux Citlivosť: 3 až 10 m vždy podľa miesta montáže 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 75 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 75 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...

  • Page 76: Vyhlásenie O Zhode S Normami Eú

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pre ďalšie informácie vám odporúčame oblasť Servis/FAQ na našej domovskej stránke www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 76 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 76 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...

  • Page 77: Navodila Za Uporabo

    5. Uničenega zaščitnega pokrova ni mogoče zamenjati. Reflektor je potrebno zavreči. 6. Zunanji prilagodljivi kabel te svetilke ni mogoče zamenjati; če je kabel poškodovan svetilko zavrzite. 7. Za reflektorje JARO 7050, 9050, 13050 velja: Vroča površina Ni primerno za obratovanje z zunanjimi zatemnilniki.
  • Page 78 7. Reflektor pritrdite na nastavljiv ročaj 8. Nastavite želen položaj reflektorja in trdno privijte vijake ročaja 9. Ponovno vklopite električno napajanje 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 78 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 78 27.03.2021 16:10:54 27.03.2021 16:10:54...

  • Page 79: Opis Funkcij

    10 sek. do 5 min. Svetlost okolice: 0 – 2000 luksov Občutljivost: 3 do 10 m glede na kraj montaže 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 79 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 79 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 80: Es-Izjava O Skladnosti

    Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Za več informacij priporočamo ogled območja storitev in pogosto zastavljenih vprašanj na naši spletni strani www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 80 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 80 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 81: Naudojimo Instrukcija

    220–240 V~ 50 / 60 Hz Temperatūros diapazonas: nuo -20 °C iki +50 °C Šis gaminys skirtas apšvietimo reikmėms viduje ir lauke. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 81 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 81 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...
  • Page 82 7. Prožektori pritvirtinkite prie laikančiosios apkabos 8. Nustatykite norimą prožektoriaus padėtį ir tvirtai prisukite laikančiosios apkabos varžtus 9. Vėl įjunkite maitinimo įtampą 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 82 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 82 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 83: Veikimo Aprašymas

    10 sek. iki 5 min. Aplinkos šviesumas: 0 – 2000 liuks Jautrumas: nuo 3 iki 10 m, priklausomai nuo montavimo vietos 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 83 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 83 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 84: Techninė Priežiūra

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Dėl išsamesnės informacijos rekomenduojame aptarnavimo / DUK sritįmūs svetainėje www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 84 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 84 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 85: Lietošanas Instrukcija

    5. Saplīsušu aizsargkorpusu nevar aizstāt ar jaunu. Prožektors ir jāutilizē. 6. Luktura ārējo lokano vadu nevar nomainīt; ja tas ir bojāts, tad lukturis jānodod lūžņos. 7. Attiecas uz lukturiem JARO 7050, 9050, 13050: Karsta virsma Nav piemērots ekspluatācijai ar ārējiem gaismas intensitātes regulatoriem.
  • Page 86 7. Nostipriniet prožektoru uz turētāja loka 8. Pagrieziet prožektoru nepieciešamajā pozīcijā un stingri pievelciet loka skrūves 9. Pievienojiet prožektoram elektriskās strāvas padevi 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 86 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 86 27.03.2021 16:10:55...
  • Page 87 10 sek. līdz 5 min. Apkārtnes apgaismojuma spilgtums: 0 – 2000 luksi Jutība: 3 līdz 10 m, atkarībā no montāžas vietas 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 87 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 87 27.03.2021 16:10:55 27.03.2021 16:10:55...

  • Page 88: Es Atbilstības Deklarācija

    4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Plašāku informāciju ieteicams iegūt sadaļā „Service/FAQ’s” mūsu mājaslapā www.brennenstuhl.com. 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 88 20P114 LED Strahler Jaro PIR 0533228 210327.indd 88 27.03.2021 16:10:56 27.03.2021 16:10:56...

Table des Matières