brennenstuhl JARO 9000 M Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour JARO 9000 M:
- Mode d'emploi (88 pages) ,
- Mode d'emploi (65 pages) ,
- Mode d'emploi (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Projecteur LED mobile et compact
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
D
Mode d'emploi
G
Gebruikshandleiding
M
Istruzioni per l'uso
J
Bruksanvisning
S
Manual de instrucciones
E
Instrukcja obsługi
N
Návod k obsluze
B
Kezelési útmutató
I
Kullanım kılavuzu
T
Käyttöohje
F
Οδηγίες χρήσης
H
Руководство по эксплуатации
P
Manual de instruções
O
Kasutusjuhend
C
Návod na používanie
R
Navodila za uporabo
Q
Naudojimo instrukcija
K
Lietošanas instrukcija
L
18P127 Mobiler LED Strahler Jaro 9000M 0499086 190310.indd 1
Mobiler LED Strahler
Mobile LED Light
JARO 9000 M
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
31
33
35
37
39
41
10.03.2019 17:15:29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brennenstuhl JARO 9000 M
Sommaire des Matières pour brennenstuhl JARO 9000 M
- Page 1 Mobiler LED Strahler Mobile LED Light Projecteur LED mobile et compact JARO 9000 M Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruikshandleiding Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Kullanım kılavuzu Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Technische Daten
Bedienungsanleitung Mobiler LED Strahler JARO 9000 M Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerk- sam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf! TECHNISCHE DATEN Schutzart: IP 65 Schutzklasse: Nennspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz Nennleistung:... -
Page 3: Entsorgung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 4: Technical Data
Operating Instructions Mobile LED Light JARO 9000 M Note: Before use of the floodlight, please carefully read the operating instructions and store them at a proper location! TECHNICAL DATA IP class: IP 65 Protection class: Nominal voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz... -
Page 5: Declaration Of Conformity
4. The floodlight must not be used without properly attached sealing rings! 5. LED floodlights are extremely bright. Please never look directly into the light. 6. If the protective cover is broken, it should be replaced by an original Brennenstuhl protective cover before further use of the floodlight. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Projecteur LED portable JARO 9000 M Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant utilisation du projecteur et conservez-le ensuite soigneusement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Indice de protection : IP 65 Classe de protection : Tension nominale :... -
Page 7: Nettoyage
La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. Adresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·... -
Page 8: Technische Gegevens
Gebruikshandleiding Mobiele LED-werklamp JARO 9000 M Opgelet: Lees voordat u de werklamp gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze! TECHNISCHE GEGEVENS Veiligheidsklasse: IP 65 Beschermingsgraad: Nominale spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz Nominaal vermogen: 100 W Netkabel: H07RN-F 3G1,0 Vermogensfactor: >... -
Page 9: Conformiteitsverklaring
De conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 10: Dati Tecnici
Istruzioni per l’uso Faretto LED mobile JARO 9000 M Attenzione: si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e di conservarle con cura! DATI TECNICI Grado di protezione: IP 65 Classe di protezione:... - Page 11 La dichiarazione di conformità è depositata presso il produttore. Indirizzi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·...
-
Page 12: Teknisk Specifikation
Bruksanvisning Mobil LED-strålkastare JARO 9000 M Obs: Innan du börjar använda den här strålkastaren ska du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen och därefter förvara den på en säker och lättillgänglig plats! TEKNISK SPECIFIKATION Skyddstyp: IP 65 Skyddsklass: Nominell spänning: 220-240 V~ 50/60 Hz Märkeffekt:... -
Page 13: Rengöring
Försäkran om överensstämmelse förvaras hos tillverkaren. Adresser Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 14: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Foco LED portátil JARO 9000 M ¡Atención: ¡Antes de utilizar el foco lea cuidadosamente las instrucciones de uso y guárdelas para cualquier consulta futura! DATOS TÉCNICOS Proteccion: IP 65 Tipo de proteccion: Tensión nominal: 220-240 V~ 50/60 Hz... - Page 15 La declaración de conformidad ha sido dispuesta por el fabricante. Dirección Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·...
-
Page 16: Dane Techniczne
Instrukcja obsługi Przenośny naświetlacz LED JARO 9000 M Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania naświetlacza należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, którą należy zachować! DANE TECHNICZNE Stopień ochrony: IP 65 Klasa ochrony: Napięcie znamionowe: 220-240 V~ 50/60 Hz Moc znamionowa: 100 W Przewód zasilający:... -
Page 17: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności jest zdeponowana u producenta. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 18: Technická Data
Návod k obsluze Mobilní LED zářič JARO 9000 M Pozor: Přečtěte si před použitím zářiče pozorně tento návod k používání a pak jej řádně uschovejte! TECHNICKÁ DATA Druh ochrany: IP 65 Třída ochrany: Jmenovité napětí: 220-240 V~ 50/60 Hz Jmenovitý výkon: 100 W Spojovací... -
Page 19: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě je uložené u výrobce. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 20: Műszaki Adatok
Kezelési útmutató Mobil LED-sugárzó JARO 9000 M Figyelmeztetés: Kérjük, hogy a sugárzó használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, majd gondosan őrizze azt meg. MŰSZAKI ADATOK Védelem fajtája: IP 65 Védettségi osztály: Névleges feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz Névleges teljesítmény: 100 W... -
Page 21: Kezelési Útmutató
A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál tekinthető meg. Címek Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 22: Güvenli̇k Uyarilari
Kullanım kılavuzu Mobil LED Projektör JARO 9000 M Dikkat: Lütfen projektörü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ardından itinayla saklayınız! TEKNİK VERİLER Koruma tipi: IP 65 Koruma sınıfı: Anma gerilimi: 220-240 V~ 50/60 Hz Nominal güç: 100 W... -
Page 23: Uygunluk Beyani
Uygunluk beyanı üreticide bulunmaktadır. Adresler Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 24: Tekniset Tiedot
Käyttöohje Kannettava LED-kohdevalo JARO 9000 M Huomio: Lue ennen kohdevalon käyttöä tämä käyttöohje huolellisesti lävitse ja säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten! TEKNISET TIEDOT Kotelointiluokka: IP 65 Suojausluokka: Nimellisjännite: 220-240 V~ 50/60 Hz Nimellisteho: 100 W Liitäntäjohto: H07RN-F 3G1,0 Tehokerroin: >... -
Page 25: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja on antanut vaatimustenmukaisuusvakuutuksen. Osoitteet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 26: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
Οδηγίες Χρήσης Κινητός προβολέας LED JARO 9000 M Προσοχή: Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή πριν από τη χρήση του προβολέα τις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις! TΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προστασία: IP 65 Κατηγορία προστασίας: Ονομαστική τάση: 220-240 V~ 50/60 Hz Ονομαστική... -
Page 27: Οδηγίες Χρήσης
Η δήλωση συμμόρφωσης είναι καταχωρημένη στα αρχεία του κατασκευαστή. Διευθύνσεις Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·... -
Page 28: Технические Характеристики
Руководство по эксплуатации Передвижной светодиодный излучатель JARO 9000 M Внимание: Перед использованием излучателя нужно внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации, а впоследствии хранить его в надежном месте! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Степень защиты: IP 65 Класс защиты: Номинальное напряжение: 220-240 V~ 50/60 Hz Номинальная... -
Page 29: Техническое Обслуживание
5. Излучатели на светодиодах светят очень ярко. Поэтому ни в коем случае не следует смотреть непосредственно на свет. 6. Разрушенный защитный кожух перед дальнейшим использованием излучателя необходимо заменить оригинальным защитным кожухом фирмы Brennenstuhl. 7. Следует обеспечить надежное и устойчивое выставление светильника. Следите за тем, чтобы кабель не был защемлен или поврежден иным образом. -
Page 30: Декларация Соответствия
Декларация соответствия хранится у Изготовителя. Адреса Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 31: Dados Técnicos
Manual de instruções Projetor LED móvel JARO 9000 M Atenção: antes de utilizar o projetor, leia atentamente este manual de instruções e mantenha-o em lugar seguro! DADOS TÉCNICOS Tipo de proteção: IP 65 Classe de proteção: Tensão nominal: 220-240 V~ 50/60 Hz Potência nominal:... -
Page 32: Eliminação De Resíduos
Solicitar a declaração de conformidade junto ao fabricante. Endereços Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·... -
Page 33: Tehnilised Andmed
Kasutusjuhend Teisaldatav LED-valgusti JARO 9000 M Hoiatus! Enne valgusti kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles! TEHNILISED ANDMED Kaitseklass: IP 65 Ohutuskategooria: Nimipinge: 220-240 V~ 50/60 Hz Nimivõimsus: 100 W Ühendusjuhe: H07RN-F 3G1,0 Võimsustegur: > 0,9... - Page 34 Vastavusavaldus on saadaval tootja käest. Aadressid Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com...
-
Page 35: Technické Údaje
Návod na používanie Mobilný LED žiarič JARO 9000 M Pozor: Prečítajte si pred použitím žiariče pozorne tento návod na používanie a potom si ho riadne uschovajte! TECHNICKÉ ÚDAJE Druh ochrany: IP 65 Trieda ochrany: Menovité napätie: 220-240 V~ 50/60 Hz Nominálny výkon:... -
Page 36: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 37: Tehnični Podatki
Navodilo za uporabo LED - prenosni reflektor JARO 9000 M Pozor: Pred prvo uporabo reflektorja natačno preberite ta navodila za uporabo in jih skrbno shranite! TEHNIČNI PODATKI Način zaščite: IP 65 Razred zaščite: Nazivna napetost: 220-240 V~ 50/60 Hz Nazivna moč: 100 W Priključni kabel:... -
Page 38: Izjava O Skladnosti
Izjavo o skladnosti najdete pri vašem proizvajalcuu. Naslovi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 39: Techniniai Duomenys
Naudojimo instrukcija Mobilus LED prožektorius JARO 9000 M Dėmesio: prieš naudodami prožektorių, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir po to ją išsaugokite! TECHNINIAI DUOMENYS Apsaugos laipsnis: IP 65 Apsaugos klasė: Vardinė įtampa: 220-240 V~ 50/60 Hz Vardinė galia: 100 W... -
Page 40: Techninė Priežiūra
Atitikties deklaraciją turi gamintojas. Adresai Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Page 41: Tehniskie Dati
Lietošanas instrukcija Mobilais LED prožektors JARO 9000 M Uzmanību: pirms prožektora lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un pienācīgi glabājiet to turpmākai izmantošanai! TEHNISKIE DATI Aizsardzības veids: IP 65 Aizsardzības klase: Nominālais spriegums: 220-240 V~ 50/60 Hz Nominālā jauda: 100 W Pieslēguma vads:... -
Page 42: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija glabājas pie ražotāja. Adreses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH - 6340 Baar www.brennenstuhl.com... - Page 43 18P127 Mobiler LED Strahler Jaro 9000M 0499086 190310.indd 43 10.03.2019 17:15:36...
- Page 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 18P127 Mobiler LED Strahler Jaro 9000M 0499086 190310.indd 44...