Olivetti Nettuna7000 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Caisses enregistreuses
  5. Nettuna7000
  6. Guide utilisateur

Olivetti Nettuna7000 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CASH REGISTER
G UI DE USAGER
int'l
OLIVETTI S.P.A. VIA JERVIS, 77 10015 IVREA (TO) ITALY www.olivetti.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti Nettuna7000

Sommaire des Matières pour Olivetti Nettuna7000

  • Page 1 CASH REGISTER G UI DE USAGER int'l OLIVETTI S.P.A. VIA JERVIS, 77 10015 IVREA (TO) ITALY www.olivetti.com...
  • Page 2 Publié par : Olivetti S.p.A. Telecom Italia Group Via Jervis, 77 - 10015 Ivrée (TO) - Italie Droits de reproduction © 2015 Olivetti Tous droits réservés Ce manuel décrit la caisse enregistreuse NETTUN@7000 int’l fournit toutes informations à caractère général qu’il faut connaître afin de pouvoir commencer à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. INSTALLATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE ....1-1 CONTENU DE L’EMBALLAGE .................1-1 INSTALLATION....................1-2 BRANCHER LA CAISSE ENREGISTREUSE A UNE PRISE MURALE ....1-2 ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE ..........1-4 INSTALLATION DU PAPIER ................1-5 MESURES DE SECURITE ET NORMES D’USAGE GENERALES ....1-5 INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER ...........1-6 MESSAGES D’AVERTISSEMENT LIES A L’IMPRIMANTE......1-8 REGLAGE DU DETECTEUR DE PAPIER ............1-8...
  • Page 4 MODE SECT/PLU (PAR DEFAUT)..............2-12 MODE GENERAL ..................2-12 TEXTE AFFICHE SUR L’ECRAN COTE CLIENT..........2-12 SON DES TOUCHES ..................2-12 AUTRES TYPES DE CONFIGURATION............2-13 CALIBRAGE DE L’ECRAN TACTILE ............2-14 LISTE DES RÉGLAGES................2-15 CONTROLE DE L’ACCES AUX FONCTIONS PAR L’OPERATEUR.....2-16 CODE 601 – PARAMÉTRAGE DES INFORMATIONS POUR CHAQUE OPÉRATEUR ................2-16 GESTION DES FONCTIONS DE L’OPERATEUR ........2-17 CODE 370 - ACTIVER/DÉSACTIVER LA GESTION DES OPÉRATEURS...2-18...
  • Page 5 MODIFICATION, SUPPRESSION, IMPRESSION ET FORMATAGE D’UNE DONNEE RELATIVE A UN ARTICLE (PLU) - SET 804, 803, 801, 800 ...4-8 GESTION DE LA QUANTITE EN STOCK............4-9 SAISIE DE LA QUANTITÉ EN STOCK DANS UN SECTEUR......4-9 SAISIE DE LA QUANTITÉ EN STOCK D’UN ARTICLE (PLU)......4-9 SAISIE D’UN STOCK MINIMUM ..............4-9 ASSOCIATION D’UNE PROGRAMMATION A UNE TOUCHE ......4-10 DÉTAILS PLU ....................4-11...
  • Page 6 FONCTIONS D’UTILISATION DES CODES BARRES........7-5 AUTRES FONCTIONS ..................7-5 OPERATIONS SUR TABLES ................7-6 8. PROGRAMMATION..............8-1 MESSAGES D’ERREUR .................8-2 LISTE DES PROGRAMMATIONS..............8-2 EXECUTER UNE COMMANDE SET DEPUIS LA LISTE DE PROGRAMMATION ..................8-2 CODE 102 – FORMATER LA MEMOIRE............8-7 CODE 150 - AFFICHAGE DU MONTANT TOTAL DE LA CAISSE....8-14 CODE 151 –...
  • Page 7 CODE 308 - CONFIGURER TAUX DE TVA............8-28 CODE 309 - CONFIGURER LES PARAMETRES DES POURCENTAGES DE MAJORATION ............8-29 CODE 310 - REGLER LE DESCRIPTEUR DE RETOUR........8-30 CODE 311 - RÉGLER LA VALEUR LIMSUP POUR LE CHANGE ....8-30 CODE 312 - ACTIVER LA FERMETURE OBLIGATOIRE DU TIROIR CAISSE......................8-30 CODE 314 - IMPRIMER LA CONFIGURATION DE LA CAISSE....8-31 CODE 315 –...
  • Page 8 CODE 349 - RESTAURER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE ......8-45 CODE 350 - EFFECTUER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SUR UNE CLÉ USB ..........8-46 CODE 351 - RESTAURER LES DONNEES DE L’UTILISATEUR ....8-47 CODE 352 - CHOISIR LE TYPE AJOUTER MODE ........8-48 CODE 355 - ACTIVER DÉCOUPEUSE ............8-48 CODE 356 - ACTIVER LE SIGNAL SONORE DU LECTEUR DE...
  • Page 9 CODE 400 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 400 ..8-64 CODE 401 - CONFIGURER LES INFOS POUR CHAQUE SECTEUR...8-64 CODE 451 - IMPRIMER LES INFOS DE TOUS LES JE UTILISES PAR LA CAISSE ................8-67 CODE 452 - IMPRIMER LE TICKET CHOISI PAR SON NUMERO ....8-67 CODE 453 - IMPRIMER LES TICKETS D’UNE DATE DONNEE ....8-67 CODE 454 - IMPRIMER LES TICKETS COMPRIS ENTRE DEUX NUMEROS....................8-68...
  • Page 10 PROGRAMMATION DE LA GESTION DE DOCUMENT SUR L’IMPRIMANTE EXTERNE ..............8-89 PARAMETRES PROGRAMMABLES DE L’IMPRIMANTE : OLIVETTI PR4 SL, EPSON TM 290, EPSON TM 295, STAR SP 298 ..8-89 PARAMETRES PROGRAMMABLES POUR L’IMPRIMANTE PRT 100 MARKER ..................8-90 DISPOSITION DU DOCUMENT POUR UNE FACTURE OU UN REÇU..8-92 DEFINIR LA ZONE DE TEXTE POUR L’IMPRIMANTE SLIP PRINTER -...
  • Page 11 DEFILEMENT RAPIDE DES LISTES DES SECTEURS ET DES ELEMENTS..................9-13 TOUCHE ACCUEIL ..................9-13 CODE QR ......................9-13 TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES ...........9-14 COMMENT ASSOCIER UNE TOUCHE PROGRAMMABLE A UNE FONCTION ..................9-14 LISTE DES TOUCHES DE FONCTION DISPONIBLES .........9-16 SAUVEGARDE DES DONNEES (ENREGISTREMENT RAPIDE DES DONNEES)....................9-17 TICKET DE CAISSE SUPPRIME FILE D’ATTENTE ........9-18 TICKET DE CAISSE SANS TOTAL ..............9-19...
  • Page 12 IMPRESSION DES INFORMATIONS DU JE - CODE 460 ........11-5 SUPPRESSION DU JE - CODE 459 ...............11-6 12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........12-1 BOÎTIER ......................12-1 ÉCRAN CÔTÉ CLIENT..................12-1 BRANCHEMENT ELECTRIQUE DISPONIBLE ..........12-1 PERIPHERIQUES EXTERNES CONNECTABLES ........12-1 IMPRIMANTE THERMIQUE INCORPORÉE ..........12-2 ALIMENTATION ....................12-2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ............12-2 PUISSANCE : ....................12-2 CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES .........12-2...

  • Page 13: Installation De La Caisse Enregistreuse

    1. INSTALLATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE CONTENU DE L’EMBALLAGE La caisse enregistreuse est vendue dans un emballage individuel contenant les composants suivants : • Caisse enregistreuse • Cordon d’alimentation Manuel d’utilisation • • Rouleau de papier thermique de 80 mm pour commencer à utiliser l’appareil •...

  • Page 14: Installation

    INSTALLATION L’installation de la caisse enregistreuse se fait comme suit : Brancher la caisse enregistreuse à une prise murale Allumer la caisse enregistreuse Installer le rouleau de papier Brancher le tiroir (non indispensable pour un usage général) Brancher les périphériques (non indispensables pour un usage général) Pour que la caisse enregistreuse fonctionne, il est nécessaire que le ATTENTION : rouleau de papier et le journal électronique aient été...
  • Page 15 Avertissements à caractère général : • Ne jamais introduire d’objets dans la caisse enregistreuse. • En cas de longue période d’inactivité de la caisse enregistreuse, la débrancher du courant. • Pour débrancher l’appareil du courant, enlever la prise de la prise murale. Cette dernière doit être située en proximité...

  • Page 16: Allumage De La Caisse Enregistreuse

    ALLUMAGE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Pour allumer la caisse enregistreuse, il est d’abord nécessaire de la brancher sur secteur tel qu’indiqué précédemment puis d’appuyer sur la touche . En appuyant sur la touche , la caisse enregistreuse s’allume. Après quelques instants, l’environnement de vente s’affiche et la caisse enregistreuse est prête à...

  • Page 17: Installation Du Papier

    INSTALLATION DU PAPIER ATTENTION : La caisse enregistreuse n’est compatible qu’avec du papier thermique Mitsubishi F5041. Tout autre type de papier thermique, surtout s’il est trop fin, peut provoquer un avancement erroné du ticket. Les inscriptions et les logos présents au dos du ticket pourraient ne pas être visibles en raison de la trop fine épaisseur du papier même.

  • Page 18: Installation Du Rouleau De Papier

    INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER Ouvrir le couvercle de l’imprimante. Pousser le levier de blocage (A), présent sur le mécanisme de contrôle, complètement vers le bas (jusqu’à entendre un déclic) puis soulever la partie supérieure de la caisse enregistreuse. En orientant le rouleau de papier thermique tel qu’indiqué...
  • Page 19 Toujours en continuant à bloquer le papier déroulé, refermer le couvercle de l’imprimante en appuyant simultanément sur les côtés droit et gauche de la fissure de sortie du papier. Vérifier que le couvercle se referme complètement sur les deux côtés (entendre un déclic). En bloquant bien le papier, le couper à...

  • Page 20: Messages D'avertissement Lies A L'imprimante

    MESSAGES D’AVERTISSEMENT LIES A L’IMPRIMANTE PAPIER PRESQU’ÉPUISÉ Informe que le rouleau de papier est presque terminé. L’imprimante continuera à fonctionner jusqu’à ce que le papier soit complètement terminé. Il est possible de programmer à quel moment faire apparaître ce message d’avertissement et ce, en suivant les instructions fournies dans la partie «...
  • Page 21 5. Avec la caisse enregistreuse toujours allumée, ouvrir le couvercle de l’imprimante, appuyer sur le levier de déblocage (A) et enlever le rouleau de papier. Le message « FERMER COUVERCLE » s’affiche. 6. Fermer le boîtier supérieur de l’imprimante et attendre que le message «...

  • Page 22: Réglage Du Détecteur De Papier Presqu'épuisé

    RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE PAPIER PRESQU’ÉPUISÉ Remarque : Le détecteur qui signale le statut de papier presqu’épuisé a été réglé en usine pour être compatible avec les types de rouleaux de papier les plus utilisés. Cependant, si le message de papier presqu’épuisé s’affiche alors qu’il ne reste qu’un tout petit peu ou trop de papier, il se peut qu’il soit nécessaire de régler le détecteur.

  • Page 23: L'afficheur Cote Client

    L’AFFICHEUR COTE CLIENT L’afficheur côté client est constitué de 2 lignes, il est rétroéclairé et est à cristaux liquides. Il peut afficher jusqu’à 20 caractères alphanumériques par ligne. L’afficheur est monté sur un support spécial réglable en hauteur et pivotable afin d’être placé...

  • Page 24: Installation Du Journal Électronique

    Remarque : Les cartes SD vendues dans le commerce ne sont pas compatibles avec la caisse enregistreuse. Seules les types spécifiques vendus par les centres agréés Olivetti sont adaptés. Avant d’utiliser un nouveau journal électronique, il est d’abord nécessaire de l’initialiser.

  • Page 25: Retrait Du Journal Électronique

    RETRAIT DU JOURNAL ÉLECTRONIQUE Ouvrir le couvercle (1) et pousser la carte vers l’intérieur pour l’éjecter (2). REMARQUE : Les cartes doivent être conservées dans endroit où température ambiante est comprise entre - 40°C et 85°C et le taux d’humidité entre 8% et 95%.

  • Page 26: Branchement De Peripheriques Externes

    : UPC A / UPC-E, EAN 13 / EAN 8, Code 39 (longueur 5-32), Slip printer « Olivetti PR4 SL », « Epson TM 290/295 », « Star SP 298 », « Olivetti PRT100 Marker », tiroir, dispositifs d’acquisition/élaboration de données.

  • Page 27: Principaux Composants De La Caisse Enregistreuse

    2. PRINCIPAUX COMPOSANTS DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Afficheur LCD alphanumérique côté client Bouton d’allumage Fente de sortie du ticket Écran tactile Connecteur USB (maître) Touche d'avancement Fente JE papier (journal électronique) Alloggiamento carta chip Fente carte à puce Entrée alimentation Port Port sériel 1 Port sériel 2...

  • Page 28: Utilisation De L'ecran Tactile

    UTILISATION DE L’ECRAN TACTILE L’écran tactile permet d’interagir avec la caisse enregistreuse et d’en exploiter toutes les fonctionnalités. Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix Func. Page 1/3 TOTAL 0,00 SOUS- total Ticket Suivant Liste PLU Précédent Réf. Description Touche de fonction : Permet d’accéder à des fonctions qui ne sont pas disponibles sur l’écran principal.

  • Page 29: Comment Introduire Une Carte À Puce

    Réf. Description % touche appuyée avant la touche [Majoration] ou bien [Réduction] pour calculer la valeur après avoir choisi le pourcentage de majoration ou de réduction. Annuler : supprime la dernière transaction de vente ou celle sélectionnée sur le ticket affiché sur l’écran. Règlement : affiche les modes de règlement acceptés par la caisse enregistreuse.

  • Page 30: Utilisation Du Clavier Alphanumerique

    UTILISATION DU CLAVIER ALPHANUMERIQUE & ‘ < > Réf. Description Champ sensible activé en touchant l’écran dans la zone délimitée par un rectangle. Flèches pour déplacer le curseur à l’intérieur du champ à modifier. La touche [Supprimer] permet de supprimer le dernier caractère saisi. Clavier QUERTY pour la saisie de caractères alphanumériques.

  • Page 31: Saisie De Caracteres Speciaux

    SAISIE DE CARACTERES SPECIAUX Appuyer sur [S.verr] pour choisir le type de clavier permettant de taper les caractères spéciaux demandés. ° ¿ Ë À Á Â Ä È É Ê Í Î Ó Ô Ö Ú Ü Ç ß Ñ <...

  • Page 32: Personnalisation De La Caisse Enregistreuse

    PERSONNALISATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE L’interface utilisateur de la caisse enregistreuse peut être personnalisée et adaptée aux besoins du client. Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix TOTAL 0,00 Quitter SOUS- total Ticket Suivant Liste PLU Précédent Touches fonct. Programmables Quitter...
  • Page 33 Un environnement dédié appelé « CONFIGURATION » est fourni : il permet de programmer et donc de configurer la caisse enregistreuse. Pour configurer la caisse enregistreuse, il est nécessaire d’utiliser le pavé numérique. La commande SET est simple et conviviale à utiliser. Un code à 3 chiffres est associé...

  • Page 34: Choisir La Langue

    CHOISIR LA LANGUE Pour choisir la langue de l’interface, procéder comme suit : 1. Choisir Fonctions > Autres fonctions puis appuyer sur [Config]. L’écran suivant s’affiche : 2. À l’aide du pavé numérique, saisir le code 1. .6. .0. . suivi de .

  • Page 35: Configuration De La Date Et De L'heure

    CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L’HEURE Pour configurer l’heure et la date, procéder comme suit : 1. Sur l’écran tactile, choisir : Fonctions > Autres fonctions puis appuyer sur L’écran s’affiche : [Config] 2. À l’aide du pavé numérique, saisir le code .

  • Page 36: Configuration De L'interface Utilisateur Et Des Touches De Fonction Programmables

    CONFIGURATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ET DES TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES Il est possible d’accéder à cette fonction depuis [Fonctions] > Autres fonctions, en appuyant sur [Config] puis sur [Configuration interface utilisateur]. Touches fonct. Programmables Quitter TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES Depuis cette fenêtre, il est possible de modifier les fonctions - configurées en usine - attribuées à...

  • Page 37: Type D'application

    TYPE D’APPLICATION Depuis cette fenêtre, il est possible de choisir le type d’application à utiliser : Vente au détail (par défaut) Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix TOTAL 0,00 SOUS- total Ticket Suivant Liste PLU Précédent Restauration (Pour en savoir plus, consulter le chapitre « Environnement restauration –...

  • Page 38: Selection Du Theme De L'interface Utilisateur

    SELECTION DU THEME DE L’INTERFACE UTILISATEUR Depuis cette fenêtre, il est possible de choisir les couleurs à utiliser sur l’interface de l’écran tactile et ce, en choisissant l’un des thème s listés sur l’écran. Pour appliquer les modifications, quitter la fenêtre « Configuration », éteindre la machine et la rallumer en utilisant la touche CONFIGURATION DU PAVE NUME RIQ E...

  • Page 39: Autres Types De Configuration

    AUTRES TYPES DE CONFIGURATION Il est possible d’accéder à la fonction de programmation de la caisse enregistreuse en appuyant sur la touche [Config] depuis Fonctions>Autres fonctions. & ‘ Sous -TOT Total Supprimer Pour cet environnement, il est nécessaire d’utiliser les codes numériques de programmation affichés en appuyant sur la touche [Liste réglages].

  • Page 40: Calibrage De L'ecran Tactile

    CALIBRAGE DE L’ECRAN TACTILE Il est possible de sélectionner cette fonction dans [Fonctions]> Autres fonctions environnement> [Config] > touche [Réglage écran tactile] Lorsque cette touche est sélectionnée, la procédure de réglage de l’écran tactile s’affiche. Procédure de réglage [ Toucher l'écran sur le point indiqué ] Toucher le symbole pour démarrer la procédure de réglage de l’écran tactile, tout en continuant à...

  • Page 41: Liste Des Réglages

    LISTE DES RÉGLAGES Cette touche permet d’afficher une liste de toutes les fonctions programmables sur la caisse enregistreuse ainsi que le code à leur associer dans la fenêtre de RÉGLAGE pour activer les fonctions mêmes. En choisissant un code (SET) et en appuyant sur la touche Exécuter, il est possible d’accéder directement à...

  • Page 42: Controle De L'acces Aux Fonctions Par L'operateur

    CONTROLE DE L’ACCES AUX FONCTIONS PAR L’OPERATEUR Afin de pouvoir contrôler l’accès à chaque type d’opérateur, il est nécessaire de : • saisir les données de l’opérateur (code SET 601) • activer la gestion de l’opérateur (code SET 370) • attribuer les fonctions à...

  • Page 43: Gestion Des Fonctions De L'operateur

    GESTION DES FONCTIONS DE L’OPERATEUR Pour accéder à l’environnement de gestion des opérateurs, choisir la touc [Config.], dans l’environnement tres fonctions, puis choisir Fonctions>Au Gestion opérateurs. La caisse enregistreuse offre différents niveaux d e co ntrôle d’accès aux fonctions. La aisse comprend huit niveaux d’accès opérateurs.

  • Page 44: Code 370 - Activer/Désactiver La Gestion Des Opérateurs

    CODE 370 - ACTIVER/DÉSACTIVER LA GESTION DES OPÉRATEURS Cette fonction sert à activer ou désactiver l’opérateur ainsi qu’à en définir le niveau opérationnel. Procédure .3. .7. 0. .0. .X. Pour désactiver la gestion des opérateurs (par défaut) .1. .X. Pour activer la gestion des opérateurs Fin de service .0.

  • Page 45: Selection Des Operateurs

    SELECTION DES OPERATEURS Pour accéder à l’environnement, depuis Fonctions>Fonctions ECR , choisir la touche [Opérateur]. Opérat. Opérateur_1 Caissier Caissier (*) - Caissier erSupervisor (*) - Superviseur Opérateur_1 Superviseur Déconn. Suspens. Fermer la liste opérateur opérateur Cet é cran permet de s él ectionner l’opérateur souhaité...
  • Page 46 Les informations gestionnelles de vente relatives à chaque opérateur connecté sont bloquées au moment de la phase de suspension, permettant ainsi à un autre opérateur éventuel de se connecter, à son tour, pour finaliser le ticket de caisse. Le profil de l’opérateu r qui effectue la clôture d’un ticket de caisse sera actualisé...

  • Page 47: Set 601 - Type Operateur (Normal Ou Formation)

    SET 601 – TYPE OPERATEUR (NORMAL OU FORMATION) Cette fonction sert à choisir le type d’opérateur, soit normal ou formation. Procédure d’utilisation . 6. .0. 1. Taper un code numérique, composé de 4 chiffres [CODE PERSO] maximum ou bien aucun chiffre. Taper le nom que v ous souhaitez attribuer à...

  • Page 48: Environnement Ventes

    3. ENVIRONNEMENT VENTES (ENVIRONNEMENT PRINCIPAL) L’environnement Ventes est organisé comme suit : Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix TOTAL 0,00 Quitter SOUS- total Ticket Suivant Liste PLU Précédent Espèces Monnaie Chèques Cartes Ticket bouteilles d’eau plate 1,60 viennoiseries 1,60 Café...

  • Page 49: (Environnement Principal)

    Cet environnement, activé sur la caisse enregistreuse à l’allumage de cette dernière, permet d’effectuer des transactions de vente avec les éléments achetés et montrés sur le ticket affiché sur l’écran. La vente est finalisée et le ticket s’y rattachant imprimé dès que le paiement a été réalisé...

  • Page 50: Fonctions Ventes (Environnement Principal)

    FONCTIONS VENTES (ENVIRONNEMENT PRINCIPAL) Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix TOTAL 0,00 SOUS- total Ticket Liste PLU Précédent Suivant Touche Description Affiche une liste des FONCTIONS disponibles mais non affichées sur Fonctions l’écran principal Ventes. Pour ouvrir le tiroir. Ouvrir tiroir Permet de changer la quantité...
  • Page 51 Touche Description Permet d’appliquer une réduction au prix de l’article sélectionné dans le ticket qui est affiché sur l’écran. Ceci peut se faire de différentes façons, par exemple : - Pour appliquer une réduction absolue de 5 € à l’élément sélectionné: Choisir l’article dans le ticket affiché...

  • Page 52: Utilisation De L'ecran Principal De L'environnement Ventes.3

    UTILISATION DE L’ECRAN PRINCIPAL DE L’ENVIRONNEMENT VENTES Les ventes sont effectuées en sélectionnant les éléments associés aux touches (SECT/PLU) et ce, en fonction du mode de pavé numérique (Général ou Sect/PLU) sélectionné et préalablement programmé. En mode de programmation Sect/PLU, il est possible de choisir : •...

  • Page 53: Utilisation Des Listes D'elements Et/Ou Secteurs

    UTILISATION DES LISTES D’ELEMENTS ET/OU SECTEURS Les transactions de ventes sont effectuées en utilisant l’écran tactile depuis l’environnement principal. Par défaut, 20 touches secteur sont fournies ainsi qu’un nombre de touches permettant d’accéder aux listes secteur et éléments (PLU). Précédent Suivant Liste PLU Les fonctionnalités associées aux touches secteur permettant de simplifier les...

  • Page 54: Ventes A L'aide De La Liste Des Secteurs

    VENTES A L’AIDE DE LA LISTE DES SECTEURS Cette fonction peut être sélectionnée depuis l’environnement principal à l’aide de la touche [Liste Sect]. Elle affichera la liste des secteurs programmés. Il est possible de faire défiler la liste des secteurs disponibles grâce à la barre de défilement.

  • Page 55: Ventes A L'aide De La Liste D'elements (Secteur Plu Selectionne)

    VENTES A L’AIDE DE LA LISTE D’ELEMENTS (SECTEUR PLU SELECTIONNE) Cette fonction peut être sélectionnée depuis l’environnement principal à l’aide de la touche [Liste PLU]. Elle affiche la liste de tous les PLU (maxi 999) accessibles de façon directe. Il est possible de faire défiler les éléments à l’aide de la barre de défilement. Après avoir choisi un élément et, éventuellement, après avoir tapé...

  • Page 56: Modes De Reglement

    MODES DE REGLEMENT Cette fonction peut être sélectionnée depuis l’environnement principal à l’aide de la touche [Règlement]. Elle affichera la liste des modes de règlement autorisés. L’environnement principal est organisé tel qu’illustré dans la figure : Espèces Cartes Chèques Monnaie Ticket EURO US DOLLAR...

  • Page 57: Règlements

    RÈGLEMENTS En sélectionnant l’un des modes de règlement, d’autres types de règlement qui lui sont associés seront aussi visibles. Le montant dû est saisi à l’aide du pavé numérique puis est suivi du mode de règlement choisi. En cas de change dû ou bien de présence d’un montant non payé, le montant sera affiché.

  • Page 58: Monnaie

    MONNAIE La caisse enregistreuse peut être programmée pour accepter les paiements dans des monnaies étrangères. En sélectionnant [Monnaie], un écran s’affiche montrant les différentes monnaies qui ont été programmées. Espèces Cartes Chèques Monnaie Ticket MONN._4 EURO US DOLLAR Pour accepter le paiement dans une monnaie étrangère : •...

  • Page 59: Carte De Crédit

    CARTE DE CRÉDIT Pour ce qui est du règlement par CARTE DE CRÉDIT, il est possible d’imprimer un ticket reportant le montant sans le détail du montant dû (TVA payable au moment où les biens vendus seront transférés). Le montant de la vente augmente le totalisateur lié au paiement par « carte de crédit ».

  • Page 60: Ticket Restaurant

    TICKET RESTAURANT Les tickets restaurant sont pris en charge de la même façon que les types de règlement « non payé », c’est-à-dire qu’ils sont enregistrés dans le totalisateur « MONTANTS DUS NON PAYÉS ». Si le montant est supérieur à la valeur du bon restaurant, la différence pourra être payée par d’autres modes de règlement disponibles sur la caisse enregistreuse et sera enregistrée dans le totalisateur concerné.

  • Page 61: Reglement Par Cartes A Puce Et Operations

    REGLEMENT PAR CARTES A PUCE ET OPERATIONS La carte à puce est utilisée dans le cadre de fonction de type gestionnel. Après avoir formaté une carte à puce, l’avoir programmée avec les informations requises pour pouvoir l’utiliser et l’avoir associée à un client, celle-ci permettra d’effectuer les opérations suivantes : •...

  • Page 62: Affichage Des Contenus D'une Carte A Puce

    AFFICHAGE DES CONTENUS D’UNE CARTE A PUCE Cette fonction permet d’afficher les informations personnelles d’un client et, si la carte à puce a été programmée comme porte-monnaie électronique, le solde (positif ou négatif). Pour afficher les contenus d’une carte à puce : •...

  • Page 63: Environnement Vente Au Détail-Plus/Secteurs

    4. ENVIRONNEMENT VENTE AU DÉTAIL-PLUS/SECTEURS L’utilisation de cet environnement est recommandé pour la vente d’articles programmés comme SECTEUR/PLU. Pour configurer la caisse enregistreuse pour utiliser les PLU/Secteurs, choisir [Fonctions] >Autres fonctions > [Config] > [Configuration interface utilisateur]. Dans cette fenêtre, choisir [Vente au détail] (pour Type d’application) puis [Sect/PLU] (pour Programmation pavé...

  • Page 64: Vente D'articles Appartenant A Un Secteur

    VENTE D’ARTICLES APPARTENANT A UN SECTEUR Pour vendre un article appartenant à un secteur, il est nécessaire que l’élément (PLU) soit relié au secteur. L’article est accessible après avoir sélectionné le secteur. Remarque : En cas de programmation de plus de 15 PLU, les pages précédentes et suivantes comprenant les PLU supplémentaires sont accessibles en utilisant les touches : [Précédent] et [Suivant].
  • Page 65 Programmer le lien des Secteurs (PLU) vers une PROGRAMMATION DU touche sur le clavier des Ventes. LIEN VERS UNE TOUCHE - Sélectionner « Gestion PLU » - Sélectionner le secteur voulu en le touchant dans la « Liste sect. » (comme CAFÉTÉRIA »). - Sélectionner le PLU voulu en le touchant dans la «...

  • Page 66: Programmation Des Taux De Tva - Code 308

    PROGRAMMATION DES TAUX DE TVA - CODE 308 PARAMÈTRES PROGRAMMABLES Pour chaque taux de TVA, il est possible de programmer un certain nombre de paramètres tel qu’indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Description taux 29 caractères alphanumériques maxi TVA_1 Valeur taux (ex.

  • Page 67: Programmation Des Secteurs - Code 401

    PROGRAMMATION DES SECTEURS - CODE 401 Paramètres programmables Pour chaque secteur, il est possible de programmer un certain nombre de paramètres tel qu’indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGL. D’USINE Description du secteur 29 caractères alphanumériques maxi SECT_nn Prix de vente pour Barème de 8 chiffres maxi (6+2 déc.)
  • Page 68 FONCTION RÉSULTAT Prix maxi (LIMSUP) La vente d’un article ne sera pas autorisée si le prix saisi sur le pavé numérique est supérieur à celui qui a été programmé ici. Prix minimum (LIMINF) La vente d’un article ne sera pas autorisée si le prix saisi sur le pavé numérique est inférieur à...
  • Page 69 Procédure . .4. .0. .1. .X. Accéder à la programmation du secteur. [numéro secteur 1-250] . .X. Sélectionner un secteur. Accéder à la procédure de programmation . .X. Sect 1 Personnalise le descripteur [CARACT. ALPHANUM.] . .X. Configure le prix pour le Barème de prix 1 [CARACTÈRES NUMÉRIQUES]..X.

  • Page 70: Programmation D'un Article (Plu) - Code 802

    PROGRAMMATION D’UN ARTICLE (PLU) - CODE 802 Proc édure . .8. .0. 2. .X. . En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optiqu e sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été...

  • Page 71: Gestion De La Quantite En Stock

    GESTION DE LA QUANTITE EN STOCK Pour activer la gestion des stocks sur les secteurs et les PLU, il faut activer, avec le code SET 102 (pour les secteurs) et le code SET 801 (pour les articles), l’élément suivant : •...

  • Page 72: Association D'une Programmation A Une Touche

    ASSOCIATION D’UNE PROGRAMMATION A UNE TOUCHE Pour accéder à cet environnement, à partir de l’écran principal des Ventes, sélectionner Fonctions > [Autres fonctions] > [Config] > [Gestion PLU]. Une fenêtre s’affiche sur l’écran : elle permet d’attribuer un PLU à une touche (dans la fenêtre ci-dessous, des exemples de PLU qui ont déjà...

  • Page 73: Détails Plu

    Procédure Sélectionner le secteur voulu en le touchant dans la « Liste sect. » (comme « CAFÉTÉRIA »). Sélectionner le PLU voulu en le touchant dans la « Liste articles » (comme « CAFÉ »). Créer le lien en touchant la touche voulue parmi les 15 touches présentes dans la fenêtre.

  • Page 74: Ajout/Modification D'un Element

    AJOUT/MODIFICATION D’UN ELEMENT Il est possible d’ajouter ou de modifier un élément de deux façons différentes, à l’aide du mode visuel : • depuis l’écran ajouter/modifier secteur, en utilisant la touche Nouvel élément • depuis l’écran de gestion PLU/Sect, en choisissant un élément qui existe déjà, les touches Modifier élément, Nouvel élément et Supprimer élément sont activées.

  • Page 75: Defilement Rapide De La Liste Des Secteurs Et Des Articles

    Touche Description Description de l’article lié au PLU, modifiable depuis le pavé numérique. Description Prix associés au PLU, modifiables depuis le pavé numérique. Prix 1,2,3,4 Confirme les changements des champs Description et Prix 1, 2, 3 et 4. Confirmer Ferme la fenêtre et revient à l’écran de programmation PLU de façon Quitter directe.

  • Page 76: Environnement Vente Au Détail - Mode General

    5. ENVIRONNEMENT VENTE AU DÉTAIL - MODE GENERAL Cet environnement est recommandé pour des usages non spécifiques de la caisse enregistreuse : il permet de reprogrammer la fenêtre principale en fonction de ses propres besoins. Toutes les fonctions et la programmation de l’environnement SECTEUR/PLU sont toujours disponibles en mode général (pour en savoir plus sur l’environnement Vente au détail - SECTEUR/PLU, consulter le chapitre s’y rattachant).

  • Page 77: Comment Associer Et Personnaliser Des Touches

    Touche Description Liste les modes de règlement disponibles pouvant être associés Règlem. à une touche. Lance la recherche d’un élément en fonction du type de code Rechercher codes barres : EAN/UPC, C39 ou Datamatrix barres Supprime l’attribution d’un PLU_BCR, Secteur, Fonction ou Supprimer association Mode de règlement à...
  • Page 78 3. Il est possible de personnaliser la touche en choisissant la touche qui affiche : Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Double Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè Clè largeur Clè Clè Clè Clè...

  • Page 79: Suppression D'une Association A Une Touche

    SUPPRESSION D’UNE ASSOCIATION A UNE TOUCHE En référence à la fenêtre précédente : Sélectionner la touche Supprimer association. Sélectionner la touche à supprimer parmi celles affichées sur l’écran.

  • Page 80: Environnement Restauration - Operations Tables

    ENVIRONNEMENT RESTAURATION - OPERATIONS TABLES Cet environnement est recommandé lorsque la caisse enregistreuse doit être utilisée dans un environnement de restauration. Pour régler la caisse enregistreuse sur l’environnement restauration, choisir Fonctions >Autres fonctions environnement > [Config] > Configuration interface utilisateur. Dans cette fenêtre, choisir Restauration (pour Type application).

  • Page 81: Fonctions De Gestion Des Tables - Proforma

    Touche Description Change le mode d’affichage des tables, en montrant les tables Tables 51-100 numérotées de 51 à 100. Pour réserver ou regrouper une ou plusieurs tables parmi les Réserver Unir 100 existantes. Permet de configurer la table, en y associant des fonctions Config.

  • Page 82: Fonctions Associees A La Gestion Des Tables - Regrouper Des Tables

    Touche Description Choix libre du barème de prix à associer à la table Non configuré Ferme la fenêtre, déplace la table et revient à la fenêtre des Quitter Fonctions. Confirme l’opération. Confirmer FONCTIONS ASSOCIEES A LA GESTION DES TABLES - REGROUPER DES TABLES Depuis l’environnement Fonctions>Opérations sur les tables, choisir [Tables] pour que l’écran affiche l’écran principal de l’environnement restauration.

  • Page 83: Fonctions De Gestion Des Tables - Deplacer Une Table

    FONCTIONS DE GESTION DES TABLES - DEPLACER UNE TABLE Cette fonction permet de choisir une table sur laquelle l’opérateur souhaite effectuer des mouvements. & ‘ < > Touche Description Ferme la fenêtre, déplace la table et revient à la fenêtre des Quitter Fonctions.
  • Page 84 Cette fonction permet de déplacer toutes ou une partie des transactions d’une table vers une autre. Table 42 Table 45 Cafè espresso Cafè décaféiné Malt café Café lacé Cappuccino Chocolat chaud Chocolat crème Thé au lait Déplacer Déplacer tous Quitter Touche Description Permet de sélectionner les transactions d’une table et de les déplacer...

  • Page 85: Fonctions Liees A La Gestion Des Tables - Division Analytique

    FONCTIONS LIEES A LA GESTION DES TABLES - DIVISION ANALYTIQUE Cette fonction permet de déplacer les articles attribués à une table vers un compte séparé. Table 42 Compte séparé Cafè espresso Cafè décaféiné Malt café Café au lait Cappuccino Chocolat chaud Chocolat crème Thé...

  • Page 86: Gestion Des Commandes

    GESTION DES COMMANDES Dans l’environnement traiteur, la caisse enregistreuse peut être utilisée pour passer une commande, en l’imprimant à l’aide de l’imprimante intégrée. Pour ce, il est existe trois fonctions spéciales : • gestion variante • imprimer commande • imprimer table. Afin de pouvoir accéder facilement à...

  • Page 87: Variantes

    Touche Description Permet de taper une nouvelle variante pour le groupe Ajouter nouvelle variante choisi dans groupe sélectionnée Permet de modifier la variante choisie, en en changeant Modifier la variante les paramètres sélectionnée Supprimer la variante Permet de supprimer la variante choisie sélectionnée Permet d’activer ou de désactiver l’impression de la Imprimer variante...

  • Page 88: Imprimer Commande

    Pour choisir une variante, griser la variante voulue dans la liste et confirmer en appuyant sur la touche Choisir variante. La variante est ajoutée et la liste est fermée. L’opération de sélection de la variante peut être facilement supprimée, en choisissant la touche Fermer la liste.

  • Page 89: Fonctions

    7. FONCTIONS Depuis l’environnement Vente, et à l’aide de la touche Fonctions, il est possible d’accéder à l’environnement Fonctions pour effectuer toutes les opérations liées au ticket ouvert comme « Fonctions compte » et « Fermeture compte », celles liées à...

  • Page 90: Fonctions Caisse

    FONCTIONS CAISSE Touche Description Permet d’activer l’écran affichant la liste des opérateurs programmés. Opérateur Dans cette liste, il est possible de sélectionner ou de désélectionner un opérateur. Le total du ticket précédent s’affiche dans l’espace réservé au total. V.T. préc. Imprime automatiquement le ticket.

  • Page 91: Fonctions Compte

    FONCTIONS COMPTE Touche Description Permet d’activer l’écran Liste clients qui affiche tous les clients enregistrés sur la caisse enregistreuse. Dans cette fenêtre, il est possible de saisir toutes les informations Client personnelles d’un nouveau client, de choisir un client existant, de modifier les infos personnelles d’un client, de supprimer un client, etc...
  • Page 92 Touche Description Affiche un écran qui permet de choisir si appliquer la TVA (TAXE) ou non Statut taxe (Non Taxe) à une vente donnée, au ticket actuellement ouvert ou tout le temps. Génère un ticket qui enregistre le paiement d’un montant qui avait été payé...

  • Page 93: Fonctions Fonds Caisse

    FONCTIONS FONDS CAISSE Touche Description Permet d’activer l’écran « Prélèvement » à parti duquel il est possible d’effectuer l’opération de prélèvement en utilisant l’une des méthodes de Prélèvem. paiement disponibles. Permet d’activer l’écran « Versement » à parti duquel il est possible d’effectuer Versem.

  • Page 94: Operations Sur Tables

    OPERATIONS SUR TABLES Touche Description Permet d’accéder à l’environnement de gestion des tables Active un écran qui affiche les tables auxquelles attribuer des Tables opérations de vente. Imprime un ticket lié à une table. Précompte Permet de déplacer des articles attribués à une table vers une Déplacer table autre.

  • Page 95: Programmation

    8. PROGRAMMATION Il est possible de programmer la caisse enregistreuse à partir de l’environnement Programmation, accessible depuis l’écran principal Vente en sélectionnant Fonctions>Autres fonctions puis en appuyant sur touche [Config]. Pour : configurer paramètre donné tel que décrit dans programmer les pages qui suivent.

  • Page 96: Messages D'erreur

    MESSAGES D’ERREUR Les messages d’erreur listés ici sont ceux qui apparaissent le plus souvent durant l’utilisation du mode Programmation. MESSAGE SIGNIFICATION Les valeurs saisies dépassent le nombre de chiffres CAPACITÉ DÉPASSÉE autorisés. La valeur saisie n’est pas comprise dans la plage de LIM.
  • Page 97 Type de programmation Formatage données machine Affichage montant caisse Configuration date et heure machine Chang. autom. date et heure Ràz registres de travail Activation oblig. config. destinataire facture Activations des rapports de sauvetage Choisir la langue Activation oblig. config.cotitulaire facture Sélection type d'arrondissement Imprimer liste options série200 Config.
  • Page 98 Type de programmation Autorisation vente article simple Génération Code QR Autorisation imprimer detail TVA sur vente Autorisation rem. A zéero rapports Configuration lignes en-tête pour facture simplifiée Configuration paramètres facture simplifiée Configuration descripteurs message DEEE générique Configuration descripteurs message DEEE par valeur Config.
  • Page 99 Type de programmation Gestion code carte puce Gestion code carte puce concessionnaire Gestion code carte puce cagnotte Gest. points carte puce Gestion charg. Cazrte à puce Imprimer liste options série400 Configuration infos simples secteurs Imprimer infos de tous les DGFE utilisés par machine Imprimer un ticket sélectionné...
  • Page 100 Type de programmation Configurat. ADSL Configurat. FTP Configurat. SNMP Configurat. HSDPA Configurat. VPN Configurat. avancées ETH Sélection modalité MàJ FW Sélection modalité MàJ DB Configurat. AMOS Service e-mail Configurat. infos Slip Printer Calibrage module Slip Printer...

  • Page 101: Code 102 - Formater La Memoire

    CODE 102 – FORMATER LA MEMOIRE Formatage de la mémoire Le code 102 permet de formater la mémoire de la caisse enregistreuse. Ceci signifie que, dans le mode programmation, il est possible de diviser la mémoire en zones logiques d’une certaine taille et d’un certain nombre afin de les adapter aux besoins de l’utilisateur.
  • Page 102 Procédure d’utilisation .X Permet de formater la caisse enregistreuse. En . .1. .0. .2. mode programmation, il est possible de diviser la mémoire en zones logiques de différentes tailles et en un certain nombre, en fonction des besoins. La position de saisie du premier caractère est mise en évidence sur l’écran de l’opérateur.
  • Page 103 Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant. [CARACTÈRES Pour programmer la longueur du descripteur entre 0 et 29. NUMÉRIQUES] Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant.
  • Page 104 Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant. [CARACTÈRES Pour programmer la longueur du code personnel entre 0 et 4. NUMÉRIQUES] Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant.
  • Page 105 Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant. [CARACTÈRES Pour programmer périodique 3 sur 1/0. NUMÉRIQUES] Pour confirmer la donnée saisie et passer à la . .X. . configuration du paramètre suivant. [PROGRAMMER GROUPES] [CARACTÈRES Pour programmer le nombre de groupes entre 0...
  • Page 106 Tableau des réglages d’usine Paramètres programmables - SECT Plage Réglage usine Nombre de secteurs 1 - 2 5 0 Nombre de barèmes de prix Longueur descripteur 0 - 2 9 Lien GROUPE LIMSUP LIMINF Lien PROMO Périodique 2 Plage Paramètres programmables – PLU INT. Réglage usine Nombre de PLU 0-250...
  • Page 107 Paramètres programmables - PROMOS Plage Réglage usine Nombre de promos 0 - 9 Longueur descripteur 0-29 Périodique 2 Paramètres programmables - RÉDUCT. ET MAJORAT. Plage Réglage usine Nombre de pourcentages de réduction 0 - 9 Nombre de réductions avec valeur absolue 0 - 9 0 - 9 Nombre de pourcentages de majoration...

  • Page 108: Code 150 - Affichage Du Montant Total De La Caisse

    CODE 150 - AFFICHAGE DU MONTANT TOTAL DE LA CAISSE La date de la caisse enregistreuse est mise à jour automatiquement chaque jour, à minuit. Si l’exécution d’un rapport est obligatoire, après le changement de date, il sera impossible d’imprimer des tickets tant que le rapport n’aura pas été réalisé. Procédure d’utilisation .

  • Page 109: Code 152 - Changer Automatiquement La Date Et L'heure

    Exemple : . .1. .5. .1. suivi de . .X. . JJ/MM/AA suivi de . .X. . 24H suivi de . .X. . 01-01-2012 suivi de .X. . 01:19:43 suivi de . .X. . CODE 152 – CHANGER AUTOMATIQUEMENT LA DATE ET L’HEURE Le CODE 152 permet de programmer la caisse pour qu’elle se mette à...

  • Page 110: Set 157 - Activation D'enregistrement Des Rapports

    SET 157 - ACTIVATION D’ENREGISTREMENT DES RAPPORTS SET 157 permet d’activer l’enregistrement des rapports. Procédure . .1. .5. .7. . 0. Activé . 1. .X. . Désactivé. CODE 160 - CHOISIR LA LANGUE Pour choisir la langue de l’interface, procéder comme suit : 1.

  • Page 111: Code 162 - Choisir Le Type D'arrondissement

    CODE 162 - CHOISIR LE TYPE D’ARRONDISSEMENT Permet de configurer le type d’arrondissement à appliquer au total. Procédure d’utilisation . .1. .6. 2. .X. . Pas d’arrondissement . .0. .X. . FRANC SUISSE . .1. .X. . COURONNE DANOISE . .2. .X. . EURO .

  • Page 112: Code 201 - Configurer Les Icones Des Marchandises

    CODE 201 - CONFIGURER LES ICONES DES MARCHANDISES Il est possible d’imprimer une image graphique (ou une icône) sur le ticket, accompagné d’un message promotionnel prédéfini. Les icônes sont subdivisées comme suit : • catégories marchandises • vacances et occasions spéciales •...

  • Page 113: Code 203 - Configurer Les Icones Points

    CODE 203 - CONFIGURER LES ICONES POINTS Il est possible de programmer l’impression automatique d’une icône des points accumulés, dans la partie inférieure du ticket. Le nombre de points est calculé en fonction de la valeur seuil programmée par le biais de l’option 203. Procédure d’utilisation X / 0 Pour activer / désactiver la fonction...
  • Page 114 Procédure d’utilisation . .2. .0. .6. .X. . Configurer le chiffre VACANCES/OCCASION [CARACTÈRES (de 1 à 9) à programmer. . .X. . NUMÉRIQUES] Pour activer / désactiver la fonction . .1. .X. .0. .X. Le numéro de l’icône par défaut associée aux [CARACTÈRES VACANCES/OCCASION choisies s’affichera .

  • Page 115: Code 297 - Imprimer Liste Des Combinaisons Message-Icone Code 298 - Imprimer Liste Des Messages Marchandises Code 299 - Imprimer Liste Des Icones Marchandises

    CODE 297 - IMPRIMER LISTE DES COMBINAISONS MESSAGE-ICONE CODE 298 - IMPRIMER LISTE DES MESSAGES MARCHANDISES CODE 299 - IMPRIMER LISTE DES ICONES MARCHANDISES Procédure d’utilisation  Caisse enregistreuse en mode RÉGLAGE. IMPRIMER TOUTES LES ICÔNES MARCHANDISES ET LES MESSAGES PROMOTIONNELS (RÉGLAGES D’USINE PAR DÉFAUT) .

  • Page 116: Code 302 - Configurer Les Lignes De L'en-Tete

    CODE 302 - CONFIGURER LES LIGNES DE L’EN-TETE Le ticket dispose de 7 lignes, imprimées centrées sur le ticket même. L’en-tête doit contenir, au minimum, les infos précises de la société, y compris l’adresse et le n°TVA intracommunautaire. La septième ligne est spécialement réservée au n° de TVA intracommunautaire et la caisse enregistreuse effectue un contrôle pour veiller à...

  • Page 117: Code 303 - Configurer Des Messages De Courtoisie

    CODE 303 - CONFIGURER DES MESSAGES DE COURTOISIE Procédure d’utilisation  Programmer code (pour activer message de courtoisie qui sera ensuite personnalisé par le code 303). . .3. .0. .3. .X. [CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Pour choisir le logo à ajouter sur la première ligne du message de courtoisie.

  • Page 118: Code 304 - Configurer Les Parametres Des Modes De Reglement

    CODE 304 - CONFIGURER LES PARAMETRES DES MODES DE REGLEMENT Cette fonction permet de programmer les modes de règlement. Les modes de règlement sont programmés en fonction des catégories listées dans le tableau. Les différentes catégories et les paramètres s’y rattachant sont définis en tapant les caractères alphanumériques demandés puis en confirmant avec la touche .

  • Page 119: Programmer Les Monnaies

    Procédure d’utilisation [CARACTÈRES pour taper la description d’une société (24 caract. maxi) ALPHANUMÉRIQUES] pour confirmer la description et continuer la . .X. . programmation des noms des bons restaurant [CARACTÈRES pour saisir la description du nom (24 caract. maxi) pour confirmer et continuer la programmation la valeur ALPHANUMÉRIQUES] du nom [ Sous-total pour choisir la SOCIÉTÉ...

  • Page 120: Code 305 - Regler Les Descripteurs De Groupe

    CODE 305 - REGLER LES DESCRIPTEURS DE GROUPE Ce code permet de programmer les groupes suivant lesquels les articles de différentes origines mais du même type général peuvent être catégorisés. Le nombre de groupes disponibles est de 30 (sauf autre configuration par le biais du code 102). Pour chacun d’entre eux, il est possible de programmer une description d’une longueur maximale de 29 caractères alphanumériques.

  • Page 121: Code 307 - Configurer Un Tableau Des Reductions

    CODE 307 - CONFIGURER UN TABLEAU DES REDUCTIONS Cette fonction permet de programmer jusqu’à 9 valeurs de réduction en % et 9 réductions absolues (5 configuré par défaut). PARAMÈTRES PROGRAMMABLES FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Pourcentage de réduction DESCRIPTION Jusqu’à 15 caractères alphanumériques POURC.

  • Page 122: Code 308 - Configurer Taux De Tva

    CODE 308 - CONFIGURER TAUX DE TVA PARAMÈTRES PROGRAMMABLES Il est possible de régler un certain nombre de paramètres pour chaque taux de TVA et ce, tel qu’indiqué dans le tableau suivant : FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Description taux 29 caractères alphanumériques maxi TVA_1 Valeur taux (ex.

  • Page 123: Code 309 - Configurer Les Parametres Des Pourcentages De Majoration

    CODE 309 - CONFIGURER LES PARAMETRES DES POURCENTAGES DE MAJORATION Cette fonction permet de programmer jusqu’à 9 valeurs de majoration en % et 9 majorations absolues (5 configuré par défaut). PARAMÈTRES PROGRAMMABLES FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE Pourcentage de majoration DESCRIPTION Jusqu’à...

  • Page 124: Code 310 - Regler Le Descripteur De Retour

    CODE 310 - REGLER LE DESCRIPTEUR DE RETOUR Cette fonction permet de programmer le descripteur à associer à la fonction de retour. Procédure d’utilisation . 3. .1. .0. .X. . [CARACTÈRES Personnalise descripteur. (Jusqu’à 29 caractères alphanumériques) . .X. . ALPHANUMÉRIQUES] Réglage d’usine : «...

  • Page 125: Code 314 - Imprimer La Configuration De La Caisse

    CODE 314 - IMPRIMER LA CONFIGURATION DE LA CAISSE Cette fonction permet d’imprimer la configuration actuelle de la caisse et ce, à tout moment. Cette opération est utile pour avoir une trace sur papier sur comment la caisse a été configurée par le biais du CODE 102 et sur ce qui suit : •...

  • Page 126: Code 315 - Gestion Rapport Mode Automatique X

    CODE 315 – GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE X CODE 316 - GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE Z Cette fonction permet de programmer l’impression automatique d’un certain nombre de rapports. Ce qui veut dire qu’il est possible d’imprimer tous les rapports programmés en même temps et par une simple et unique opération. •...

  • Page 127: Code 318 - Activer Le Calcul Obligatoire Du Reste

    CODE 318 - ACTIVER LE CALCUL OBLIGATOIRE DU RESTE Permet de programmer la caisse enregistreuse pour la forcer à calculer le reste dû au client après enregistrement du paiement pour une vente. Dans ce cas, l’opérateur doit saisir le montant reçu du client avant de finaliser le ticket. Procédure d’utilisation .

  • Page 128: Code 321 - Activer Prix Zero

    CODE 321 - ACTIVER PRIX ZERO Pour enregistrer une transaction comprenant un cadeau gratuit, il suffit d’enregistrer un prix zéro sur le ticket pour l’article en question. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver la possibilité d’enregistrer des prix zéro pour des articles. Procédure d’utilisation .

  • Page 129: Code 324 - Choisir Les Infos De La Tva

    CODE 324 - CHOISIR LES INFOS DE LA TVA Permet de choisir le type d’infos à imprimer pour la dissociation de la taxe, dans la partie inférieure du ticket. Procédure d’utilisation .3. .2. 4. .X. Aucune info TVA .0. .X. Info TVA .1.

  • Page 130: Set 332 - Code Qr

    SET 332 - CODE QR La caisse enregistreuse reconnaît et imprime les codes barres 2D du type code QR. Il est possible de codifier des liens vers des sites Internet, des messages publicitaires, etc..., en utilisant ce type de dessins en 2D. Une fois le code QR généré...

  • Page 131: Code 338 - Régler Les Lignes De L'en-Tete Pour La Facturation

    CODE 338 - RÉGLER LES LIGNES DE L’EN-TETE POUR LA FACTURATION EN AUGMENTANT LE NOMBRE DE LIGNES DE L’EN-TÊTE POUR LES TICKETS/FACTURES Il est possible de programmer l’ajout de 8 lignes supplémentaires à l’aide du code 338. Ces 8 lignes viennent s’ajouter aux lignes de l’en-tête du ticket qui ont été programmées à...

  • Page 132: Code 340 - Configurer Les Descripteurs De Message Generiques Deee

    CODE 340 - CONFIGURER LES DESCRIPTEURS DE MESSAGE GENERIQUES DEEE À l’aide du code 340, il est possible de programmer un message personnalisé relatif à l’éco-participation DEEE, composé de 3 lignes (de 24/29 caractères). Seul le descripteur peut être configuré, non l’attribut. Ce message est imprimé...

  • Page 133: Code 342 - Configurer Des Messages De Reçu Predefinis

    CODE 342 - CONFIGURER DES MESSAGES DE REÇU PREDEFINIS Pour définir un message prédéfini composé d’un maximum de 2 lignes. Procédure d’utilisation . 3. .4. .2. La ligne 1 du message peut être modifiée .X. . LIGNE 1 à l’aide des caractères alphanumériques ATTRIB.

  • Page 134: Code 345 - Enregistrer Les Donnees De La Base De Donnees Et Les Preferences Par Defaut

    CODE 345 – ENREGISTRER LES DONNEES DE LA BASE DE DONNEES ET LES PREFERENCES PAR DEFAUT Le CODE 345 peut être utilisé pour enregistrer les types de données suivants sur une clé : toutes les données liées à la configuration de la caisse enregistreuse (configuration), la partie descriptive de la base de données, les données de comptabilité...
  • Page 135 • ASNTfile : il s’agit de deux fichiers appelés asntdescriptorspresetfile.csv et asntnumberspresetfile.csv • LOGOfile: infodescxxxx.txt et logofile.txt. xxxxx sont remplacés par le nom de chaque base de données. Pour chaque type de base de données, trois fichiers sont présents dans le dossier. Les fichiers présents sur la clé, organisés tel que décrit ci-avant (DBxxxxxDesc.csv, DBxxxxxField.csv, DBxxxxxStruct.txt) sont structurés comme suit : Nom fichier...

  • Page 136: Code 346 - Restaurer Les Donnees De La Base De Donnees Et Les Preferences Par Defaut

    CODE 346 – RESTAURER LES DONNEES DE LA BASE DE DONNEES ET LES PREFERENCES PAR DEFAUT L’option CODE 346 permet de restaurer les types d’informations suivantes sur la caisse enregistreuse. • partie descriptive (toutes les données enregistrées par l’utilisateur, à l’exception des données de comptabilité) de toutes les bases de données présentes sur la caisse enregistreuse •...

  • Page 137: Code 347 - Reinitialiser Les Donnees Plu Bcr

    CODE 347 - REINITIALISER LES DONNEES PLU BCR Le code 347 permet de restaurer la caisse enregistreuse avec les données relatives aux PLU qui ont été lues par le lecteur de codes barres et configurées par l’utilisateur. Les données sont lues depuis une clé USB (les données restaurées sont celles enregistrées à...

  • Page 138: (Base De Données) De La Caisse Enregistreuse

    CODE 348 - ENREGISTRER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Le code CODE 348 permet d’enregistrer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Procédure Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse Remarque : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé...

  • Page 139: Code 349 - Restaurer La Configuration De L'utilisateur (Base De Données) De La Caisse Enregistreuse

    CODE 349 - RESTAURER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Le CODE 349 permet de restaurer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du CODE 348 permet d’enregistrer les données dans un fichier «...

  • Page 140: Code 350 - Effectuer Une Copie De Sauvegarde De La Caisse Enregistreuse Sur Une Clé Usb

    CODE 350 - EFFECTUER UNE COPIE DE SAUVEGARDE DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SUR UNE CLÉ USB Le CODE 350 permet de réaliser une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse. Procédure d’utilisation Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse Remarque : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé...

  • Page 141: Code 351 - Restaurer Les Donnees De L'utilisateur

    CODE 351 - RESTAURER LES DONNEES DE L’UTILISATEUR Le CODE 351 permet de restaurer une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse enregistrée précédemment. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du CODE 350 permet d’enregistrer les données dans un fichier «...

  • Page 142: Code 352 - Choisir Le Type Ajouter Mode

    La procédure est terminée. La caisse enregistreuse imprime un ticket (CONFIGURATION ECR) qui montre la configuration actuelle de la caisse enregistreuse. Ce ticket est enregistré dans le JE. Enlever la clé. Après avoir retiré la clé, la machine passe automatiquement en mode RÉGLAGE. CODE 352 - CHOISIR LE TYPE AJOUTER MODE La caisse enregistreuse a été...

  • Page 143: Code 356 - Activer Le Signal Sonore Du Lecteur De Codes Barres

    CODE 356 - ACTIVER LE SIGNAL SONORE DU LECTEUR DE CODES BARRES Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le signal sonore qui, durant le fonctionnement du lecteur de codes barres, indique qu’un code barres a bien été lu. Procédure d’utilisation .3.

  • Page 144: Code 360 - Activer La Gestion Des Mots De Passe

    CODE 360 - ACTIVER LA GESTION DES MOTS DE PASSE La caisse enregistreuse est fournie avec une fonction de gestion des codes d’accès configurée sur désactivé et avec les valeurs suivantes pour les codes prédéfinis : SUIVANTE DESCRIPTION 111111 Code superviseur 222222 Code caissier Procédure d’utilisation...

  • Page 145: Code 362 - Regler Le Mot De Passe Caissier

    CODE 362 - REGLER LE MOT DE PASSE CAISSIER PARAMÈTRES PROGRAMMABLES FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES RÉGLAGES D’USINE CODE Jusqu’à 6 caractères numériques 222222 Procédure d’utilisation .3. .6. .2. .X. [CARACTÈRES Pour configurer le code caissier prédéfini ou, s’il a déjà été modifié, l’un des deux codes .X.

  • Page 146: Code 364 - Choisir Le Type Et La Valeur Limite Pour La Fin Du Je

    CODE 364 - CHOISIR LE TYPE ET LA VALEUR LIMITE POUR LA FIN DU JE Cette fonction permet de programmer une valeur limite pour l’espace disponible de la caisse pour le JE. Lorsque la valeur limite est atteinte, un message est imprimé comme appendice au rapport de clôture et est répété...

  • Page 147: Code 365 - Enregistrer Tous Les Tickets Sur Le Je

    CODE 365 - ENREGISTRER TOUS LES TICKETS SUR LE JE L’enregistrement des données sur le JE est géré d’après les critères suivants : Types de ticket Enregistrement sur le JE Tickets Dépend façon suivant laquelle Gestion tickets en mode « REG » le mode RÉGLACE (code 365) a été...

  • Page 148: Code 366 - Activer Les Tickets Multiples

    CODE 366 - ACTIVER LES TICKETS MULTIPLES Cette fonction permet de programmer si regrouper les articles vendus en fonction des catégories de marchandises ou des secteurs. Procédure d’utilisation .3. .6. .6. .X. Pour désactiver la fonction .0. .X. Pour activer la fonction .1.

  • Page 149: Code 368 - Affichage Montant Total Caisse

    CODE 368 - AFFICHAGE MONTANT TOTAL CAISSE Cette fonction permet d’activer/désactiver l’impression du montant total de la caisse sur le ticket de dépôt/prélèvement et pour la fonction CODE 150. Saisir le code d’accès superviseur, par défaut 111111, ou contrôler la configuration du code d’accès à...

  • Page 150: Code 372 - Regler Les Valeurs Promo

    CODE 372 - REGLER LES VALEURS PROMO Cette fonction permet de programmer jusqu’à 5 promos ; pour chacune d’elle, il est possible de programmer un descripteur de 4 lignes. RÉGLAGES FONCTION CHAMPS PROGRAMMABLES D’USINE Description de la promo 6 lignes, chacune de 24 caract. maxi LIGNE_1 Promo Valeur «...

  • Page 151: Code 380 - Attendre L'arret De L'ecran

    CODE 380 - ATTENDRE L’ARRET DE L’ECRAN Procédure d’utilisation . .3. .8. .0. .X. . [de 0 à 255] Valeur temporelle exprimée en minutes (de 0 à 255) pour configurer le délai avant l’arrêt de l’écran CODE 389 - ACTIVER LA GESTION DES CARTES A PUCE Procédure d’utilisation .3.

  • Page 152: Code 391 - Activer Le Formatage Des Cartes A Puce

    CODE 391 - ACTIVER LE FORMATAGE DES CARTES A PUCE Cette procédure permet de formater la carte à puce d’après les informations du négociant. Si la carte à puce a déjà été utilisée, toutes les données présentes seront supprimées. Les paramètres programmables sont les suivants : FONCTION PARAMÈTRES PROGRAMMABLES (0=non 1=oui)

  • Page 153: Code 392 - Infos De Programmation Carte A Puce

    CODE 392 - INFOS DE PROGRAMMATION CARTE A PUCE Cette fonction permet d’initialiser la carte à puce d’après les informations nécessaires à son usage et à l’identification du client. Il est possible de programmer cette fonction uniquement lorsque le solde entre les dépôts, prélèvements et règlements effectués par le biais de la carte à...
  • Page 154 Procédure d’utilisation .3. .9. .2. .X. Carte de circuit public = 1 / Carte privée = 0 .1. .X. .0. .X. Carte de fidélité = 1 / Carte de fidélité = 0 .1. .X. .0. .X. (2) / Porte-monnaie électronique = 1 Porte-monnaie .1.

  • Page 155: Code 393 - Suppression De La Carte A Puce

    CODE 393 - SUPPRESSION DE LA CARTE A PUCE Le contenu de la carte à puce programmée à l’aide d code 392 peut être complètement supprimé à l’aide du code 393. Cependant, cette opération de suppression n’aura aucun effet sur la configuration réalisée par formatage (à...

  • Page 156: Code 395 - Gestion Du Code D'une Carte A Puce

    CODE 395 - GESTION DU CODE D’UNE CARTE A PUCE Il est possible de configurer la carte avec un code secret personnel. En programmant la carte comme « PRIVÉE » à l’aide du code 392, la caisse enregistreuse ne reconnaîtra que les cartes à puce répondant au code secret MDPCARTE. Le MDPCARTE est composé...

  • Page 157: Code 397 - Gestion Du Code De La Carte A Puce Du Porte-Monnaie

    CODE 397 - GESTION DU CODE DE LA CARTE A PUCE DU PORTE- MONNAIE L’usage de la carte à puce comme porte-monnaie électronique peut être protégé par un code secret : MDPPM. Le MDPPM est composé d’un maximum de 4 caractères alphanumériques. Lors de la programmation du mot de passe, la carte à...
  • Page 158 CODE 400 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 400 Cette fonction permet d’imprimer la programmation d’un secteur : les secteurs imprimés sont ceux pour lesquels un taux de TVA de référence a été programmé. Procédure d’utilisation . .4. .0. Lance l’impression .

  • Page 159: Référence Groupe De Les Ventes Seront Attribuées Au Groupe De Marchandise Marchandises

    Le tableau suivant montre le résultat obtenu durant une opération de vente après avoir programmé les différentes fonctions : FONCTION RÉSULTAT Description du secteur La description du secteur est imprimée sur le ticket Prix de vente pour Barème Le prix de vente sera imprimé dès que la touche secteur aura été de prix 1 appuyée (avec la touche «...
  • Page 160 Procédure Pour accéder à la programmation du secteur. .4. .0. .1. .X. Pour sélectionner un secteur. [numéro secteur 1-250] . .X. . Pour accéder à la procédure de programmation . .X. . Sect 1 Personnalise le descripteur [CARACT. ALPHANUM.]. .X. [CARACTÈRES NUMÉRIQUES] Configure le prix pour le Barème de prix 1 .X.

  • Page 161: Code 451 - Imprimer Les Infos De Tous Les Je Utilises Par La Caisse

    CODE 451 - IMPRIMER LES INFOS DE TOUS LES JE UTILISES PAR LA CAISSE Cette fonction n’est pas compatible avec la caisse enregistreuse. CODE 452 - IMPRIMER LE TICKET CHOISI PAR SON NUMERO Cette fonction permet d’imprimer le ticket choisi. Suivre les étapes décrites dans la procédure.

  • Page 162: Code 454 - Imprimer Les Tickets Compris Entre Deux Numeros

    CODE 454 - IMPRIMER LES TICKETS COMPRIS ENTRE DEUX NUMEROS Cette fonction permet d’imprimer les tickets compris entre deux numéros en suivant les étapes décrites dans la procédure. Procédure d’utilisation . .4. .5. .4. .X. . [TYPE DE TICKET ] Choisir le type de ticket entre : .3.

  • Page 163: Code 458 - Impression Integrale Du Je

    CODE 458 - IMPRESSION INTEGRALE DU JE Cette fonction permet d’imprimer l’ensemble des contenus du Journal Électronique. Procédure d’utilisation Lance l’impression directement . . 4. .5. .8. .X.. Remarque : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche CODE 460 - IMPRIMER LES INFOS DU JE ACTUEL Cette fonction permet d’imprimer les informations relatives au JE en cours d’utilisation.

  • Page 164: Code 600 - Imprimer La Liste Des Options De La Serie 600

    CODE 600 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 600 Cette fonction permet d’imprimer les infos personnelles des opérateurs qui ont été programmés. Procédure d’utilisation .6. .0. 0. Lance l’im pression . .X. . CODE 601 - CONFIGURER LES INFOS POUR CHAQUE OPERATEUR Cette fonction sert à...

  • Page 165: Code 650 - Imprimer La Liste Des Options De La Serie 650

    CODE 650 - IMPRIMER LA LISTE DES OPTIONS DE LA SERIE 650 Cette fonction permet d’imprimer les options relatives à la programmation des infos personnelles pour les comptes des clients. Procédure d’utilisation Lance l’impression . 6. .5. .0. Remarque : L’impression peut être interrompue en appuyant sur la touche C. CODE 651 - CONFIGURER LES INFOS POUR CHAQUE COMPTE Cette fonction permet de programmer les infos personnelles de chaque compte client.

  • Page 166: Code 653 - Supprimer Les Infos De Plusieurs Comptes

    CODE 653 - SUPPRIMER LES INFOS DE PLUSIEURS COMPTES Cette fonction permet de supprimer les infos personnelles programmées de plusieurs comptes client. Procédure d’utilisation .6. .5. .3. .X. . [DE COMPTE ] Taper le numéro du compte client à partir duquel commencer la suppression et appuyer sur .

  • Page 167: Code 800 - Imprimer Les Infos Des Plu Bcr Lues Comme Code

    CODE 800 - IMPRIMER LES INFOS DES PLU BCR LUES COMME CODE Pour imprimer les infos de programmation des PLU. Procédure d’utilisation Le PLU choisi sera imprimé . .8. .0. 0. .X. En utilisant un lecteur de code s barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à...

  • Page 168: Vente D'articles Par Secteur

    VENTE D’ARTICLES PAR SECTEUR Pour la vente par secteur, la touche Secteur (Sect_XX) est programmée et reliée à un élément et elle peut être utilisée pour effectuer des opérations de vente. Le nombre maximum d’éléments pouvant être programmé dans ce mode est de 250.

  • Page 169: Vente D'articles Appartenant A Un Secteur

    VENTE D’ARTICLES APPARTENANT A UN SECTEUR Pour vendre un article appartenant à un secteur, il est nécessaire que l’élément (PLU) soit relié au secteur. L’article est accessible après avoir sélectionné le secteur. Remarque : En cas de programmation de plus de 15 PLU, les pages précédentes et suivantes comprenant les PLU supplémentaires sont accessibles en utilisant les touches : [Précédent] et [Suivant].
  • Page 170 PROGRAMMATION Programmer le lien des Secteurs (PLU) vers une LIEN VERS UNE TOUCHE touche sur le clavier des Ventes. Sélectionner « Gestion PLU » Sélectionner le secteur voulu en le touchant dans la « Liste sect. » (comme CAFÉTÉRIA »). Sélectionner le PLU voulu en le touchant dans la «...

  • Page 171: Code 801 - Formater La Zone Plu Bcr

    CODE 801 - FORMATER LA ZONE PLU BCR Il est possible d’utiliser le code de programmation CODE 801 pour restaurer les paramètres programmables des PLU aux réglages d’usine. Procédure d’utilisation .8. .0. 1. Pour confirmer. Un message s’affiche sur l’écran de l’opérateur lui demandant de confirmer l’exécution de la fonction de formatage.

  • Page 172: Code 802 - Ajouter Nouveau Plu Bcr

    CODE 802 - AJOUTER NOUVEAU PLU BCR Proc édure d’utilisation . .8. .0. 2. .X. . En utilisant un lecteur de codes barres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été...

  • Page 173: Code 803 - Supprimer Un Plu Bcr

    CODE 803 - SUPPRIMER UN PLU BCR Procédure d’utilisation message sera imprimé . 8. .0. 3. .X. . indiquant que le PLU a bien été lu. En utilisant un lecteur de codes barres, pass er le lecteur optique sur le code barres de l’article à...

  • Page 174: Code 804 - Modifier Un Plu Bcr

    CODE 804 - MODIFIER UN PLU BCR Procédure d’utilisation .8. .0. 4. .X. En utilisant un lecteur de codes b arres, passer le lecteur optique sur le code barres de l’article à lire. Le code s’affichera sur l’écran de l’opérateur et un signal sonore indiquera que le code a bien été...

  • Page 175: Programmation Des Interfaces Serielles

    PROGRAMMATION DES INTERFACES SERIELLES Dispositifs qui peuvent être branchés à la caisse enregistreuse par le biais d’interfaces sérielles comme un ordinateur portable, un lecteur de codes barres et une imprimant Slip Printer. Le code 905 permet de configurer le branchement de dispositifs aux deux interfaces sérielles.

  • Page 176: Code 901 - Configurer Les Infos Interface Serielle 1

    CODE 901 - CONFIGURER LES INFOS INTERFACE SERIELLE 1 CODE 903 - CONFIGURER LES INFOS INTERFACE SERIELLE 2 Les valeurs configurées automatiquement sont celles par défaut. Pour modifier ces valeurs, utiliser le code 901 (interface sérielle 1) et le code 903 (interface sérielle 2). Paramètres programmables Réglages d’usine pour Réglages d’usine pour...
  • Page 177 Procédure d’utilisation .9. .0. .1. .X. .9. .0. .3. .0. .X. Pour désactiver l’alimentation côté sortie connecteur. .1. .X. Pour activer l’alimentation 5 V côté sortie connecteur. .0. .X. Pour désactiver les signaux du modem. .1. .X. Pour activer les signaux du modem. Pour choisir le débit en bauds : .0.

  • Page 178: Code 902 - Chargement Du Dispositif Interface Serielle 1

    CODE 902 - CHARGEMENT DU DISPOSITIF INTERFACE SERIELLE 1 CODE 904 - CHARGEMENT PAR DEFAUT INTERFACE SERIELLE 2 Les codes de programmation CODE 902 et 904 peuvent être utilisés pour réinitialiser les paramètres de l’interface sérielle 1 et 2 en restaurant les réglages par défaut. Procédure d’utilisation .9.

  • Page 179: Code 919 - Activer Les Services Reseau

    .9. .2. .0. .X. . ACTIV.ETH DÉSACTIVÉ = 0 ACTIVÉ = 1 [SURNOM] Nom permettant d’identifier le dispositif sur le réseau. Le système propose, par défaut, le nom suivant : Nettuna7000 Pour modifier ce nom, en taper un autre par l’intermédiaire du clavier. 8-85...

  • Page 180: Code 921 / Code 922 - Proprietes Interface Eth 1 / Eth2

    CODE 921 / CODE 922 - PROPRIETES INTERFACE ETH 1 / ETH2 CODE 923 – PROPRIETES PPP CODE 924 – PROPRIETES WIFI CODE 925 – PROPRIETES ADSL CODE 926 – PROPRIETES FTP CODE 927 – PROPRIETES SNMP CODE 928 – PROPRIETES HSDPA - CODE 929 – PROPRIETES VPN CODE 930 - PROPRIETES AVANCEES ETH La caisse enregistreuse peut se connecteur à...

  • Page 181: Code 931 - Choisir Le Mode De Mise A Jour Fw

    CODE 931 - CHOISIR LE MODE DE MISE A JOUR FW Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le mode de mise à jour du firmware. Procédure d’utilisation .9. .3. .1. .X. AVEC CONFIRMATION ; si la mise à jour du firmware est .0.
  • Page 182 SET 948 ENVOI DES RAPPORTS VIA E-MAIL – Après avoir lancé le rapport Z10 sur la caisse, il est possible d’envoyer via e-mail tous les rapports lancés et/ou la clôture fiscale aux adresses de messagerie sélectionnées. Remarque : Les rapports envoyés sont au format texte. Pour programmer l’envoi des rapports, il est nécessaire de programmer l’option SET948.

  • Page 183: Code 950 - Configurer Les Infos De L'imprimante Slip Printer Code 951 - Regler Le Module Imprimante Slip Printer

    Factures ou les Reçus. Le code de programmation est CODE 950 PARAMETRES PROGRAMMABLES DE L’IMPRIMANTE : OLIVETTI PR4 SL, EPSON TM 290, EPSON TM 295, STAR SP 298 Choisir une imprimante 1 = Pour choisir l’Olivetti PR4 SL 2 = Pour choisir l’Epson TM 290...

  • Page 184: Parametres Programmables Pour L'imprimante Prt 100 Marker

    PARAMETRES FONCTION VALEURS PROGRAMMABLES minimum maximum usine Valeur départ pour 99999 numérotation (progressive) des factures Document compact (type formulaire). Il est possible de activé désactivé activé préciser si la zone de texte doit être remplie automatiquement avec des interlignes de sorte que le total de la facture / reçu et le texte qui suit apparaissent sous zone...
  • Page 185 VALEURS PROGRAMMABLES PARAMETRE FONCTION minimum maximum usine En cas de formulaire pré-imprimé, le nombre de lignes pré-imprimées en bas Pour activer ou désactiver l’en- tête imprimée sur les tickets à activé désactivé désactivé utiliser également sur les factures / reçus. Série de factures identifiable par des caractères alphanumériques Série de reçus identifiable par des...

  • Page 186: Disposition Du Document Pour Une Facture Ou Un Reçu

    DISPOSITION DU DOCUMENT POUR UNE FACTURE OU UN REÇU L’illustration suivante montre la disposition du document pour les factures ou les reçus, en indiquant comment les différents champs sont positionnés. Largeur de la zone supérieure CODE 950 Paramètre 1 En-tête optionnelle CODE 950 Paramètre 7 Zone de texte CODE 950 Paramètre 2...

  • Page 187: Definir La Zone De Texte Pour L'imprimante Slip Printer - Code 951

    Procédure d’utilisation . .9. .5. 0. [CARACT. Pour configurer tous les paramètres demandés, en référence aux tableaux ALPHANUMÉRIQUES] pour l’impression avec l’imprimante Slip Printer. DEFINIR LA ZONE DE TEXTE POUR L’IMPRIMANTE SLIP PRINTER - CODE 951 Pour imprimer par l’intermédiaire d’une imprimante externe de type Slip Printer, il est nécessaire de connaître le nombre de lignes composant la zone de texte pouvant être imprimées sur la facture/reçu.
  • Page 188 À l’aide du code 950, saisir la valeur obtenue dans le paramètre « Zone de texte » comme dans l’exemple ci-avant : 57. 8-94...

  • Page 189: Touches De Fonction Programmables

    9. TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES Ci-après, la description détaillée des fonctions programmables suivantes, fournies par la caisse enregistreuse : NOTE DE FRAIS • • GESTION ABR (INFOS PERSONNELLES DU CLIENTS) • IMPRESSION JOURNALIÈRE ET RAPPORTS PÉRIODIQUES • TICKET ON/OFF • CONTRÔLE DES STOCKS •...

  • Page 190: Note De Frais

    NOTE DE FRAIS La caisse enregistreuse comprend la fonction Note de frais qui peut être associée à une touche programmable. Les articles utilisés pour remplir le ticket de caisse de la note de frais sont ceux qui ont été sélectionnés et sont valables uniquement pour le ticket de caisse actuel et non pour les prochains tickets de caisse.
  • Page 191 Exemple de ticket de caisse Description de Note de frais Nombre de couverts TAUX 7...

  • Page 192: Gestion Abr (Infos Personnelles Client Saisies Par Le Client)

    GESTION ABR (INFOS PERSONNELLES CLIENT SAISIES PAR LE CLIENT) Cette fonction est associée à celle de la Facture et est utilisée en appuyant sur la touche « Client temporaire ». Elle permet de délivrer une Facture d’après les informations personnelles saisies par le client (ABR) ou bien saisies par le négociant. Pour la délivrance avec ABR : •...

  • Page 193: Impression Des Rapports Journaliers Et Periodiques

    IMPRESSION DES RAPPORTS JOURNALIERS ET PERIODIQUES Ces fonctions sont accessibles en appuyant sur la touche [Rapports] dans l’environnement Fonctions>Autres fonctions. L’écran apparaît alors tel qu’illustré ci-après. Il est possible d’imprimer un rapport en sélectionnant celui qui intéresse sur l’écran tactile. L’impression du rapport démarre en appuyant sur la touche. Les touches des rapports sont regroupées comme suit : •...

  • Page 194: Remarque : En Sélectionnant [Comptes Client] Ou [Opérateurs] Dans Le Mode

    Article Description Rapport SANS remise à Onglets de sélection pour imprimer les rapports AVEC ou SANS zéro / Rapports REMISE À ZÉRO. AVEC onglet remise à zéro Il est possible d’imprimer les types de rapports suivants : Secteurs, Gestion, Opérations de caisse, Monnaies, PLU BCR, Documents slip printer, Opérateurs,...

  • Page 195: Code 315 - Gestion Rapport Mode Automatique Mode X

    CODE 315 – GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE X CODE 316 - GESTION RAPPORT MODE AUTOMATIQUE MODE Z Cette fonction permet de programmer l’impression automatique d’un certain nombre de rapports. Ce qui veut dire qu’il est possible d’imprimer tous les rapports programmés en même temps et par une simple et unique opération.
  • Page 196 L’onglet qui suit indique les rapports qu’il est possible d’imprimer automatiquement ainsi que leur code d’exécution : RAPPORT Modes d’exécution Modes d’exécution en MODE X (SET315) en MODE Z (SET316) Touche écran rapport Périodique Par jour Périodique CODE 328 = 0 Par jour Périodique Périodique...
  • Page 197 L’onglet suivant indique le titre du ticket pour chaque rapport : Écran d’impression Titre ticket rapport - Nom touche RAPPORT SECTEURS “Z” PERIODIQ.1 / PERIODIQ.2 Sect. RAPPORT GESTIONN. “Z” PERIODIQ.1 / PERIODIQ.2 Management MOUVEM. CAISSE “Z” PERIODIQ.1 / PERIODIQ.2 Opérations caisse RAPP.

  • Page 198: Ticket On/Off

    TICKET ON/OFF La fonction d’impression du ticket est activée sur la caisse enregistreuse avec le statut indiqué sur l’écran par le message « Tkt : ON ». Un ticket est imprimé automatiquement dès qu’une transaction de vente est terminée en appuyant sur la toucheTOTAL.

  • Page 199: Desactivation De L'impression Des Tickets

    3. Choisir Quitter pour conclure les opérations d’association de touche et revenir à la fenêtre principale des ventes. Ouvrir Changer Changer Ticket Réduction tiroir quantité prix On/Off 4. La nouvelle touche «Ticket On/Off » est maintenant disponible dans la fenêtre principale des ventes.

  • Page 200: Controle Des Stocks

    CONTROLE DES STOCKS Il est possible d’activer cette fonction par secteur ou article. Pour activer le contrôle des stocks par secteur, il faut : • exécuter SET 102 (formatage base de données) et activer le contrôle des stocks (en paramétrant sur 1) •...

  • Page 201: Defilement Rapide Des Listes Des Secteurs Et Des Elements

    DEFILEMENT RAPIDE DES LISTES DES SECTEURS ET DES ELEMENTS Dans les environnements des listes des éléments et des secteurs, les touches suivantes sont disponibles : • Haut page : permet de faire défiler rapidement la liste vers le haut • Bas page : permet de faire défiler rapidement la liste vers le bas.

  • Page 202: Touches De Fonction Programmables

    TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES Les touches de fonction programmables sont des touches présentes sur l’écran principal de vente qui, selon la configuration par défaut, n’ont aucune fonction spéciale. L’utilisateur peut associer ces touches à des fonctions correspondant à ses besoins. Ouvrir Changer Changer...
  • Page 203 Dans cet environnement, il est possible d’associer une fonction sélectionnable parmi celles disponibles dans la liste à chacune des 30 touches de fonction présentes et affichées sur l’écran principal de vente. Sélectionner la touche voulue parmi celles disponibles (1), puis, la fonction à associer en touchant l’un des éléments listés dans l’espace situé...

  • Page 204: Liste Des Touches De Fonction Disponibles

    LISTE DES TOUCHES DE FONCTION DISPONIBLES Ci-après, la liste des fonctions associables à une touche : Accueil Rapports Annuler ticket Recherc D.G.F.E. Barèm Regr. Ticket C.Fisc. N°TVA Rembour. Crédit Rest Chang Prix Retour Chang Quantité Réduc. Changer TVA Réduct indirecte Client Réimprim.

  • Page 205: Sauvegarde Des Donnees (Enregistrement Rapide Des Donnees)

    SAUVEGARDE DONNEES (ENREGISTREMENT RAPIDE DONNEES) La caisse enregistreuse inclut une fonction permettant l’enregistrement rapide des données. Pour utiliser cette fonction et pour en simplifier l’utilisation, il est conseillé d’effectuer l’association de la fonction « Sauvegarde des données » à une touche programmable tel que décrit dans le chapitre «...

  • Page 206: Ticket De Caisse Supprime File D'attente

    TICKET DE CAISSE SUPPRIME FILE D’ATTENTE La fonction « supprime file d’attente » est généralement utilisée par les activités commerciales lorsqu’il s’avère nécessaire de gérer le flux de clients au moment du règlement des articles, ceux-ci étant obligés d’attendre leur tour. (Par exemple, chez un glacier ou une charcuterie où...

  • Page 207: Ticket De Caisse Sans Total

    Touche Description Indique le numéro de l’icône sectorielle précédemment ajoutée dans la caisse enregistreuse et affichable depuis cet élément, avec le numéro qui y est associé. Icône Les touches < ou > permettent de consulter visuellement les icônes affichées dans l’encadré, entre les deux touches. Indique le nombre maximum pour la numérotation progressive des Cnt maxi tickets générés.

  • Page 208: Changer La Tva (Modification Provisoire Du Taux De Tva)

    CHANGER LA TVA (MODIFICATION PROVISOIRE DU TAUX DE TVA) Il est possible de gérer la modification du taux de TVA programmé précédemment, de façon simple et flexible. Le changement est applicable à un seul article de vente ou bien à l’ensemble du ticket ouvert.

  • Page 209: Connexion Vers L'extérieur

    CONNEXION VERS L’EXTÉRIEUR Fonction sélectionnable depuis l’environnement Fonctions > Autres fonctions > [Config.] > touche Connexion. & ‘ Sous -TOT Total Supprimer En sélectionnant Connexion, l’on configure la caisse enregistreuse de sorte à lui permettre de : • configurer par le biais d’un logiciel extérieur (par exemple, le programme Resource Kit) •...

  • Page 210: Indications Relatives A La Modalite De Connexion

    INDICATIONS RELATIVES A LA MODALITE DE CONNEXION L’espace dédié aux informations pour l’opérateur contient l’indication relative aux diverses modalités de « connexion active » ou « absence de connexion » au réseau. Ouvrir Changer Changer Réduction tiroir quantité prix Func. Page 1/3 Zone de notification des modalités de connexion de la caisse enregistreuse...

  • Page 211: Enregistrer/Restaurer Des Données Sur/Depuis Une Clé Usb

    ENREGISTRER/RESTAURER DES DONNÉES SUR/DEPUIS UNE CLÉ USB Il est possible d’enregistrer et de restaurer des données en utiliser les options SET qui permettent à l’utilisateur de conserver toutes les informations enregistrées dans la caisse enregistreuse. Les données doivent être enregistrées sur une clé USB branchée dans le port présent sur la partie avant de la caisse enregistreuse.

  • Page 212: Enregistrer Les Fichiers De Programmation De La Caisse Enregistreuse - Set

    AVERTISSEMENTS : En cas d’exécution des options SET 346 et SET 347, à la fin de la procédure, un ticket est imprimé automatiquement : celui-ci notifie que les données ont bien été lues depuis la clé USB. Ce ticket est également enregistré...
  • Page 213 Les fichiers suivants doivent être présents dans le dossier « presetting_files » : • Datapresetfile.csv : enregistre la date actuelle • DBxxxxxDesc.csv : partie descriptive de la base de données • DBxxxxxField.csv : périodique 1 et périodique 2 de la base de données •...

  • Page 214: Restaurer Les Fichiers De Configuration De La Caisse Enregistreuse - Set

    RESTAURER LES FICHIERS DE CONFIGURATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE - SET 346 L’option SET 346 permet de restaurer les types d’informations suivantes sur la caisse enregistreuse. • partie descriptive (toutes les données enregistrées par l’utilisateur, à l’exception des données de comptabilité) de toutes les bases de données présentes sur la caisse enregistreuse •...

  • Page 215: Enregistrer La Configuration De L'utilisateur (Base De Données) De La Caisse Enregistreuse - Set

    ENREGISTRER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE - SET 348 Le code SET 348 permet d’enregistrer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Procédure Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse Remarque : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé...

  • Page 216: Restaurer La Configuration De L'utilisateur

    RESTAURER LA CONFIGURATION DE L’UTILISATEUR (BASE DE DONNÉES) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE – SET 349 Le code SET 349 permet de restaurer la configuration de l’utilisateur (BASE DE DONNÉES) de la caisse enregistreuse. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du code SET 348 permet d’enregistrer les données dans un fichier «...

  • Page 217: Créer Une Copie (De Sauvegarde) De La Caisse Enregistreuse Sur Une Clé Usb - Set

    CRÉER UNE COPIE (DE SAUVEGARDE) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE SUR UNE CLÉ USB - SET 350 Le code SET 350 permet de réaliser une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse. Procédure Introduire la clé USB dans la caisse enregistreuse Remarque : Si vous tentez d’enregistrer les données sans avoir introduit la clé...

  • Page 218: Restaurer Une Copie (De Sauvegarde) De La Caisse Enregistreuse Depuis Une Cle Usb - Set

    RESTAURER UNE COPIE (DE SAUVEGARDE) DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DEPUIS UNE CLE USB - SET 351 Le code SET 351 permet de restaurer une copie (de sauvegarde) de la caisse enregistreuse enregistrée précédemment. Opérations préliminaires L’archivage des données sur la clé USB par le biais du code SET 350 permet d’enregistrer les données dans un fichier «...

  • Page 219: 11. Le Journal Électronique

    11. LE JOURNAL ÉLECTRONIQUE Le Journal Électronique est une carte de mémoire de type SD, introduite dans un endroit dédié à l’intérieur de la caisse enregistreuse, tel qu’illustré dans la figure. Le journal électronique enregistre les informations relatives aux opérations de vente ainsi que les données de fermeture journalière.

  • Page 220: Initialisation Du Journal Électronique

    INITIALISATION DU JOURNAL ÉLECTRONIQUE Avant d’utiliser le journal électronique (JE), il est nécessaire de l’initialiser. 1. Lorsque la caisse enregistreuse est allumée après avoir introduit (ou supprimé) un nouveau JE, elle lancera automatiquement une procédure d’initialisation en affichant le message en bas de l’écran tactile : JOURNAL NON ITIAL.

  • Page 221: Nom Je

    NOM JE Pour simplifier l’archivage des cartes de mémoire JE, il convient à l’utilisateur de remplir le champ nom sur la carte même. Pour écrire le nom, procéder ainsi : 1. Éteindre la caisse enregistreuse et la débrancher du secteur. Attendre une vingtaine de secondes.

  • Page 222: Remplacement Du Je

    Attention : Les cartes SD vendues dans le commerce ne sont pas compatibles avec la caisse enregistreuse. Seuls les types spécifiques vendus par les centres agréés Olivetti sont adaptés. 2. Ouvrir la porte (1) et pousser la carte vers l’intérieur pour l’éjecter (2).

  • Page 223: Impression Des Informations Du Je - Code

    IMPRESSION DES INFORMATIONS DU JE - CODE 460 Cette fonction permet d’imprimer les informations d’identification du JE. Pour imprimer ces informations, procéder ainsi : 4. Appuyer sur [Config] dans [Fonctions] > fenêtre Autres Fonctions. L’écran suivant s’affiche : 5. À l’aide du pavé numérique, saisir le code .4.

  • Page 224: 12. Caractéristiques Techniques

    Lecteur de codes barres prenant en charge les codes suivants : UPC A / UPC-AND, EAN 13 /EAN 8, Code 39 (longueur 5-32). • Slip printers : « Olivetti PR4 SL », « Epson TM 290/295 », « Star SP 298 », « Olivetti PRT100 Marker » avec branchement de type sériel •...

  • Page 225: Imprimante Thermique Incorporée

    IMPRIMANTE THERMIQUE INCORPORÉE • Imprimante thermique avec une seule station d’impression. • Vitesse d’impression jusqu’à 260 mm/s. • Longueur ligne d’impression programmable avec 36, 44 ou 56 caractères. • Dimensions rouleau de papier thermique : 80/60/57,5 mm de large x 100 mm maxi de diamètre.

  • Page 226: Exemples D'impression De Tickets, Rapports Et Je

    A. EXEMPLES D’IMPRESSION DE TICKETS, RAPPORTS ET JE TYPES DE TICKETS En utilisant l’option SET 324, il est possible de choisir le type de ticket voulu. Les versions disponibles sont les suivantes : 0 (Sans info TVA) 2 (DÉTAIL TVA) Config. par défaut 1 (INFO TVA) 3 (DETAIL TAXE ET TVA)
  • Page 227 RAPPORT DES SECTEURS Nombre de ventes sur secteur 1 avec barème 1 Total vendu sur secteur 1 avec Numéro et description barème 1 du secteur Réductions et majorations comptabilisées Nombre de réductions accordées sur secteur 1 Nombre en stock Montant des réductions accordées sur secteur 1 Nombre de majorations appliquées sur secteur 1 Montant des majorations appliquées sur...
  • Page 228 RAPPORT RELATIF À TOUS LES PLU Description du PLU Nombre d'articles Quantité des ventes sur PLU_1 encore en stock dans le barème 1 Total vendu sur PLU_1 dans le barème 1 Total vendu sur tous les PLU RAPPORT GESTIONNEL Détail pour chaque taux de TVA de la période, utilisable pour le calcul des impôts.
  • Page 229 RAPPORT DES MOUVEMENTS DE CAISSE Détail, pour tout type de règlement, du nombre de paiements effectués et du total du montant Total montant total vendu Détail opérations de VERSEMENT Détail opérations de PRÉLÈVEMENT Détail SITUATION CAISSE...
  • Page 230 RAPPORT DES VENTES PAR HEURE Tranche horaire et quantité des ventes dans la tranche horaire Total vendu dans la tranche horaire RAPPORT DES MONNAIES Description monnaie locale Description monnaie Nombre de ventes en monnaie étrangère Total vendu en monnaie étrangère Total vendu en euro GBP ou Euro...
  • Page 231 RAPPORT DES OPERATEURS Détail des paiements Détail des versements Détail des prélèvements Détail de la situation caisse par type de règlement Détail des opérations effectuées...
  • Page 232 RAPPORT COMPTES CLIENT...

  • Page 233: Rapport De Clôture Journalière

    RAPPORT DE CLÔTURE JOURNALIÈRE Numéro de ce ticket Date et heure émission rapport Cumul montants relatifs aux opérations de vente enregistrées par le biais du Ticket Cumul montants relatifs aux opérations de vente enregistrées par le biais de la Facture Nombre total de réductions Nombre total...

  • Page 234: Rapport Dissociation Impôts

    RAPPORT DISSOCIATION IMPÔTS Données relatives aux tickets émis par taux de Totaux relatifs aux tickets Données relatives aux factures émises par taux de TVA et totaux Somme des totaux (tickets + factures...
  • Page 235 LECTURE DU JE EXEMPLE D’IMPRESSION DE TOUS LES TICKETS EMIS LE 07-03-11 (CLOTURE FISCALE N° 1) Titre du rapport demandé Données d'identification du JE Type de vérification : Impression - Authenticité - Intégrité données demandées Impression données demandées Caractères de l'empreinte Résultat de l'opération des données de vérification...
  • Page 236 IMPRESSION DES DONNEES D’IDENTIFICATION DU JE Numéro du ticket gestionnel Statut d'initialisation Matricule du disp. de mesure fiscale N°TVA du négociant Espace encore disponible sur JE Date d'initialisation Date - heure Date du dernier d'émission du enregistrement ticket A-11...

  • Page 237: Classifications Des Icônes Et Liste Des Messages Promotionnels

    CLASSIFICATIONS DES ICÔNES ET LISTE DES MESSAGES PROMOTIONNELS CLASSIFICATIONS GÉNÉRALES DES ICÔNES - CATÉGORIES DE MARCHANDISES ALIMENTAIRE • Vin • Épicerie • Fruits et légumes • Gastronomie • Boucherie • Boucherie chevaline • Boulangerie • Pâtisserie • Pâtes • Poissonnerie •...
  • Page 238 VIANDE VIANDE FRAÎCHE FRAÎCHE ET ET NATURELLE NATURELLE SUR SUR VOTRE MONDE MONDE VOTRE TABLE ENTIER EN ENTIER EN TABLE BOUTEILLE BOUTEILLE BOUCHERIE CHEVALINE PARFUM ET TOUS LES UN VASTE PARFUM SAVEUR DES AROMES, TOUTES ASSORTIMENT DE ET SAVEUR DES PÂTES FAITES LES ESSENCES PRODUITS...
  • Page 239 POULETS, VIANDE, VIANDE, CHARCUTERIE CHARCUTERIE, ET POULETS COMME DE LA COMME DE FERME LA FERME VOLAILLES VOLA ILLE LES MEILLEURS LES MEILLEURS FROMAGES FROMAGES PORTENT PORTENT NOTRE NOTRE ÉPICERIE FINE - FROMAGES LE FROID, LE FROID, L’AMI DU L’AMI DU FRAIS FRAIS SURGELÉS...
  • Page 240 HABILLEMENT • Enfants • Sous-vêtements • Chaussures • Accessoires en cuir • Tee-shirts • Textiles • Chapeaux • Vêtements de sport • Habillement • Habillement femme homme LE MONDE LE MONDE SOUS- SOUS- DES JEUNES DES JEUNES VÊTEMENTS VÊTEMENTS ENFANTS SOUS-VÊTEMENTS MARCHONS MARCHONS...
  • Page 241 GLACES GLACES CINQ CINQ TRAITEUR ÉTOILES ÉTOILES • Bar - Café GLACIER • Débit de boissons • Glacier • Bar à sandwich PASSEZ UN • Pizza Restaurant PASSEZ UN • Spécialités pâtes MOMENT EN MOMENT EN • Snack Bar BONNE BONNE COMPAGNIE COMPAGNIE...
  • Page 242 CONSTRUCTION - FOURNISSEURS DE PEINTURES DU RECHERCHÉ ABSOLUMENT ET DE L'EXCLUSIF TOUT • Peintures POUR POUR UN MONDE • Briques – Ciment DES PERSONNES COLORÉ EXCEPTIONNELLES • Marbre – carrelage • Papiers à tapisser – Moquettes PEINTURES JOAILLERIE • Sanitaires – Accessoires de salle de bain LE CHARME...
  • Page 243 LE MAGASIN QUI VOUS MAGASIN AIDE ET VOUS HAUTE CONSEILLE FIDÉLITÉ ORDINATEURS ET ACCESSOIRES ACCESSOIRES RADIO HF MAGASIN MAGASIN HAUTE HAUTE FIDÉLITÉ FIDÉLITÉ CD - DISQUES CASSETTES VHS ÉLECTRONIQUE LE MAGASIN • Accessoires radio HF QUI VOUS AIDE ET VOUS •...
  • Page 244 BUREAUTIQUE - JOUETS COSMÉTIQUE • École et bureautique • Bijouterie mode • Bureautique • Produits naturels • Jouets • Cosmétique • Livres • Parfums TOUT CRÉATIONS POUR LA INNOVANTES, MAISON, EXCLUSIVES LE BUREAU ET L'ÉCOLE INHABITUELL BIJOUTERIE MODE ÉCOLE ET BUREAUTIQUE LA NATURE, SES TOUT HERBES ET SES...
  • Page 245 ANIMAUX JARDINAGE AUTOMOBILE - MOTOS - VÉLOS • Accessoires pour animaux • Accessoires pour le • Accessoires auto et pièces détachées • Animaux domestiques jardinage • Accessoires motos/vélos et pièces • Poissons et aquariums • Équipements et détachées fertilisants • Fleurs et plantes CULTIVEZ, TOUS LES TOUT...
  • Page 246 ACCESSOIRES • Accessoires pour la maison • Matériel de plomberie • Chauffage TOUT POUR • Quincaillerie MAISON • Matériel électrique ACCUEILLANTE • Produits industriels en métal ACCESSOIRES POUR LA MAISON BOIS - ARTICLES VERRES - CÉRAMIQUE TOUT POUR • Cadres - Photos - •...
  • Page 247 FÊTE DES JOUR MÈRES JOYEUX NOEL À NE PAS OUBLIER BONNE FÊTE MAMAN NOEL FÊTE DES MÈRES SAINT- VALENTIN JOYEUX BONNES CARNAVAL JOUR VACANCES DE L'AN CARNAVAL VACANCES JOUR DE L'AN UN JOUR VACANCES À NE PAS ET OCCASIONS OUBLIER SPECIALES •...
  • Page 248 LISTE DES MESSAGES PROMOTIONNELS MESAGES N° À VOTRE SERVICE NOTRE QUALITÉ ET COURTOISIE ARTICLES TECHNIQUES VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX BONNE DÉGUSTATION JOYEUX NOEL JOYEUSES PÂQUES BONNES VACANCES MARCHONS ENSEMBLE VIANDE FRAÎCHE ET NATURELLE SUR VOTRE TABLE CELUI QUI AIME LA NATURE AIME LA VIE CELUI QUI TROUVE UN AMI TROUVE UN TRÉSOR INFORMEZ-VOUS SUR LA LIVRAISON À...
  • Page 249 MESSAGES N° LE MAGASIN QUI VOUS AIDE ET VOUS CONSEILLE LE PLAISIR DE SAVOURER DES BONNES CHOSES PRÉCIEUX L'EXCLUSIF POUR PERSONNES EXCEPTIONNELLES LE MEILLEUR RIEN QUE POUR VOUS LES VALEURS À L'ÉPREUVE DU TEMPS LE VERRE SOUS TOUTES SES FORMES VOTRE LIEU DE RENDEZ-VOUS SOUS-VÊTEMENTS L'ART DU BOIS...
  • Page 250 MESSAGES N° LE SPORT ET LA SANTÉ VONT DE PAIR PASSEZ UN BON MOMENT EN BONNE COMPAGNIE DES INSTRUMENTS POUR LE TRAVAIL ET LES LOISIRS INCOMPARABLE TOUS LES ACCESSOIRES ET LES PIÈCES DÉTACHÉES, ARTICLE PAR ARTICLE TOUS LES AROMES, TOUTES LES ESSENCES CHOISIS POUR VOUS TOUS LES PRODUITS DE TOUTES LES MARQUES TOUT POUR UNE MAISON RAFFINÉE ET ACCUEILLANTE LE STYLE DE LA BEAUTÉ...

  • Page 251: Erreurs Et Resolution Des Pannes

    C. ERREURS ET RESOLUTION DES PANNES Ce document a l’objectif d’aider l’utilisateur à comprendre les messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran ou les raisons d’un mauvais fonctionnement de la caisse enregistreuse. Les tableaux suivants répertorient les messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran tactile.
  • Page 252 Éteindre et rallumer la caisse enregistreuse en appuyant sur la touche d’allumage S’assurer que toutes les conditions normales de fonctionnement ont été rétablies. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale (220 V) et attendre env. 20 secondes avant de rebrancher la prise.
  • Page 253 MESSAGES D’ERREUR En cas d’erreur, la caisse enregistreuse affiche un message d’avertissement sur l’écran tactile. Dans cette fenêtre de message, il est possible de choisir entre plusieurs options : • OK pour confirmer l’acceptation du message d’erreur critique • Oui/Non pour accepter ou annuler le message affiché sur la caisse enregistreuse, portant sur un réglage ou une condition particulière qui s’est produite durant son fonctionnement normal.
  • Page 254 LISTE GENERALE DES ERREURS MESSAGE CAUSE S’affiche lorsqu’un reçu d’une vente est ouvert et que l’on RETOUR À REG essaie de changer le mode de fonctionnement de la caisse enregistreuse. S’affiche lorsque la capacité maximale a été dépassée, par LIM.SUP. DÉPASSÉE exemple, durant la configuration des descripteurs.
  • Page 255 MESSAGE CAUSE S’affiche lorsque le rapport Z10 résulte encore ouvert alors que l’utilisateur TERMINER RAPP. Z10 veut exécuter une autre opération. IMPRIMANTE S’affiche en cas de problème de communication ou d’erreurs détectées DÉBRANCHÉE durant l’impression de factures ou reçus sur l’imprimante Slip Printer. S’affiche en cas de saisie d’une valeur invalide comme, par exemple, si elle VALEUR ERRONÉE est hors de la plage des valeurs acceptées.
  • Page 256 ERREURS OPÉRATEUR MESSAGE CAUSE S’affiche durant le mode opérationnel (l’opérateur demandé n’est pas NON PRÉSENT présent). OPÉRATEUR NON L’opérateur activé n’est pas opérationnel ou n’a pas été OPÉRATIONNEL programmé. S’affiche lorsque l’opérateur est opérationnel et que l’option 601 OPÉRATEUR a été saisie pour pouvoir modifier les infos personnelles dudit OPÉRATIONNEL opérateur.
  • Page 257 ERREURS LIEES AUX CARTES A PUCE MESSAGE CAUSE ERREUR CARTES À Une erreur s’est produite durant la programmation de la carte à PUCE puce. CARTE À P. La carte à puce est invalide. INVALIDE CARTE À P. La carte à puce est périmée. La date actuelle de la carte est PÉRIMÉE supérieure ou égale à...
  • Page 258 RESOLUTION DES PANNES PROBLEME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Panne d’électricité La machine ne momentanée survenue Débrancher le cordon d’alimentation s’allume pas. durant l’exécution d’une de la prise murale et attendre env. opération sur la caisse. 20 secondes avant de rebrancher la La machine n’exécute pas les fonctions Le cordon d’alimentation a...

  • Page 259: Procedure De Reinitialisation Du Logiciel

    PROCEDURE DE REINITIALISATION DU LOGICIEL Au cas où des erreurs empêchant l’utilisation de la caisse se manifesteraient et ce, même après l’avoir éteinte/rallumée(tant en appuyant sur la touche Marche/Arrêt qu’en débranchant le cordon d’alimentation de 220V tel qu’illustré au point 1, page 2), pour rétablir les conditions normales, il est nécessaire de lancer la procédure de réinitialisation du logiciel.

  • Page 260: Pour Les Pays De L'union Europeenne (Ue)

    être traité séparément des déchets municipaux non triés; - Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2012/96/CE (et modifications successives).
  • Page 261 588302 OLIVETTI S.P.A. VIA JERVIS, 77 10015 IVREA (TO) ITALY www.olivetti.com...

Table des Matières