SilverCrest SBHS 47 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. SBHS 47 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SBHS 47 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEAUTY-HAARSTYLER SBHS 47 A1
BEAUTY-HAARSTYLER
Bedienungsanleitung
SPAZZOLA MODELLANTE
Istruzioni per l'uso
IAN 271171
GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1.indd 2
BROSSE COIFFANTE
Mode d'emploi
BEAUTY HAIR STYLER
Operating instructions
17.09.15 11:19

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SBHS 47 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SBHS 47 A1

  • Page 1 BEAUTY-HAARSTYLER SBHS 47 A1 BEAUTY-HAARSTYLER BROSSE COIFFANTE Bedienungsanleitung Mode d’emploi SPAZZOLA MODELLANTE BEAUTY HAIR STYLER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 271171 GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1.indd 2 17.09.15 11:19...
  • Page 2 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Deutsch ..................2 Français ................. 12 Italiano .................. 22 English ................... 32...
  • Page 3 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 4 4. Lieferumfang ................... 6 5. Stromversorgung ................6 6. Bedienung ..................6 Ein- und Ausschalten ................7 Stylen ....................

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Benutzen Sie das Gerät nur zum Stylen von Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen echten Kopfhaaren. Haarstyler. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt cke eingesetzt werden.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 7 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    ~ Einen zusätzlichen Schutz bietet der Ein- GEFAHR für Kinder bau einer Fehlerstromschutzein- ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- richtung, mit einem Nennauslösestrom spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den von weniger als 30|mA, in der Hausins- Kunststoffbeuteln spielen.

  • Page 8: Lieferumfang

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    4. Lieferumfang … bevor Sie das Gerät reinigen und … bei Gewitter. 1 Haarstyler 1 Transporttasche GEFAHR - Brandgefahr 1 Bedienungsanleitung ~ Lassen Sie das angeschlossene Gerät Vor dem ersten Gebrauch niemals unbeaufsichtigt.

  • Page 9: Ein- Und Ausschalten

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    6.1 Ein- und Ausschalten Sie die Entriegelungstaste|8, um die Rundbürste zu lösen. Das Gerät hat zwei Heizstufen. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter/Temperaturregler|2 TIPP: Um das Volumen zu fixieren, nehmen auf: Sie einen Haartrockner mit Kaltluftfunktion. Drücken Sie die Kaltlufttaste und geben ei- •...

  • Page 10: Reinigen Und Aufbewahren

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    7. Reinigen und 8. Entsorgen Aufbewahren Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rä- dern bedeutet, dass das GEFAHR von Verletzungen Produkt in der Europäischen durch Verbrennen/Verbrühen! Union einer getrennten Müll- ~ Berühren Sie nicht die heißen Leisten sammlung zugeführt werden der Rundbürste|1.

  • Page 11: Problemlösung

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Modell: SBHS 47 A1 deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder Netzspannung: 220-240|V ~ 50/60|Hz ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur...

  • Page 12: Abwicklung Im Garantiefall

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen.
  • Page 13 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...

  • Page 14: Aperçu De L'appareil

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............12 2. Utilisation conforme ............... 13 3. Consignes de sécurité ..............14 4. Éléments livrés ................16 5. Alimentation .................. 16 6. Utilisation ..................16 Mise en marche et arrêt ...............

  • Page 15: Utilisation Conforme

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Utilisez l'appareil uniquement pour coiffer des cheveux naturels. Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- L'appareil est conçu pour un usage domes- velle brosse coiffante.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    3. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.
  • Page 17 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    ceux-ci peuvent endommager l'appa- DANGER ! Risque reil. Maintenez par conséquent les ani- d'électrocution ~ Ne mettez pas l'appareil en service si maux éloignés des appareils électriques. l'appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si DANGER ! Risque l'appareil a subi une chute.

  • Page 18: Éléments Livrés

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    ~ Ne déposez pas le Brosse coiffante 4. Éléments livrés branché sur des serviettes en papier, 1 brosse coiffante des serviettes en éponge ou similaires 1 sac de transport mais sur un support solide, plat et résis- 1 mode d'emploi tant à...

  • Page 19: Mise En Marche Et Arrêt

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    6.1 Mise en marche et arrêt 4. Restez dans cette position pendant env. 10 secondes. L'appareil possède deux paliers de chauf- 5. Tirez la brosse ronde|1 vers le bas. Si fage.

  • Page 20: Nettoyage Et Rangement

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    7. Nettoyage et 7.3 Rangement rangement • Suspendez l'appareil à l’œillet|5. • Rangez l’appareil dans le sac de trans- port fourni avec celui-ci. DANGER ! Risque de brû- lures/d'ébouillantage|! ~ Ne touchez pas les baguettes très chaudes sur le fond de la brosse 8.

  • Page 21: Dépannage

    Modèle : SBHS 47 A1 soient brièvement décrits par écrit. Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz Si le défaut est couvert par notre garantie, Palier de chauf- nous vous renvoyons le produit réparé...

  • Page 22: Etendue De La Garantie

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    médiatement après le déballage. Après l’ex- joignant la preuve d’achat (ticket de piration de la garantie, les réparations à caisse) et l’indication du défaut ainsi que effectuer sont payantes. du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous Etendue de la garantie pouvez télécharger ce mode d’em-...
  • Page 23 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...
  • Page 24 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Indice 1. Panoramica ................... 22 2. Uso conforme ................23 3. Istruzioni per la sicurezza .............. 24 4. Materiale in dotazione ..............26 5. Alimentazione elettrica ..............26 6. Funzionamento ................26 Accensione e spegnimento ..............

  • Page 25: Uso Conforme

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Utilizzare l'apparecchio solo per acconcia- re capelli autentici. Congratulazioni per l'acquisto della vostra L'apparecchio è pensato per l'uso domesti- nuova spazzola rotante. co e non va utilizzato in ambito commercia- Per un impiego sicuro del prodotto e per co- Usare l'apparecchio solo al chiuso.

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    3. Istruzioni per la sicurezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguen- ti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può es- sere causa di danni a persone.
  • Page 27 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    ~ Posare il cavo di collegamento in modo mantenere gli animali lontani dagli ap- parecchi elettrici. tale che nessuno possa calpestarlo, re- starvi impigliato o inciamparvi. PERICOLO di scossa elettrica a ~ Collegare la spina solo ad una presa di causa dell'umidità...

  • Page 28: Materiale In Dotazione

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    5. Alimentazione PERICOLO di lesioni da ustione elettrica ~ Non toccare i listelli roventi alla base 1. Assicurarsi che l’interruttore|2 si trovi in della spazzola circolare. posizione 0. ~ Lasciar raffreddare completamente l'ap- 2.

  • Page 29: Acconciatura

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Selezionare uno dei due livelli di calore. Onde / riccioli Fare preriscaldare l’apparecchio per alme- 1. Pettinare o spazzolare bene i capelli. no 5 minuti. Assicurarsi che i capelli non presentino nodi.

  • Page 30: Pulizia E Conservazione

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    7. Pulizia e 7.3 Conservazione conservazione • Appendere l'apparecchio dall’occhiel- lo|5. • Riporre l’apparecchio nella borsa per il PERICOLO di lesioni da bru- trasporto fornita. ciatura/scottatura! ~ Non toccare i listelli roventi della spaz- zola circolare|1.

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    La riparazione o sostituzio- ne del prodotto non comporta l'inizio di un 10. Dati tecnici nuovo periodo di garanzia. Modello: SBHS 47 A1 Periodo di garanzia e diritti per i Tensione di rete: 220-240 V ~ 50/60 Hz difetti Livello di calore La prestazione della garanzia non prolunga circa 150 °C...

  • Page 32: Centri Assistenza

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    La garanzia si applica agli errori di materia- All'indirizzo www.lidl-service.com le o produzione. Questa garanzia non si è possibile scaricare questo ma- estende a parti del prodotto esposte a nor- nuale, molti altri manuali, filmati sui male usura e dunque assimilabili a pezzi prodotti e software.
  • Page 33 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...
  • Page 34 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 34 4. Items supplied ................36 5. Power supply ................36 6. Operation ..................36 Switching on and off ................36 Styling ....................

  • Page 35: Intended Purpose

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Thank you for your trust! 2. Intended purpose Use the device only for styling real hair on Congratulations on your new hair styler. your head. The device is designed for private home use For safe handling of the product and in or- and must not be used for commercial pur- der to get to know the entire scope of fea-...

  • Page 36: Safety Information

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 37 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    ~ Ensure that the power cable cannot be DANGER! Risk of electric shock due to moisture damaged by sharp edges or hot points. ~ Do not use this device in the vi- Do not wrap the power cable around the cinity of bathtubs, showers, device (Danger! Risk of cable damage!).

  • Page 38: Items Supplied

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    6. Operation WARNING! Risk of material damage ~ Use the original accessories only. ~ Never place the device on hot surfaces DANGER! Risk of injury (e.g. hot plates) or near heat sources or through burning! open fire.

  • Page 39: Styling

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    6.2 Styling 5. Press and hold down the release but- ton|8 in order to release the round brush|1. NOTE: the hair must never be dripping wet. 6. Pull off the round brush|1. You can style dry or slightly damp hair.

  • Page 40: Cleaning The Device

    10. Technical 8. Disposal specifications The symbol showing a wheel- ie bin crossed through indi- Model: SBHS 47 A1 cates that the product Mains voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz requires separate refuse col- Heating level lection in the European Un- approx.

  • Page 41: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    11. Warranty of the The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- HOYER Handel GmbH uct parts that are subject to standard wear Dear Customer, and therefore can be considered wear parts;...

  • Page 42: Service Centre

    B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU    Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 271171 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Page 43 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...
  • Page 44 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...
  • Page 45 B*5$ +DDUVW\OHUB%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  6HSWHPEHU   ...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 09/2015 · Ident.-Nr.: SBHS 47 A1 IAN 271171 GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1.indd 1 17.09.15 11:19...

Table des Matières