Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Veuillez remettre ce manuel à l'utilisateur.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
La référence en matière de foyers.
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé
en conformité avec les instructions du fabricant
et les Manufactured Home Construction and Safety
Standard, article 24 CFR, alinéa 3280 aux États-Unis,
ou aux Standard for Installation in Mobile Homes,
CAN/CSA Z240 MH séries, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s)
de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié
est utilisé.
Heat & Glo • CRAVE4836/ST-B, CRAVE6048/ST-B, CRAVE7260/ST-B, CRAVE8472/ST-B Manuel d'installation • 2301-973EFR • 3/17
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures,
la mort, ou des dommages à la propriété.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur
de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
en utilisant le téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et la maintenance doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de service,
ou le fournisseur de gaz.
DANGER
AVANT QU'ELLE N'AIT REFROIDIE.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques
de brûlures par la vitre chaude est fournie avec
cet appareil. Elle doit être installée pour protéger
les enfants et autres à risque.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit
être effectuée par un plombier ou un monteur d'installations
au gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.
LA VITRE CHAUDE
CAUSERA DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
NE LAISSEZ JAMAIS LES
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heatilator CRAVE4836-B
Sommaire des Matières pour Heatilator CRAVE4836-B
- Page 1 Manuel d’installation Installation et mise au point de l’appareil INSTALLATEUR : Veuillez remettre ce manuel à l’utilisateur. PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence. AVIS : NE PAS jeter ce manuel! AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Ne pas se conformer exactement aux avertissements La référence en matière de foyers.
-
Page 2: Table Des Matières
Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •... -
Page 3: Attention Installateur
Lot/Adresse : Installateur : Modèle (encercler un) : Téléphone du détaillant/fournisseur : CRAVE4836-B CRAVE6048-B CRAVE7260-B Nº de série : CRAVE8472-B CRAVE4836ST-B CRAVE6048ST-B CRAVE 7260ST-B CRAVE8472ST-B AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'explosion! Ne pas installer l’appareil selon ces instructions peut déclencher un incendie ou une explosion. -
Page 4: Renseignements Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité
Renseignements sur le produit et importantes informations sur la sécurité A. Certification de l’appareil C. Spécifications BTU MODÈLE : CRAVE4836-B, CRAVE4836ST-B Modèles Entrée Entrée Taille de BTU/h BTU/h l’orifice CRAVE6048-B, CRAVE6048ST-B, (U.S. ou Canada) maximum minimum (DMS) CRAVE7260-B, CRAVE7260ST-B CRAVE4836-B 0 à... -
Page 5: Installations En Haute Altitude
D. Installations en haute altitude AVIS : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a été diminué. Vérifiez auprès de votre fournisseur de gaz local ou des autorités compétentes. Lors de l’installation à une altitude supérieure à 610 m (2000 pi) : •... -
Page 6: Remarque : Les Conditions Ci-Après Se Rappor Tent
Inspection Remarque : Les conditions ci-après se rappor tent L'inspecteur de gaz de l'État ou local ne peut approuver à différents codes du Massachusetts et codes nationaux qui l'installation de l'équipement au gaz avec conduit d'évacuation ne figurent pas dans ce document. horizontal qu'après avoir vérifié... -
Page 7: Par Où Commencer
à distance, sont désirés. L’installation et l’entretien de cet appareil Figure 2.1. Température maximale de la surface du mur au-dessus de l’appareil doivent être effectués par du personnel (CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B/CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B) qualifié. Hearth & Home Technologies recommande des techniciens formés par... -
Page 8: Outils Et Fournitures Nécessaires
C. Outils et fournitures nécessaires Avant de commencer l'installation, s'assurer que les outils et fournitures suivants sont disponibles. Ruban à mesurer Matériel de la charpente Pinces Solution non corrosive pour le contrôle des fuites Marteau Tournevis à tête cruciforme Gants Équerre de charpentier Voltmètre Perceuse électrique et forets... -
Page 9: Charpente Et Dégagements
7-1/4 1600 1600 8-7/8 8-7/8 8-9/16 8-9/16 2-3/4 2-3/4 23-3/4 23-3/4 46-3/16 1173 1473 17-1/8 17-1/8 30-1/2 30-1/2 Figure 3.1 Dimensions de l’appareil - CRAVE4836-B, CRAVE6048-B Heat & Glo • CRAVE4836/ST-B, CRAVE6048/ST-B, CRAVE7260/ST-B, CRAVE8472/ST-B Manuel d'installation • 2301-973EFR • 3/17... - Page 10 CENTRÉ SUR L'APPAREIL ACCÈS AU GAZ PANNEAU ÉLECTRIQUE CRAVE7260-B CRAVE8472-B CRAVE7260-B CRAVE8472-B Emplacement Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 1880 2184 18-5/8 18-5/8 63-1/8 1603 75-1/8 1908 47-3/4 1213 47-3/4 1213 15-5/8 15-5/8 2-3/8 2-3/8 48-1/2 1232 48-1/2 1232 8-9/16...
- Page 11 CENTRÉ SUR L'APPAREIL ACCÈS AU GAZ PANNEAU ÉLECTRIQUE CRAVE4836ST-B CRAVE6048ST-B CRAVE4836ST-B CRAVE6048ST-B Emplacement Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 1270 1575 18-1/8 18-1/8 39-1/4 51-1/8 1299 41-3/4 1060 41-3/4 1060 15-5/8 15-5/8 2-3/8 2-3/8 42-1/2 1080 42-1/2 1080 8-9/16 8-9/16...
- Page 12 CENTRÉ SUR L'APPAREIL ACCÈS AU GAZ PANNEAU ÉLECTRIQUE CRAVE7260ST-B CRAVE8472ST-B CRAVE7260ST-B CRAVE8472ST-B Emplacement Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 1880 2184 18-1/8 18-1/8 63-1/8 1603 75-1/8 1908 47-3/4 1213 47-3/4 1213 15-5/8 15-5/8 2-3/8 2-3/8 48-1/2 1232 48-1/2 1232 8-9/16...
-
Page 13: Façade Décorative Four Square
Remarque : Voir la section 10 concernant FAÇADE DÉCORATIVE FOUR SQUARE l'âtre, le manteau de foyer et les exigences de finition. CRAVE4836-B CRAVE6048-B CRAVE7260-B Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 27-5/16 27-5/16 27-5/16 5-7/8 5-7/8 5-7/8 36-3/4 48-3/4 1238... - Page 14 Remarque : Voir la section 10 concernant l'âtre, le manteau de foyer et les exigences FAÇADES DÉCORATIVES ILLUSION de finition. CRAVE4836-B CRAVE6048-B CRAVE7260-B Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 27-5/16 27-5/16 27-5/16 5-7/8 5-7/8 5-7/8 37-3/16 49-1/8 1248 61-1/8...
-
Page 15: Façade Décorative Clean Face Trim
Remarque : Voir la section 10 concernant FAÇADE DÉCORATIVE CLEAN FACE TRIM l'âtre, le manteau de foyer et les exigences de finition. CRAVE4836-B CRAVE6048-B CRAVE7260-B CRAVE8472-B Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 1295 1600 1905 16-3/4 16-3/4... -
Page 16: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
2 HEAT-ZONES = ajouter 101 mm (4 po) à la dimension B 1 HEAT-ZONE = ajouter 51 mm (2 po) à la dimension B Modèle Pouces 62-1/2 48-1/4 88-1/8 24-1/2 18-3/4 CRAVE4836-B Millimètres 1588 1226 2238 Pouces 70-3/4 60-1/4 100-3/8... -
Page 17: Réalisation Du Coffrage De L'appareil
AVIS : Cet appareil ouvert sur deux faces n’est PAS conçu, ni approuvé pour une utilisation d’intérieur/d’extérieur. MODÈLE Pouces 48-1/4 17-1/8 CRAVE4836ST-B Millimètres 1226 1219 Pouces 60-1/4 17-1/8 CRAVE6048ST-B Millimètres 1530 1219 Pouces 72-1/4 17-1/8 CRAVE7260ST-B Millimètres 1835 1219 Pouces 84-1/4 17-1/8 CRAVE8472ST-B... - Page 18 *** = Si l’appareil est installé à partir du sol, conservez les dégagements requis aux matériaux inflammables. Construisez une plate-forme selon les codes de construction locaux. Figure 3.10 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables - CRAVE4836-B, CRAVE6048-B, CRAVE7260-B, CRAVE8472-B Heat & Glo • CRAVE4836/ST-B, CRAVE6048/ST-B, CRAVE7260/ST-B, CRAVE8472/ST-B Manuel d'installation • 2301-973EFR • 3/17...
- Page 19 E = MESURE ENTRE L'OUVERTURE D'ÉVACUATION SUR LE FOYER ET LE PLAFOND J = MESURE ENTRE LE BAS DU FOYER ET LE PLAFOND PROFONDEUR DU LINTEAU** PROFONDEUR DU LINTEAU** L’APPAREIL PEUT ÊTRE INSTALLÉ À PARTIR DU SOL*** DIMENSIONS MINIMALES DE LA CHARPENTE* Ouverture Ouverture Ouverture...
-
Page 20: Protection Du Sol
D. Protection du sol AVIS : Placez l’appareil sur une surface dure en métal ou en bois dont la largeur et la profondeur sont de mêmes dimensions. NE PAS installer directement sur un tapis, du vinyle, du carrelage ou tout autre matériau inflammable autre que le bois. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! -
Page 21: Informations Sur Le Conduit D'évacuation Et L'emplacement De L'extrémité
Informations sur le conduit d’évacuation et l'emplacement de l'extrémité A. Dégagements minimaux de l’extrémité du conduit d’évacuation 152 mm (6 po) (min) jusqu’à 457 mm 508 mm (20 po) (18 po) minimum AVERTISSEMENT 508 mm (20 po) et plus 0 mm/po minimum Chapeau de l’extrémité... -
Page 22: Schéma De La Cheminée
B. Schéma de la cheminée H or i Panneau d'entrée d'électricité = EXTRÉMITÉ DU CONDUIT D’ÉVACUATION = ARRIVÉE D’AIR = ZONE OÙ UN CONDUIT D'ÉVACUATION NE PEUT ÊTRE INSTALLÉ Utilisation dans une alcôve couverte = 305 mm (12 po) ....de dégagement au-dessus du niveau du sol, (Espace ouvert d’un côté... -
Page 23: Conduit Approuvé
C. Conduit approuvé E. Normes de mesures Cet appareil est approuvé pour être utilisé avec les systèmes Les dimensions verticales et horizontales figurant dans les schémas d’évacuation des gaz DVP de Hearth & Home Technologies. du conduit d’évacuation sont basées sur les normes suivantes : Reportez-vous à... - Page 24 AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B et CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Les CRAVE8472-B/CRAVE8472ST-B nécessitent au moins 914 mm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à...
-
Page 25: Conduit D'évacuation Supérieur - Extrémité Horizontale Conduit D'évacuation À 2 Coudes
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B et CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Les CRAVE8472-B/CRAVE8472ST-B nécessitent au moins 914 mm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à... -
Page 26: Conduit D'évacuation Supérieur - Extrémité Horizontale Conduit D'évacuation À 3 Coudes
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B et CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Les CRAVE8472-B/CRAVE8472ST-B nécessitent au moins 914 mm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à... - Page 27 Conduit d'évacuation supérieur – extrémité verticale Aucun coude V = 914 mm (3 pi) min., 15,2 m (50 pi) max. Remarque : Si vous installez un conduit d'évacuation vertical directement du sommet de l'appareil, le réducteur d'évacuation optionnel pourrait être nécessaire. Remarque : Utilisez uniquement les composants de la série DVP.
- Page 28 4,1 à 15,2 m (20 à 50 pi), un réducteur d’évacuation pourrait être requis. RÉDUCTEUR Réducteur d’évacuation : CRAVE4836-B, CRAVE6048-B, D’ÉVACUATION CRAVE7260-B, CRAVE8472-B 1. Localisez les deux trous de guidage à l'intérieur de la chambre de la boîte à...
-
Page 29: Conduit D'évacuation Supérieur - Extrémité Verticale Conduit D'évacuation À 2 Coudes
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B et CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Les CRAVE8472-B/CRAVE8472ST-B nécessitent au moins 914 mm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à... -
Page 30: Conduit D'évacuation Supérieur - Extrémité Verticale Conduit D'évacuation À 3 Coudes
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/CRAVE6048ST-B et CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à l’appareil. • Les CRAVE8472-B/CRAVE8472ST-B nécessitent au moins 914 mm (36 po) de conduit d’évacuation vertical avant d’ajouter un coude à... -
Page 31: Dégagements Entre Le Conduit D'évacuation Et La Charpente
DES MATÉRIAUX OU DES verticales pare-feu PRODUITS ISOLANTS 305 mm 10 po (12 po) Figure 5.1 Dégagements de l’évacuation horizontale par rapport aux matériaux inflammables MODÈLE CRAVE4836-B 64 po 63 po CRAVE4836ST-B CRAVE6048-B CRAVE6048ST-B CRAVE7260-B 1,63 m 1,60 m CRAVE7260ST-B... -
Page 32: Installation Du Pare-Feu Au Plafond
C. Installation du pare-feu au plafond Un pare-feu de plafond DOIT être utilisé dans les planchers et les greniers. • Conduit DVP seulement – Fabriquez une charpente d'encadrement de 254 x 254 mm (10 x 10 po) chaque fois que le conduit d’évacuation des DANS LE GRENIER gaz traverse un plafond/plancher. -
Page 33: Installation De L'ensemble Optionnel Pour Le Gaz Heat-Zone
E. Installation de l’ensemble optionnel pour le gaz Heat-Zone ® • Localisez les orifices d'accès au Heat-Zone à la gauche ® et à la droite de l'appareil. Voir la figure 5.5. Retirez les alvéoles défonçables de l’appareil à l’aide de cisailles de ferblantier. -
Page 34: Préparation De L'appareil
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS fixer de coude l’installation. Les bords des tôles sont tranchants. directement à l'appareil. • Les CRAVE4836-B/CRAVE4836ST-B, CRAVE6048-B/ A. Préparation de la division de sécurité supérieure CRAVE6048ST-B and CRAVE7260-B/CRAVE7260ST-B nécessitent au moins 610 mm (24 po) de conduit d’évacuation 1. -
Page 35: Pose Et Mise À Niveau De L'appareil
C. Pose et mise à niveau de l’appareil Mettre en place le foyer dans la charpente Les languettes à clouer de gauche et droite ont été conçues AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Empêchez tout pour assurer que le foyer est placé au ras des matériaux contact avec : de charpente. -
Page 36: Installation Du Matériau De Revêtement Incombustible
D. Installation du matériau de revêtement incombustible AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! • Suivre attentivement ces instructions. • Les matériaux de revêtement doivent être installés correctement pour éviter les risques d’incendie. • Aucun matériau ne peut être substitué sans l’autorisation de Hearth & Home Technologies. •... -
Page 37: Évacuation Et Cheminées
Évacuation et cheminées A. Assemblage des sections du conduit d'évacuation Fixer le conduit d’évacuation sur la boîte à feu Remarque : L’extrémité de la section du conduit dotée de rainures doit être orientée vers l’appareil. Fixez la première section du conduit au col de départ : •... -
Page 38: Assemblage Des Sections Coulissantes
C. Fixation des sections du conduit d'évacuation B. Assemblage des sections coulissantes • Glissez le col intérieur de la section coulissante dans la section • Les conduits verticaux provenant du haut de l’appareil, sans intérieure de tuyau et la conduite extérieure de la section coulissante dévoiements, doivent être soutenus tous les 2,44 m (8 pi), après par dessus la section extérieure du tuyau. -
Page 39: Démonter Les Sections Du Conduit D'évacuation
D. Démonter les sections du conduit d’évacuation • Faites pivoter l'une des sections (figure 7.9), de façon à ce que les joints d’assemblage des deux sections de conduit soient alignés, comme il est indiqué à la figure 7.10. • Tirez doucement pour séparer les pièces de tuyau. Figure 7.9 Faire pivoter les joints d'assemblage pour démonter Figure 7.10 Aligner et démonter les sections de conduit. -
Page 40: Exigences De L'extrémité Verticale
E. Exigences de l'extrémité verticale Installer le solin de toit en métal • Voir les exigences minimales de hauteur pour déterminer CALFEUTRANT la longueur du conduit d'évacuation pour différentes inclinaisons de toit (figure 7.11). • Glissez le solin sur le conduit sortant du toit, comme il est indiqué... -
Page 41: Installation Du Chapeau De L'extrémité Verticale
Installation du chapeau de l’extrémité verticale F. Exigences de l'extrémité horizontale • Fixez le chapeau de l’extrémité verticale, en glissant le col intérieur Exigences de l’écran thermique pour l’extrémité du chapeau dans l’intérieur de la cheminée du conduit en plaçant le horizontale col extérieur du chapeau sur l’extérieur de la cheminée du conduit. -
Page 42: Installer Le Chapeau De L'extrémité Horizontale
Installer le chapeau de l’extrémité horizontale AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! On DOIT utiliser la partie télescopique du chapeau de l’extrémité lors de la connexion du conduit d’évacuation. • Un chevauchement minimal de 38 mm (1-1/2 po) de la partie télescopique de la cheminée est requis. Ne pas maintenir un chevauchement adéquat pourrait causer une surchauffe et un incendie. -
Page 43: Informations Concernant L'électricité
Informations concernant l’électricité A. Information générale AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ou d’explosion! NE PAS brancher de fil 110-120 V c.a. à la vanne des gaz ou à l’interrupteur mural de l'appareil. Tout mauvais branchement endommagera les contrôles. AVIS : Les connexions électriques et la mise à terre doivent de cet appareil doivent être en conformité... -
Page 44: Exigences De Câblage Électrique
B. Exigences de câblage électrique Exigences pour les accessoires • Cet appareil est expédié de façon standard avec une commande Câblage du système d’allumage Intellifire™ Plus à distance. • Branchez la boîte de jonction de l’appareil à un fil 110-120 V c.a. Le câblage pour les accessoires optionnels approuvés par Hearth pour le bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 45: Informations Concernant Le Gaz
Informations concernant le gaz A. Conversion de la source de combustible Remarque : Faites installer une conduite du gaz en conformité avec les codes locaux du bâtiment, le cas échéant. Sinon, respectez • Assurez-vous que l’appareil soit compatible avec le genre ANSI 223.1. -
Page 46: Si Un Accès Supplémentaire Est Requis, Procédez
4. Tournez la poignée de fermeture du gaz à la position « OFF » pour couper l'alimentation en gaz. Si un accès supplémentaire est requis, procédez à ce qui suit : 5. Retirer le panneau de verre fixe de l'appareil en détachant les verrous à... -
Page 47: Raccordement Du Gaz
E. Installations en haute altitude D. Raccordement du gaz AVIS : Ces règles ne s’appliquent pas si le pouvoir • Se reporter à la section 3.A indiquant l'emplacement calorifique du gaz a été diminué. Vérifiez auprès de votre du raccordement du gaz à l'appareil. fournisseur de gaz local ou des autorités compétentes. -
Page 48: Réglage De L'obturateur D'air
• Veuillez référer à l’accès au service du gaz à la Section 9.C AVIS : Si une émission de suie survient, donnez plus d’air afin d’accéder à l’obturateur d’air. en ouvrant l’obturateur d’air. • Desserrez la vis de 1/4 po. Ajustement de l’obturateur d’air CRAVE4836-B CRAVE4836ST-B Propane CRAVE6048-B CRAVE6048ST-B Ouverture... -
Page 49: Finition
Finition A. Instructions concernant le revêtement Matériaux de finition et la finition AVIS : Le matériau de finition maximum inclut non seulement les matériaux décoratifs de finition (marbre, céramique, ardoise, etc.) AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! Respectez tous les mais aussi le mince plâtre, les lattes et l'adhésif utilisés pour fixer dégagements spécifiés pour les matériaux inflammables. - Page 50 AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! NE PAS utiliser de vis Joints de finition et de scellement plus longues que deux pouces lorsque vous fixez les matériaux Tous les joints entre le revêtement fini du mur et l’appareil de finition au matériau incombustible installés à la fabrication. doivent être scellés avec des matériaux incombustibles.
-
Page 51: Matériau De Revêtement
Matériau de revêtement • La façade et/ou les matériaux de finition ne doivent pas entraver le flot d’air aux ailettes ou aux façades décoratives. • Le revêtement et/ou les matériaux de finition ne doivent jamais déborder sur l’ouverture de la vitre. REVÊTEMENT MURAL DE 1 3 MM (1/2 PO) - Page 52 13 MM (1/2 PO) REVÊTEMENT MURAL ÉPAIS 13 MM (1/2 PO) PANNEAU INCOMBUSTIBLE INSTALLÉ AJUSTEMENT SUPERPOSÉ DU AJUSTEMENT SUPERPOSÉ DU MATÉRIAU DE FINITION MATÉRIAU DE FINITION INCOMBUSTIBLE = 0-25 MM (0-1 PO). INCOMBUSTIBLE = 0-25 MM (0-1 PO). ÉPAISSEUR D’AJUSTEMENT ÉPAISSEUR D’AJUSTEMENT INTÉRIEUR = 25 À...
-
Page 53: Façades Décoratives
B. Façades décoratives Remarque : Une fois que la façade décorative Clean Face Trim est installée, les trous rectangulaires à la base du panneau AVERTISSEMENT! Risque brûlures! façade d'accès seront recouverts. décorative est nécessaire sur cet appareil. NE PAS utiliser cet appareil sans une façade décorative en place. - Page 54 Façade Clean Face Trim (CFT) Avec anneau décoratif : (Option nº 2) Cet anneau décoratif inclus avec la façade CFT, sera installé Ajustement intérieur (méthode de finition pour et utilisé en tant que modèle de finition. Il sera laissé exposé. une épaisseur de 25 à...
- Page 55 Finition – Âtre surélevé devant l’appareil Un âtre incombustible peut être installé devant l'appareil uniquement si la méthode de finition d'ajustement intérieur avec CFT est utilisée. ANNEAU DÉCORATIF INSTALLÉ 1. Les matériaux pour un âtre incombustible peuvent être placés jusqu'au bord inférieur de l'anneau décoratif. L'âtre peut être d'un maximum de 508 mm (20 po) de profondeur.
-
Page 56: Utilisez Les Protections De Finition Supérieures Installées
Façades décoratives Four Square et Illusion. Ajustement superposé (matériau de finition d'une épaisseur de 0 à 25 mm (0 à 1 po) uniquement) Matériaux de finition incombustibles Façade décorative Méthode de finition Épaisseur du matériau Anneau décoratif Four Square/Illusion Ajustement superposé 0 à... -
Page 57: Zone De Visualisation Du Foyer
AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! NE PAS appliquer de matériaux inflammables au-delà des dégagements minimaux. Respectez tous les dégagements minimaux spécifiés dans ce manuel pour les matériaux inflammables. Les matériaux superposés pourraient s'enflammer. 994 MM (39-1/8 PO) CRAVE4836/CRAVE4836ST 1,3 M (51-1/8 PO) CRAVE6048/CRAVE6048ST 1,6 M (63-1/8 PO) CRAVE7260/CRAVE7260ST 438 MM (17-1/4 PO) ZONE DE VISUALISATION DU FOYER... -
Page 58: Saillies Du Manteau De Foyer Et Du Mur
= 622 mm (24-1/2 PO) Figure 10.12 Minimum vertical et maximum horizontal Dimensions par rapport aux matériaux inflammables - CRAVE4836-B et CRAVE6048-B Heat & Glo • CRAVE4836/ST-B, CRAVE6048/ST-B, CRAVE7260/ST-B, CRAVE8472/ST-B Manuel d'installation • 2301-973EFR • 3/17... -
Page 59: Ajustement Intérieur
Manteaux de foyer incombustibles AJUSTEMENT AJUSTEMENT Remarque : Toutes les mesures INTÉRIEUR Remarque : Toutes les mesures sont SUPERPOSÉ sont en millimètres (pouces). AU PLAFOND en millimètres (pouces). MAX. AU PLAFOND 356 - 406 mm (13 - 16 po) 610 mm (31 po) MAX. -
Page 60: Mise Au Point De L'appareil
Mise au point de l’appareil A. Assemblage du panneau de verre fixe B. Retirer le matériel d'emballage/installer l’écran inférieur en verre AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie! Manipulez l'assemblage du panneau de verre avec soin. Inspectez le joint Enlevez le matériel d’emballage sous ou dans la boîte à feu. pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé... -
Page 61: Matériel De Référence
Matériel de référence A. Schémas des composants du conduit d’évacuation Longueur réelle Tuyau Pouces Millimètres DVP4 267 mm (10-1/2 po) 45 ° DVP6 Hauteur/longueur réelle DVP12 DVP24 276 mm DVP36 ( 4-7/8 po) 276 mm DVP48 1219 (10-7/8 po) Tuyau DVP (voir le tableau) DVP6A 3 à... -
Page 62: Schémas Des Composants Du Conduit D'évacuation (Suite)
A. Schémas des composants du conduit d'évacuation (suite) Remarque : Le chevauchement des écrans thermiques DOIT être d’au moins 38 mm (1-1/2 po). L'écran thermique est conçu pour être utilisé sur un mur d'une épaisseur de 4 à 7-1/4 po (102 mm à 184 mm). Si l’épaisseur du mur est moindre que 102 mm (4 po) les écrans thermiques existants devront être découpés. - Page 63 A. Schémas des composants du conduit d'évacuation (suite) 787 mm (31 po) 337 mm (13-1/4 po) 625 mm (24-5/8 po) 699 mm 625 mm (27-1/2 po) (24-5/8 po) 337 mm (13-1/4 po) RF6M RF12M Solin de toit en emballage multiple Solin de toit en emballage multiple 302 mm 127 mm...
- Page 64 A. Schémas des composants du conduit d'évacuation (suite) 184 mm 187 mm (7-3/8 po) (7-1/4 po) 25 mm (1 po) 38 mm (1-1/2 po) 356 mm 451 mm 356 mm (14 po) (17-3/4 po) (14 po) 152 mm 6 po 10 mm (3/8 po) 25 mm (1 po) 305 mm...
-
Page 65: Faisceau De Câbles Optionnel
Faisceau de câbles optionnel 346 mm DESCRIPTION Nº DE PIÈCE 13-5/8 PO. 3 m (10 pi) de câblage PV PVI-WH10 LONGUEUR RÉELLE DE 813 mm (32 po) MIN 6 m (20 pi) de câblage PV PVI-WH20 889 MM (35 PO) MAX 12 m (40 pi) de câblage PV PVI-WH40 18 m (60 pi) de câblage PV... - Page 66 A. Schémas des composants du conduit d'évacuation (suite) Vue supérieure 159 mm 6-1/4 PO 38 mm 1-1/2 PO Vue frontale Vue latérale 57 mm 394 mm 2-1/4 PO 15-1/2 PO 121 mm 4-3/4 PO 241 mm 356 mm 203 mm 14 PO 9-1/2 PO 8 PO...
-
Page 67: Accessoires
Street West, Lakeville, MN 55044 www.heatilator.com Veuillez contacter votre concessionnaire Heatilator pour toutes questions ou préoccupations. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Heatilator le plus proche, veuillez visiter www.heatilator.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2017 Heat & Glo • CRAVE4836/ST-B, CRAVE6048/ST-B, CRAVE7260/ST-B, CRAVE8472/ST-B Manuel d'installation • 2301-973EFR • 3/17...