Publicité
Liens rapides
Modèles :
CB4236IR
CB4842IR
Appareil à gaz à ventilation
de type B
• Instructions importantes
d'utilisation et de main-
tenance comprises.
AVERTISSEMENT : Si l'information
contenue dans ces instructions n'est pas
suivie exactement, il pourrait y avoir un
incendie ou une explosion causant des
dommages à la propriété, des blessures
personnelles ou la mort.
• Ne rangez et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs et liquides inflammables
près de cet appareil ou de tout autre appareil
électro-ménager.
• Ce que vous devez faire si vous sentez du gaz
- N'essayez pas d'allumer tout appareil électro-
ménager.
- Ne touchez pas de commutateur électrique.
N'utilisez pas de téléphone dans votre édifi ce.
- Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournis-
seur de gaz, appelez le service d'incendie.
• L'installation et l'entretien doit être effectué
par un installateur qualifi é, une agence de
service ou le fournisseur de gaz.
Cet appareil peut être installé dans une installation OEM dans
une maison manufacturée (É.-U. seulement) ou dans une mai-
son mobile et il doit être installé conformément aux instructions
du fabricant et selon les normes de sécurité et de construction
des maisons manufacturées, Title 24 CFR, Partie 3280 (des
É.-U.) ou Standard for Installation in Mobile Homes (Normes
d'installation dans les maisons mobiles), CAN/CSA Z240MH.
Cet appareil est réservé au(x) type(s) de gaz indiqué(s) sur la
plaque signalétique.
ATTENTION
NE JETEZ PAS CE MANUEL
• Lire, comprendre et suivre ces
instructions pour sécuriser
l'installation et l'opération.
Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24
Installation et fonctionnement
• Laisser ce manuel avec la
personne responsable de
l'utilisation et de l'opération.
AVERTISSEMENT
CHAUD ! NE TOUCHEZ PAS.
DE GRAVES BRÛLURES PEUVENT EN DÉCOULER.
LES VÊTEMENTS POURRAIENT S'ENFLAMMER.
Le verre et d'autres surfaces sont chaudes durant
leur fonctionnement et leur refroidissement.
• Gardez les enfants loin de l'appareil.
• Les jeunes enfants doivent être SUPERVISÉS
ATTENTIVEMENT lorsqu'ils sont dans la pièce avec
l'appareil.
• Les enfants et les adultes doivent être avisés des
températures élevées.
• NE faites PAS fonctionner cet appareil avec les barrières
de protection ouvertes ou retirées.
• Gardez les vêtements, les meubles, les tentures et les
autres combustibles loin de l'appareil.
Cet appareil a été fourni avec une barrière intégrale pour éviter
tout contact direct avec le panneau de verre fi xe. NE faites pas
fonctionner l'appareil avec la barrière retirée.
Contactez votre concessionnaire ou Hearth & Home Technologies
si la barrière n'est pas présente ou si vous avez besoin d'aide
pour en installer une correctement.
Dans le Commonwealth du Massachusetts :
• L'installation doit être effectuée par un plombier agréé ou un
monteur de gaz.
• Un détecteur de CO doit être installé dans la pièce où l'appareil
sera installé.
L'installation et la réparation de cet appareil ne doivent
être effectuées que par un représentant du service
qualifi é. Hearth & Home Technologies suggère des
professionnels certifi és NFI ou formés
en usine ou des techniciens supervisés
par un professionnel certifi é NFI.
Manuel du
propriétaire
1
Publicité
Manuels Connexes pour Heatilator CB4236IR
Sommaire des Matières pour Heatilator CB4236IR
- Page 1 és NFI ou formés en usine ou des techniciens supervisés Cet appareil est réservé au(x) type(s) de gaz indiqué(s) sur la par un professionnel certifi é NFI. plaque signalétique. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 2 DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL. VENTED GAS FIREPLACE - NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOYER À GAZ À ÉVACUATION - NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 3 C. Connexion à gaz ........19 D. Installations dans une haute altitude ..20 Note : Une fl èche ( ) dans le texte signifi e un changement de contenu. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 4 É.-U. et les Codes d’installation CAN/ ou non, ou plâtrés ou non, seront considérés comme ma- CGA B149 au Canada. tériaux combustibles. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 5 Démarrage A. Considérations de design et d’installation AVERTISSEMENT Les appareils au gaz à ventilation de type B Heatilator sont conçus pour fonctionner avec tous les gaz d’échappement Garder l’appareil au sec expulsés vers l’extérieur de l’édifi ce et l’air de combustion •...
- Page 6 Emplacement marginal Emplacement non recommandé Emplacement non recommandé Au vent Entrée d'air extérieur Côté sous le vent Toits à plusieurs niveaux Figure 2.1 Emplacements recommandés pour la cheminée Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 7 • Lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation.Suivez attentivement ces instructions durant l’installation pour assurer une sécurité maxi- male et les avantages complets. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 8 (13 mm) 48 po. (1219 mm) Cloison sèche Modèle 50-5/8 23-1/2 71-5/8 CB4236IR 1067 1286 1118 1819 55-1/4 23-1/2 71-5/8 CB4842IR 1219 1403 1270 1819 Figure 3.1 Emplacement de l’appareil Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 9 Si l’appareil est installé sur une plaque de ciment, vous pouvez placer une épaisseur de contreplaqué sous l’appareil pour éviter de laisser monter le froid dans la pièce. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 10 36 po. (914 mm) 0 po. Modèle Ouverture brute Ouverture brute Ouverture brute (largeur) (hauteur) (profondeur) 38-3/4 23-1/2 CB4236I 1067 38-3/4 23-1/2 CB4842I 1219 Figure 3.2 Dégagements pour les combustibles Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 11 Pied du manteau ou mur perpendiculaire 25 mm (1 po.) min. au mur perpendiculaire 89 mm (3-1/2 po.) de l'ouverture du foyer jusqu'au mur perpendiculaire Figure 3.4 Dégagements du mur perpendiculaire Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 12 Figure 4.2 H (min.) - Hauteur minimum du toit à l’ouverture de décharge la plus basse La fi gure 4.1 spécifi e les hauteurs minimum d’évents pour diverses inclinaisons de toitures. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 13 L'acheminement horizontal maximum pas les spécifi cations. est de 50 % de la verticale l'acheminement horizontal ne peut pas dépasser 30 pieds (9,14 m) Figure 5.2 Acheminement horizontale maximum Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 14 90 degrés Note : La distance horizontale maximum est de 50 % de hauteur d’évent vertical ou jusqu’à un maximum de 15 pieds. Figure 5.3 Acheminement horizontale maximum Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 15 écran de grenier pour empêcher le matériau meuble/l’isolant souffl é d’entrer en contact avec l’évent. • Hearth & Home Technologies exige l’utilisation d’un écran de grenier. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 16 • De l’espace renfermé comme un grenier ou un garage. Figure 7.2 Installation de la trousse d’air de l’extérieur • Près des évents d’évacuation ou des cheminées. Des fumées ou une odeur pourraient en découler. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 17 • Gardez les pattes de clouage à niveau avec l’encadrement. • Fixez l’appareil à l’encadrement avec des clous ou des vis par les pattes de clouage. ATTENTION N’entaillez PAS l’encadrement autour des cales de l’appareil. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 18 à la première section du tuyau d’évent B-Vent avec les vis à tôle fournies avec l’appareil. Voir fi gure 8.1 Pattes Figure 8.1 Fixer l’évent au foyer Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 19 Gaz naturel Propane Minimum pression 5,0 Pounces w.c 11,0 Pounces w.c d’entrée Maximum pression 7,0 Pounces w.c 14,0 Pounces w.c d’entrée Pression du 3,5 Pounces w.c 10,0 Pounces w.c collecteur Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 20 NE changez PAS les réglages de robinet. • Ce robinet a été préréglé en usine. • Changer les réglages de robinet pourrait mener à des dangers d’incendie ou à des blessures. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 21 • Remplacez tout fi l endommagé avec le fi l lage de sécurité IPI et pourrait provoquer une d’une valeur nominale de 105° C. explosion. • Les fi ls doivent avoir de l’isolant de haute température. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 22 Transformateur Disjoncteur Rouge Blanc de sécurité Noir Vert* Rouge Noir Bleu Noir Brun Orange Vert Soupape Figure 10.1 Diagramme de câblage de l’allumage à veilleuse Intellifi re (IPI) Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 23 Figure 10.3 Boîte de jonction câblée au commutateur mural du ventilateur supérieur (mâle de 1/4 po) tel qu’indiqué. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 24 • Scellez les joints entre le mur fi ni et l’avant et les côtés de l’appareil en utilisant un mastic minimum de 300º F. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 25 Un réfractaire en brique vieillie est disponible en option pour cet appareil. Suivre les instructions d’installation fournies Figure 12.2 Placement de la pierre de lave avec le réfractaire. Figure 12.3 Placement de la vermiculite Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 26 • Installer la bûche supérieure droite comme montré à la fi gure 12.7 en utilisant les goupilles de positionnement pour poser la bûche correctement. Figure 12.7 Placement de la bûche supérieure droite Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 27 • Retirer et attacher les 4 ou 6 taquets du bloc vitre dans la glissière du cadre de la vitre. • Replacer le pare-étincelles. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 28 é. manuel d’information du propriétaire fourni avec cet appareil. Pour plus d’information ou d’aide, consultez un installateur qualifi é, une agence de service ou le fournisseur de gaz. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 29 Dans ce cas, éteindre l’appareil et ne pas s’en servir avant une inspection par un technicien qualifi é. Flamme vers le bas (mauvais) Figure 13.1 Vérifi cation du tirage de l’appareil. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 30 É.-U. • Pour les seulement! ATTENTION : Haute température en marche. Ne pas toucher. GAZ NATURAL Éloigner enfants, vêtements, meubles, essence et autres vapeurs infl ammables. 33631D Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 31 Est-il normal de voir la fl amme de veil- Dans un système d’allumage Intellifi re il est normal de voir la fl amme de veilleuse, mais elle leuse brûler continuellement ? s’éteint lorsqu’on éteint l’appareil. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 32 Un mauvais orifi ce ou une pression d’entrée trop élevée peuvent soulever se produit pas). la fl amme de veilleuse. La tige du capteur pourrait être contaminée. Nettoyez la tige du capteur avec un tissu d’émeri. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 33 Vérifi ez que la tension de la batterie est d’au moins 2,7 volts. Remplacez les piles solénoïde de la veilleuse/ si la tension tombe sous 2,7. soupape/sortie de tension du module. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 34 Risque de : • L’écoulement d’air restreint affecte le • Incendie fonctionnement du brûleur. • Allumage retardé ou explosion • Exposition aux fumées de combustion • Odeurs Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 35 2. Remplacez les batteries des transmetteurs à distance et des récepteurs à batterie. 3. Vérifi ez que les batteries sont retirées du bloc-batteries de secours des systèmes IPI pour éviter la défaillance prématurée des batteries ou des fuites. Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 36 Cette page est laisée blanche intentionellement Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 37 (60 mm) (165 mm) (51 mm) (38 mm) 14-1/8 po. (359 mm) Modèle pouces 41-1/4 24-1/4 CB4236IR 1048 pouces 47-1/4 30-1/4 CB4842IR 1200 1067 Figure 16.1 Dimensions de l’appareil Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 38 Série Caliber CB Pièces de rechange Dates du début de fabrication : Janv. 2005 Vue éclatée des pièces CB4236IR/CB4842IR Date de la fi n de fabrication : Actif #50 Bloc Bûche/grille Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 39 Instructions d’installation du Caliber II 4040-225 4040-225 Bloc sac de pierre de lave 4040-094 4040-094 Laine minérale 14333B 14333B Pierre de lave (sacs de 3 livres) 4021-297 4021-297 Vermiculite (petit calibre) 28746 28746 Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 40 Vue éclatée des pièces Dates du début de fabrication : Janv. CB4236IR/CB4842IR 2005Date de la fi n de fabrication : Actif Nº 15 Assemblage de veilleuse intermittente (IPI) soupape d’allumage Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 41 Braquet de soupape 4040-193 4040-193 Braquet de veilleuse 4040-273 4040-273 Câblage 593-590A 593-590A Module de contrôle 593-592 593-592 Fiche adapteur 3V 593-593A 593-593A Soupape variable - NG 750-500 750-500 Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 42 Trousse de réfractaire WTBC36B pour le modèle de 36 po. WTBC42B pour le modèle de 36 po. Façade Arts & Crafts Faux Façade Modernist Faux Façade Jamestown Faux FFCAC FFCM FFCJ Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 43 Trousse de garnitures de registres gris d’étain (4 barres) TK6PT Trousse de garnitures de registres de nickel brossé Trousse de garnitures de registres de nickel brossé TK6BN TK7BN (4 barres) (4 barres) Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 44 Cette page est laisée blanche intentionellement Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 45 Cette page est laisée blanche intentionellement Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 46 Cette page est laisée blanche intentionellement Heatilator • Caliber BV Series • 4040-225FR Rev. B • 7/24...
- Page 47 En cas de défaillance de matériaux ou de main d’oeuvre de l’appareil Heatilator durant la première année qui suit l’installation d’origine, HHT fournira les pièces de rechange sans frais et règlera les frais raisonnables de transport et de main d’oeuvre.
- Page 48 Hearth & Home Technologies Inc. 1915 W. Saunders Street Mt. Pleasant, Iowa 52641 www.heatilator.com Contactez votre concessionnaire Heatilator pour toutes questions ou préoccupations. Pour obtenir le numéro de votre concessionnaire Heatilator le plus proche, appelez le 1 800 927-6841 - NOTES - ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...