gefran 40T 48 Manuel D'utilisation

1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe;
montage encastré
63
48
48
99
10
108
96
48
44,5
105
10
Montage encastré
Fixer les appareils à l'aide des étriers fournis avant de faire les connexions électriques.
Pour monter plusieurs appareils côte à côte, respecter les dimensions de découpe
indiquées sur le schéma ci-dessus.
MARQUAGE CE: conformité CEM (compatibilité électromagnétique) selon Directive
89/336/CEE avec références aux Normes génériques EN50082-2 (immunité en
environnement industriel) et EN50081-1 (émission en environnement résidentiel). Conformité
BT (basse tension) suivant la Directive 73/23/CEE modifiée par la Directive 93/68.
ENTRETIEN: les réparations doivent être effectuées par du personnel formé et
spécialisé. Couper l'alimentation de l'appareil avant toute intervention sur les circuits
internes. Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants dérivés d'hydrocarbures
(trichloréthylène, essence, etc.). L'emploi de ces solvants peut nuire à la stabilité
mécanique de l'appareil. Pour nettoyer le boîtier plastique, utiliser un chiffon propre
humecté d'alcool éthylique ou d'eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran dispose d'un service après-vente. La garantie ne
couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme aux instructions du
présent manuel.
40T 48 / 40T 96
INDICATEUR - DÉTECTEUR DE SEUILS de TEMPÉRATURE AVEC ENTRÉE UNIVERSELLE
70
70
45
45
115
70
92
!
Pour une installation
correcte, se
conformer aux
directives de ce
manuel
MANUEL D'UTILISATION
VERSION SOFTWARE 1.0x / 2.0x
Code 81641 / Édition 0.5 - 07/01
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
ISO 9001
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Afficheur
Touches
Précision
Résolution (fonction du temps
d'acquisition réglable)
Entrée principale
Thermocouples
Erreur comp. soudure froide
Type RTD (échelle configurable dans la
plage indiquée, avec ou sans point décimal)
Résistance maxi de ligne pour RTD
Type PTC / Type NTC
Erreur maxi de non-linéarité
Sélection degrés °C / °F
Étendue échelles linéaires
Entrée logique
Fonctions de l'entrée logique
Alarmes (Seuils)
Masquage alarmes
Type de contact relais
Sortie logique
Sortie Triac (sur format 96 uniquement)
Réglage défaut
(option) Alimentation pour
capteur / transmetteur
(option) Retransmission analogique
Alimentation (à découpage)
Fusible (interne et non remplaçable par
l'utilisateur)
Indice de protection façade
Température de fonctionnement / stockage 0...50°C / -20...70°C
Humidité relative
Installation
Poids
La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants
FONCTION
Capteur entrée thermocouple
Capteur entrée thermorésistance "PT100"
Câble d'alimentation
Fils sortie relais
1
3, 4 digits, couleur rouge
mod. 48 hauteur chiffres 10 mm (4 digits)
mod. 96 hauteur chiffres 20 mm (3 digits),
chiffres 14 mm (4 digits)
3 de type mécanique (Incr., Décr., Fonction)
0,2% p.e. à température ambiante 25°C, s.t. = 120 ms
120 ms, >13 bits - 8000 points
60 ms, >13 bits - 8000 points (pour entrées linéaires uniquement)
30 ms, >12 bits - 4000 points (pour entrées linéaires uniquement)
15 ms, >11bits - 2000 points (pour entrées linéaires uniquement)
TC, RTD, PTC, NTC
60mV, 1V, 5V, 10V, Ri ≥ 500KΩ
20mA, Ri = 50Ω; filtre numérique programmable
J, K, R, S, T, B, E, N
(IEC 584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2)
L GOST, U, G, D, C
sur demande, linéarisation personnalisée possible
0,1° / °C
DIN 43760 (PT100), JPT100
20Ω
990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C
Cf. paramètre t.P., page 4
Configurable par clavier
-1999...9999 (afficheur 4 digits)
-999...999 (afficheur 3 digits - pour mod. 96)
Point décimal configurable; linéarisation possible
en 32 segments.
Ri = 5,6KΩ (24V, 4mA), isolement 1500V
Configurables entre R.À.Z. acquittement alarmes, hold,
flash, zéro, sélection valeur de crête maxi, mini, crête à crête.
Un maximum de 3 alarmes configurables de type:
absolues, asservies, asservies et symétriques.
Hystérésis réglable.
- exclusion à la mise sous tension;
- R.À.Z. mémoire par touche et/ou un contact;
- retard (DON, DBI, DOF, DPO);
- activation d'un temps d'intervention minimum.
NO (NC) 5A, 250V
11Vdc, Rout = 220Ω (6V/20mA)
20...240Vac ±10%, 3A maxi
Snubberless, charge inductive et résistive I
Possibilité de configurer l'état des alarmes en cas
de défaut du capteur
24V ±10%, 50mA
15 V pour transmetteur, 50 mA maxi
1,2V pour potentiomètre > 100Ω
4...20mA sur 150Ω maxi
(standard) 100...240 V c.a./c.c. ± 10%, 50/60 Hz, 7,5 VA
(option) 11...27 V c.a./c.c. ± 10%, 50/60 Hz, 7,5 VA
100...240 V c.a./c.c. - type T - 500 mA - 250 V
11...27 V c.a./c.c. - type T - 1,25 A - 250 V
IP65
20...85% HR sans condensation
Sur panneau, débrochable par l'avant
160 g (mod. 48); 320 g (mod. 96) en version complète
SECTION DE CÂBLE LONGUEUR
0,8 mm 2 compensé 5 m
1 mm 2 3 m
1 mm 2 1 m
1 mm 2 3,5 m
2 2
t = 128A S