Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer X-EM26
Sommaire des Matières pour Pioneer X-EM26
- Page 1 X-EM26/X-EM16 CD Receiver System Micro chaîne CD Sistema receptor de CD Register your product on / Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle, is intended to triangle is intended to alert the user to the TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC alert the user to the presence of presence of important operating and SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR... -
Page 3: Operating Environment
VENTILATION CAUTION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space This product is a class 1 laser product classified around the unit for ventilation to improve heat radiation under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007. (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side). -
Page 4: Information To User
Radio wave caution CAUTION This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which The switch on this unit will not completely shut off is a band used by other wireless systems (Microwave all power from the AC outlet. Since the power cord ovens and Cordless phones, etc.). -
Page 5: The Safety Of Your Ears Is In Your Hands
The Safety of Your Ears is in Your IMPORTANT NOTICE Hands THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR Get the most out of your equipment by playing OR BOTTOM. it at a safe level – a level that lets the sound RECORD THESE NUMBERS ON YOUR come through clearly without annoying blaring ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN... -
Page 6: Table Des Matières
• Operating Instructions (this document) (X-EM26 only) ..... . . 11 Pairing with the unit (Initial registration) ..11 ∫... -
Page 7: Attaching The Non-Skid Pads
• WARNING Main display Do not use or store batteries in direct sunlight or other Bluetooth indicator (X-EM26 only) excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, • Connect to a USB storage device. -
Page 8: Overview Of The Remote Control
Overview of the remote control • To preset radio stations in FM function. 10 CLEAR • Delete the last track or file of the program in Program Play mode. 11 P.BASS • Boost bass sound. 12 DIMMER • Press to dim or brighten the display. The brightness can be controlled in 3 steps. -
Page 9: Fm Antenna Installation
Getting started FM antenna installation • For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame. Don’t drape loosely or leave coiled up. • Never tug strongly on the antenna line since damage of an CAUTION antenna may be caused. -
Page 10: Playing
(page 15). * For USB only • Pioneer does not guarantee compatibility with all USB • In SHUFFLE and FOLDER SHUFFLE mode, there is the storage devices. Also note that Pioneer will accept no possibility that the same track playbacks continuously. -
Page 11: Bluetooth ® Audio Playback
You can also use a Bluetooth audio • This unit will be displayed as “Pioneer X-EM26” on all transmitter (sold separately) to enjoy music from devices that do not have Bluetooth functionality. Please refer to the user’s Bluetooth capable devices that you have. -
Page 12: Listen To Music On The Unit From A Bluetooth Capable Device
• If the settings are reset to the factory setting, all pairing interference with the antenna input connector of your history will be deleted. In order to reset to factory television, video, satellite tuner, etc. In this event, < setting, press and hold INPUT and on the unit for increase the distance between the antenna input more than 5 seconds, until “RESET”... -
Page 13: Listening To The Fm Radio
Listening to the FM radio Other features Tuning to an FM radio station ∫ Automatic standby mode • After this product is kept inactive for 15 minutes, it • Make sure that you have connected and fully extended the automatically switches to the standby mode. FM antenna. -
Page 14: Sound Controls
• If you select [AUTO], this unit turns off automatically after a CD or USB device playback ends. ∫ Routing audio from other devices CAUTION • We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies. -
Page 15: Additional Information
USB device. If this display pattern persists, trouble cannot be rectified even after checking the points contact your nearest dealer. below, ask your nearest Pioneer authorized service center Cannot play some files on the USB storage device. or your dealer to carry out repair work. -
Page 16: Cautions On Use
Pioneer authorized * The distance given is to be used as a rough guide. The service center. Although lens cleaners for players are... -
Page 17: About Specially Shaped Discs
• Corporation and product names mentioned herein are discs, as they could damage this unit. trademarks or registered trademarks of the respective corporations. “Pioneer” and “PBASS” are trademarks of Pioneer Corporation, and is used under license. Specifications © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE l’attention de l’utilisateur sur la D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). -
Page 19: Milieu De Fonctionnement
PRÉCAUTION DE VENTILATION ATTENTION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé espace suffisant autour de ses parois de manière à selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le produits laser. -
Page 20: Précaution Concernant Les Ondes Radio
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en l’ampli-tuner. temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV proche ou le revendeur pour un remplacement. -
Page 21: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
La protection de votre ouïe est entre vos AVIS IMPORTANT mains LE NUMÉRO DU MODÈLE ET LE NUMÉRO Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – DE SÉRIE DE CET ÉQUIPEMENT SONT plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez SITUÉS À... -
Page 22: Contenu De L'emballage
• Carte de garantie (Pour les modèles européens) • Mode d’emploi (ce document) (X-EM26 uniquement) ....11 Association avec l’appareil (enregistrement initial) . .11 ∫ Installation de la pile dans la Écouter de la musique sur l’appareil à... -
Page 23: Fixation Des Coussinets Antidérapants
Afficheur principal conformer aux normes et/ou règlementations environnementales en vigueur dans votre pays ou région. Indicateur Bluetooth (X-EM26 uniquement) • AVERTISSEMENT N’utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil • Pour brancher un dispositif de stockage USB. -
Page 24: Présentation De La Télécommande
La luminosité peut être réglée selon trois niveaux. 13 INPUT • Pour sélectionner la source d’entrée (CD, USB, BT AUDIO (X-EM26 uniquement), FM, AUDIO IN). • Pour lire, mettre en pause ou poursuivre la lecture. • Pour valider vos choix. 15 ∫... -
Page 25: Installation De L'antenne Fm
• [USB] : les fichiers .mp3 enregistrés sur le dispositif de stockage USB raccordé • [BT AUDIO] : périphérique sans fil Bluetooth associé (X-EM26 uniquement) • [FM] : la radio FM • [AUDIO IN] : le son transmis à la prise AUDIO IN... -
Page 26: Lecture
• Lecture aléatoire [SHUF]: lire les morceaux dans un dispositif de stockage USB (page 15). ordre aléatoire • Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les • Programme [PROGRAM]: lire les morceaux dans un dispositifs de stockage USB. Veuillez également noter ordre choisi. -
Page 27: Lecture Audio Bluetooth (X-Em26 Uniquement)
• Cet appareil apparaîtra sous le nom marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. « Pioneer X-EM26 » sur tous les périphériques sans fil • Le périphérique adapté pour la technologie sans fil Bluetooth que vous possédez. Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. -
Page 28: Écouter De La Musique Sur L'appareil À Partir D'un Périphérique Sans Fil
• Lorsque le code PIN est demandé, entrez « 0000 ». • Lorsqu’un périphérique Bluetooth n’est pas connecté et (Cet appareil ne prend pas en charge d’autre code PIN qu’aucune opération n’a été effectuée depuis 15 que « 0000 ».) minutes, l’appareil se met automatiquement à... -
Page 29: Écoute De La Radio Fm
• Si vous vivez dans une zone résidentielle très peuplée Appuyez sur :/9. (appartement, maison en ville, etc.) et si le four à micro- La recherche débute automatiquement et s’arrête à la ondes de votre voisin se trouve à proximité de votre première station pouvant être réceptionnée. -
Page 30: Restitution Du Son D'autres Dispositifs Audio
∫ Mise en marche et arrêt automatique Par la prise AUDIO IN Vous pouvez définir une heure pour la mise en marche ou l’arrêt automatique. ANTENNA AUDIO IN SPEAKERS • Assurez-vous de régler l’heure avant d’effectuer ce réglage. Appuyez sur TIMER. Appuyez sur /... -
Page 31: Informations Complémentaires
être résolu après avoir effectué les vérifications indiquées ci-dessous, consultez le service complémentaires après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer votre appareil. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause d’effets externes, comme l’électricité statique, débranchez ∫... -
Page 32: Précautions D'utilisation
Lorsqu’un périphérique sans fil Bluetooth est d’installation sur un rack, pour éviter que l’appareil ne soit connecté ou utilisé (X-EM26 uniquement) : exposé à la chaleur dégagée par l’amplificateur ou d’autres Le périphérique à technologie sans fil Bluetooth ne équipements audio, placez-le sur un rayon en-dessous de... -
Page 33: Nettoyage Des Disques
• Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans le présent mode d’emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés respectives. “Pioneer” et “PBASS” sont des marques commerciales de Pioneer Corporation, et doivent être utilisées sous licence. Spécifications •... -
Page 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de El punto exclamativo dentro un triángulo PRECAUCIÓN: flecha dentro un triángulo equilátero. Está equilátero convenido para avisar el usuário PARA PREVENIR EL PELIGRO DE convenido para avisar el usuario de la de la presencia de importantes CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA... -
Page 35: Entorno De Funcionamiento
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN PRECAUCIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar Este aparato es un producto de láser de clase 1 espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin clasificado como tal en Seguridad de productos de de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm láser, IEC 60825-1:2007. - Page 36 (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del D3-4-2-2-2a*_A1_Es producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión a la red y/o su equipo conectado.
- Page 37 La seguridad de sus oídos se AVISO IMPORTANTE encuentra en sus manos EL NÚMERO DE MODELO Y SERIE DE ESTE Saque el máximo partido a su equipo reproduciendo EQUIPO SE INDICAN EN SU PARTE sonido a un volumen seguro – un volumen que POSTERIOR O INFERIOR.
-
Page 38: Antes De Comenzar
Reproducción de audio Bluetooth • Manual de instrucciones (este manual) (X-EM26 solamente) ....11 ∫ Colocación de la pila en el mando a Sincronización con la unidad (registro inicial) ..11 distancia Cómo escuchar música en la unidad desde un... -
Page 39: Colocación De Las Almohadillas Antideslizantes
Display principal apliquen en su país/área. Indicador Bluetooth (solo X-EM26) • ADVERTENCIA No utilice ni guarde las pilas bajo la luz solar directa ni • Conecte a un aparato de almacenamiento USB. -
Page 40: Vista General Del Mando A Distancia
La luminosidad se puede controlar en 3 pasos. 13 INPUT • Usar para seleccionar la fuente de entrada (CD, USB, BT AUDIO (solo X-EM26), FM, AUDIO IN). • Usar para reproducir, pausar o reanudar la reproducción. • Usar para confirmar. -
Page 41: Instalación De La Antena De Fm
• [USB]: archivos .mp3 guardados en el aparato de almacenamiento USB conectado • [BT AUDIO]: dispositivo habilitado con Bluetooth sincronizado (solo X-EM26) • [FM]: la radio de FM • [AUDIO IN]: la entrada de audio por el zócalo AUDIO IN... -
Page 42: Reproducción
USB (página 15). • Reproducción aleatoria de la carpeta* [FLDRSHUF]: Reproduce todos los archivos de la carpeta • Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los seleccionada en orden aleatorio. dispositivos de almacenamiento USB. Tenga también en... -
Page 43: Reproducción De Audio Bluetooth (X-Em26 Solamente)
Bluetooth SIG, Inc. sincronización. • Es necesario que el dispositivo con tecnología • Esta unidad se mostrará como “Pioneer X-EM26” en inalámbrica Bluetooth sea compatible con perfiles todos los dispositivos habilitados para Bluetooth que A2DP. -
Page 44: Cómo Escuchar Música En La Unidad Desde Un Dispositivo Habilitado Para Bluetooth
∫ Precaución con las ondas Confirme que [BT AUDIO] aparezca en la pantalla y el indicador Bluetooth deje de radioeléctricas parpadear para quedarse iluminado. Esta unidad emplea una frecuencia de onda de radio de • Si la sincronización no se ha completado 2,4 GHz, que es una banda utilizada por otros sistemas correctamente, el indicador de Bluetooth seguirá... -
Page 45: Escuchar La Radio Fm
interferencias de las ondas radioeléctricas. Si ocurre El proceso de búsqueda se iniciará automáticamente y el esto, traslade la unidad a un lugar diferente. Cuando no sintonizador se detendrá en la primera emisora de se use el microondas no habrá interferencia de ondas radiodifusión que se reciba. -
Page 46: Encendido Y Apagado Automático
∫ Encendido y apagado automático A través del zócalo AUDIO IN Puede establecer una hora para el encendido y apagado automático. ANTENNA AUDIO IN SPEAKERS • Asegúrese de que ha ajustado el reloj antes de realizar este ajuste. Pulse TIMER. Pulse /... -
Page 47: Información Adicional
(USB). Apague el el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano o sistema y quite el dispositivo USB del puerto con su distribuidor para llevar a cabo una reparación. -
Page 48: Observaciones Sobre El Uso De Este Receptor
∫ Cuando traslade esta unidad con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores Cuando traslade esta unidad, compruebe primero que no de lentes para reproductores, no recomendamos haya ningún disco en su interior. -
Page 49: Cómo Limpiar Los Discos
• Corporation y los nombres de productos mencionados aquí son marcas comerciales o marcas registradas de sus Especificaciones respectivas corporaciones. “Pioneer” y “PBASS” son marcas comerciales de Pioneer • Amplificador Corporation y se utilizan bajo licencia. (Para los modelos europeos) ©... - Page 52 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in China / Imprimé en Chine / Напечатано в Китае...