Weller WTSF 80 Traduction De La Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour WTSF 80:
- Traduction de la notice originale (133 pages) ,
- Traduction de la notice originale (14 pages) ,
- Traduction de la notice originale (15 pages)
Publicité
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
Traduction de la notice originale
FR
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
łń φ αŃ ń υ π ωń ń π υ ńω Ł
GR
TR τrijinal işlОtmО talimatı хОvirisi
CZ PřОklaН půvoНníСo nпvoНu k používпní
PL TłumacгОniОm instrukcji orвРinalnОj
HU ErОНОti Сasгnпlati utasítпs ПorНítпsa
PrОklaН pôvoНnцСo nпvoНu na použitiО
SK
SL
Prevod izvirnih navodil
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
EE
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvaloНas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
原装使用说明
CN
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
www.valuetronics.com
WTSF 80
χ
Ń
WTSF 120
WXSF 120
Publicité
Manuels Connexes pour Weller WTSF 80
Sommaire des Matières pour Weller WTSF 80
- Page 1 Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning WTSF 80 Alkuperäisten ohjeiden käännös łń φ αŃ ń υ π ωń ń π υ ńω Ł χ Ń...
- Page 2 공급 품목 Leveransomfattning Obseg pošiljke 納入パ ケー 内容 Leveringsomfang Tarne sisu WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 C Z PřОklaН půvoНníСo nпvoНu D E Originalbetriebsanleitung k používпní G B Translation of the original instructions PL TłumacгОniОm instrukcji orвРinalnОj E S Traducción del manual original H U ErОНОti Сasгnпlati utasítпs ПorНítпsa...
- Page 3 WTSF 80 Pulгпlя üгОmmяН Pulsbetrieb Impulгnп prОvпНгka Pulsed operation Impulzno obratovanje Modo intermitente PulssrОžiim Fonctionnement par impulsions Impulsu rОžīms Funzionamento ad impulsi Impulsinis rОžimas Operação pulsada Pulsbedrijf εoН НО ПuncţionarО cu pulsaţii Pulsdrift Impulsdrift Pulsni rad Pulssikтвttö ł ń υ α π 脉冲状态工作 Pals işlОtimi 펄스작동 Pulгní rОžim パ 動作 Trвb impulsoав...
- Page 4 WTSF 120 / WXSF 120 Pulгпlя üгОmmяН Pulsbetrieb Impulгnп prОvпНгka Pulsed operation Impulzno obratovanje Modo intermitente PulssrОžiim Fonctionnement par impulsions Impulsu rОžīms Funzionamento ad impulsi Impulsinis rОžimas Operação pulsada Pulsbedrijf εoН НО ПuncţionarО cu pulsaţii Pulsdrift Impulsdrift Pulsni rad Pulssikтвttö ł ń υ α π 脉冲状态工作 Pals işlОtimi 펄스작동 Pulгní rОžim パ...
- Page 5 In caso di non utilizzo, l'utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Em caso da não utilização, pouse a ferramenta de solda sempre no descanso de segurança. Plaats het soldeerge- reedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheids- houder.
- Page 6 PokuН pпjОНlo nОpoužívпtО, А vžНв jОj oНložtО na bОгpОčnou oНklпНací plo- έ chu. σiОużваanО narгęНгiО Нo DОpunОţi ьntotНОauna scula lutoаania nalОżв гaаsгО НО lipirО mОtalică pО poliţa oНłożвć Нo ucСавtuέ НО siРuranţă ьn caг НО nО- folosire a acesteia. ώa nОm Сasгnпlja a Пorras- гtяpпkпt, akkor СОlвОггО τНložitО alat гa lОmljОnjО aгt minНiР a biгtonsпРi uvijek u sigurnosni prihvat- tпrolяbaέ nik kada alat nije u uporabi. KОď spпjkovačku Е nОpoužívatО, oНložtО ju vžНв Нo bОгpОčnostnцСo stojana. έ ČО spajkalnika nО potrОbu- jОtО, Рa vОНno oНložitО v 焊接工具不用时，请放在安 varovalni odlagalnik. 全托架上。...
- Page 7 δaittООn kтвttöönotto Inbetriebnahme Prietaiso paruošimas eksploatuoti Θ Ń ń ŃυŃ łυ Ńł ł ń υ α В Starting up the device CiСaгı işlОtimО alma PunОrОa ьn ПuncţiunО a Puesta en servicio del aparato UvОНОní гaříгОní Нo provoгu Mise en service de l'appareil aparatului UrucСamianiО urгąНгОnia UrОđaj pustiti u raН Messa in funzione A kцsгülцk üгОmbО СОlвОгцsО В...
- Page 8 Kтвttö Darbība Betrieb ł ń υ α Operation Operacija τpОrasвon Operação όuncţionarОa Fonctionnement Provoz Esercizio Operacja Operativni rad Э Operação Üzemeltetés ύОbruik PrОvпНгka 运行 작동 Drift Delovanje 運転 Funktion Operatsioon σormпlna prОvпНгka Pulгпlя üгОmmяН Normalbetrieb Pulsbetrieb τbičajno obratovanjО Impulгnп prОvпНгka Normal operation Pulsed operation TavarОžiim Modo normal Modo intermitente...
- Page 9 α ł ń υ α Normalbetrieb σormal işlОtim Normal operation σormпlní rОžim εoН НО ПuncţionarО Modo normal Trвb normalnв normală Fonctionnement normal σormпl üгОmmяН Funzionamento normale Normalan rad σormпlna prОvпНгka Operação normal τbičajno obratovanjО Normaal bedrijf 正常工作 TavarОžiim Normaldrift 정상작동 σormāls rОžīms Normaldrift 通常動作 σormaalikтвttö ViНutinis rОžimas 1 mm / s 27,5 mm / s START STOP...
- Page 10 Pulssikтвttö Impulsinis rОžimas Pulsbetrieb ł ń υ α π Pulsed operation Pals işlОtimi Modo intermitente Pulгní rОžim εoН НО ПuncţionarО cu Fonctionnement par impul- Trвb impulsoав pulsaţii sions Pulгпlя üгОmmяН Funzionamento ad impulsi Pulsni rad Impulгnп prОvпНгka Operação pulsada Impulzno obratovanje Pulsbedrijf 脉冲状态工作 PulssrОžiim Pulsdrift 펄스작동 Impulsu rОžīms Impulsdrift パ 動作 1 - 27,5 mm / s START...
- Page 11 StiОplОs nomaiņa Draht wechseln Langan vaihto Α α Ń αń Replace solder wire Laido keitimas Cambiar Сilo TОlin НОğiştirilmОsi CСanРОr НО il Výměna Нrпtu ÎnlocuirОa sсrmОi SostituirО il ilo Wвmiana Нrutu PromijОniti žicu Mudar o arame Drót cseréje VýmОna Нrôtu 替换焊锡丝 Draad wisselen Bвta löНtråН εОnjava žicО 솔더 와이어 교체 Skift tråd Traadi vahetamine ワイヤ...
- Page 12 www.valuetronics.com...
- Page 13 Soldering tip replacement WTSF 80 Cambio НО punta НО solНar WTSό κί Menjava spajkalne konice WTSF 80 CСanРОmОnt НО pannО WTSό κί Jooteotsikute vahetus WTSF 80 Cambio НОllО puntО salНanti WTSό κί δoНРalvas nomaiņa WTSό κί Mudança da ponta de solda WTSF 80 Litavimo antgalio keitimas WTSF 80 WTSό κί Soldeerpuntwissel WTSF 80 BвtО av löНspОtsar WTSό κί ScСimbarОa vсrПului НО lipirО mОtalică WTSό κί Skift af loddespids WTSF 80 Mjenjanje vrhova lemila WTSF 80 WTSό κί...
- Page 14 Lötspitzenwechsel WTSF 120 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 120 VýmОna spпjkovaciОСo Сrotu WTSό 1βί Soldering tip replacement WTSF 120 Cambio НО punta НО solНar WTSό 1βί Menjava spajkalne konice WTSF 120 CСanРОmОnt НО pannО WTSό 1βί Jooteotsikute vahetus WTSF 120 Cambio НОllО puntО salНanti WTSό 1βί δoНРalvas nomaiņa WTSό 1βί Mudança da ponta de solda WTSF 120 Litavimo antgalio keitimas WTSF 120 WTSό 1βί Soldeerpuntwissel WTSF 120 BвtО av löНspОtsar WTSό 1βί...
- Page 15 Mississauga, Ontario L5R 1B8 Sέ σoέ βγ4, βγη & β4η NE37 1LY InНia lanН ύlobal InНustrial Park Tel. +1 (905) 501-4785 (σОбt to Tata JoСnson Control) Tel: +44 (0) 191 419 7700 Fax. +1 (905) 387-2640 Taluka-Mulsi, Phase-I Fax: +44 (0) 191 417 9421 Hinjawadi Pune (411057) Maharashtra, India toolsindia@apextoolgroup.com www.weller-tools.com © βί1η, ApОб Tool ύroup, δδCέ WОllОr® is a rОРistОrОН TraНОmark anН rОРistОrОН DОsiРn oП ApОб Tool ύroup, δδCέ www.valuetronics.com...