Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Observe foldout pages!
EN
TENNEKER
CARBON TG-4 U
50 mbar
Gasgrill | Gebrauchsanweisung
Barbecue à gaz | Manuel d'utilisateur
Barbecue a gas | Manuale dell'utente
EN
Gas Grill | User Manual
AT
DE
LU
10734543
Carbon TG-4 U
50mbar_2024/09_V1.15
CH
10734547
Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG,
Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany
18
72 x 42 cm
45 min.
product@hornbach.com
www.hornbach.com
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
EN
Observe foldout pages!
1336DO054
1336-24
ENGLISH | 4
Publicité
Manuels Connexes pour Tenneker CARBON TG-4 U
Sommaire des Matières pour Tenneker CARBON TG-4 U
- Page 1 TENNEKER CARBON TG-4 U 50 mbar Gasgrill | Gebrauchsanweisung Barbecue à gaz | Manuel d‘utilisateur Barbecue a gas | Manuale dell‘utente Ausklappseiten beachten! Ausklappseiten beachten! Gas Grill | User Manual Observer les pages à déplier ! Observer les pages à déplier !
- Page 2 ENGLISH | 8...
- Page 3 DEUTSCH GEFAHR ACHTUNG Bei Gasgeruch: 1. Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe dieses oder eines anderen 1. Gaszufuhr zum Gerät unterbrechen. Gerätes lagern oder verwenden. 2. Offene Flammen löschen. 2. Eine nicht angeschlossene Gasflasche nicht in der 3.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Be- triebsanleitung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und somit Sachschäden verursachen. ∙ NUR IM FREIEN VERWENDEN. AUF KEINEN FALL IN GE- sche schließen und den Druckregler abklemmen.
- Page 5 Übersicht Lieferumfang Die ausfaltbaren Seiten beachten! 1x Eckwinkel links hinten 1x Gasgrill-Baugruppe 50x Kreuzschlitzschraube M6x15 1x Seitliche Schiene links 1x Ablage links 11x Unterlegscheibe M6 1x Seitenwand links 1x Frontplatte Ablage links 8x Sicherungsscheibe M6 1x Eckwinkel links vorne 2x Vorratsbehälter 3x Mutter M6 1x Eckwinkel rechts vorne 2x Deckel Vorratsbehälter...
- Page 6 Umgang mit Gas Gasflaschenanschluss / -austausch Dichtheitsprüfung Dieses Gerät ist dafür ausgelegt, mit einem Druckregler mit Vor der ersten Verwendung und bei jedem Austausch oder Butan/Propan bei 50 mbar betrieben zu werden. Verwenden erneutem Anschluss der Gasflasche das Gerät auf Dichtheit Sie einen nach EN 16129:2013 zertifizierten Druckregler. prüfen (siehe nachstehende Abbildungen): Wenn die Gasflasche leer ist und ausgetauscht werden muss 1.
- Page 7 Hinweise zu Gasflaschen Hinweise zu Gasschläuchen und Druckreglern ∙ Flüssiges Propan ist bei normalen Temperaturen und Druckverhältnissen gasförmig. In der Gasflasche ist Propangas eine Flüssigkeit. Sobald der Druck nachlässt, Vor jeder Verwendung die Schläuche auf Einschnitte und Ver- verdampft die Flüssigkeit und wird gasförmig. schleiß...
- Page 8 Grillen Zünden mit dem Zünder Das Gerät verfügt über eine Piezo-Zündeinrichtung, welche ACHTUNG ein einfaches Zünden des Gasgrills ermöglicht: Beim Zünden nicht über das Gerät lehnen. 1. Alle Bedienknöpfe auf Aus stellen (roter Balken zeigt nach Das Gerät mit einem Freiraum von mindestens 1,5 Metern oben).
- Page 9 Reinigung und Wartung ACHTUNG Immer die Bedienknöpfe auf Aus stellen und das Ventil der Gasflasche schließen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Rohrbrenner 1. Grillroste und Flammenverteiler entfernen. 5. Verstopfte Öffnungen mit einem Draht, z.B einer Büro- 2.
- Page 10 Aufbewahrung des Gerätes Wenn das Gerät für längere Zeit eingelagert werden muss VORSICHT (z. B. im Winter): 1. Die Bedienknöpfe auf Aus stellen (roter Balken zeigt nach SPINNEN-/INSEKTENALARM oben). Wenn das Gerät sich nur schwer zünden lässt oder die 2. Das Ventil an der Gasflasche schließen. Flamme schwach ist, die Lufttrichter und Rohrbrenner 3.
- Page 11 Technische Daten Bezeichnung Gasgrill für den Außenbereich Modell-Nr. CARBON TG-4 U Version 10734543 AT, DE, LU 10734547 CH Gasgruppe I3B/P(50) Gastyp Butan, Propan Gasdruck 50 mbar Gesamtwärmeleistung 16,5 kW Gesamtgasverbrauch G30:1201 g/h Injektorgröße/Kennzeichnung Hauptbrenner 1-4 0,78 mm/0.78/0.78 IR Seitenbrenner 0,78 mm/0.78/0.78 Bestimmungsländer...
- Page 12 10 | DEUTSCH...
- Page 13 FRANÇAIS DANGER AVERTISSEMENT Si une odeur de gaz est perçue : 1. Ne pas stocker, ni utiliser de l'essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de ce 1. Couper le gaz qui alimente l'appareil. barbecue ou de tout autre appareil. 2.
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions de service avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des consignes de sécurité figurant dans le présent manuel peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles ou encore un incendie ou une explosion entraînant des dégâts matériels. ∙...
- Page 15 Vue d'ensemble Étendue des fournitures Respecter les pages à déplier ! 1x Renfort d’angle arrière gauche 21 1x Tablette gauche 50x Vis M6x15 1x Renfort latéral gauche 22 1x Plaque frontale de tablette gauche 11x Rondelle M6 1x Panneau latéral gauche 23 2 boîtes de conservation alimentaire 8x Rondelle de blocage M6 1x Renfort d’angle avant gauche...
- Page 16 Manipulation du gaz Connexion/Remplacement de la Test de fuites bouteille de gaz Procéder à un test de fuites sur l'appareil avant la première utilisation et à chaque fois que la bouteille de gaz est rem- Cet appareil est configuré pour fonctionner avec un déten- placée ou reconnectée (voir les figures ci-dessous) : deur de butane/propane à...
- Page 17 Information de la bouteille de gaz Information du flexible à gaz & régulateur ∙ Le gaz propane liquide est un gaz à températures et pressions normales. Á l'intérieur de la bouteille de gaz, le gaz propane est un liquide. Á mesure que la pression est Avant chaque utilisation, vérifier si les flexibles sont coupés relâchée, le liquide s'évapore facilement et devient du gaz.
- Page 18 Grillade Allumer l'allumeur L'appareil est équipé d'un système d'allumeur piézo qui permet AVERTISSEMENT d'allumer en toute facilité le barbecue à gaz : Ne pas se pencher au-dessus de l'appareil pendant l'allumage. 1. Régler tous les boutons de commande sur Arrêt (trait rouge L'appareil doit être installé...
- Page 19 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Toujours régler les boutons de commande sur la position Arrêt et fermer la soupape de la bouteille de gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. S'assurer que l'appareil a refroidi. Brûleurs en tube 1. Retirer les grilles de cuisson et les couvercles des brû- 5.
- Page 20 Entreposer l'appareil Si l'appareil doit être entreposé pendant une durée prolongée ATTENTION (par exemple, durant l'hiver) : 1. Régler les boutons de commande sur Arrêt (trait noir ALERTE ARAIGNÉES/INSECTES pointé vers le haut). Si l'appareil a du mal à s'allumer ou que la flamme est 2.
- Page 21 Caractéristiques techniques Description Barbecue au gaz pour une utilisation en extérieur Modèle n° CARBON TG-4 U Indice 10734543 AT, DE, LU 10734547 CH Catégorie de gaz I3B/P(50) Type de gaz Butane, propane Pression gazeuse 50 mbar Rendement calorifique total 16,5 kW...
- Page 22 20 | FRANÇAIS...
- Page 23 ITALIANO PERICOLO AVVERTENZA In caso di odore di gas: 1. Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi o vapori infiammabili nella prossimità di questo o altri 1. Spegnere l'alimentazione di gas del dispositivo. dispositivo. 2. Spegnere eventuali fiamme vive. 2.
- Page 24 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio. L'inosservanza delle istruzioni di sicurezza indicate in questo manua- le dell'utente può causare gravi lesioni o morte, o un incendio oppure un'esplosione che comporta dei danni materiali. ∙ UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. MAI UTILIZZARE IN AM- ∙...
- Page 25 Panoramica Materiale compreso nella fornitura Badare alle pagine pieghevoli! 1x Stabilizzatore angolare posterio- 20 1x Gruppo barbecue a gas 50x Vite M6x15 re a sinistra 21 1x Ripiano a sinistra 11x Rondella M6 1x Stabilizzatore laterale sinistro 22 1x Pannello frontale ripiano a sinistra 8x Dischi dentati 1x Pannello laterale sinistro 23 2x Contenitore per la conservazione...
- Page 26 Maneggio di gas Allacciamento / cambio della Prova di tenuta bombola del gas Eseguire la prova di tenuta al dispositivo prima del primo utilizzo e ogni volta che la bombola di gas viene cambiata o Questo dispositivo è stato messo a punto pe funzionare ricollegata (vedi immagini in basso): con un regolatore con butano/propano a una pressione di 50 mbar.
- Page 27 Informazioni sulla bombola di gas Informazioni sul tubo flessibile del e sul regolatore ∙ In caso di temperature e livelli di pressione normali il gas propano liquido è un gas normale. All'interno della bom- bola il gas propano è un liquido. Quando la pressione viene Prima di ogni utilizzo, controllare i tubi flessibili per even- rilasciata il liquido evapora subito e diventa un gas.
- Page 28 Cottura Accensione con l'accenditore AVVERTENZA Il dispositivo è dotato di un sistema di piezo-accensione che consente una facile accensione del barbecue a gas: Non sporgersi sopra il dispositivo durante l'accensione. Il dispositivo deve essere installato ad una distanza 1. Portare tutte le manopole di regolazione nella posizione minima di 1,5 metri intorno al dispositivo e da materiali off (la barra rossa punta verso l'alto).
- Page 29 Pulizia e cura AVVERTENZA Sempre portare le manopole di regolazione nella posizione Off e chiudere la valvola della bombola di gas quando il dispositivo non viene usato. Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato. Bruciatori tubolari 1. Rimuovere le griglie di cottura e le coperture dei brucia- 5.
- Page 30 Conservare il dispositivo Se occorre immagazzinare il dispositivo per un periodo pro- ATTENZIONE lungato (ad esempio durante l'inverno): 1. Portare le manopole di regolazione nella posizione off (la RAGNI/INSETTI barra rossa punta verso l'alto). Nel caso sia difficile accendere il dispositivo oppure la 2.
- Page 31 Dati tecnici Descrizione Barbecue a gas per uso in esterni N. modello CARBON TG-4 U Versione 10734543 AT, DE, LU 10734547 CH Categoria di gas I3B/P(50) Tipo di gas Butano, propano Pressione di gas 50 mbar Potenza termica totale 16,5 kW...
- Page 32 30 | ITALIANO...
- Page 33 ENGLISH DANGER WARNING If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapours in the vicinity of this or any other 1. Shut off gas to the appliance. appliance. 2. Extinguish any open flames. 2.
- Page 34 SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions before using the appliance. Failure to follow the safety instructions in this user manual may result in serious bodily injury or death or in a fire or an explosion causing damage to property. ∙ USE OUTDOORS ONLY. NEVER USE INDOORS. ∙...
- Page 35 Overview Scope of delivery Observe the foldout pages! 1x Left rear corner brace 20 1x Gas grill assembly 50x Screw M6x15 1x Left side brace 21 1x Left shelf 11x Washer M6 1x Left side panel 22 1x Left shelf front plate 8x Lock washer 1x Left front corner brace 23 2x Food storage container...
- Page 36 Gas handling Gas cylinder connection / Leak test replacement Leak test the appliance before first use and every time the gas cylinder is changed or reconnected (see pictures be- This appliance is set to operate with a regulator with butane/ low): propane at 50 mbar.
- Page 37 Gas cylinder information Gas hose & regulator information ∙ Liquid propane gas is a gas at regular temperatures and Before each use, check if hoses are cut or worn. Make sure pressures. Inside the gas cylinder, propane gas is a liquid. the hose assembly is not bent or kinked and does not contact As the pressure is released, the liquid readily vaporizes and any warm surface while the appliance is in use.
- Page 38 Grilling Ignitor lighting WARNING The appliance features a piezo igniter system that allows The appliance must be installed with a clearance of at easy lighting of the gas grill: least 1.5 meter around the appliance and to combustible Do not lean over the appliance while lighting. or non-combustible materials.
- Page 39 Cleaning and care WARNING Always set the control knobs to off position and close the gas cylinder valve when appliance is not in use. Make sure the appliance has cooled down. Tube burners 1. Remove cooking grates and flame tamers. 5.
- Page 40 Storing the appliance If the appliance needs to be stored for a prolonged period of CAUTION time (e.g. over winter): 1. Set control knobs to off (red bar pointing upwards). SPIDER/INSECT ALERT 2. Close valve at the gas cylinder. If the appliance is getting hard to light or the flame is 3.
- Page 41 Technical data Description Gas Barbecue for Outdoor Use Model No. CARBON TG-4 U Version 10734543 AT, DE, LU 10734547 CH Category I3B/P(50) Gas Type Butane, Propane Gas Pressure 50 mbar Total Heat Input 16.5 kW Total gas consumption G30:1201 g/h Injector size/marking Main burner 1-4 0.78 mm/0.78...
- Page 42 1 2 3 4 + 10 x A 5 6 6 + 7 + 8 + 10 x A 7 8 + 10 x A 40 |...
- Page 43 9 + 2 x 10 + 2 x 11 + 2 x E W2 W4 12 13 + 8 x A 5-11 | 41...
- Page 44 14 + 4 x A 1-13 15 16 + 5 x A B C D W3 42 |...
- Page 45 A 15-16 1-14 17 18 + 2 x 2 x 19 19 | 43...
- Page 46 1-16 20 + 4 x A 1-19 44 |...
- Page 47 21 22 A D + 3 x I + 4 x B + 4 x C W3 A + 2 x B + 6 x H W3 21-22 | 45...
- Page 48 25 26 A B + 5 x H W3 1-22 25-26 46 |...
- Page 49 27 28 + 2 x F + 3 x J G | 47...
- Page 50 29 30 48 |...
- Page 51 23 + 2 x 24 31 | 49...
- Page 52 32 33 34 50 |...
- Page 53 G 35 36 37 | 51...
- Page 54 ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m ≥ 1,5 m Für Gasanschluss und Einrichtung siehe Seite 4 ff . Pour le raccordement au gaz et la confi guration, voir page 14 f. Per il collegamento del gas e l’impostazione vedi pagina 24 seg. For gas connection and setup see page 34 f.