HP Photosmart A630 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Photosmart A630 Série
  6. Guide d'utilisation

HP Photosmart A630 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Photosmart A630 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Photosmart A630 series
Basics Guide
Guía básica
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Photosmart A630 Série

Sommaire des Matières pour HP Photosmart A630 Série

  • Page 1 HP Photosmart A630 series Basics Guide Guía básica Guide d’utilisation...
  • Page 2 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, sauf dans les cas permis par la législation relative aux droits d'auteur. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services.
  • Page 3 HP Photosmart A630 series Basics Guide HP Photosmart A630 series Basics Guide...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Get started The HP Photosmart at a glance....................2 Control panel buttons and indicator lights..................3 Use the touch screen........................3 The quick touch frame........................4 Photosmart Express Menu......................4 Setup Menu..........................5 How to use the Setup Menu....................5 Print basics Load your paper.........................7 Insert a memory card........................8 Print photos from a memory card....................8...

  • Page 6: Get Started

    Paper-width guide: Move to the width of the current paper to position the paper properly. Print cartridge door: Open to insert or remove the HP 110 Tri-color Inkjet print cartridge. Output tray (open): The printer deposits prints here. The input tray opens automatically when you open the output tray.

  • Page 7: Control Panel Buttons And Indicator Lights

    (continued) Label Description USB port: Connect the printer to a computer using a USB cable (purchased separately) here. Power cord connection: Connect the power cord here. Control panel buttons and indicator lights Figure 1-2 Control panel and indicator lights Label Description On: Press to turn the printer on or off.

  • Page 8: The Quick Touch Frame

    Quick Scroll: Touch to get a scroll bar that helps you scroll through your photos quickly. Photosmart Express Menu The following options are available in the Photosmart Express menu when you insert a memory card or touch the Home icon on the quick touch frame. HP Photosmart A630 series Basics Guide...

  • Page 9: Setup Menu

    1 Ink level: Indicates the amount of ink estimated to be remaining in the print cartridge. 2 Battery status: Indicates how much charge remains on the optional printer battery, if installed. 3 Setup icon: Touch to open the setup menu. 4 View and Print: Lets you view, edit, and print photos on a memory card.
  • Page 10 Menu scroll arrows: Touch to scroll through menus or menu options. Menu option: The options available in the current menu. 4. Touch an option to open it or to perform the operation it indicates. 5. To exit a menu, touch HP Photosmart A630 series Basics Guide...

  • Page 11: Print Basics

    Other photo papers will produce inferior results. The printer is set, by default, to print the best quality photos on HP Advanced Photo Paper. If you print on a different type of paper, be sure to change the paper type setting in the printer menu or in the print dialog box.

  • Page 12: Insert A Memory Card

    Important: Your photos are instantly dry, and can be handled immediately after they are printed. However, HP recommends that you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop before you stack them with other photos or place them in albums.
  • Page 13 One touch photo prints 1. Touch Home on the quick touch frame to return to the Photosmart Express menu, if necessary. 2. Touch View and Print and navigate through the photos on the inserted memory card. 3. Touch the photo you want to print to display it in 1-up view. 4.

  • Page 14: Enhance Or Edit Your Photos

    Use Photo Fix • Remove red-eye from your photos Use Photo Fix Photo Fix automatically enhances your photos using HP Real Life Technologies that: • Sharpen photos. • Improve the dark areas of a photo without affecting the light areas of a photo.

  • Page 15: Remove Red-Eye From Your Photos

    Printing from a computer gives you more options for printing your images. Before printing from your computer, you must install the HP Photosmart software and connect the USB cable from the printer (using the USB port on the back) to your computer.
  • Page 16 2. Follow the steps for your operating system. Windows users a. Select File, and then select Print. b. Make sure the HP Photosmart A630 series is the selected printer. c. Click Properties or Preferences. NOTE: The path to the Printer Properties dialog box can vary depending on the software program you are using.

  • Page 17: Creative Projects

    Creative projects Get creative The printer provides several creative options you can apply to photos, including captions, frames, special effects, and more. You can then print a modified photo. Creative actions are not saved with the original photo, so your original file remains untouched. Table 3-1 Creative options Frame your photos Add captions...
  • Page 18 4. Select the creative option you wish to use. 5. Use the onscreen options to apply the creative option and print the photo. See the online user guide for detailed information on how to add these creative effects to your photos. HP Photosmart A630 series Basics Guide...

  • Page 19: Troubleshooting And Support

    Troubleshooting and support The HP Photosmart A630 series printer is designed to be reliable and easy to use. This section answers frequently asked questions about using the printer and printing without a computer. NOTE: Before contacting HP support, read this section for troubleshooting tips or go to the online support services at www.hp.com/support.
  • Page 20 Reduce the size of the image and try printing again. For better results in the future, set the digital camera to a higher photo resolution. • Make sure you are using the right type of photo paper for the project. For more information, see “Load your paper” on page HP Photosmart A630 series Basics Guide...

  • Page 21: Insert Or Replace The Print Cartridge

    Insert or replace the print cartridge Use the HP 110 Tri-color Inkjet print cartridge to print black-and-white and color photos. HP Vivera Inks deliver true-to-life photo quality and exceptional fade resistance, resulting in vivid colors that last.

  • Page 22: Find More Information

    • Setup instructions: The setup instructions explain how to set up the printer, install the HP Photosmart software, and print a photo. Read this document first. This document may be called Quick Start or Start Here, depending on your country/region, language, or printer model.

  • Page 23: Hp Support

    To access the electronic help 1. Double-click the HP Photosmart A630 series icon (placed on your desktop after you installed the software). 2. Double-click Photosmart Help. HP support If you still have a problem, follow these steps: 1. Check the documentation that came with the HP Photosmart.

  • Page 24: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    Chapter 4 (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at: http://www.hp.com/go/reach. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.

  • Page 25: Printer Specifications

    Printer specifications For more information on this subject, download the comprehensive User Guide at: www.hp.com/support. Operating System Microsoft Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition, or Vista ®...
  • Page 26 Power Supply Model Number HP Part # 0957-2121 (North America), 120 Vac (±10%) 60 Hz (±3 Hz) HP Part # 0957-2120 (Rest of world), 100-240 Vac (±10%) 50/60 Hz (±3 Hz) Media Sizes Photo paper 10 x 15 cm (4 x 6 inches), 13 x 18 cm (5 x 7 inches) Photo paper with tab 10 x 15 cm with 1.25 cm tab (4 x 6 inches with 0.5 inch tab)

  • Page 27: Hp Warranty

    HP Warranty HP Warranty...
  • Page 28 Chapter 4 HP Photosmart A630 series Basics Guide...
  • Page 29 Guía básica de HP Photosmart A630 series Guía básica de HP Photosmart A630 series...
  • Page 30 Avisos sobre normativas......................46 Número de identificación de modelo normativo..............46 Declaración medioambiental....................46 Sustancias químicas......................46 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union..........................47 Especificaciones de la impresora.....................48 Garantía de HP.........................50 Guía básica de HP Photosmart A630 series...

  • Page 31: Introducción

    Introducción Esta sección ofrece información básica acerca de la impresora HP Photosmart A630 series. El HP Photosmart de un vistazo Figura 1-1 Vistas frontal y posterior Etiqueta Descripción Alargador de la bandeja de entrada: extráigalo para colocar el papel. Bandeja de entrada: cargue el papel aquí. Primero abra la bandeja de salida.

  • Page 32: Botones E Indicadores Luminosos Del Panel De Control

    área de visualización de fotografías de la pantalla táctil. Para obtener más información sobre el marco de retoque rápido, vea “Marco de retoque rápido” en la página 29. La impresora Guía básica de HP Photosmart A630 series...

  • Page 33: Marco De Retoque Rápido

    emitirá un sonido cada vez que toque un botón. Puede cambiar el volumen del sonido o desactivarlo en el menú Preferencias. También puede usar el lápiz para realizar estas tareas, pero su cometido principal es dibujar o introducir títulos mediante el teclado de la pantalla táctil.

  • Page 34: Menú Setup

    En esta sección se describe cómo se utiliza el menú Configurar. Para utilizar el menú Configurar 1. Pulse Inicio en el marco de retoque rápido para volver al menú Photosmart Express, si es necesario. Guía básica de HP Photosmart A630 series...
  • Page 35 2. Pulse el icono Configuración del menú Photosmart Express para abrir el menú Configurar y, a continuación, pulse las flechas de desplazamiento para desplazarse por los menús. 1 Icono Configuración 3. Pulse el nombre de un menú para acceder a las opciones que contiene. Las opciones a las que no es posible acceder aparecen atenuadas.

  • Page 36: Introducción A La Impresión

    Para obtener más información sobre este asunto, descargue la Guía del usuario completa en: www.hp.com/support. Si desea obtener una lista de los tipos de papel HP diseñados para inyección de tinta que hay disponibles, o para adquirir suministros, visite: •...

  • Page 37: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    1 Bandeja de entrada 2 Guía de anchura del papel 3 Bandeja de salida 2. Cargue hasta 20 hojas de papel fotográfico con la cara impresa o satinada orientada hacia la parte delantera de la impresora. Si está utilizando papel con pestañas, cárguelo de modo que la pestaña se introduzca al final.

  • Page 38: Imprimir Fotografías Desde Una Tarjeta De Memoria

    Importante: Las fotografías se secan al instante y pueden manipularse inmediatamente después de imprimirse. Sin embargo, HP recomienda que deje la superficie impresa de las fotografías expuesta al aire durante 3 minutos después de la impresión, para permitir que los colores se revelen por completo antes de apilarlas con otras fotografías o de colocarlas en álbumes.
  • Page 39 3. Pulse la fotografía que desea imprimir para verla en la vista 1 en 1 y, a continuación, pulse de nuevo la fotografía para seleccionarla. En las fotografías seleccionadas aparece un icono de marca de verificación. 4. Si desea realizar varias copias de la misma fotografía, pulse la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo del icono de copias y especifique el número de copias que desea imprimir.

  • Page 40: Realzar O Editar Sus Fotografías

    • Eliminar el efecto de ojos rojos de sus fotografías Usar Corrección de fotografías Corrección de fotografías mejora automáticamente las fotografías mediante las tecnologías Real Life de HP que permiten: • Aumentar la nitidez de las fotografías. • Mejorar las zonas oscuras de las fotografías sin afectar a las zonas claras de las mismas.

  • Page 41: Imprimir Desde Un Equipo

    Imprimir desde un ordenador permite utilizar más opciones de impresión de imágenes. Antes de imprimir desde el equipo, debe instalar el programa HP Photosmart y conectar el cable USB desde la impresora (mediante el puerto USB de la parte posterior) al equipo.
  • Page 42 Usuarios de Windows a. Seleccione Archivo y elija Imprimir. b. Asegúrese de que HP Photosmart A630 series sea la impresora seleccionada. c. Haga clic en Preferencias o en Propiedades. Nota La forma de acceder al cuadro de diálogo Propiedades de la impresora puede variar dependiendo del software utilizado.

  • Page 43: Proyectos Creativos

    Proyectos creativos Creatividad La impresora proporciona varias opciones creativas que puede usar para aplicar a las fotografías. Entre las que se incluyen, títulos, marcos, efectos especiales, etc. Posteriormente, puede imprimir una fotografía modificada. Las acciones creativas no se guardan con la fotografía, por lo que el archivo original permanecerá inalterado. Tabla 3-1 Opciones creativas Enmarcar las fotografías Agregar títulos...
  • Page 44 5. Utilice las opciones de la pantalla para aplicar la opción creativa e imprimir la fotografía. Consulte la guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca de cómo agregar estos efectos creativos a sus fotografías. Guía básica de HP Photosmart A630 series...

  • Page 45: Solución De Problemas Y Asistencia Técnica

    En esta sección se responden las preguntas más frecuentes sobre el uso de la impresora y la impresión sin un equipo. Nota Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP, lea esta sección de consejos para la resolución de problemas o visite los servicios de asistencia en línea en la dirección www.hp.com/support.
  • Page 46 3. Retire cualquier papel arrugado o rasgado que haya en la bandeja de entrada o en la bandeja de salida. Cargue papel nuevo en la bandeja de entrada. 4. Vuelva a conectar la impresora y enciéndala. Pruebe a imprimir el documento de nuevo. Guía básica de HP Photosmart A630 series...

  • Page 47: Insertar O Sustituir El Cartucho De Tinta

    Para obtener el mejor resultado, use la configuración de calidad de impresión Normal con papel fotográfico avanzado de HP. Si está usando otros tipos de papel fotográfico o normal, use el ajuste Óptima. Para obtener más información sobre este asunto, descargue la Guía del usuario completa en www.hp.com/support.
  • Page 48 5. Sostenga el cartucho de sustitución con la etiqueta en la parte superior. Deslice el cartucho ligeramente inclinado hacia arriba en el soporte de modo que los contactos de color cobre se introduzcan primero. Presione el cartucho hasta que encaje en su sitio. Guía básica de HP Photosmart A630 series...

  • Page 49: Cómo Buscar Más Información

    2. Pulse Ayuda y, a continuación, seleccione el tema de ayuda que desee. Para acceder a la ayuda electrónica: 1. Haga doble clic en el icono HP Photosmart A630 series (aparece en su escritorio después de instalar el software). 2. Haga doble clic en Ayuda de Photosmart.

  • Page 50: Avisos Sobre Normativas

    Una vez transcurrido el período de garantía, se le cobrará el servicio. 4. Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones de asistencia técnica y disponibilidad varían en función del dispositivo, el país/región y el idioma.

  • Page 51: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Page 52: Especificaciones De La Impresora

    Para obtener más información sobre este asunto, descargue la Guía del usuario completa en: www.hp.com/support. Sistema operativo Microsoft Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition o Vista ® ® OS X 10.4x o posterior Especificaciones medioambientales Guía básica de HP Photosmart A630 series...
  • Page 53 Número de modelo de la fuente de alimentación Pieza HP n.º 0957-2121 (Norteamérica), 120 V CA (± 10%) 60 Hz (± 3 Hz) Pieza HP n.º 0957-2120 (resto del mundo), 100-240 V CA (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) Tamaños de papel Papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas), 13 x 18 cm (5 x 7 pulgadas)

  • Page 54: Garantía De Hp

    Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Page 55 Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630 Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...
  • Page 56 Assistance HP..........................71 Déclarations de conformité.......................72 Numéro d'identification réglementaire de modèle..............72 Protection de l'environnement....................72 Substances chimiques......................72 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union..........................73 Spécifications de l'imprimante....................74 Garantie HP..........................76 Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...

  • Page 57: Mise En Route

    Mise en route Cette section contient une présentation de l'imprimante HP Photosmart série A630. Présentation de l'appareil HP Photosmart Figure 1-1 Vues avant et arrière Libellé Description Extension du bac d'alimentation : Tirez sur cette extension pour éviter que le papier ne tombe.

  • Page 58: Boutons Et Voyants Du Panneau De Commande

    Pour plus d'informations sur le cadre de sélection rapide, voir « Le cadre Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...

  • Page 59: Le Cadre De Sélection Rapide

    de sélection rapide, » page 55. Lors de chaque pression sur un bouton, l'imprimante émet un son. Vous pouvez modifier le volume sonore ou désactiver les sons dans le menu Préférences. Vous pouvez également utiliser le stylet pour ces activités, mais celui-ci est principalement conçu pour dessiner et saisir des légendes via le clavier de l'écran tactile.

  • Page 60: Menu Setup (Configuration)

    Comment utiliser le menu Configurer Cette section explique comment utiliser le menu Configurer. Pour utiliser le menu Configurer 1. Appuyez sur Accueil sur le cadre de sélection rapide pour revenir au menu Photosmart Express, si nécessaire. Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...
  • Page 61 2. Sélectionnez l'icône Configuration dans le menu Photosmart Express pour ouvrir le menu Configurer, puis touchez les flèches de défilement pour vous déplacer dans les menus. 1 Icône Configuration 3. Sélectionnez un nom de menu pour ouvrir les options qui en dépendent. Les options de menu non accessibles sont grisées.

  • Page 62: Principes De Base De L'impression

    L'imprimante est définie par défaut pour imprimer des photos de la meilleure qualité sur du papier photo HP Advanced. Si vous imprimez sur un type de papier différent, veillez à changer le type de papier dans le menu de l'imprimante ou dans la boîte de dialogue d'impression.

  • Page 63: Insertion D'une Carte Mémoire

    1 Bac d'alimentation 2 Guide de largeur 3 Bac de sortie 2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier photo, face à imprimer ou brillante vers le devant de l'imprimante. Si vous utilisez du papier à onglet, orientez-le de manière à ce que l'onglet entre en dernier dans l'imprimante.

  • Page 64: Impression De Photos Depuis Une Carte Mémoire

    Important : Vos photos sont instantanément sèches et peuvent être manipulées immédiatement après leur impression. Néanmoins, HP recommande de laisser la surface imprimée des photos exposée à l'air libre pendant 3 minutes après l'impression, pour permettre aux couleurs de se développer pleinement avant de les empiler avec les autres photos ou de les placer dans des albums.
  • Page 65 Pour sélectionner, ajouter et imprimer plusieurs photos 1. Appuyez sur Accueil sur le cadre de sélection rapide pour revenir au menu Photosmart Express, si nécessaire. 2. Sélectionnez Afficher et imprimer, puis parcourez les photos figurant sur la carte mémoire que vous avez insérée. 3.

  • Page 66: Amélioration Ou Modification De Vos Photos

    à la section « Menu Setup (Configuration), » page 2. Appuyez sur les flèches situées sur l'écran pour accéder à l'option de menu Préférences. 3. Sélectionnez l'option Préférences, puis Retouche photo. 4. Sélectionnez Désactiver . Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...

  • Page 67: Suppression De L'effet Yeux Rouges Sur Vos Photos

    L'impression à partir d'un ordinateur vous permet de disposer de davantage d'options pour imprimer vos images. Avant d'imprimer à partir de votre ordinateur, vous devez installer le logiciel HP Photosmart et connecter le câble USB de l'imprimante (sur le port USB à l'arrière de l'imprimante) à l'ordinateur.

  • Page 68: Utilisateurs Windows

    2. Suivez les étapes s'appliquant à votre système d'exploitation. Utilisateurs Windows a. Sélectionnez Fichier, puis Imprimer. b. Vérifiez que le produit HP Photosmart série A630 est l'imprimante sélectionnée. c. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences. Remarque La procédure d'accès à la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante peut varier en fonction du logiciel utilisé.

  • Page 69: Projets Créatifs

    Projets créatifs Soyez créatif L'imprimante permet d'appliquer de nombreuses options créatives (légendes, cadres, effets spéciaux, etc.) à vos photos. La photo modifiée peut ensuite être imprimée. Les actions créatives ne sont pas enregistrées avec la photo d'origine. Votre original reste donc intact.
  • Page 70 4. Sélectionnez l'option créative que vous souhaitez utiliser. 5. Utilisez les options à l'écran pour appliquer l'option créative et imprimer la photo. Pour plus d'informations sur l'ajout d'effets créatifs à vos photos, consultez la version électronique du guide de l'utilisateur. Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...

  • Page 71: Dépannage Et Prise En Charge

    Dépannage et prise en charge L'imprimante HP Photosmart série A630 est conçue pour être fiable et facile à utiliser. Cette section répond aux questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de l'imprimante et l'impression sans ordinateur. Remarque Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou consultez les services d'assistance en ligne à...
  • Page 72 2. Eliminez le bourrage papier éventuellement présente dans l'imprimante. 3. Retirez toute feuille déchirée ou froissée du bac d'entrée ou de sortie. Chargez du papier neuf dans le bac d'alimentation. 4. Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension. Relancez l'impression du document. Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...

  • Page 73: Insertion Ou Remplacement De La Cartouche D'impression

    Insertion ou remplacement de la cartouche d'impression Utilisez la cartouche d'impression HP 110 Tri-color Inkjet pour imprimer des photos en noir et blanc et en couleurs. Les encres HP Vivera offrent une qualité photo réaliste et une résistance exceptionnelle au vieillissement, d'où...
  • Page 74 Chapitre 4 Attention Vérifiez que vous utilisez les cartouches d'impression adéquates. À ce sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la recharge des cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP.

  • Page 75: Sources D'information Supplémentaires

    En cas de problème, procédez de la manière suivante : 1. Consultez la documentation fournie avec l'appareil HP Photosmart. 2. Visitez le site Web d'assistance en ligne de HP à l'adresse suivante www.hp.com/ support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Moyen le Assistance HP...

  • Page 76: Déclarations De Conformité

    été attribué à votre produit. Le numéro réglementaire de modèle de votre produit est SDGOA-0811. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom marketing (HP Photosmart série A630, etc.) ni avec les numéros de produit (Q8637A, Q8638A, etc.).

  • Page 77: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Page 78: Spécifications De L'imprimante

    Pour plus d'informations, téléchargez le Guide de l'utilisateur complet à l'adresse suivante : www.hp.com/support. Système d’exploitation Microsoft Windows XP Edition familiale, XP Professionnel, x64 Edition ou Vista ® ® OS X 10.4x ou supérieur Conditions d'exploitation Guide d'utilisation de HP Photosmart série A630...
  • Page 79 Attente/désactivé : 0,43 W Numéro de modèle de l'alimentation Réf. HP 0957-2121 (Amérique du nord), 120 Vac (±10 %) 60 Hz (±3 Hz) Réf. HP 0957-2120 (Reste du monde), 100-240 Vac (±10 %) 50/60 Hz (±3 Hz) Formats des supports...

  • Page 80: Garantie Hp

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

Table des Matières