Manuels Connexes pour Stanley CROSS 90
Sommaire des Matières pour Stanley CROSS 90
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 3- Beam Self-Levelling Cross Line Laser ENGLISH FRANÇAIS ESPANOL Self-Levelling Please read these instructions before operating the product. STHT77341...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2 x L 2 x L 0,91 m (3 ft) 1,22 m (4 ft) 1,22 1,22 STHT77341...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Notes STHT77341...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Contents CAUTION: • While the laser tool is in operation, be careful • User Safety not to expose your eyes to the emitting laser • Contents beam (red light source). Exposure to a laser • Product Overview beam for an extended time may be hazardous • Keypad, Modes, and LED...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com LED /Out-of-Level Indicator Operation (See figure Keypad, Modes, and LED # 5 ) Keypad/ Switch Power OFF/ Pendulum Lock ON LED OFF Power is OFF/ Pendulum Lock is ON Pendulum lock off /Self-leveling On Power is ON, pendulum lock is OFF and laser unit is within self-leveling range.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Applications Set Up Plumb Transfer Laser Tool • Using the vertical laser beam, establish a vertical • Place laser tool on a flat, stable surface. reference plane. • If using the auto leveling feature move the pendulum / • Position thve desired object(s) until they are aligned transport lock to the unlocked position.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Accuracy Check and Calibration NOTE: NOTE: • See LED Descriptions for indications during operation. • The laser tools are sealed and calibrated at the factory to • Before operating the laser tool always be sure to check the the accuracies specified.
- Page 14 • If the sum is not less than or equal to the • Calculate the maximum offset distance and compare calculated maximum offset distance the tool to D2 . must be returned to your Stanley Distributor for • If D is not less than or equal to the calculated calibration.
- Page 15 90 vertical reference beam, and maximum offset distance the tool must be returned then subtract 30mm (1.18in). Mark this point P to your Stanley Distributor for calibration. • Measure from P to P ; this should equal 1.522m ±...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Laser Tool Cross90 (STHT77341) Levelling Accuracy: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30 ft) Horizontal / Vertical Accuracy ≤ 5 mm / 10m (3/16in / 30 ft) Compensation Range: ± 4° Working Distance (Line): 10 m (30 ft) Laser Class: Class 1 (IEC/EN60825-1)
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Notes STHT77341...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières • Sécurité de l’utilisateur Conservez l’ensemble des sections de ce manuel pour une • Table des matières consultation ultérieure. • Aperçu du produit • Clavier, modes et écran LED Sécurité de l’utilisateur • Applications • Piles et alimentation • Configuration...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Clavier, modes et écran LED Utilisation de la Diode/Indicateur de dévers (Voir figure Diode éteinte Panneau de commande/Interrupteur L’outil laser est éteint / Le pendule est verrouillé. Arrêt/Verrouillage du pendule L’outil laser est en marche, le pendule est déverrouillé Déverrouillage du pendule/Mise à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Applications Piles et alimentation Aplomb / transfert de point Installation / Retrait des piles (Voir figure • À l’aide du faisceau laser vertical, établissez un plan de Outil laser référence vertical. • Positionnez l’ / les objet(s) souhaité(s) de sorte qu’il(s) soi(en) • Tournez l’outil laser vers le bas.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Fonctionnement Outil laser REMARQUE : • Placer l’outil laser sur une surface stable et plane. • Consultez les Descriptions LED pour en savoir plus sur les • En cas d’utilisation de la fonction de mise à niveau indications affichées durant l’utilisation. automatique, placer le verrou de transport / pendule sur la • Avant d’utiliser l’outil laser, assurez-vous de toujours bien vérifier position déverrouillée.
- Page 22 • Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2. maximal calculé, l’outil doit être renvoyé à votre • Si D n’est pas inférieur ou égal au décalage maximal distributeur Stanley pour calibrage. calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour calibrage. Décalage maximal : Décalage maximal :...
- Page 23 • Si la distance D1 n’est pas inférieure ou égale à la distance Décalage maximal : maximum calculée, retournez l’outil laser auprès de votre distributeur Stanley qui le recalibrera. = 0,5 mm m x D • Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire pour Maximum vérifier à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications techniques Outil laser Cross90 (STHT77341) Précision du nivellement: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi) Précision horizontale / verticale: ≤5 mm / 10m (3/16po / 30pi) Plage de compensation: ± 4° Distance de fonctionnement (Ligne): 10 m (30pi) Classe du laser: Classe 1 (IEC/EN60825-1)
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques STHT77341...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Guarde todas las secciones del manual como referencia para el futuro. • Seguridad de los usuarios • Índice Seguridad de los usuarios • Visión general del producto • Botones, modos y LED • Aplicaciones ADVERTENCIA: • Pilas, batería y alimentación...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Botones, modos y LED Operación de Indicador de Desnivelamiento /LED (Ver figura # 5 ) Teclado/ Interruptor LED OFF /APAGADO Corriente OFF/ Bloqueo Pendular ON Corriente OFF/ Bloqueo Pendular ON Corriente ON, bloqueo pendular OFF y unidad láser está Bloqueo Pendular off / Auto-nivelador On dentro del alcance autonivelador.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Aplicaciones Pilas, batería y alimentación Plomada / transferencia de punto Instalación y extracción de las pilas • Con ayuda del haz láser vertical, establezca un plano vertical (Véase la figura de referencia. Herramienta láser • Coloque el objeto u objetos hasta que se encuentren alineados con el plano vertical de referencia para garantizar la plomada • Gire la herramienta láser boca abajo.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración Manejo Herramienta láser NOTA: • Coloque la herramienta láser en un superficie lisa y estable. • En el apartado Descripciones de los LED se explican las • Si utiliza el nivelamiento automático mueva el péndulo / indicaciones de funcionamiento de la herramienta. cerradura de transporte a la posición de desbloqueada / • Antes de utilizar la herramienta láser, compruebe siempre su abierto.
- Page 30 , tal como se muestra en la ecuación. • Si la suma no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá devolver al distribuidor Stanley para que sea calibrada. Distancia máxima de desviación: = 0,5 mm m x (D...
- Page 31 • Calcule la distancia máxima de desviación y compárela con D2. al distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Si D no es inferior o igual a la distancia máxima de desviación calculada, la herramienta se deberá...
- Page 32 ±1/32 pulgadas). • Si D1 no es menor que o igual a la distancia máxima calculada, la herramienta ha de ser devuelta a su Distribuidor Stanley para que sea calibrada. • Repita estos pasos según sea necesario, para volver a comprobar las medidas.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Herramienta láser Cross90 (STHT77341) Precisión de la nivelación: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Precisión horizontal / vertical: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft) Rango de compensación: ± 4° Distancia de trabajo (Línea): 10 m (30ft) Categoría láser: Categoría 1 (IEC/EN60825-1)
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com STHT77341...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com © 2013 Stanley Black & Decker Inc. 701 East Joppa Road, Towson, Maryland 21286 www.STANLEYTOOLS.com P/N 79002841 (7/13)