Télécharger
Partager
Imprimer la page
Stanley RL HW Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Niveaux laser
  5. RL HW
  6. Instructions
Stanley RL HW Instructions

Stanley RL HW Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Auto-Levelling Rotary Laser Level
RL HW / RL HW+ / RL HGW /
RL HV / RL HVPW/RL HVPW-G
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427/ 77-441
Please read these instructions before operating the product
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
HR
TR
Auto-Levelling

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Stanley RL HW

Sommaire des Matières pour Stanley RL HW

  • Page 1 Auto-Levelling Rotary Laser Level RL HW / RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW/RL HVPW-G 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427/ 77-441 Please read these instructions before operating the product Auto-Levelling...
  • Page 2 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 3 RL HW RL HW+ RL HV / RL HGW RL HVPW/RL HVPW-G 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 4 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 5 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 6 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 7 20 m 20 m 20 m 20 m 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 8 6. Vertical Down Beam (RL HVPW/RL HVPW-G) time may be hazardous to your eyes. 7. Infrared Sensor for Remote (RL HW+ / RL HGW / RL HV / RL HVPW/RL HVPW-G) CAUTION: Figure B - • Glasses may be supplied in some of the laser Laser Tool in Vertical Position tool kits.
  • Page 9 24. Vertical (Up / Down) Fine Adjust Knob 25. Included 5/8 to 1/4 Adapter Figure P - Vertical Check Setup 26. Vertical Adjust Lock Knob 27. 5/8 Mounting Screw Feature Set RL HW RL HW+ RL HGW RL HV HVPW/-G Horizontal Auto-Levelling Tilt Warning...
  • Page 10 Power ON / OFF Key Keypads Tilt Warning ON / OFF Key RL HW (See Figure Rotation Speed Key Power ON / OFF Key Scan Mode Key Tilt Warning ON / OFF Key...
  • Page 11 LEDs LCD Icons Power LED - Blinking GREEN Auto-Levelling Icon - Blinking • Laser Tool is Auto-Levelling • Laser Tool is Auto-Levelling • In Calibration and / or Default Tilt Warning • In Calibration and / or Default Tilt Warning Set Up Set Up Power LED - Solid GREEN...
  • Page 12 Batteries and Power WARNING: • Use charging / power adapter only with Ni-MH battery pack supplied. Charging any other Battery Installation / Removal type of battery may result in damage and/or (See figure to reference battery location of personal harm. laser tool and remote control) WARNING: Laser Tool...
  • Page 13 Sighting Telescope At Angle (RL HGW) (The Alignment Sight on the top cover of the laser tool • Press to power ON. Press and hold to turn can be used for models that do not include the Sighting ON Manual Mode. Laser tool can now be positioned to Telescope) various angles with auto-levelling mode OFF.
  • Page 14 Calibration section Tilt Warning is not available while in Manual Mode. Manual Slope Mode Power (For RL HW / RL HW+ substitute where ever • Press to turn laser tool ON / OFF. • When powered ON, Tilt Warning is ON by default (default setting can be changed).
  • Page 15 NOTE: NOTE: • A single press of will change slope by 0,01%. • A single press of will rotate the direction • Holding the key down will move the slope axis by 2,0°. continuously, slowly at first, followed by a faster rate •...
  • Page 16 The laser tool can only be powered ON with the power key on the (For RL HW / RL HW+ substitute where ever laser tool. is referenced below) Accuracy Check and •...
  • Page 17 ” is < 1,0 mm. • If the distance measured is ≥ 1,0 mm then a calibration adjustment is necessary. Vertical Calibration (See Figure (For RL HW+ substitute where ever referenced below) • With laser tool powered OFF, press and hold followed by...
  • Page 18 Specifications Laser Tool RL HGW RL HV RL HVPW-G HVPW Horizontal Rotary ±1.5 mm/30 m (±10”) Accuracy: Vertical Rotary Accuracy: ±3 mm/30 m (±20”) Vertical Up Beam ±3 mm/30 m (±20”) Accuracy: Vertical Down Beam ±9 mm/30 m (±60”) Accuracy: Slope Accuracy: +/-15mm/30m (+/-100”) Compensation Range:...
  • Page 19 Remote Controller Type: Infrared Indoor Operating Range: 40 m Power Source: 2 x AAA Batteries (Alkaline) Sighting Telescope Magnification: 2,5 x Field of View: 5° 36’ Visual Diameter: 8 mm Objective Diameter: 32 mm Resolving Power: ≤ 8° Eye Relief: 85 mm Notes 77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441...
  • Page 20 WARNUNG: • Die folgenden Beispiele für Etiketten sind Inhaltsverzeichnis auf Ihrem Lasergerät angebracht, um Sie zu Ihrer Annehmlichkeit und Sicherheit über die • Sicherheit Laserklasse zu informieren. Bitte wenden Sie • Produktüberblick sich an das Produkthandbuch bezüglich • Funktionsumfang der technischen Daten eines speziellen •...
  • Page 21 Abbildung N - Horizontale Prüfungskonfiguration 27. 5/8-Aufsatzschraube 28. Knauf zur Feinjustierung der Rotation Abbildung P - 29. Knauf zum Festziehen Vertikale Prüfungskonfiguration 30. Magnethalterung Funktionsumfang RL HW RL HW+ RL HGW RL HV HVPW/-G Horizontale automatische Nivellierung Verkippungswarnung Manueller Modus Kalibrierungsmodus IR-Sensor für Fernbedienung...
  • Page 22 Tastatur, LED-Anzeige und (RL HW+ Ein-/Ausschalttaste (Siehe Abbildung bezüglich der Nutzung der Tastaturanzeige für jedes Laser-Modell) Neigungswarnungstaste EIN / AUS Tastenfelder Taste manueller Neigungsmodus (RL HW Ein-/Ausschalttaste Tasten zur Neigungs- und Kalibrierungs- anpassung Neigungswarnungstaste EIN / AUS (RL HGW Kalibrierungsmodustaste...
  • Page 23 LEDs Power LED - Blinkt GRÜN Neigungswarnungs-LED - Leuchtet ROT • Der Laser nivelliert sich automatisch • Neigungswarnung EIN • Bei der Kalibrierung und / oder der Einrich- Neigungswarnungs-LED - Blinkt ROT tung der Standardneigungswarnung • Neigungswarnungsalarm Power LED - Leuchtet GRÜN X / Y-Auswahl-LED - Leuchtet GRÜN •...
  • Page 24 Batterien und • Die LED auf dem Ladegerät / dem Adapter leuchtet GRÜN, wenn die Aufladung abgeschlossen ist. Stromversorgung WARNUNG: • Verwenden Sie das Ladegerät / den Adapter Einlegen / Entfernen der Batterien nur zusammen mit dem mitgelieferten Satz Ni- MH-Batterien.
  • Page 25 ACHTUNG: Vertikale Position (Siehe Abbildung • Lassen Sie das Lasergerät nicht unbeaufsichtigt • Stellen Sie das Lasergerät auf seine Seite, mit dem auf einem Zubehör, ohne dass die zentrale Griff nach oben. Stellen Sie sicher, dass der Laser auf Schraube fest angezogen ist. Das kann dazu führen, dass das Lasergerät herunterfällt und "Nah"...
  • Page 26 • Das Zielfernrohr wurde vom Hersteller voreingestellt und sollte keine zusätzlichen Anpassungen erfordern. Versuchen • Wenn EIN geschaltet, drücken Sie um die Neigungs- Sie NICHT, die Seiten- und Höhenausrichtung des warnung EIN / AUS zu schalten. Zielfernrohrs anzupassen. Das kann zu Ungenauigkeiten bei •...
  • Page 27 (Für RL HW / RL HW+ Ersatz wo immer • Einmaliges Drücken auf ändert die Neigung um 0,01%. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Neigungsachse un- unterbrochen zu bewegen, zuerst langsam, dann schneller, unten darauf Bezug genommen wird) wenn sie für längere Zeit gehalten wird.
  • Page 28 HINWEIS: HINWEIS: • Einmaliges Drücken auf ändert den Wert um • Einmaliges Drücken auf dreht die Richtung 0,01%. um 2,0°. • Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert ununterbrochen • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Richtung ununterbro- zu bewegen, zuerst langsam, dann schneller, wenn sie für chen zu drehen, zuerst langsam, dann schneller, wenn sie längere Zeit gehalten wird.
  • Page 29 Neigungsrichtung für jede Taste. • Wenn der Laser nach Ablauf der Kalibrierungspro- zedur noch immer nicht kalibriert werden kann, (Für RL HW / RL HW+ Ersatz wo immer schicken Sie das Lasergerät bitte zur Reparatur an ein autorisiertes Service Center.
  • Page 30 Kalibrierungsmodus ist AUS, und das Lasergerät Vertikale Kalibrierung beginnt mit der automatischen Nivellierung, wie es (Siehe Abbildung geschieht, wenn es erstmals EIN geschaltet wird. HINWEIS: (Für RL HW+ Ersatz wo immer unten • Einmaliges Drücken auf wird die Achse um 3,5 darauf Bezug genommen wird) Bogensekunden neigen.
  • Page 31 Technische Daten Lasergerät RL HW RL HGW RL HV RL HVPW-G HVPW Horizontale ±1.5 mm/30 m (±10”) Rotationsgenauigkeit: Vertikale ±3 mm/30 m (±20”) Rotationsgenauigkeit: Vertikale ±3 mm/30 m (±20”) Aufwärtsstrahlgenauigkeit: Vertikale ±9 mm/30 m (±60”) Abwärtsstrahlgenauigkeit: Neigungsgenauigkeit: +/-15mm/30m (+/-100”) Kompensierungsbereich: ≥...
  • Page 32 AVERTISSEMENT : • Les étiquettes suivantes sont collées sur votre Table des matières outil laser afin de vous indiquer la classe du laser pour votre confort et votre sécurité. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation • Sécurité pour connaître les spécificités d'un modèle en •...
  • Page 33 24. Adaptateur 5/8 à 1/4 intégré 25. Molette de réglage vertical Figure P - Définition de la vérification verticale 26. Vis de fixation 5/8 Fonctionnalités RL HW RL HW+ RL HGW RL HV HVPW/-G Mise à niveau horizontale automatique Avertisseur d'inclinaison...
  • Page 34 Clavier, diodes et écran LCD (Voir figure pour de plus amples informations sur l'affichage du clavier pour chaque modèle d'outil laser) Claviers (RL HW ) (RL HW+ ) Bouton de mise SOUS / HORS TENSION Bouton de mise SOUS / HORS TENSION Bouton MARCHE / ARRÊT de l'avertisseur...
  • Page 35 Diodes Témoin lumineux d'avertisseur d'inclinaison Témoin lumineux d'alimentation - VERT clignotant - ROUGE fixe • L'outil laser est équipé d'une fonction de mise à • Avertisseur d'inclinaison ACTIVÉ niveau automatique Témoin lumineux d'avertisseur d'inclinaison • En cours de calibrage et / ou de configuration par - ROUGE clignotant défaut de l'avertisseur d'inclinaison •...
  • Page 36 Piles et alimentation AVERTISSEMENT : • Utilisez l'adaptateur d'alimentation / de rechargement uniquement avec le bloc-piles Installation / Retrait des piles Ni-MH fourni. Le chargement de tout autre type de piles peut endommager le produit et / ou (Voir figures F et G pour connaître l'emplacement des provoquer des dommages corporels.
  • Page 37 Configuration Trépied(Voir figure K) • Positionnez le trépied dans un endroit où il ne risque Positionnement pas d'être déplacé et à proximité du centre de la zone à mesurer. (Consultez la section Fonctionnalités pour connaître les • Allongez les pieds du trépied jusqu'à la longueur requise. Ajustez la position des pieds de manière à...
  • Page 38 REMARQUE : • Une fois terminée la mise à niveau automatique, le laser • Le repère d'alignement / télescope est destiné à aligner et tournera à la vitesse (en tr/min) définie lors de la dernière quadriller avec précision l'outil laser sur une cible lors de la utilisation.
  • Page 39 REMARQUE : (Pour RL HW / RL HW+ substituez la touche à • Une simple pression sur la touche modifiera la pente de 0,01 %. • En maintenant la touche enfoncée, vous déplacerez l'axe la touche chaque fois que cette dernière est de pente de manière continue, d'abord lentement, puis plus...
  • Page 40 • Appuyez sur la touche pour DÉSACTIVER le mode pour mettre l'outil HORS TENSION puis le remettre Balayage et revenir aux paramètres de vitesse définis lors de la SOUS TENSION. dernière utilisation. REMARQUE : REMARQUE : • Une simple pression sur la touche modifiera la •...
  • Page 41 à niveau automatique telle que lors Calibrage horizontal de la mise SOUS TENSION initiale. (Voir figure N) REMARQUE : (Pour RL HW / RL HW+ substituez la touche à la touche chaque fois que cette dernière est • Une pression sur la touche inclinera l'axe de mentionnée)
  • Page 42 • Les paramètres des axes sont à présent enregistrés, le mode calibrage est DÉSACTIVÉ, et l'outil laser commence la mise à niveau automatique telle que lors (Pour RL HW+ substituez la touche à la touche de la mise SOUS TENSION initiale.
  • Page 43 Spécifications techniques Outil laser RL HW RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW-G Précision de la rotation ±1,5 mm/30 m (±10”) horizontale : Précision de la rotation ±3 mm/30 m (±20”) verticale : Précision du faisceau ±3 mm/30 m (±20”) ascendant : Précision du faisceau ±9 mm/30 m (±60”) descendant : Précision de la pente :...
  • Page 44 Indice RADIAZIONE LASER - NON FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI • Sicurezza PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 Potenza massima di uscita ≤ 1 mW a 630 - 670 nm • Presentazione del prodotto IEC/EN 60825-1 • Caratteristiche di compatibilità •...
  • Page 45 Configurazione controllo orizzontale 26. Manopola di bloccaggio per la regolazione verticale 27. Vite di supporto 5/8 Figura P - Configurazione controllo verticale Caratteristiche di compatibilità RL HW RL HW+ RL HGW RL HV HVPW/-G Autolivellamento orizzontale Allarme di quota in caso di fuori bolla Modalità...
  • Page 46 Tastiera, LED e schermo LCD (Per informazioni sulla tastiera per ogni modello di apparecchiatura laser, vedere figura Tastiere (RL HW (RL HW+ Tasto accensione/spegnimento Tasto accensione/spegnimento Tasto attivazione/disattivazione allarme di Tasto attivazione/disattivazione allarme di quota in caso di fuori bolla quota in caso di fuori bolla Tasto modalità...
  • Page 47 LED di accensione - VERDE lampeggiante LED allarme di quota in caso di fuori bolla - • L'apparecchiatura laser sta eseguendo ROSSO fisso l'autolivellamento • Allarme di quota in caso di fuori bolla attivato • In modalità calibrazione e/o impostazione LED allarme di quota in caso di fuori bolla - predefinita con allarme di quota in caso di ROSSO lampeggiante...
  • Page 48 Batterie e alimentazione l'alimentatore dall'apparecchiatura laser e dalla presa elettrica. • Il LED sull'alimentatore diventerà VERDE quando il Installazione/rimozione delle processo di carica è completo. batterie ATTENZIONE: • Usare l'alimentatore solo con il pacco batteria (Per informazioni sulla posizione delle batterie dell'ap- Ni-MH in dotazione.
  • Page 49 con una mano mentre viene posizionata o rimossa da un accessorio. più possibile piana. Premere per accenderla. • Se posizionata sulla superficie da misurare, serrare parzialmente l'innesto a vite 5/8, allineare l'apparecchiatura Ad angolo laser, quindi serrare completamente l'innesto a vite 5/8. Cannocchiale (RL HGW) •...
  • Page 50 Modalità pendenza manuale • Al momento dell'accensione, l'allarme di quota in caso di fuori bolla è attivato come impostazione predefinita. (Per RL HW/RL HW+ utilizzare laddove di • Dopo aver acceso l'unità, premere per attivare/ disattivare l'allarme di quota in caso di fuori bolla.
  • Page 51 Modalità punto • Premere per selezionare la modalità di blocco dell'asse delle X. Premere per regolare l'asse. (0 RPM). • Il LED o lo schermo LCD indicheranno quando si raggiunge l'angolo di pendenza massimo. L'asse non si sposterà ulteriormente in quella direzione. •...
  • Page 52 Modalità pendenza digitale (con autolivellamento) Telecomando • Dopo aver acceso l'unità, premere • Le stesse funzioni/modalità per ogni particolare appa- • Lo schermo LCD indicherà la regolazione dell'asse delle recchiatura laser sono accessibili tramite l'utilizzo degli appositi tasti presenti sul telecomando. •...
  • Page 53 • Se non è ancora possibile calibrare l'apparec- chiatura laser dopo aver seguito la procedura di calibrazione, inviare l'apparecchiatura laser a un (Per RL HW/RL HW+ utilizzare laddove di centro assistenza autorizzato affinché vengano effettuate le dovute riparazioni.
  • Page 54 X. • A questo punto, l'impostazione dell'asse è salvata, la modalità calibrazione è disattivata e l'apparecchiatura laser esegue l'autolivellamento come quando è stata (Per RL HW+ utilizzare laddove di seguito si fa accesa all'inizio. NOTA: riferimento a •...
  • Page 55 Specifiche Apparecchiatura laser RL HW RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW-G Precisione rotazione ±1,5 mm/30 m (±10”) orizzontale: Precisione rotazione ±3 mm/30 m (±20”) verticale: Precisione del raggio ±3 mm/30 m (±20”) superiore verticale: Precisione del raggio ±9 mm/30 m (±60”)

Ce manuel est également adapté pour:

Rl hw+Rl hgwRl hvRl hvpwRl hvpw-g77-496 ... Afficher tout