Dell PowerVault 770N Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerVault 770N:
- Guide d'installation et de dépannage (106 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Systèmes Dell™ PowerVault™ 770N NAS Guide
d'utilisation
Présentation générale du système
Utilisation du programme configuration du système
Spécifications techniques
Ports et connecteurs d'E/S
Utilisation de la redirection de console
Glossaire
REMARQUE :
Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre
ordinateur.
AVIS :
Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
PRÉCAUTION :
Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
Modèle SCL
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation ;
Intel et Pentium sont des marques déposées et, Intel386 et Xeon sont des marques de Intel Corporation ; Microsoft, MS-DOS, Windows NT et
Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres
pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de
ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que
les siens.
Publication initiale : 25 juin 2002
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dell PowerVault 770N
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 770N
- Page 1 Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation ;...
-
Page 2: Présentation Générale Du Système
Obtention d'une assistance technique Votre système Dell™ PowerVault™ 770N NAS fournit des capacités de services de fichiers optimisées sur une plateforme solide montée en rack ou tour. La configuration de base est munie d'un microprocesseur Intel® Xeon™ avec 512 Mo de mémoire. La configuration maximum comprend deux microprocesseurs Xeon pouvant avoir jusqu'à... -
Page 3: Caractéristiques Du Panneau Avants
s'occuper. Un code de précaution indique un problème des microprocesseurs, du bloc d'alimentation, des ventilateurs du système ou du bloc d'alimentation, de la température du système, des lecteurs de disque dur, de la mémoire système, des cartes d'extension, ou du contrôleur SCSI intégré. Lorsque le cadre est retiré, les voyants d'état du système situés sur le système (consultez la Figure 1-3) prend en charge toutes les fonctions du voyant d'état du système situé... - Page 4 Tableau 1-2. Éléments du panneau avant Composant Description Bouton Allume et éteint le système. d'alimentation Si vous éteignez le système à l'aide du bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt méthodique avant que l'alimentation ne soit coupée. Le bouton est activé dans le programme de configuration du système. S'il est désactivé, le bouton ne peut que mettre le système sous tension.
-
Page 5: Codes Du Voyant Du Bouton D'alimentation
Voyant d'alimentation Le système est équipé de voyants sur le panneau avant et sur les blocs d'alimentation qui indiquent l'état d'alimentation du système (consultez la Figure 1-3). Codes du voyant du bouton d'alimentation Le bouton d'alimentation contrôle l'entrée d'alimentation dans les blocs d'alimentation du système. Le voyant du bouton d'alimentation peut fournir des informations sur l'état de l'alimentation. -
Page 6: Voyants Des Lecteurs De Disque Dur Scsi
Voyant Code des voyants Sous tension Vert si le bloc d'alimentation est opérationnel. Défaillance Rouge si le bloc d'alimentation a un problème (une panne de ventilateur ou un problème de tension et ainsi de suite). Alimentation Vert si le bloc d'alimentation est alimenté et que le système est connecté à une source d'alimentation. présente Voyants des lecteurs de disque dur SCSI Chaque support de lecteur de disque dur SCSI est doté... -
Page 7: Éléments Du Panneau Arrière
Lecteur en ligne Vert en continu REMARQUE : Le voyant « lecteur actif » indique si le lecteur de disque dur est actif sur le bus SCSI. Ce voyant est contrôlé par le lecteur de disque dur. Éléments du panneau arrière Figure 1-6 illustre les éléments du panneau arrière du système. -
Page 8: Voyants Du Connecteur D'accès À Distance Intégré Ethernet (En Option)
Vert Éteint Le NIC est connecté à un partenaire de liaison valide sur le réseau. Vert Orange clignotant Des données réseau sont envoyées ou reçues. Voyants du connecteur d'accès à distance intégré Ethernet (en option) Les voyants du connecteur d'accès à disance intégré Ethernet du panneau arrière fournissent des informations sur l'activité du réseau et l'état de la liaison pour le connecteur d'accès à... -
Page 9: Systèmes D'exploitation Pris En Charge
Six logements PCI/PCI-X 64 bits et un logement PCI 32 bits. Les logements acceptent des cartes pleine longueur conçues pour 133 MHz, 100 MHz, 66 MHz ou 33 MHz. Un sous-système compatible VGA intégré avec un contrôleur vidéo ATI RAGE XL. Ce sous-système vidéo contient 8 Mo de mémoire vidéo SDRAM (non extensible). -
Page 10: Obtention D'une Assistance Technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si votre système ne fonctionne pas comme prévu, consultez votre Guide d'installation et de dépannage. Le service Dell Enterprise Training and Certification (Certification et formation d'entreprise Dell) est à présent disponible ; consultez www.dell.com/training pour de plus amples informations. Ce service n'est pas offert partout. -
Page 11: Utilisation Du Programme Configuration Du Système
Retour à la page du sommaire Utilisation du programme configuration du système Systèmes Dell™ PowerVault™ 770N NAS Guide d'utilisation Accès au programme de configuration du système Options de configuration du système Utilisation de la fonction du mot de passe du système Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration Désactivation d'un mot de passe oublié... -
Page 12: Réponse Aux Messages D'erreur
REMARQUE : Pour obtenir de l'aide sur la façon d'utiliser le programme de configuration du système, appuyez sur <F1> lors de son exécution. Réponse aux messages d'erreur Si un message d'erreur s'affiche à l'écran quand le système démarre, prenez-en note. Avant d'accéder au programme de configuration du système, consultez les sections «... - Page 13 Les options et les champs d'information suivants apparaissent sur l'écran principal de System Setup (Configuration du système) : System Time (Heure système) : redéfinit l'heure de l'horloge interne du système. System Date (Date du système) : redéfinit la date du calendrier interne du système. Diskette Drive A: (Lecteur de disquette A :) : affiche un écran qui vous permet de sélectionner le type de lecteur de disquette pour votre système.
-
Page 14: Écran De Séquence D'amorçage
AVIS : Bien que vous puissiez modifier l'ordre de recherche des périphériques à l'écran Séquence des lecteurs de disque dur et sélectionner le lecteur de démarrage, Dell vous conseille de ne pas modifier l'ordre par défaut sur cet écran. Écran Périphériques intégrés Cet écran est utilisé... -
Page 15: Écran Sécurité Du Système
AVIS : Si vous désactivez la fonctionnalité RAID de votre système, toutes les données seront perdues. IDE CD-ROM Controller (Contrôleur CD-ROM IDE) : configure le contrôleur IDE intégré. Lorsqu'il est défini sur Auto (Automatique), chaque canal du contrôleur IDE intégré est activé si des périphériques IDE sont reliés au canal et qu'aucun contrôleur IDE n'est détecté. -
Page 16: Écran De Redirection De Console
Mot de passe de configuration : vous permet de restreindre l'accès au programme de configuration du système de la même manière que pour restreindre l'accès à votre système au moyen de la fonction de mot de passe du système. REMARQUE : Consultez la section «... -
Page 17: Utilisation De La Fonction Du Mot De Passe Du Système
REMARQUE : Dell vous conseille de laisser le mot de passe du système sur le paramètre Not Enabled (Non Activé) (valeur par défaut). Si l'option Mot de passe du système est définie sur Activé lorsque vous utilisez votre système sous la configuration sans écran, vous ne pourrez pas saisir un mot de passe du système pour redémarrer le système. -
Page 18: Utilisation De Votre Mot De Passe Du Système Pour Sécuriser Votre Système
différencier entre les minuscules et les majuscules. Par exemple, si votre mot de passe contient la lettre M, le système accepte aussi bien M que m comme étant exact. Certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous utilisez l'une de ces combinaisons, le haut-parleur émet un bip. -
Page 19: Suppression Ou Modification D'un Mot De Passe Du Système Existant
REMARQUE : Vous pouvez utiliser conjointement l'option État du mot de passe et les options Mot de passe du système et Mot de passe de configuration pour mieux protéger votre système contre les changements non autorisés. Suppression ou modification d'un mot de passe du système existant 1. -
Page 20: Suppression Ou Modification D'un Mot De Passe De Configuration Existant
pas nécessaire). Exploitation avec un mot de passe de configuration activé. Si Mot de passe de configuration est défini sur Activé, vous devez entrer le mot de passe de configuration qui convient pour pouvoir modifier la plupart des options de configuration du système. Quand vous lancez le programme de configuration du système, celui-ci vous demande de taper le mot de passe. -
Page 21: Spécifications Techniques
Retour à la page du sommaire Spécifications techniques Systèmes Dell™ PowerVault™ 770N NAS Guide d'utilisation Bus d'extension Microprocesseur Caractéristiques physiques Lecteurs Ports et connecteurs Vidéo Environnement Alimentation Mémoire Microprocesseur Type de microprocesseur un ou deux microprocesseurs Intel® Xeon™ Vitesse du bus frontal (externe) 400 MHz minimum Mémoire cache interne... - Page 22 Série deux connecteurs à 9 broches deux connecteurs à 4 broches un connecteur RJ45 pour des NIC 10/100/1000 intégrés Accès à distance intégré Ethernet un connecteur RJ45 pour la carte d'accès à distance intégrée (contrôleur Ethernet 10/100 Mbits) utilisé pour l'administration du système à...
- Page 23 Humidité relative : En fonctionnement de 20 % à 80 % (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximum de 10 % par heure En stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximum de 10 % par heure Vibration maximale : En fonctionnement...
-
Page 24: Ports Et Connecteurs D'e/S
Retour à la page du sommaire Ports et connecteurs d'E/S Systèmes Dell™ PowerVault™ 770N NAS Guide d'utilisation Ports série et port parallèle Connecteurs du clavier et de la souris Connecteur vidéo Connecteurs USB Connecteur NIC intégré Connecteur d'accès à distance intégré Ethernet (en option) Les ports et connecteurs d'E/S de votre système constituent les passerelles par lesquelles le système informatique... -
Page 25: Connecteur De Port Série
Les ports série intégrés utilisent des mini connecteurs sub-D à 9 broches situés sur le panneau arrière. Ces ports prennent en charge des périphériques comme des modems externes, des imprimantes, des traceurs et des souris qui requièrent une transmission de données série (la transmission des données sur une seule ligne, bit par bit). La plupart des logiciels utilisent le terme COM (pour communications) et un chiffre pour désigner un port série (par exemple, COM1 ou COM2). -
Page 26: Ajout D'une Carte D'extension Contenant Des Ports Série Ou Parallèle
connecteurs de port parallèle. La Figure B-3 illustre les numéros des broches du connecteur de port parallèle et le Tableau B-2 définit l'affectation des broches et les signaux d'interface du connecteur de port parallèle. Figure B-3. Numéros des broches du connecteur de port parallèle Tableau B-2. -
Page 27: Connecteurs Du Clavier Et De La Souris
COM1, COM3 : IRQ4 (paramètre partagé) COM1, COM3 : IRQ3 (paramètre partagé) Ces ports COM sont paramétrés aux adresses d'E/S suivantes : COM1 : 3F8h COM2 : 2F8h COM3 : 3E8h COM4 : 2E8h Par exemple, si vous ajoutez une carte modem interne avec un port configuré sur COM1, le système considère alors l'adresse logique COM1 comme étant l'adresse de la carte modem. -
Page 28: Connecteur De La Souris
KBDATA E/S Données du clavier Pas de connexion Terre du signal FVcc Tension d'alimentation à fusible KBCLK Horloge du clavier Pas de connexion Armature - Terre du châssis Connecteur de la souris Les informations sur les broches du connecteur de la souris sont les suivantes. La Figure B-5 illustre les numéros des broches du connecteur de la souris. -
Page 29: Connecteurs Usb
Tableau B-5. Affectation des broches du connecteur vidéo Broche Signal E/S Définition Vidéo rouge GREEN Vidéo verte BLUE Vidéo bleue Pas de connexion 5–8, 10 Terre du signal Pas de connexion DDC data out Données de détection du moniteur HSYNC Synchronisation horizontale VSYNC Synchronisation verticale... -
Page 30: Connecteur Nic Intégré
Broche Signal E/S Définition Tension d'alimentation DATA- Données DATA+ E/S Données Terre du signal Connecteur NIC intégré Votre système est muni d'un NIC intégré 10/100/1000 Mb/s (consultez la Figure B-8). Les connecteurs NIC de 10/100/1000 Mb/s fournissent une communication entre les serveurs et les stations de travail et une utilisation plus efficace des ressources hôtes, libérant plus de ressources système pour d'autres applications. - Page 31 Retour à la page du sommaire...
-
Page 32: Utilisation De La Redirection De Console
Windows, la taille d'écran correcte n'est pas fournie, les touches fléchées et de fonctions ne fonctionnent pas et il n'y a pas moyen de créer des macros. Dell vous conseille soit de mettre votre version de HyperTerminal au niveau de HyperTerminal Private Edition 6.1 ou d'une version ultérieure, soit de sélectionner un nouveau logiciel d'émulation de terminal. -
Page 33: Configuration De La Redirection De Console Sur Le Système Client
4. Dans le menu déroulant Connect to (Connexion à), sélectionnez un port COM disponible sur votre système client et cliquez sur OK. S'il n'y a pas de port COM disponible et que vous n'avez pas de système Dell™, contactez le support technique de votre système client. -
Page 34: Configuration Des Paramètres Du Terminal
8. Définissez Stop bits (Bits d'arrêt) sur 1. 9. Définissez Flow control (Contrôle de flux) sur Hardware (Matériel). 10. Cliquez sur OK. Configuration des paramètres du terminal Après avoir configuré les ports, configurez les paramètres du terminal en suivant les étapes suivantes : 1. - Page 35 font tous référence au même caractère d'échappement. Certains logiciels de terminal utilisent des macros prédéfinies pour envoyer les bonnes séquences d'échappement. Dans HyperTerminal, vous pouvez définir des macros en sélectionnant Key Macros (Macros de touches) dans le menu View (Afficher). Des macros peuvent être attribuées à pratiquement toutes les touches pour presque toutes les combinaisons de touches.
- Page 36 êtes invité à appuyer sur <F1>. Outre les macros pour les touches de fonction, Dell vous conseille de définir des macros pour les séquences d'échappement supplémentaires répertoriées dans le Tableau C-4.
-
Page 37: Glossaire
Retour à la page du sommaire Glossaire Systèmes Dell™ PowerVault™ 770N NAS Guide d'utilisation La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la documentation de votre système. Abréviation d'ampère. ACPI Abréviation de Advanced Configuration and Power Interface (interface d'alimentation et de configuration avancée). -
Page 38: Bus D'extension
Sigle de Basic Input/Output System (système d'entrées/sorties de base). Le BIOS de votre système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Le BIOS contrôle les fonctions suivantes : Les communications entre le microprocesseur et les périphériques tels que le clavier et l'adaptateur vidéo. Des fonctions diverses, comme les messages du système La plus petite unité... -
Page 39: Combinaison De Touches
le microprocesseur des contrôleurs pour des dispositifs périphériques standards, comme le clavier différentes puces ROM Carte mère et carte logique sont des synonymes fréquemment utilisés de carte système. cavalier Les cavaliers sont des petits blocs sur une carte à circuits imprimés desquels sortent plusieurs broches. Des fiches en plastique contenant un fil s'engagent sur les broches. - Page 40 connecteur de carte d'extension Un connecteur, situé sur la carte système ou la carte de montage vertical, auquel se raccorde une carte d'extension. connecteur de fonctions VGA Sur certains systèmes dotés d'un adaptateur vidéo VGA intégré, un connecteur de fonctions VGA vous permet d'ajouter un adaptateur d'amélioration, comme un accélérateur vidéo, à...
- Page 41 disquette système Disquette système est synonyme de disquette d'amorçage. Abréviation de Direct Memory Access (accès direct à la mémoire). Un canal DMA permet le transfert de certains types de données entre la RAM et un périphérique pour contourner le microprocesseur. Abréviation de Desktop Management Interface (interface de gestion de bureau).
-
Page 42: Fichier Lisez-Moi
Technique qui permet d'augmenter la résolution vidéo en ne rafraîchissant les lignes horizontales de l'écran qu'en alternance. Comme l'entrelacement peut produire un scintillement visible de l'écran, la plupart des utilisateurs préfèrent des résolutions d'adaptateur vidéo non entrelacées. Abréviation de Embedded Remote Access (accès à distance intégré). ERA vous permet d'effectuer une gestion de serveur à distance ou «... - Page 43 déterminer une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows. Entre autres choses, le fichier system.ini enregistre les pilotes vidéo, de souris et de clavier qui sont installés pour Windows. L'exécution du programme du panneau de configuration ou d'installation de Windows peut modifier des options du fichier system.ini.
- Page 44 mémoire de RAM et d'E/S du système pour les périphériques. La séquence des nombres décimaux de 0 à 16, par exemple, est exprimée en format hexadécimal par 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. Dans du texte, les chiffres hexadécimaux sont souvent suivis d'un h.
-
Page 45: Mémoire Cache
Abréviation de kilo-octets par seconde. Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches les uns des autres, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau LAN. Abréviation de livre. - Page 46 utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut aussi réserver de la RAM pour enregistrer des informations fréquemment utilisées sur les lecteurs de disque du système ; quand un programme demande à un lecteur de disque des données qui se trouvent dans le cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut extraire les données plus vite de la RAM que du disque lui-même.
-
Page 47: Mode Graphique
Abréviation de millimètre. Abréviation de méga-octet. Le terme méga-octet correspond à 1 048 576 octets ; cependant, quand on parle du stockage sur disque dur, la mesure est souvent arrondie et équivaut à 1 000 000 octets. Mo/s Abréviation de méga-octets par seconde. mode graphique Mode vidéo qui peut être défini comme x pixels horizontaux sur y pixels verticaux en z couleurs. -
Page 48: Numéro De Service
NTFS Abréviation de l'option NT File System (système de fichiers NT) du système d'exploitation Windows NT®. numéro de service Une étiquette code bar sur votre système identifie ce dernier lorsque vous appelez Dell pour un support clientèle ou technique. NVRAM Abréviation de NonVolatile Random-Access Memory (mémoire vive rémanente). - Page 49 Huit bits d'informations contiguës ; l'unité de données de base utilisée par votre système. panneau de commande La partie de l'ordinateur qui contient les voyants et les bouton de réglage comme le commutateur d'alimentation, le voyant d'accès au lecteur de disque dur, et le voyant d'alimentation. partition Vous pouvez partager un lecteur de disque dur en plusieurs sections physiques appelées partitions par le biais de la commande fdisk.
-
Page 50: Procédure D'amorçage
composants du système, tels que la RAM, les lecteurs de disque et le clavier, avant que votre système d'exploitation ne se charge. procédure d'amorçage Quand vous démarrez votre système, il efface toutes la mémoire, initialise les périphériques et charge le système d'exploitation. - Page 51 Sigle de Read-Only Memory (mémoire morte). Votre système contient des programmes essentiels à son fonctionnement en code ROM. Contrairement à la mémoire RAM, la puce ROM garde son contenu si le système est éteint. Le programme qui lance la procédure d'amorçage et le POST de votre ordinateur sont des exemples de code en ROM. ROMB Sigle de RAID sur carte mère.
-
Page 52: Température Ambiante
à vos besoins en matière de stockage. Les systèmes NAS de Dell sont conçus pour ajouter de façon simple, du stockage dans un réseau de groupe de travail ou de PME. Ces systèmes sans tête peuvent être gérés depuis n'importe quel navigateur et offrent des capacités de sécurisation des données similaires aux serveurs d'utilité... - Page 53 Abréviation de révolutions par minute. Abréviation d'unité centrale de traitement. voir microprocesseur. Abréviation de Underwriters Laboratories (laboratoires des assureurs). Abréviation de Upper Memory Blocks (blocs supérieurs de mémoire). UNIX Abréviation de UNiversal Internet eXchange. UNIX, précurseur de Linux, est un système d'exploitation écrit en langage de programmation C.
-
Page 54: Windows Nt
VESA Sigle de Video Electronics Standards Association (association des normes électroniques vidéo). Abréviation de Video Graphics Array (matrice graphique vidéo). VGA et SVGA sont des normes vidéo pour les adaptateurs vidéo qui ont une résolution et des capacités d'affichage de couleurs supérieures à celles des normes précédentes. Pour afficher le programme avec une résolution spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur doit prendre en charge cette résolution.