Manuels Connexes pour nord Stage 4 88
Sommaire des Matières pour nord Stage 4 88
- Page 1 MODE D'EMPLOI Nord Stage 4 Français Version du système d'exploitation : 1.0x Édition : D Réf. 50522 Copyright Clavia DMI AB Édition : D...
- Page 2 Marques déposées : le logo Nord est une marque déposée de Clavia DMI AB. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans cette publication sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs.
- Page 4 INFORMATION ON RECYCLING OF PACKAGING MATERIALS Outer box and internal cardboard protection should be recycled as paper. Internal plastic foam protection and plastic bags should be recycled as plastics. INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Le carton extérieur et les protections internes en carton doivent être recyclées comme doit l'être le papier. Les protections internes en mousse plastique et les sacs en plastique doivent être recyclés comme doivent l'être les plastiques.
- Page 5 ................10 Orgue à tuyaux .....................24 Section Piano ....................10 Pipe 1 ......................24 Bibliothèque de pianos Nord ................10 Pipe 2 ......................24 résonance des cordes ..................10 Vibrato/chorus pour modèle Pipe ..............24 Pédalier Nord triple Pedal ................11 registres de Pipe 1 et 2 ..................24 timbre de piano et de clavinet .................11...
- Page 6 6 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X Solo Presets d'échantillons ..................31 ........................45 Analog (analogique) ..................31 undo (annuler) ....................46 Section Edit (édition de section) Osc ctrl (contrôle de l'oscillateur)..............31 ............46 Sélection de la forme d'onde ................31 Layer Init (initialisation de couche) ..............46 Analog (analogique) ..................32...
- Page 7 ...........67 canaux des couches ..................57 configuration requise Extern ................67 ........................57 contrôle d'équipement externe depuis le Nord Stage 4 ........57 contrôle du Nord Stage 4 par MIDI ...........58 NOrD SAMPLE EDItOr 4 ..........68 Aux KB (clavier auxiliaire) .................58 À propos de Nord Sample Editor 4 ............68...
- Page 8 8 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X INtrODuctION • Modèles Nord Stage 4 HA88 et HA73 avec claviers lestés à triple MErcI ! capteur. Nord Stage 4 compact avec clavier semi-lesté de 73 touches « waterfall » à triple capteur (de mi à mi).
- Page 9 Les programmes, presets, échantillons et pianos installés en usine sont disponibles sous forme de fichiers de sauvegarde individuels de Nord Sound Manager à télécharger depuis notre site web. Il existe également une sauvegarde complète de l'ensemble de l'instrument et de son contenu d’usine, si jamais vous devez lui faire retrouver son état d’origine.
- Page 10 également à votre jeu. Le Stage 4 reproduit fidèlement les importantes caractéristiques de report d'harmoniques (Foldback) et Le Nord Stage 4 peut utiliser les sons de la bibliothèque Nord Piano de détournement d'énergie ; cette dernière produit le délicat effet Library, qui ne cesse de croître. Nous consacrons beaucoup de temps de compression qui transforme ces adorables défauts en vrai plaisir...
- Page 11 | 11 PÉDALIEr NOrD trIPLE PEDAL SEctION SYNtH (synthé) Le Nord Stage 4 est compatible avec le pédalier Nord triple Pedal qui déverrouille une fonctionnalité supplémentaire dans la section Piano. La section Synth contient trois couches indépendantes et est basée sur le célèbre Nord Wave 2. En plus des formes d'ondes de style La pédale de droite est la pédale forte.
- Page 12 12 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X L'effet Delay peut aller d’un son clairement vintage à un son moderne et atmosphérique – avec son mode analogique (Analog) et ses effets de réinjection (Feedback) dédiés avec variations et filtres.
- Page 13 (pédale forte) et MOLEttES Et BOutONS un casque ou un système d'amplification. Veillez à allumer en premier le Nord Stage 4, avant le système Les molettes du Nord Stage 4 sont des boutons sans d'amplification. Faites attention au volume de sortie.
- Page 14 La moitié inférieure de l'écran est réservée aux indications de De nombreuses commandes de façade du Nord Stage 4 paramètres, affichées lors de l'utilisation d'une commande de la ont une seconde fonction, imprimée juste en dessous.
- Page 15 Découvrez-en plus sur la mémorisation (Store) et sur la façon de nommer un programme au chapitre Program, en page 43. LA MÉMOIrE Quand le Nord Stage 4 sort d'usine, sa mémoire est protégée pour vous éviter d'effacer accidentellement des programmes d'origine. cette MODE LIVE protection de la mémoire peut être désactivée en changeant un réglage...
- Page 16 « ». LAYEr EFFEctS (effets de couche) Le Nord Stage 4 possède une section LAYER EFFECTS dédiée aux effets La bibliothèque de presets (PRESET LIBRARY) du Nord Stage 4 comprend de couche, avec une large sélection d'effets différents qui peuvent être appliqués par couche aux sources sonores.
- Page 17 Une pédale connectée, soit une simple pédale de commutation, soit cela assigne la couche Piano A à la zone supérieure du clavier. la pédale du milieu ou de gauche d'un pédalier Nord Triple Pedal, N'hésitez pas à utiliser les touches OCTAVE SHIFT 3/4 (décalage peut être utilisée pour alterner entre les configurations Layer Scene I...
- Page 18 Pressez la touche TYPE de la zone Filter (filtre). utilisez la molette TYPE, la plus à gauche de l'écran, pour essayer les différents La section SYNTH du Nord Stage 4 offre trois synthétiseurs complets et types de filtres. indépendants – les couches A, B et C – qui peuvent être utilisés comme tournez le bouton Filter FREQ dans chaque direction, et remarquez sources sonores à...
- Page 19 52, et sur les effets à partir de la page 51. pas d'un tiers d'octave. Pressez la touche KB HOLD pour que l’arpège continue d’être joué Des échantillons supplémentaires peuvent être ajoutés au Nord Stage 4 grâce au logiciel Nord Sound Manager. sans avoir à garder les touches enfoncées.
- Page 20 20 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X St cLK (horloge de référence) Maintenant que nous avons un arpège en cours, essayons la fonction horloge de référence (Master clock ou Mst clk) pour synchroniser l'arpège et également pour incorporer un effet.
- Page 21 Piano et Synth qui ont chacune leur propre jeu d'effets. Le Nord Stage 4 dispose de six modèles d'orgue, tous modélisés numériquement, un orgue B3 à roues phoniques avec mode B3 Bass OctAVE SHIFt Et KB ZONE séparé, deux orgues à...
- Page 22 • Modélisation des rebonds de contact individuels pour chaque harmonique. Le Nord Stage 4 est livré avec une vaste sélection de presets d'orgue • Modélisation des caractéristiques fréquentielles uniques du complets et prêts à l'emploi, incluant les effets. Vous pouvez les parcourir et les charger à...
- Page 23 Nord Stage 4. l'effet percussion. Les deux tirettes les plus à droite contrôlent le mixage d’un signal filtré...
- Page 24 Farf dans des sons d'orgue les plus caractéristiques et les plus facilement le Nord Stage 4 et s'activent à l'aide de la touche ON de la section reconnaissables jamais créés, bien qu'il soit en réalité possible de tirer Vibrato.
- Page 25 à variation continue. ce n'est pas qu'une commande de volume – sur le B3, elle change également le caractère du son d'une façon particulière. Pour utiliser la commande Swell sur le Nord Stage 4, branchez simplement une pédale d'expression standard à l'entrée Organ Swell de la face arrière et configurez la pédale dans le menu...
- Page 26 OCTAVE SHIFT 3/4 pour transposer la couche de la section Piano vers le haut ou le bas par octaves (+/–12 demi-tons). Quand Le Nord Stage 4 dispose de 2 Go de mémoire pour les sons de piano le son est affecté à l'ensemble du clavier, il peut être transposé une et offre dès son déballage une vaste collection de pianos de tous types...
- Page 27 Si un programme fait référence à un piano qui n'est pas actuellement tYPE DEScrIPtION téléchargé dans le Nord Stage 4, la LED de type clignote et l'écran affiche « Piano not found » (piano non trouvé). Si cela se produit, vous Grand Pianos à queue acoustiques et pouvez soit naviguer jusqu'à...
- Page 28 Le bruit de pédale PED NOISE (pour Pedal Noise, Shift + Soft rel/ d'un son de piano en augmentant son niveau sonore minimal. String res) est disponible si un pédalier Nord Triple Pedal ou une pédale choisissez entre les réglages 1, 2 et 3, le réglage 3 offrant la plus grande Nord Single Pedal 2 est connecté...
- Page 29 DE tIMBrE DE PIANO ÉLEctrIQuE menu Pedal est réglé sur le type ou le modèle spécifique utilisé. Si le Nord TP-1 et le TP-2 sont tous deux connectés au Nord Si un piano électrique est sélectionné, tous les réglages de timbre sont Stage 4, les pédales de gauche et du milieu du TP-1 seront...
- Page 30 Il existe trois couches indépendantes en section Synth : A, B et C. Pour activer une couche, appuyez sur toutes les touches de couche déjà activées chacune des trois couches de la section Synth du Nord Stage 4 offre en même temps que sur celle qui doit être activée. Pour désactiver une un large éventail de formes d'onde analogiques classiques et de riches...
- Page 31 Nord Stage 4. Le Nord Stage 4 est livré avec une vaste sélection de presets de • No Dyn (pas de dynamique). Les comportements dynamiques synthé...
- Page 32 32 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X FM-H (FM harmonique) : une collection d'algorithmes utilisant la SHAPE SINE (sinusoïdale déformable) synthèse FM (modulation de fréquence). En mode FM-H, la relation Les formes d'onde de la catégorie Shape Sine peuvent toutes entre le modulateur et la porteuse est harmonique, ce qui adapte bien progressivement passer d'une pure onde sinusoïdale à...
- Page 33 | 33 traditionnellement, les oscillateurs de FM sont appelés opérateurs, et Sine les catégories FM du Nord Stage 4 offrent des algorithmes à 2, 3 et 4 opérateurs (en réalité 8 opérateurs lorsqu'on utilise les réglages unison). Triangle Le paramètre OSC CTRL contrôle l’ampleur de la modulation de fréquence pour toutes les catégories FM.
- Page 34 34 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X contrôle la résonance du filtre. La seule exception à cela est la Gain combinaison de filtres passe-bas/passe-haut (LP + HP), dans laquelle le Fréquence du filtre passe-bas Fréquence du filtre passe-haut bouton res contrôle la fréquence de coupure du filtre passe-haut.
- Page 35 Touche relâchée Gain Fréquence du filtre Le synthé du Nord Stage 4 dispose de trois enveloppes différentes, chacune étant accessible en pressant la touche ENVELOPE respectivement présente dans les zones OSCILLATORS (oscillateurs), FILTER (filtre) et AMP (ampli). Vous trouverez plus bas des informations sur chaque enveloppe.
- Page 36 La sortie du LFO sert plutôt à moduler d'autres fonctions, comme le l'enveloppe d'oscillateur est contrôlée par la dynamique de jeu sur les paramètre Osc Ctrl de l'oscillateur du Nord Stage 4 ou la fréquence touches. Jouez plus fort et l'enveloppe modulera plus le paramètre visé.
- Page 37 (d'intensité) en réglant la destination de telle sorte qu'aucune de ses LED ne soit allumée. Le synthétiseur du Nord Stage 4 offre un certain nombre de modes de MSt cLK (Master clock ou horloge de référence) voix différents, sélectionnables dans la zone VOICE. Il existe plusieurs...
- Page 38 RUN. Activer SECTION (Shift + Menu) permet à toutes les couches de UP/DOWN partager les mêmes réglages. RANDOM 2345 Il existe trois modes pour la section Arpeggiator/Gate du Nord Stage 4 : DIRECTION ZIGZAG ArP (arpégiateur) Les molettes du milieu et de droite servent aux réglages de chaque page et la molette de gauche à...
- Page 39 • En mode PED (pédale), le vibrato est contrôlé par une pédale dans l'écran en nombre de noires par minute (BPM). commutateur ou la pédale de gauche ou centrale d'un pédalier Nord triple Pedal, selon le réglage dans le menu PEDAL. Découvrez-en plus en page 64.
- Page 40 40 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X KB SYNc (synchronisation sur le clavier) En mode KB SYNC (Shift+Arp run), l'arpégiateur ou le gate est réinitialisé chaque fois qu'une nouvelle note est jouée après que toutes les touches précédentes aient été relâchées. Avec la synchronisation sur le clavier (KB Sync) désactivée, toute nouvelle note jouée en cours d’arpège ou...
- Page 41 La section centrale PROGRAM donne accès aux fonctions de jeu telles que Les programmes et autres contenus sont accessibles et peuvent être organisés depuis un ordinateur à l'aide de l'application Nord le rappel et la mémorisation de programmes, l'accès au mode Live, aux Sound Manager, voir page 67 pour plus d'informations.
- Page 42 être ajoutées à un morphing ayant déjà été configuré. Le clavier du Nord Stage 4 peut être divisé en quatre zones de clavier (1, 2, 3 et 4) délimitées par les trois points Les paramètres suivants sont disponibles comme destinations de de split disponibles, bas (LOW ), moyen ( MID) et haut morphing :...
- Page 43 LFO du synthé, la vitesse du Delay et en tournant la molette de valeur (Value). Pressez à de Mod 1 dans le Nord Stage 4. Ils peuvent non seulement être réglés nouveau la touche pour désactiver la transposition. pour fonctionner de façon synchronisée entre eux, mais différentes sous-divisions peuvent être choisies pour chacun des composants...
- Page 44 Presser SHIFT pendant que l’on tourne la molette active la vue Le Nord Stage 4 est livré avec de vastes banques de presets pour les LIST qui fait s’afficher tous les programmes ou presets sections Organ, Piano et Synth qui vous permettent de charger des sons complets, avec leurs configurations d'effets, dans un programme sous forme de liste.
- Page 45 7. PrOGrAMME | 45 PArcOurIr Et cHArGEr DES PrESEtS Pour annuler une procédure de mémorisation en cours, pressez EXIT. Pour les sections Piano et Synth, il existe deux méthodes distinctes de Après avoir sélectionné l’emplacement mémoire qui vous convient, chargement des presets : pour une section entière ou pour une seule pressez à...
- Page 46 Si des paramètres ou des effets de la section Synth étaient en mode Section, ils seront en mode par couche après cette opération. certaines opérations sur le Nord Stage 4 peuvent être annulées en utilisant la fonction UNDO (Shift+Solo). cela inclut les opérations suivantes :...
- Page 47 Monitor/copy) et la touche correspondant à la couche, à l'effet, au morphing, ou au programme/programme Live dans lequel Il existe deux touches Shift sur le Nord Stage 4 avec la même les réglages doivent être collés. Les couches, les effets et les fonctionnalité ;...
- Page 48 Organize quand on les utilise en conjonction avec la touche concernée. SHIFT. Les paramètres des menus sont décrits dans le chapitre Menus qui commence en page 61. Organize est décrit dans la section Le contenu peut également être organisé à l'aide de Nord Sound suivante. Manager. OrGANIZE (organiser)
- Page 49 Voir la section sur la fonction Split en page 42 pour des Branchez un câble MIDI entre la sortie MIDI Out du Nord Stage 4 informations sur la façon de configurer et d'utiliser les zones de et l’entrée MIDI In de l'appareil externe, qui peut être un synthé en clavier.
- Page 50 SEND ON LOAD (envoi au chargement) Bien souvent, il sera souhaitable d'envoyer certaines données MIDI dès le chargement d’un programme dans le Nord Stage 4. cela permet à une unité externe de changer de programme, ou de valeur de cc, parallèlement au changement de programme dans le Nord Stage 4.
- Page 51 FX FOCUS située à côté du bouton On de chaque section, et par les LED de la section FX Focus. chaque couche du Nord Stage 4 possède son propre ensemble complet d'effets, à l'exception des deux couches de la section Organ MODE SEctION (A et B) qui partagent la même chaîne d'effets.
- Page 52 Foot Switch. Les paramètres qui s'y rapportent se trouvent dans la un son inharmonique de type cloche. Dans le Nord Stage 4, le signal de section sur le menu Pedal, en page 63.
- Page 53 9. LAYEr EFFEctS (effets de couche) | 53 ENS(EMBLE) de Mod 1 sur l'horloge de référence (Mst clk ou Master clock). En mode MST CLK, la vitesse se présente sous forme de sous-divisions L'effet ENS (Ensemble) est modélisé d'après l'effet d'un orgue Eminent rythmiques du tempo de l'horloge de référence.
- Page 54 54 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X simplement plusieurs fois les temps au tempo sur lequel vous désirez référence en section Program. Voir page 43 pour des instructions sur synchroniser le Delay et le temps de retard sera automatiquement réglé.
- Page 55 9. LAYEr EFFEctS (effets de couche) | 55 Le compresseur peut être réglé en mode GLOBAL (Shift + On), ce qui Modèle d'ampli Description l'applique à toutes les couches des trois sections. Simulation d'un amplificateur à lampes classique avec son baffle. La VARIATION MODE FASt (rAPIDE) modifie la réponse en fréquence de TWIN...
- Page 56 Pedal peut contrôler la vitesse du rotor. Sur le modèle Compact du Nord Stage 4, le sélecteur Nord Half Moon optionnel peut servir Les modes BRIGHT ou DARK peuvent être utilisés pour tous les types à...
- Page 57 MIDI. Il permet de contrôler de l’extérieur tous les Activez le mode Extern pour une couche de la section Synth aspects du Nord Stage 4 – comme si l’on jouait sur son propre clavier et réglez son canal MIDI comme celui de l'appareil externe, par –...
- Page 58 Extern actifs. L'assignation à une zone de clavier (KB Zone) de chaque couche Extern affecte également la plage dans laquelle le MIDI entrant Dans le menu MIDI du Nord Stage 4, réglez le canal MIDI Aux KB est renvoyé sur chaque canal.
- Page 59 0-127 0-127 programme Dans le menu MIDI (voir page 64), on peut déterminer si le Nord Stage 4 doit ou non transmettre et/ou recevoir les messages de un message entrant demandant un preset sélectionnera ce preset dans changement de commande (cc).
- Page 60 MIDI, décrit en page 65. PANIc (panique) Si vous constatez que des notes sont bloquées lors de l’utilisation du Nord Stage 4 dans une configuration MIDI, ou si tous les sons doivent être rapidement coupés pour une quelconque autre raison, utilisez la fonction PANIC (Shift + transp).
- Page 61 48 . 3 - FINE tuNE tOucHES cONtEXtuELLES D’ÉcrAN Fine tune (accord fin) peut servir à régler la hauteur du Nord Stage 4 par une page de menu peut contenir plusieurs paramètres, auquel cas des paliers plus fins. « touches contextuelles » affichées en bas de l’écran et contrôlées par Plage : +/–50 centièmes de demi-ton.
- Page 62 1 - OutPut BuS cHANNELS Plage : Low, Normal (par défaut), High Le routage de sortie du Nord Stage 4 se gère au travers d'un système 11 - rOtArY HOrN Acc (accélération) de bus. Il y a un bus principal (Main) et trois bus Sub, numérotés I, II et III.
- Page 63 MENu PEDAL (pédale) Dans certains scénarios, il peut être nécessaire ou souhaité de faire sortir tout le son provenant du Nord Stage 4 en mono plutôt qu'en Maintenez SHIFT et pressez PEDAL (Program 6) pour accéder au menu stéréo. Pour ce faire, réglez le bus utilisé pour qu'il n'utilise qu'un seul Pedal (pédale).
- Page 64 Les réglages Open (« ouvert ») et Nord SP-1 (« fermé ») correspondent à que vous actionnez la pédale, comme une pédale commutateur on/off. des pédales basique de type commutateur, tandis que Nord SP-2 est d'un Avec rotor Hold, la vitesse du rotor est élevée (Fast) tant que la pédale type à...
- Page 65 47. cc (changement de commande) Plage : 1-16, Off (par défaut 16) Vous permet de déterminer si vous voulez que votre Nord Stage 4 transmette (Send) et/ou reçoive (receive) ou non les messages MIDI de 3 - cHANNEL OrGAN contrôleur (changement de commande ou cc) sur le canal global.
- Page 66 Synth, à l'aide de la molette la plus à droite, et est mémorisée avec le programme. MENu EXtErN (externe) Le Nord Stage 4 peut envoyer automatiquement des messages Maintenez SHIFT et pressez EXTERN (Program 8) pour accéder au de sélection de banque/changement de programme lorsqu'un nouveau programme est chargé, si le paramètre « Send On Load »...
- Page 67 Windows 7-11 possesseur de Nord Stage 4 à qui elle permet d’accéder au contenu Pilote uSB Nord version 3.0 ou plus récente requis pour Windows. Il est des différentes zones mémoires du Nord Stage 4, de le modifier et de le normalement installé automatiquement par Windows update, mais peut sauvegarder.
- Page 68 Windows 7-11 personnalisés à base d’échantillons, jouables sur votre Nord Stage 4. Il Pilote uSB Nord version 3.0 ou plus récente requis pour Windows. Il est suffit de presser record (enregistrer) ou de déposer des fichiers audio normalement installé automatiquement par Windows update, mais peut (.wav ou .aiff) sur les touches souhaitées, de définir les points de début...
- Page 69 Le port uSB sert à brancher le Nord Stage 4 à un ordinateur. La audio avant d'allumer votre amplificateur. Allumez toujours votre connexion peut servir à la communication MIDI, à des mises à jour du amplificateur en dernier et, pour l'extinction, éteignez toujours votre...
- Page 70 70 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X ANNEXE : LIStE DES cONtrÔLEurS MIDI Paramètre du Nord N° de cc Paramètre du Nord N° de cc Paramètre du Nord N° de cc Stage 4 MIDI Stage 4 MIDI Stage 4 MIDI MSB de sélection de banque Synth –...
- Page 71 Exit (touche) 47 KBD touch 28 Bell (Analog) 33 Extern (canaux MIDI) 65 KB Hold 39 Bibliothèque de pianos Nord 27 Extern (MIDI) 57 KB Sync (synchronisation sur le clavier) 40 BP (passe-bande) 34 KB Zone 30 Bright/Dark (reverb) 56 Keep Edits (échantillons) 31...
- Page 72 72 | NOrD StAGE 4 MODE D'EMPLOI OS V1.0X Menu MIDI 64 Pédale douce 29 Spin (Mod 2) 53 Menu Output (sortie) 62 Pédale tonale (sostenuto) 29 Split 42 Menu Pedal 63 Pédalier Nord triple Pedal 29 Split XFade (fondu enchaîné) 42...
- Page 75 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Avis sur la déclaration de conformité Nom du modèle : Nord Stage 4 88, Nord Stage 4 73, Nord Stage 4 Compact Type d'équipement : Orgue et piano numérique Partie responsable : Clavia DMI AB Adresse : P.O.