Manuels Connexes pour HP StorageWorks LTO-5 Ultrium 3280
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks LTO-5 Ultrium 3280
- Page 1 HP StorageWorks Lecteurs de bande SAS pleine hauteur Ultrium Manuel de l'utilisateur Numéro de référence : EH899-90906 Deuxième édition : Novembre 2009...
- Page 2 Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses. Linear Tape-Open LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques de HP, IBM et Quantum déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Page 3 Sites Web de HP ........................11 Commentaires sur la documentation .................... 11 1 Avant de commencer ................ 13 Votre lecteur de bande HP StorageWorks ..................13 Quels sont les systèmes d’exploitation pris en charge ? ..............14 Caractéristiques électriques ......................14 Comment connecter le lecteur à...
- Page 4 5 Vérification de l'installation ............... 43 6 Utilisation du lecteur de bande ............45 Votre lecteur de bande HP StorageWorks ..................45 Lecteurs de bande HP StorageWorks LTO-5 Ultrium ..............45 Tous les autres lecteurs de bande Ultrium ................45 Chargement d'une cartouche ..................... 46 Déchargement d’une cartouche ....................
- Page 5 Outils d'évaluation des performances ..................60 Optimisation des performances .................... 60 Votre système peut-il fournir les performances requises ? ............60 10 Résolution des problèmes ..............63 Procédure générale ........................63 Signification des séquences de voyants ..................65 Voyant Chiffrement, modèles Ultrium 3280 uniquement ............69 Problèmes liés aux cartouches ....................
- Page 6 Arbre de décision à suivre pour connecter un lecteur interne avec un port SAS interne ..22 Fixation des rails de montage ................... 24 Fixation des vis de montage dans un serveur HP Proliant ML350 ou ML370 typique ..25 Installation du lecteur de bande ................26 Câble SAS fourni avec les lecteurs de bande LTO-5 Ultrium 3280 .........
- Page 7 Mise sous tension en mode OBDR ................57 Vue avant du lecteur de bande externe Ultrium 3280 ..........65 Lecteurs de bande SAS pleine hauteur Ultrium...
- Page 8 Tableaux Conventions du document ..................9 Spécifications d’alimentation pour les lecteurs de bande pleine hauteur Ultrium ....14 Compatibilité des cartouches de données ..............50 Spécifications environnementales pour les lecteurs de bande Ultrium ......64 Comportement des voyants Nettoyage, Bande, Lecteur et Prêt ........65 Voyant Chiffrement, lecteurs de bande Ultrium 3280 ..........
- Page 9 (disponible en anglais, français, allemand et japonais) • Guide du débutant à SAS Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Sous le titre Storage, cliquez sur Tape Storage and Media et sélectionnez le produit requis.
- Page 10 Support technique HP Pour des informations concernant l'assistance technique dans le monde entier, rendez-vous sur le site Web de HP : http://www.hp.com/support Avant de contacter HP, rassemblez les éléments suivants : • Nom et numéro de modèle du ou des produits •...
- Page 11 Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement répondre à certaines questions figurant sur le formulaire électronique. D'autres questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de permettre à HP de mieux répondre à vos besoins. Service d'abonnement HP vous recommande d'enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates...
- Page 12 À propos de ce manuel...
- Page 13 Ce manuel explique comment installer et utiliser les modèles de lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium suivants : • Lecteurs de bande HP StorageWorks LTO-5 Ultrium 3280 internes et externes • Lecteurs de bande HP StorageWorks LTO-4 Ultrium 1840 internes et externes Pour obtenir une description détaillée des caractéristiques des produits, consultez notre site Web...
- Page 14 L'installation exige un contrôleur hôte SAS ou un contrôleur de bus (HBA) supportant les bandes. Pour connecter un lecteur de bande à votre serveur SAS HP ou non-HP, la solution recommandée consiste à acheter et installer l'un des HBA pris en charge. Consultez systématiquement le site AVANT d'installer votre lecteur de bande pour vérifier que vous...
- Page 15 L'alimentation du lecteur de bande Ultrium 3280 est fournie via le câble SAS. Pour tous les modèles antérieurs du lecteur de bande, un câble d'alimentation distinct est requis, reportez-vous à https:// www.hp.com/go/connect. 1. Connecteur mini-SAS vers serveur 4. Deuxième dérivation inutilisée sur le câble fourni 2.
- Page 16 (recommandé) ou au contrôleur SAS hôte. Si votre serveur possède un connecteur Infiniband (SFF-8470) externe, un câble approprié est disponible, mais doit être acheté séparément, reportez-vous à https://www.hp.com/go/connect. Figure 4 Câble SAS fourni avec des lecteurs de bande externes Pour obtenir des instructions détaillées sur la connexion d'un lecteur de bande externe SAS, reportez-vous à...
- Page 17 Utilisation du CD-ROM HP StorageWorks Tape Le CD-ROM HP StorageWorks Tape est une source centrale d'informations sur votre lecteur de bande ; le CD contient notamment des utilitaires permettant d'exploiter au mieux les performances de votre lecteur de bande.
- Page 18 Avant de commencer...
- Page 19 Installation sous Windows Vous pouvez utiliser le pilote mis à disposition par le service de mises à jour de Microsoft. Toutefois, le pilote HP Tape offre une meilleure prise en charge de l'ensemble des fonctionnalités de votre nouveau lecteur de bande.
- Page 20 Installation sous IA64 Si vous effectuez l'installation sur un système IA64, par exemple un serveur HP Integrity, consultez http://www.hp.com/go/connect pour obtenir les dernières informations sur la disponibilité des mises à niveau d'applications de sauvegarde et des pilotes. Mise à niveau des logiciels de sauvegarde Il est important de consulter http://www.hp.com/go/connect...
- Page 21 • Achetez et installez un HBA SAS supplémentaire et connectez le lecteur de bande au nouveau HBA. Cette configuration convient aux serveurs HP et non HP. Voir Option 1 pour la description. • Utilisez le contrôleur SAS existant et connectez le lecteur de bande à un port SAS libre du contrôleur SAS hôte.
- Page 22 N'utilisez jamais cette option avec les configurations RAID. Cette option de câblage est décrite comme Option 3. Pour plus de détails sur les contrôleurs SAS et sur les options de câblage avec les serveurs HP ProLiant, visitez le site http://www.hp.com/go/connect.
- Page 23 Déposer le capot du serveur (tous serveurs) AVERTISSEMENT ! Pour éviter de vous blesser ou d’endommager le serveur ou le lecteur de bande, vérifiez que le serveur n'est pas branché sur le secteur lorsque vous installez le lecteur. ATTENTION : L’électricité...
- Page 24 Rails de montage Certains serveurs HP ProLiant requièrent des rails de montage. Il peut s'agir de rails en métal ou en plastique fixés sur le panneau de remplissage placé dans la baie de lecteurs du serveur.
- Page 25 Figure 7, page 25. • HP ProLiant ML350 : utilisez les cales métalliques et les vis du sachet portant la mention «ProLiant ML350». Les têtes sont plus épaisses que celles des vis de montage standard. • HP ProLiant ML370 : utilisez les cales métalliques et les vis du sachet portant la mention «ProLiant ML370».
- Page 26 SAS fourni (non recommandé, utilisez cette option avec vigilance) Câble SAS fourni L'alimentation est fournie à partir du connecteur SAS sur le câble SAS fourni avec les lecteurs de bande HP StorageWorks LTO-5 Ultrium 3280. Installation d'un lecteur de bande Ultrium interne...
- Page 27 Figure 9 Câble SAS fourni avec les lecteurs de bande LTO-5 Ultrium 3280 Le connecteur SAS sur le câble livré avec tous les autres lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium ne fournit pas d'alimentation. Il existe un connecteur d'alimentation distinct à l'arrière du lecteur de bande.
- Page 28 Reportez-vous à la Figure 5, page 22 et consulter systématiquement http:// www.hp.com/go/connect AVANT d'installer votre lecteur de bande. IMPORTANT : Un cordon SAS permettant la connexion à un HBA dédié est fourni avec le lecteur de bande. Il s'agit d'un cordon divisé, même si cela est inutile.
- Page 29 1. Connecteur d'alimentation 2. Connecteur SAS relié au lecteur de bande Figure 12 Branchement des câbles au lecteur de bande Ultrium 3280 Tous les autres lecteurs de bande Ultrium : branchez un câble d'alimentation supplémentaire du module d'alimentation interne du serveur vers le connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande. 1.
- Page 30 Option 2 : Connecter le câble à un port libre sur le contrôleur SAS hôte Les instructions suivantes s'appliquent à certains serveurs HP. Elles sont valides UNIQUEMENT SI le contrôleur SAS hôte du serveur est pris en charge et s'il dispose d'un connecteur SAS libre.
- Page 31 Lecteurs de bande Ultrium 3280 : reliez un câble d'alimentation supplémentaire au module d'alimentation interne du serveur et au connecteur d'alimentation sur le cordon de données SAS. 1. Connecteur SAS relié au lecteur de bande 2. Connecteur d'alimentation Figure 15 Branchement des câbles au lecteur de bande Ultrium 3280 Tous les autres lecteurs de bande Ultrium : branchez un câble d'alimentation supplémentaire du module d'alimentation interne du serveur vers le connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande.
- Page 32 Les instructions suivantes s'appliquent à certains serveurs HP ProLiant. Cette installation utilise le câble HP SAS divisé fourni en remplacement des câble SAS existants pour assurer la connexion entre le contrôleur SAS de l'hôte et les baies de disque dur SAS du serveur.
- Page 33 Retirez le câble SAS existant. 1. Contrôleur SAS hôte (HBA) 3. Arrière du serveur 2. Câble à retirer 4. Façade du serveur Figure 17 Retrait du câble SAS existant Lecteurs de bande SAS pleine hauteur Ultrium...
- Page 34 Connectez le câble de remplacement fourni avec le lecteur de bande au contrôleur SAS de l’hôte, comme illustré dans le schéma suivant. 3. Connectez le câble SAS de remplacement à la 1. Câble SAS de remplacement baie de disque 2. Connectez le câble SAS de remplacement au 4.
- Page 35 Branchez le câble SAS au connecteur SAS sur le lecteur de bande. Lecteurs de bande Ultrium 3280 : reliez un câble d'alimentation supplémentaire au module d'alimentation interne du serveur et au connecteur d'alimentation sur le cordon de données SAS. 1. Connecteur SAS relié au lecteur de bande 2.
- Page 36 Si vous n'utilisez plus une baie de disque, il est fortement conseillé de coller l'étiquette fournie sur le cache de cette baie pour signaler qu'elle est déconnectée. REMARQUE : Si, par la suite, vous installez un disque dur dans cette baie, il ne fonctionnera pas. Cela ne signifie pas pour autant que le disque ou le serveur est endommagé...
- Page 37 Fixation sans support de montage Utilisez les vis M3 fournies avec le lecteur de bande et contenues dans le sachet «General Mounting Screws». Vérifiez que les orifices du châssis sont alignés sur ceux situés sur les côtés du lecteur et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis M3, comme illustré dans la Figure 22, page 37.
- Page 38 Installation d'un lecteur de bande Ultrium interne...
- Page 39 HBA dédié ou sur le contrôleur SAS du serveur. Si votre serveur possède un connecteur SAS 4i (SFF-8484) externe, un câble approprié est disponible, mais doit être acheté séparément, reportez-vous à https://www.hp.com/go/connect. Figure 23 Cordon externe SAS fourni (connexion à un port externe) Si le serveur ne dispose pas d'un port externe actif, vous devez acheter et installer un HBA supplémentaire qui prend en charge une connexion externe.
- Page 40 Le cordon d'alimentation fourni est approuvé par HP pour votre région géographique spécifique. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non approuvé par HP vous expose à ce qui suit : 1) Non-conformité avec les spécifications de sécurité du pays d’installation. 2) Intensité admissible du conducteur insuffisante pouvant entraîner une surchauffe et un risque de blessure ou...
- Page 41 Connectez le cordon d'alimentation et le câble SAS au lecteur de bande et branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise secteur. 1. Connecteur SAS 3. Bouton marche/arrêt 2. Connecteur d'alimentation Figure 25 Connexion des câbles au lecteur de bande Redémarrage du serveur Mettez sous tension le serveur et le lecteur de bande.
- Page 42 Installation d'un lecteur de bande Ultrium externe...
- Page 43 HP StorageWorks Library & Tape Tools (L&TT) est l'outil de diagnostic et d'assistance recommandé pour votre lecteur de bande HP. Utilisez cet outil pour vérifier l'installation et pour vous assurer du bon fonctionnement du lecteur de bande avant de l'utiliser pour des sauvegardes. Il est disponible gratuitement à...
- Page 44 applications ne prendront pas toujours en charge toutes les fonctions avancées de ce lecteur de bande. Nous vous recommandons de mettre à niveau votre logiciel avant d'exécuter ce test. Vérification de l'installation...
- Page 45 47 Votre lecteur de bande HP StorageWorks Reportez-vous également à «Signification des séquences de voyants», page 65. Lecteurs de bande HP StorageWorks LTO-5 Ultrium 1. Bouton Marche/Arrêt (lecteurs externes uniquement) 5. Voyant Lecteur 2. Bouton d’éjection 6. Voyant Bande 3.
- Page 46 1. Bouton Marche/Arrêt (lecteurs externes uniquement) 5. Voyant Lecteur 2. Bouton d'éjection 6. Voyant Cartouche 3. Bouton de réinitialisation d'urgence 7. Voyant Nettoyage 4. Voyant Prêt Figure 27 Vue de face des lecteurs de bande Ultrium externes antérieurs Chargement d'une cartouche Insérez la cartouche dans le logement à...
- Page 47 Déchargement d’une cartouche ATTENTION : Ne tentez jamais d’extraire une cartouche avant qu’elle ne soit entièrement éjectée. Appuyez sur le bouton d'éjection sur la face avant. 1. Bouton d’éjection Figure 29 Ejection d'une cartouche Le lecteur termine la tâche en cours, rembobine la bande et éjecte la cartouche. Le rembobinage peut durer jusqu'à...
- Page 48 Utilisation du lecteur de bande...
- Page 49 Nous vous conseillons la cartouche de nettoyage universelle HP Ultrium C7978A (orange). Cette cartouche de nettoyage est conçue pour tous les lecteurs Ultrium. Elle peut servir 50 fois. REMARQUE : N'utilisez pas la cartouche HP Ultrium précédente C7979A (bleue) ou des cartouches Ultrium d'autres fabricants. Cartouches de données Les lecteurs de bande Ultrium utilisent des cartouches Ultrium.
- Page 50 * Compression 2:1. Cartouches de données HP Ultrium WORM Le lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium 3280 et 1840 prend en charge les cartouches de données réinscriptibles et WORM (monosession). Les cartouches WORM offrent une sécurité renforcée pour les données contre les altérations accidentelles ou intentionnelles de données sur la cartouche de bande.
- Page 51 Le chiffrement est le processus consistant à modifier les données sous une forme illisible jusqu'à son déchiffrement, protégeant ainsi les données d'un accès et d'une utilisation non autorisés. Les lecteurs de bande HP Ultrium 3280 et 1840 utilisent la version la plus résistante de l'algorithme de chiffrement AES standard pour protéger vos données.
- Page 52 Les bandes Ultrium 3 To et 1,6 To chiffrées peuvent être lues sur tout lecteur de bande Ultrium compatible qui prend en charge le chiffrement matériel. (Les lecteurs de bande HP Ultrium LTO-5 peuvent lire et écrire des supports Ultrium 3 To et Ultrium 1,6 To chiffrés ; les lecteurs de bande HP Ultrium LTO-4 peuvent lire et écrire des supports Ultrium 1,6 To chiffrés.)
- Page 53 Protection des cartouches en écriture AVERTISSEMENT ! Retirez toujours la cartouche du lecteur de bande avant de modifier la protection en écriture. Pour éviter que les données enregistrées sur une cartouche ne soient altérées ou effacées, vous pouvez protéger cette dernière en écriture. •...
- Page 54 Ultrium lorsque le voyant orange de nettoyage clignote. Vous devez utiliser des cartouches de nettoyage Ultrium avec les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium ; les autres cartouches de nettoyage ne peuvent pas être chargées et ne fonctionnent pas.
- Page 55 A quoi sert HP OBDR ? Si vous utilisez un lecteur à bande et le modèle de cartouche le plus récent, HP OBDR permet de procéder à une récupération après les incidents système suivants : •...
- Page 56 Fonction de reprise après sinistre à distance (serveurs ProLiant uniquement) La carte HP RILOE (Remote Insight Lights-Out Edition) sur les serveurs ProLiant permet de restaurer complètement un serveur défaillant sur un site distant sans se rendre physiquement sur place. Il suffit à...
- Page 57 Figure 32 Mise sous tension en mode OBDR Raccourci clavier des serveurs HP ProLiant : Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur le bouton Eject. Il vous suffit de mettre votre serveur sous tension et d'appuyer sur la touche [F8] pendant le test POST (Power On Self Test).
- Page 58 Utilisation de HP OBDR...
- Page 59 HP StorageWorks Library & Tape Tools est l'outil de diagnostic et d'assistance recommandé pour votre lecteur de bande HP. Il est disponible à partir du lien fourni sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d'exploitation.
- Page 60 • Génération d'un ticket d'assistance : il s'agit d'une collecte complète des journaux du lecteur accompagnés de leur interprétation, le tout permettant à l'assistance HP d'en savoir plus sur l'état de votre lecteur. La section consacrée à l'analyse des périphériques est particulièrement utile car elle donne le résultat d'environ 20 règles formant une analyse complète de l'état de...
- Page 61 • Les lecteurs de bande Ultrium 1840 peuvent écrire des données non compressées à une vitesse maximum de 120 Mo/seconde (soit 432 Go/heure). Pour atteindre de telles performances, l'ensemble de votre système doit être au même niveau. Dans la plupart des cas, l'application de sauvegarde indique la durée moyenne ayant été nécessaire à l'opération de sauvegarde.
- Page 62 Outils de diagnostics et performances...
- Page 63 65 • «Problèmes liés aux cartouches», page 69 REMARQUE : De nombreux utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools et à TapeAssure pour diagnostiquer les problèmes (reportez-vous à «Outils de diagnostics et performances», page 59). Nous recommandons également d'utiliser le guide de dépannage détaillé disponible à l'adresse http://www.hp.com/go/support...
- Page 64 Nettoyez les têtes de lecture à l'aide de la cartouche de nettoyage. Si le problème persiste, comparez les conditions ambiantes aux limites spécifiées (consultez le tableau ci-dessus ou le site http://www.hp.com). Envisagez de déplacer le lecteur vers un emplacement mieux adapté.
- Page 65 Le problème pourrait être lié à l'hôte ou au logiciel. Consultez les guides d'utilisation de l'ordinateur, le guide accompagnant le logiciel, ou faites appel à un technicien spécialisé. Signification des séquences de voyants 1. Bouton Marche/Arrêt (lecteurs externes uniquement) 5. Voyant Lecteur 2.
- Page 66 (lecture, écriture). micrologiciel, ne le réinitialisez pas et ne l'éteignez pas. Le voyant Prêt CLIGNOTE. Reportez-vous à «Exécution de HP Le lecteur est en mode OBDR. OBDR», page 56 pour plus d'informations. Le voyant Prêt CLIGNOTE, reste ALLUMÉ, CLIGNOTE.
- Page 67 Comportement des Cause Action requise voyants Aucune. Le microprogramme est en Ne réinitialisez pas le lecteur et ne l'éteignez cours de reprogrammation. pas. Le voyant Prêt est ÉTEINT ; les autres voyants sont ALLUMÉS. Chargez la cartouche de nettoyage Ultrium. Pour plus de détails et consulter la liste des cartouches prises en charge, reportez-vous à...
- Page 68 Comportement des Cause Action requise voyants Protégez la cartouche en écriture en faisant glisser le loquet rouge (voir «Protection des cartouches en écriture», page 53). La bande La mémoire de la cartouche peut alors être chargée et ses données lues. (CM) est peut-être défectueuse.
- Page 69 Problèmes liés aux cartouches En cas de problème lors de l'utilisation de cartouches de marque HP, vérifiez que : • Le boîtier de la cartouche est intact, ni fissuré ni endommagé.
- Page 70 Si vous interrompez le processus, vous risquez d'endommager le support ou le lecteur de bande. Effectuez le test de la bande coincée de HP StorageWorks Library et Tape Tools (L&TT). Exécutez L&TT (http://www.hp.com/go/tapetools) sur un hôte connecté au produit, sélectionnez le lecteur, les tests et effectuez le test de la bande coincée.
- Page 71 Une fois la cartouche éjectée, il est recommandé d'exécuter Library & Tape Tools pour diagnostiquer le problème et mettre le microprogramme à jour. Si ce problème se répète régulièrement sur plusieurs cartouches, contactez l'assistance clientèle à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support. Réinitialisation d'urgence En dernier recours, si le lecteur ne semble plus connectée et qu'elle a manifestement eu une défaillance,...
- Page 72 1,6 To, respectivement. • Vérifiez également que votre logiciel prend en charge le chiffrement matériel. Vous pouvez être amené à mettre à jour le logiciel. Consultez le site http://www.hp.com/go/connect ou le fournisseur de votre logiciel pour obtenir de plus amples informations. •...
- Page 73 La pièce remplacée devra être renvoyée avec sa documentation dans les matériaux d’emballage qui vous auront été livrés à cet effet. Si vous ne renvoyez pas la pièce remplacée, HP risque de vous facturer la pièce de remplacement. HP prend en charge l'ensemble des coûts d'expédition et de retour de la pièce et choisira le transporteur à...
- Page 74 Remplacement d'un lecteur de bande...
- Page 75 Connexion à un nouveau HBA, 28 obtention, 10 Connexion à une carte HBA existante Assistance technique port SAS libre, 30 HP, 10 recâblage du port SAS, 32 localisateur de services, site Web, 11 Connexion d'un lecteur externe à un port SAS externe, 39 Connexion d'un lecteur externe à...
- Page 76 64 Hôte problèmes, 64 Manipulation des cartouches, 54 Mise hors tension, 47 assistance technique, 10 Modèles pris en charge, 13 HP OBDR Voir OBDR OBDR, 55 comment exécuter, 56 IA64 compatibilité, 55 pilotes, 20 fonction, 55 Insertion de cartouches, 46 reprise à...
- Page 77 Remplacement d'un lecteur de bande, 73 SCSI instructions, 14 Sites Web , 11 HP Subscriber's Choice for Business, 11 manuels produits, 9 Support Voir cartouches Symboles, 10 Symboles dans le texte, 10 Systèmes d’exploitation, 14 TapeAssure, 59 UNIX pilotes, 19 Vérification de...