Trevi XF 4000 DJ Mode D'emploi Et Branchement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. XF 4000 DJ
  6. Mode d'emploi et branchement

Trevi XF 4000 DJ Mode D'emploi Et Branchement

Haut-parleur portable amplifié avec des effets de dj
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XF 4000 DJ
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON EFFETTI DJ
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER WITH DJ EFFECTS
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIÉ AVEC DES EFFETS DE DJ
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT DJ EFFEKTEN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ
Manual para el uso y la conexión
BT
WIRELESS
BLUETOOTH
MICROPHONE
18
DISCO
EFFETTI
LIGHT
DJ
300 W
MAX
USB
PLAYER
LED
DISPLAY
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi XF 4000 DJ

Sommaire des Matières pour Trevi XF 4000 DJ

  • Page 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON EFECTOS DE DJ Manual para el uso y la conexión WIRELESS BLUETOOTH MICROPHONE DISCO EFFETTI LIGHT 300 W PLAYER DISPLAY Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

  • Page 4: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 5: Installazione Batterie

    ITALIANO XF 4000 DJ 1. Ingresso USB canale A 15. Tasto , selezione traccia successiva sul canale A 2. Ingresso AUX-IN canale A 16. MIC VOL, regolazione Volume Mic1/2 3. Ingresso MIC 1 17. Manopola effetto Dj 4. Interruttore principale POWER ON/OFF, accensione/spegni- 18.
  • Page 6 XF 4000 DJ ITALIANO TRASPORTO Per il trasporto utilizzare le due maniglie poste lateralmente all'apparecchio o le due maniglie superiori, piegare leggermente l'ap- parecchio e sfruttare le due ruote posteriori. ALIMENTAZIONE Questa unità funziona con batteria interna ricaricabile al piombo da 12V , 9Ah o alimentazione di rete 230V 50Hz.

  • Page 7: Funzionamento Bluetooth

    ITALIANO XF 4000 DJ funzione FADING (dissolvenza) sul brano in riproduzione. CANALE B Alzare o abbassare il regolatore di Volume del canale B(22) sull'unità. Questo controllo usato assieme a quello del canale A ha la funzione FADING (dissolvenza) sul brano in riproduzione.
  • Page 8 XF 4000 DJ ITALIANO 5. Inserire la password "0000" se richiesto. 6. Premere il tasto (13) sull'unità oppure il tasto(46) sul telecomando per avviare la riproduzione e utilizzare i tasti (15) o  (14) sull'unità, oppure i tasti (30) e (47) sul telecomando per la selezione dei brani.

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO XF 4000 DJ 2. Premere il tasto di registrazione(31) sul telecomando per avviare la registrazione, il display mostrerà 00:01 la durata della registrazione. Se si avvia la registrazione durante la riproduzione della memoria USB A, la musica verrà arrestata per salvare il file di registra- zione.

  • Page 10: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    XF 4000 DJ ITALIANO INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.

  • Page 11: Care And Maintenance

    • Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm). • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.

  • Page 12: Remote Control

    ENGLISH XF 4000 DJ 1. A USB INPUT 15. Button , NEXT song channel A 2. A AUX IN 16. MIC.VOL 3. MIC1 INPUT (to insert wired MIC) 17. Dj sound effect JOG 4. POWER SWITCH (POWER ON/OFF) 18. Main Volume control 5.

  • Page 13: Basic Functions

    ENGLISH XF 4000 DJ TRANSPORTATION For transportation use the two side handles placed the device or the two top handles, slightly bend the device and exploit the two rear wheels. POWER This unit works with rechargeable lead-acid 12V , 9Ah and power supply 230V 50Hz.

  • Page 14: Wireless Microphone

    ENGLISH XF 4000 DJ on played song. MAIN VOLUME CONTROL 1. Turn the VOLUME knob (18) to increase or decrease the overall playback volume or use the (32) and (42) buttons on the remote control. 2. Turn the MIC VOL knob (16) to adjust the volume of the signal on the MIC1 (3), MIC2 (5) and wireless microphone inputs. The...
  • Page 15 ENGLISH XF 4000 DJ CHANNEL B 1. Switch on the appliance and press the B MODE button (23) on the unit or the B/M button (33) on the remote control and select the bluetooth function, the message "bT" will appear on the display.
  • Page 16 ENGLISH XF 4000 DJ Note: The recording feature may not support some USB devices, this is due to the incompatibility of some processors. The recording volume depends on the listening volume, eg if the playback is at low volume even the recording will be at low volume.

  • Page 17: Technical Specifications

    ENGLISH XF 4000 DJ INFORMATION ON DISPOSAL BATTERY Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water. Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres. INFORMATION TO USERS pursuant to Legislative Decree No.

  • Page 18: Maniement Et Entretien

    • Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). • Ne bouchez pas les fentes d’aération. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.

  • Page 19: Installation Des Batteries

    FRANCAIS XF 4000 DJ 1. Entrée USB du canal A 15. Bouton , Suivant sur le canal A 2. Entrée AUX-IN de canal A 16. MIC VOL, contrôle du volume Mic1/2 3. Entrée MIC1 17. Bouton d'effet Dj 4. Interrupteur POWER ON/OFF, marche/arrêt 18.

  • Page 20: Transport

    FRANCAIS XF 4000 DJ TRANSPORT Pour le transport utilisent les deux poignées latérales placées l'appareil ou les deux anses, pliez légèrement le dispositif et d'exploiter les deux roues arrière. ALIMENTATION Cet appareil fonctionne avec une batterie au plomb rechargeable 12V , 9Ah et alimentation 230V 50Hz.

  • Page 21: Bluetooth Fonctionnement

    2. En mode Bluetooth, le mot "bT" sur l'écran commencera à clignoter, le système recherchera automatiquement. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé. 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 4000 DJ A».

  • Page 22: Entrée Usb

    2. En mode Bluetooth, le mot "bT" sur l'écran commencera à clignoter, le système recherchera automatiquement. 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe pour être couplé. 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionnez l'option "XF 4000 DJ B». 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire.

  • Page 23: Dépannage

    FRANCAIS XF 4000 DJ ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer l'audio du microphone, la plage jouée par le canal B et l'effet DJ en même temps. L'enregistrement est effectué uniquement à partir du canal A. 1. Connectez une clé USB à la prise de canal USB A(1), tous les fichiers audio seront sauvegardés dans cette mémoire.

  • Page 24: Informations Sur L'élimination De La Batterie

    FRANCAIS XF 4000 DJ NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération! RETRAIT DE LA BATERIE L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération! 1.

  • Page 25: Pflege Und Wartung

    Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE...

  • Page 26: Einsetzen Der Batterien

    DEUTSCH XF 4000 DJ 1. USB A-Eingang 15. Taste , Nächster Liedkanal A AUX IN A Kanal 16. MIC.VOL, MIKROFONLAUTSTÄRKE 3. MIC1-EINGANG (um verdrahtetes MIC einzufügen) 17. JOG Dj Klangeffekt 4. NETZSCHALTER (POWER ON/OFF) 18. Hauptlautstärkeregler 5. MIC2-EINGANG (um verdrahtetes MIC einzufügen) 19.
  • Page 27 DEUTSCH XF 4000 DJ TRANSPORT Für den Transport verwenden die beiden seitlichen Griffe das Gerät oder die beiden oberen Griffe, leicht verbiegen das Gerät und nutzen die beiden Hinterräder gelegt. LEISTUNG Dieses Gerät arbeitet mit wiederaufladbaren Blei und 12V , 9Ah, Stromversorgung 230V 50Hz.

  • Page 28: Bluetooth-Betrieb

    DEUTSCH XF 4000 DJ KANAL B Erhöhen oder verringern Sie den Lautstärkeregler von Kanal B (22) am Gerät. Dieses Steuerelement, das in Verbindung mit dem von Kanal A verwendet wird, hat die Funktion FADING (Fade) für das abgespielte Lied. HAUPTREGULIERUNG DES VOLUMENS 1.
  • Page 29 DEUTSCH XF 4000 DJ 5. Das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich. 6. Drücken Sie die (13) Taste auf dem Gerät oder der key(46) auf der Fernbedienung, um anfangen zu spielen und die Tasten  (15) (14) oder die Tasten (30) und (47) für die Auswahl der Lieder.

  • Page 30: Mögliche Ursachen

    DEUTSCH XF 4000 DJ AUFNAHME Sie können Mikrofon-Audio, den von Kanal B wiedergegebenen Track und den DJ-Effekt gleichzeitig aufzeichnen. Die Registrierung wird nur von Kanal A durchgeführt. 1. Schließen Sie einen USB-Speicher an die USB A-Kanalbuchse (1) an, alle Audiodateien werden in diesem Speicher gespeichert 2.

  • Page 31: Technische Daten

    DEUTSCH XF 4000 DJ INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN Das Gerät darf nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden um diesen Vorgang auszuführen! 1. Entfernen Sie die Schrauben, die das Slotblech Batterie zu sichern;...

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 33: Mando A Distancia

    ESPANOL XF 4000 DJ ELLEHNIKA 1. Entrada USB del canal A 15. Botón , selección de la siguiente pista en el canal A 2. Entrada AUX-IN del canal A 16. MIC VOL, control de volumen Mic1/2 3. Entrada MIC1 17. Botón de efecto DJ 4.

  • Page 34: Funciones Básicas

    ESPANOL XF 4000 DJ TRANSPORTE Para el transporte utilizar las dos asas laterales colocan el dispositivo o las dos asas superiores, Doble ligeramente el dispositivo y explotan las dos ruedas traseras. ALIMENTACION Esta unidad funciona con batería de plomo recargable 12V , 9Ah y red eléctrica 230V...

  • Page 35: Operación De Bluetooth

    ESPANOL XF 4000 DJ CANALE B Suba o baje el control de Volumen del canal B (22) en la unidad. Este control utilizado junto con el del canal A tiene la función FADING (fade) en la canción que se está reproduciendo.
  • Page 36 ESPANOL XF 4000 DJ 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario. 6. Pulse el tasto (13) en la unidad o el botón(46) en el control remoto para iniciar la reproducción, y las teclas de uso (15)  (14) de la unidad, o los botones...

  • Page 37: Solución De Problemas

    ESPANOL XF 4000 DJ solo desde el canal A. 1. Conecte una memoria USB a la toma de canal USB A(1), todos los archivos de audio se guardarán en esta memoria; 2. Presione el botón de grabación (31) en el control remoto para comenzar a grabar, la pantalla mostrará 00:01 el tiempo de grabación.
  • Page 38 ESPANOL XF 4000 DJ NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA El aparato no debe estar enchufado a la toma de red para realizar esta operación! 1.

  • Page 39: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    XF 4000 DJ Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che l'Altoparlante amplificato alta potenza con effetti DJ modello XF 4000 DJ é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF4000DJ.pdf...
  • Page 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.it...

Table des Matières