Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HCX 1080 BT
Guida d'uso
User guide
SISTEMA HIFI STEREO CON CD/MP3/USB/BT
Manuale d'uso e collegamento
HIFI STEREO SYSTEM WITH CD/MP3/USB/BT
User manual and connection
SYSTEME STEREO HIFI AVEC CD/MP3/USB/BT
Mode d'emploi et connexion
HIFI STERO ANLAGE MIT CD/MP3/USB/BT
Bedienungsanleitung und Anschluss
ESTEREO CON CD/MP3/USB/BT
Manual de usuario y la conexión
LINE IN
PLL FM
CD MP3
USB IN
BT
RADIO
NFC
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi HCX 1080 BT
Sommaire des Matières pour Trevi HCX 1080 BT
- Page 1 HCX 1080 BT Guida d’uso User guide SISTEMA HIFI STEREO CON CD/MP3/USB/BT Manuale d'uso e collegamento HIFI STEREO SYSTEM WITH CD/MP3/USB/BT User manual and connection SYSTEME STEREO HIFI AVEC CD/MP3/USB/BT Mode d'emploi et connexion HIFI STERO ANLAGE MIT CD/MP3/USB/BT Bedienungsanleitung und Anschluss ESTEREO CON CD/MP3/USB/BT Manual de usuario y la conexión...
-
Page 2: Descrizione Comandi
ITALIANO HCX 1080 BT DESCRIZIONE COMANDI 09 Tasto apertura CD 10 Presa Cuffie 01 Standby 11 Vano CD 02 Display 12 Ingresso USB 03 Precedente 13 Altoparlanti 04 Successivo 14 Uscite Altoparlanti 05 Sorgente 15 Uscita Audio 06 Play/Pause 16 Ingresso Audio... - Page 3 ITALIANO HCX 1080 BT DESCRIZIONE COMANDI 01 Standby 02 Tastierino Numerico 03 FF+ 04 FF- 05|<</>>|/<</>> 06 Pausa 07 A-B 08 CD/USB 09 Sorgente 10 Random 11 Cerca 12 EQ 13 INTRO 14 Mute 15 Loudness 16 Volume+ 17 Volume-...
-
Page 4: Funzionamento Radio
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Page 5 ITALIANO HCX 1080 BT FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3 RIPRODUZIONE 1. Accendere l'apparecchio portando il selettore funzioni (5) sulla posizione CD-MP3 2. Aprire il vano CD premendo il tasto (9) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello premendo dolcemente.
-
Page 6: Funzionamento Bluetooth
3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo e renderlo visibile. 4. Ricercare tra i dispositivi Bluetooth "HCX 1080 BT". Una volta associato, il dispositivo dovrebbe connettersi alla HCX 1080 BT per avviare la riproduzione agire dello smartphone,tablet,PC... PROCEDURA DI COLLEGAMENTO NFC Prima del collegamento, assicurarsi che i dispositivi di connessione (ad esempio telefono o tablet) abbiano la tecnologia NFC NON TUTTI GLI SMARTPHONE O I TABLET POSSIEDONO QUESTA FUNZIONE. -
Page 7: Before We Begi N
HCX 1080 BT ENGLISH BEFORE WE BEGI N HCX 1080 BT : MI CRO SYSTEM BLUETOOTH w ith NFC Thank you for purchasing the function Digital FM tuner CD MP3 USB compatible. This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. - Page 8 ENGLISH HCX 1080 BT SAFETY I NTRUCTI ONS 1. READ I NSTRUCTI ONS --- All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. RETAI N I NSTRUCTI ONS --- The safety and operating instructions should be retained for future reference.
-
Page 9: Object And Li Qui D Entry --
ENGLISH HCX 1080 BT SAFETY I NTRUCTI ONS 14. OBJECT AND LI QUI D ENTRY --- Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. -
Page 10: Preparation For Use
ENGLISH HCX 1080 BT PREPARATI ON FOR USE CONNECTI ONS... - Page 11 ENGLISH HCX 1080 BT FM ANTENNA CONNECTI ON Hints for Better FM Reception: The FM lead wire antenna on the back panel should be extended to its full length. You may also have to vary the direction of this antenna until you find the position that provides the best reception.
-
Page 12: Front View
ENGLISH HCX 1080 BT DESCRI PTI ON OF UNI T AND CONTROLS FRONT VI EW... - Page 13 ENGLISH HCX 1080 BT - Even if the remote control is operated within the effective range, its operation may be impossible if there are any obstacles between the appliance and the remote control. - If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other remote...
-
Page 14: Battery Installation
ENGLISH HCX 1080 BT I nsert 2 AAA/ LR03 T YPE batteries (not included) into the battery compartment. Be sure that the battery is inserted correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the battery when the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the battery and subsequently damage to your set. - Page 15 HCX 1080 BT ENGLISH SETTING & BASIC OPERATION Standby To turn on the micro system, press the button on front panel of the unit or on the remote control. Press the button again to turn off the micro system SOURCE BUTTON...
- Page 16 HCX 1080 BT ENGLISH CD / M P3 OPERAT I ON Se le c t a not he r t ra c k or file Press button on the remote control to select a particular track. List e ning t o your t ra c k s (file s) re pe a t e dly (On Re m ot e Cont rol Only) 1.
-
Page 17: Radio Operation
HCX 1080 BT RADIO OPERATION 1. Press SOURCE button on remote control to select TUNER MODE. / / 2. Tune to the desired radio station by using CH+ , CH-, / FF, / FF+ for a manual tuning. -
Page 18: Usb Operati On
HCX 1080 BT USB OPERATI ON You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the USB device to the USB port of the unit. Connect the USB device to the USB port of the unit. Select the USB MODE by pressing CD/ USB on your remote control /... -
Page 19: Bluetooth Operation
HCX 1080 BT BLU ET OOT H OPERAT I ON Note: Prior to use Bluetooth function, your micro system should be paired firstly with your Bluetooth device. (“Pairing” means establish connection between Bluetooth devices such as MOBI LE PHONE, TABLETS, PC, ETC.) SOU RCE BLU ET OOT H M ODE , “BT ”... -
Page 20: Care And Maintenance
HCX 1080 BT CARE AND MAINTENANCE *Carrying for Compact Discs 1. Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your f ingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the disc. 2. Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. -
Page 21: Troubleshooting Guide
HCX 1080 BT TROUBLE SHOOTI NG GUI DE If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set to repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. -
Page 22: Technical Specifications
HCX 1080 BT TECHNI CAL SPECI FI CATI ONS AUTRES CARACTERISTIQUES MODEL HCX 1080 BT AC 110 - 230 V, 50/ 60 Hz Power supply 20 W Power consumption < 0.5 W Standby mode consumption RADI O SECTI ON FM 87.5 ~ 108.5 MHz... - Page 23 FRANÇAIS HCX 1080 BT DESCRIPTION DES COMMANDES 09 Bouton ouverture CD 10 Prise casque 01 StandBy 02 Afficher 11 Compartiment de CD 03 Précédent 12 Entrée USB 04 Suivant 13 Boîtes 05 Source 14 sorties haut-parleur 06 Lecture / Pause 15 Sortie audio 07 Arrêt...
- Page 24 HCX 1080 BT FRANÇAIS DESCRIPTION DES COMMANDES 01 StandBy 02 Pavé numérique 03 FF + 04 FF - 05 | << / >> | / << / >> 06 Pause 07 A-B 08 CD / USB 09 Source 10 Aléatoire...
-
Page 25: Alimentation Secteur
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. -
Page 26: Fonction Random
HCX 1080 BT FRANÇAIS SAUT DE PISTE 1. Appuyez sur les boutons Précédents (03) ou Suivant (04) sur l'appareil ou le I<< ou >>I (05) de la télécommande pour aller à la morceau de musique précédente ou suivante. 2. Appuyez et maintenez la touche FF+ (3) ou FF- (4) de la télécommande pour rechercher rapidement un passage musical spécifique. - Page 27 3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et le rendre visible. 4. Entre appareils Bluetooth Recherche "HCX 1080 BT". Une fois appairé, le terminal doit se connecter à la HCX 1080 BT pour démarrer la lecture de la loi smartphone, tablette, PC ... Procédure de connexion NFC Avant de connecter, assurez-vous que les dispositifs de connexion (par exemple, téléphone ou tablette) ont NFC...
- Page 28 DEUTSCH HCX 1080 BT Beschreibung der Bedienelemente 09 Button-Öffnung CD 01 StandBy 10 Kopfhörer 02 Anzeigen 11 CD-Fach 03 Vorherige 12 USB-Eingang 04 Weiter 13 Boxen 05 Quelle 14 Lautsprecherausgänge 06 Wiedergabe / Pause 15 Audio-Ausgang 07 Urteil 16 Audio-Eingang...
- Page 29 DEUTSCH HCX 1080 BT Beschreibung der Bedienelemente 01 StandBy 02 Tastatur 03 FF + 04 FF - 05 | << / >> | / << / >> 06 Pause 07 A-B 08 CD / USB 09 Quelle 10 Zufällige 11 Such...
-
Page 30: Stromversorgung
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. - Page 31 HCX 1080 BT DEUTSCH DEUTSCH OPERATION CD/MP3-Wiedergabe 1. Am Gerät durch den Funktionswähler drehen (5) CD-MP3 positionieren 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die (9) und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben. Schließen Sie die Tür, indem Sie sanft.
-
Page 32: Technische Daten
2. Im Bluetooth-Modus, blinkt die Statusanzeige blau dreimal, gefolgt von zwei Signaltöne, wird das System automatisch suchen. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und machen es sichtbar. 4. Zwischen Bluetooth-Geräte suchen "HCX 1080 BT". Einmal gekoppelt, sollte das Gerät an BT 1080 HCX verbinden zu lesen beginnen, das Gesetz Smartphone, Tablet, PC ... -
Page 33: Descripción De Los Mandos
ESPAÑOL HCX 1080 BT DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 09 Botón de apertura CD 10 Toma de auriculares 01 Standy 11 del compartimiento del CD 02 Mostrar 12 Entrada USB 03 Anterior 13 Cajas 04 Siguiente 14 Salidas de altavoz 05 Fuente... - Page 34 ESPAÑOL HCX 1080 BT DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 01 Standby 02 Teclado Numérico 03 FF + 04 FF - 05 | << / >> | / << / >> 06 Pausa 07 A-B 08 CD / USB 09 Fuente 10 Random...
-
Page 35: Fuente De Alimentación
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. - Page 36 HCX 1080 BT ESPAÑOL SALTAR PISTA 1. Pulse los botones Anterior (03) o Siguiente (04) de la unidad o el <<I o >>I (05) en el control remoto para ir a la pista de música anterior o siguiente. 2. Mantenga pulsada la tecla FF+ (3) o FF- (4) en el control remoto para buscar rápidamente un pasaje musical específico.
- Page 37 3. Active la función Bluetooth en su dispositivo y hacerlo visible. 4. Entre los dispositivos Bluetooth Buscar "HCX 1080 BT". Una vez emparejado, el dispositivo debe conectarse a BT 1080 HCX para empezar a leer el smartphone ley, tableta, PC ...
- Page 38 HCX 1080 BT CORRECT DISPOSAL WARNINGS Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Advertencias para la correcta eliminación del producto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve esse- El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe re oggetto di “raccolta separata”...
- Page 39 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
-
Page 40: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Radio con CD marca TREVI modello HCX 1080 BT risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 13 Giugno 2014 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-SanMarino, 62...