Trevi HCV 10D35 DAB Mode D'emploi Et Connexion
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. HCV 10D35 DAB
  6. Mode d'emploi et connexion

Trevi HCV 10D35 DAB Mode D'emploi Et Connexion

Système hifi avec dab+/cd/mp3/usb/aux in et connexion bluetooth
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCV 10D35 DAB
Guida d'uso
User guide
SISTEMA HIFI CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN E
CONNESSIONE BLUETOOTH®
Manuale d'uso e collegamento
HIFI STEREO SYSTEM WITH DAB+/CD/MP3/USB/
AUX IN AND BLUETOOTH® CONNECTION
User manual and connection
SYSTÈME HIFI AVEC DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN ET
CONNEXION BLUETOOTH®
Mode d'emploi et connexion
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
CD MP3
BLUETOOTH
PLAYER
CONNECTION
HIFI-ANLAGE MIT DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN UND
BLUETOOTH®-VERBINDUNG
Bedienungsanleitung und Anschluss
EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD CON DAB+/CD/MP3/
USB/AUX IN Y CONEXIÓN BLUETOOTH®
Manual de usuario y la conexión
DAB+
RADIO
PLL FM
RADIO
USB
AUX IN
INPUT
NFC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi HCV 10D35 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi HCV 10D35 DAB

  • Page 1 SYSTÈME HIFI AVEC DAB+/CD/MP3/USB/AUX IN ET CONNEXION BLUETOOTH® Mode d'emploi et connexion CD MP3 DAB+ RADIO AUX IN BLUETOOTH PLL FM PLAYER RADIO INPUT CONNECTION Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 2 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
  • Page 3 CORRECT DISPOSAL WARNINGS HCV 10D35 DAB Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12.59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und...

  • Page 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO HCV 10D35 DAB DESCRIZIONE COMANDI 09. Tasto VOLUME+. 01. Tasto /SOURCE, Accensione/ Stand-by/Funzione. 10. Tasto apertura/chiusura sportello CD. 02. Tasto MENU/INFO. 11. Antenna DAB/FM.   03. Tasto / SCAN, riproduzione/pausa/ scansione. 12. Cavo di alimentazione. 04. Tasto /UNPAIR/ENTER, arresto riproduzione/ 13.

  • Page 5: Descrizione Telecomando

    ITALIANO HCV 10D35 DAB DESCRIZIONE TELECOMANDO 18. Tasto FM/DAB, per selezionare la funzione Radio FM/DAB. 19. Tasto USB, per selezionare la funzione USB. 20. Tasto CD, per selezionare la funzione CD. 21. Tasto MENU. 22. Tasto PRESET stazione Radio memorizzata successiva.
  • Page 6 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 7: Installazione A Parete

    ITALIANO HCV 10D35 DAB B. Per rimuovere il supporto, utilizzare entrambe le mani per tenere il supporto e, utilizzando due dita, sollevare le due linguette di blocco per sbloccare la base. Far scorrere il supporto verso la parte posteriore dell'unità per sbloccare. Quando il supporto è in posizione di sblocco, tirare il supporto verso l'alto per rimuoverlo.

  • Page 8: Funzioni Generali

    ITALIANO HCV 10D35 DAB - Fissare un tappo di montaggio a parete nel foro usando un martello, finché non è a filo con la superficie della parete; - Fissare le viti al muro come mostrato di seguito (Viti totali: 2pz). Lasciare sporgere la testa della vite di 3,5- 4mm dal muro;...
  • Page 9 ITALIANO HCV 10D35 DAB 2. Per enfatizzare i bassi, premere il tasto X-BASS (31), ripremerlo per annullare la modalità extra bassi. CONTROLLO PERSONALIZZATO TONI ALTI E BASSI 1. Premere il tasto TREBLE (43) sul display comparirà la scritta "TREBLE 0";...
  • Page 10 ITALIANO HCV 10D35 DAB 3. Utilizzare i tasti PRESET (22) e PRESET (25) per selezionare una locazione di memoria; 4. Premere il tasto ENTER (24) per confermare e salvare la stazione radio. Ripetere questa operazione per ogni stazione radio che si desidera salvare.

  • Page 11: Funzionamento Bluetooth

    ITALIANO HCV 10D35 DAB RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO/INTERO DISCO 1. Premere il tasto REPEAT (33) del telecomando, sul display comparirà la scritta "REP . ONE" per ripetere la traccia corrente; 2. Premere nuovamente il tasto REPEAT (33), sul display comparirà la scritta "REP . ALL" per ripetere l'intero disco;...
  • Page 12 ITALIANO HCV 10D35 DAB INGRESSO LINE IN 1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto AUDIO IN (50) sul telecomando; 2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo all'ingresso AUX IN (13); Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo all'ingresso AUX IN (13);...

  • Page 13: Location Of Controls

    HCV 10D35 DAB ENGLISH LOCATION OF CONTROLS 09. VOLUME + button. , STAND-BY/ SOURCE button. 10. OPEN/CLOSE button. 02. MENU/INFO button. 11. DAB/FM Antenna.   / SCAN, Play/Pause/Scan button. 12. AC Power Lead. /STOP/ENTER button. 13. AUX-IN input. 05. USB Input.

  • Page 14: Remote Control

    ENGLISH HCV 10D35 DAB REMOTE CONTROL 18. FM/DAB button. 19. USB button. 20. CD button. 21. MENU button. 22. PRESET UP button. 23. TUNER DOWN button. 24. ENTER button. 25. PRESET DOWN button. LIGHT button, INACTIVE. 27. SKIP DOWN button.
  • Page 15 ENGLISH HCV 10D35 DAB WARNING CAUTION WARNINGS ON THE LASER DANGEROUS VOLTAGE This symbol on the back of the unit and This symbol on the back of the unit and This device is equipped with a laser beam in this manual indicate the presence on in this manual indicates the presence in reading system.
  • Page 16 ENGLISH HCV 10D35 DAB INSTALLATION ATTACHING THE STAND (See Illustrations Below) A. Turn the unit over as shown below, and align the mounting blocks on the top of the stand, with the mounting openings located on the bottom of the main unit. Once in place, the 4 mounting tabs on the stand will align with the 4 rectangular mounting slots located on the bottom of the unit.
  • Page 17 ENGLISH HCV 10D35 DAB • Check all wall mount screws for looseness. • Select a good location. If not, accidents may occur or the unit may get damaged. Driving screws: Installing the unit: You may hang it on the wall. Use supplied or proper screws. See below for size and type.

  • Page 18: General Operation

    ENGLISH HCV 10D35 DAB GENERAL OPERATION After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket. NOTE: Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time.

  • Page 19: Fm Radio Operation

    ENGLISH HCV 10D35 DAB Manual tune: allows you to manually scan a single DAB/DAB+ frequency. Press the TUNE (23) or TUNE (48) button to select the channel number relating to the frequency to be scanned and then press the ENTER (24) button to start the scan.

  • Page 20: Usb Operation

    ENGLISH HCV 10D35 DAB CD OPERATION PLAY MODE 1. Switch on the appliance and press the /SOURCE button (1) on the main unit several times, until the indication CD appears on the display, or press the CD button (20) on the remote control;...

  • Page 21: Bluetooth Operation

    Check the owner's manual of your Bluetooth device to locate the NFC touch point if you are not sure where it is; 4. If the HCV 10D35 DAB is in pairing mode, it will turn on and enter Bluetooth mode automatically and pair with your smartphone.
  • Page 22 HCV 10D35 DAB ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power/power consumption: ....100-240V 50/60Hz - 25W Power consumption Standby: ........... <0.5W Power audio: ......2x3W (RMS), max 10W Impedance: ..........8 Ω ohms FM Band: ........87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ Band: ......174.928 - 239.200 MHz Bluetooth power transmission: ............2,5mW...

  • Page 23: Description Des Commandes

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS DESCRIPTION DES COMMANDES 09. Bouton VOLUME +. 01. Bouton , STAND-BY/ SOURCE, Marche/Stand-by, 10. Bouton d'ouverture/fermeture de la porte du CD. Sélection de la source. 11. Antenne DAB/FM. 02. Bouton MENU/INFO. 12. Câble d'alimentation CA. ...

  • Page 24: Description De La Télécommande

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE 18. Bouton FM/DAB. 19. Bouton USB. 20. Bouton CD. 21. Bouton MENU. 22. Bouton PRESET UP 23. Bouton TUNER DOWN 24. Bouton ENTER. 25. Bouton PRESET DOWN 26. Bouton LIGHT, INACTIF. 27. Bouton SKIP DOWN ,sélection de la piste précédente.
  • Page 25 La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

  • Page 26: Installation Murale

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS glisser le support vers l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré et verrouillé en place. Assurez-vous que la base ne se détache pas. B. Pour retirer le support, utilisez les deux mains pour tenir le support et, avec deux doigts, soulevez les deux languettes de verrouillage pour déverrouiller la base.

  • Page 27: Fonctions Generales

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS - Fixez un bouchon de montage mural dans le trou à l'aide d'un marteau, jusqu'à ce qu'il affleure la surface du mur; - Fixez les vis au mur comme indiqué ci-dessous (vis totales: 2pcs). Laissez la tête de vis de 3,5 à 4 mm dépasser du mur;...
  • Page 28 HCV 10D35 DAB FRANÇAIS MODES EQ ET CONTRÔLE X-BASS Vous pouvez modifier les niveaux d'égalisation pour s'adapter au type d'audio que vous écoutez. 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ (34) pour parcourir les options disponibles: FLAT, ROCK, C LASSIC, POP & JAZZ.

  • Page 29: Fonctionnement De La Radio Fm

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS STOCKAGE DES PRESETS DE STATION Il est possible de mémoriser jusqu'à 10 de vos stations préférées sur les touches de présélection: 1. Syntonisez la station de radio souhaitée; 2. Maintenez le bouton MEMORY (35) pendant 2 secondes, puis appuyez sur le bouton PRESET (22) l'écran affichera le...

  • Page 30: Fonction D'entrée Usb

    HCV 10D35 DAB FRANÇAIS 2. Appuyez et maintenez le bouton (6) ou le bouton (7) sur l'appareil ou le bouton (27) ou le bouton (28) sur la télécommande pour avancer rapidement ou rembobiner rapidement la piste en cours. FONCTION DE RÉPÉTITION 1.

  • Page 31: Fonction Aux-In

    Consultez le manuel du propriétaire de votre appareil Bluetooth pour localiser le point tactile NFC si vous ne savez pas où il se trouve; 4. Si le HCV 10D35 DAB est en mode de couplage, il s'allumera et passera automatiquement en mode Bluetooth et se couplera avec votre smartphone. Afficher l'icône Bluetooth "BT LINK" Arrêtez de clignoter;...

  • Page 32: Beschreibung Der Befehle

    HCV 10D35 DAB DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 09. VOLUME + -Taste. /SOURCE -Taste. 10. OPEN/CLOSE -Taste. 02. MENU/INFO-Taste. 11. DAB/FM -Antenne.   / SCAN -Taste. 12. Wechselstromkabel. /UNPAIR/ENTER -Taste. 13. AUX-IN-Eingang. 05. USB -Eingang. 14. Linker Lautsprecher. , SKIP -Taste.

  • Page 33: Beschreibung Der Fernbedienung

    DEUTSCH HCV 10D35 DAB BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 18. FM/DAB -Taste. 19. USB -Taste. 20. CD -Taste. 21. MENU -Taste. 22. PRESET UP -Taste. 23. TUNER DOWN -Taste. 24. ENTER -Taste. 25. PRESET DOWN -Taste. LICHT-Taste, INAKTIV. 27. SKIP DOWN -Taste.
  • Page 34 Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.
  • Page 35 DEUTSCH HCV 10D35 DAB des Geräts schieben Sie die Halterung zur Vorderseite des Geräts, bis sie fest sitzt und einrastet. Stellen Sie sicher, dass sich die Basis nicht löst. B. Um den Halter zu entfernen, halten Sie den Halter mit beiden Händen fest und heben Sie mit zwei Fingern die beiden Verrieg lungslaschen an, um den Sockel zu entriegeln.
  • Page 36 HCV 10D35 DAB DEUTSCH - Befestigen Sie einen Wandmontagestecker mit einem Hammer in der Öffnung, bis er bündig mit der Wandoberfläche abschließt; - Befestigen Sie die Schrauben wie unten gezeigt an der Wand (Gesamtschrauben: 2 Stück). Lassen Sie den 3,5 - 4mm Schra benkopf von der Wand abstehen;...
  • Page 37 HCV 10D35 DAB DEUTSCH EQ-MODI UND X-BASS-STEUERUNG Sie können die EQ-Pegel ändern, um sie an die Art des Audios anzupassen, das Sie gerade hören. 1. Drücken Sie wiederholt die EQ-Taste (34), um die verfügbaren Optionen zu durchlaufen: FLAT, ROCK, C LASSIC, POP & JAZZ.
  • Page 38 HCV 10D35 DAB DEUTSCH SW version: Mit dieser Option können Sie die Softwareversion des Geräts anzeigen. SPEICHERN VON STATION PRESETS Es ist möglich, bis zu 10 Ihrer Lieblingssender auf den voreingestellten Tasten zu speichern: 1. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein;...

  • Page 39: Bluetooth-Betrieb

    HCV 10D35 DAB DEUTSCH zum nächsten oder vorherigen Titel auf einer Disc zu springen; 2. Drücken Sie die taste (6) oder taste (7) am Gerät oder die taste (27) oder taste (28) auf der Fernbedienung gedrückt, um den aktuellen Titel schnell vor- oder zurückzuspulen.

  • Page 40: Aux-In-Betrieb

    Die Bluetooth-Meldung "BT LINK" wird im Display angezeigt und blinkt; Hinweis: Wenn der HCV 10D35 DAB mit einem anderen Smartphone verbunden ist, halten Sie die UNPAIR-Taste auf der Fernbe- dienung oder dem Hauptgerät 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Paring-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird die Meldung "BT LINK"...
  • Page 41 HCV 10D35 DAB ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE COMANDOS 09. Botón VOLUME +. 01. Botón , STAND-BY/ SOURCE. 10. Botón OPEN/CLOSE, apertura/cierre de la puerta CD. 02. Botón MENU/INFO. 11. Antena de DAB/FM.   03. Botón / SCAN, Play/Pause/Scan. 12. Cable de alimentación de CA.

  • Page 42: Descripción Del Control Remoto

    HCV 10D35 DAB ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO 18. Botón FM/DAB. 19. Botón USB. 20. Botón CD. 21. Botón MENU. 22. Botón PRESET UP 23. Botón TUNER DOWN 24. Botón ENTER. 25. Botón PRESET DOWN 26. Botón LIGHT, INACTIVO. 27. Botón SKIP DOWN , selección de pista anterior.
  • Page 43 • Coloque el aparato de modo que haya espacio suficiente en sus lados para una circulación de aire libre (al menos 5 cm). • Si entran líquidos en el artefacto, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y llévelo al centro de servicio TREVI autorizado más cercano.

  • Page 44: Instalación En La Pared

    HCV 10D35 DAB ESPAÑOL B. Para quitar el soporte, use ambas manos para sujetar el soporte y, con dos dedos, levante las dos pestañas de bloqueo para desbloquear la base. Deslice el soporte hacia la parte posterior de la unidad para desbloquearla. Cuando el soporte esté en la posición desbloqueada, tire del soporte hacia arriba para extraerlo.

  • Page 45: Operación General

    HCV 10D35 DAB ESPAÑOL - Coloque un tapón de montaje en la pared en el orificio con un martillo, hasta que quede al ras con la superficie de la pared; - Fije los tornillos a la pared como se muestra a continuación (tornillos totales: 2 piezas). Permita que la cabeza del tornillo de 3.5-4 mm sobresalga de la pared;...
  • Page 46 HCV 10D35 DAB ESPAÑOL CONTROL BAJO Y TREBLE 1. Presione el botón TREBLE (3) para seleccionar "Treble"; 2. Dentro de 5 segundos, presione el botón VOL + (44) o VOL - (42) para ajustar los agudos; 3. Presione el botón TREBLE (3) para seleccionar “Bass”;...

  • Page 47: Operación De Radio

    HCV 10D35 DAB ESPAÑOL 3. Use el botón PRESET (22) y el botón PRESET (25) para seleccionar una ubicación de memoria; 4. Presione el botón ENTER (24) para confirmar y guardar la estación de radio. Repita esto para cada estación de radio que desee guardar.

  • Page 48: Operación Bluetooth

    HCV 10D35 DAB ESPAÑOL 3. Para cancelar la función de repetición, presione el botón REPEAT (33) nuevamente, la palabra "DISC CD" aparecerá en la pantalla. FUNCIÓN ALEATORIA 1. Durante la reproducción del CD, presionar el botón RANDOM (40) en el control remoto reproducirá todas las pistas del disco actual en un orden aleatorio.
  • Page 49 Bluetooth, el mensaje Bluetooth "BT LINK" se mostrará en la pantalla y parpadeará; Nota: Si el HCV 10D35 DAB está conectado a otro teléfono inteligente, presione y mantenga presionado el botón UNPAIR en el control remoto o la unidad principal durante 3 segundos para ingresar al modo de sincronización Bluetooth, la pantalla mostrará...
  • Page 50 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio HCV 10D35 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCHCV10D35DAB.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type HCV 10D35 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU.

Table des Matières