Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Piaget Manuels
  4. Montres
  5. 880P
  6. Mode d'emploi

Piaget 880P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 880P:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
F
RANÇAIS
2
E
NGLISH
10
D
EUTSCH
18
I
TALIANO
26
E
SPAÑOL
34
P
ORTUGUÊS
42
Р
усский
50
58
66
74
89

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Piaget 880P

Sommaire des Matières pour Piaget 880P

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RANÇAIS NGLISH EUTSCH TALIANO SPAÑOL ORTUGUÊS Р усский...
  • Page 2 • Second fuseau horaire sur 24 heures • Double barillet: environ 50 heures de réserve de marche • Masse oscillante en PVD noir pour les modèles Piaget Polo FortyFive • Masse oscillante en or blanc 18k sertie de diamants (881P) pour les pièces exceptionnelles...
  • Page 3 Blason gravé sur la masse oscillante Vis bleuies côté ponts Vis bleuies côté ponts Masse oscillante PVD noir Masse oscillante en or blanc sur les modèles Piaget Polo FortyFive 18k sertie de 25 diamants (env. 0,2 ct) Nombre de rubis: Nombre de rubis: Composants: Composants: Hauteur de mouvement: 5.6 mm...
  • Page 4 La remise à zéro de l’aiguille du chronographe (C) et du compteur des minutes (E) • D’actionner le flyback, si il est actionné pendant que le chronographe est en marche Date à grand guichet (880P seulement) J. Poussoir pour modification du 2e fuseau horaire...
  • Page 5 ARRIÈRE * Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir une étanchéité à 100m. Dévissez la couronne avant de procéder au remontage ou de la tirer à la position désirée. Revissez la couronne une fois...
  • Page 6 21h et 3h. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation. * Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir une étanchéité à 100m. Dévissez la couronne avant de procéder au remontage ou de la tirer à la position désirée. Revissez la couronne une fois le remontage ou le réglage terminé.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du chronographe Le poussoir à 2 heures (G) vous permet par pressions successives, le départ et l’arrêt de la fonction de chronographe. La remise à zéro s’effectue une fois le chronographe arrêté, par pression sur le poussoir à...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Réglage des fonctions Remontage du mouvement Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la montre n’a pas été portée depuis environ 50 heures, procédez au remontage manuel en position 0 (environ 10 tours de couronne suffisent pour relancer le mécanisme).
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du chronographe Le poussoir à 2 heures (G) vous permet par pressions successives, le départ et l’arrêt de la fonction de chronographe. La remise à zéro s’effectue une fois le chronographe arrêté, par pression sur le poussoir à...
  • Page 10 • Vertical clutch: higher precision and power reserve • 28’800Ah frequency • Dual-time zone display on 24 hours • Double barrel: approximately 50 hours power reserve • Black PVD oscillating weight on Piaget Polo FortyFive models • Diamond-set 18k white gold oscillating weight on exceptional pieces (881P)
  • Page 11 Engraved coat of arms on the oscillating weight Engraved coat of arms on the oscillating weight Blued screws on bridges Blued screws on bridges Black PVD oscillating weight on Piaget Polo FortyFive 18k gold oscillating weight set with 25 diamonds models (approx. 0.2 ct)
  • Page 12 Resetting the chronograph hand (C) and the minute counter (E) to zero • Activating the flyback function, if it is to be used while the chronograph is in operation Large date window (880P only) J. Push-button for adjusting the 2nd time zone...
  • Page 13 BACKWARD * Piaget Polo FortyFive models are equipped with a screw-in crown that provides water resistance up to 100 m. Unscrew the crown before winding the movement or pulling it out to the desired position. Screw it back in after winding the...
  • Page 14 Screw it back in after winding the movement or any other adjustment. ** Piaget Polo FortyFive models are equipped with a push piece that can be used without the need of a correcting tool.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Using the chronograph function Successively pressing the push-button (G) located at 2 o’clock starts and stops the chronograph. Once the chronograph has been stopped, reset to zero by pressing the push-button (H) located at 4 o’clock. Display of the time measured Seconds: by the sweep-seconds chronograph hand (C) Minutes: on the counter at 3 o’clock (E), which displays the number of minutes elapsed (up to 30...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Adjusting the functions Winding the movement Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the watch has not been worn for around 50 hours, wind it by hand with the crown in position 0, that is, turn the crown in the forward direction (around 10 turns of the crown are sufficient to restart the mechanism).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Using the chronograph function Successively pressing the push-button (G) located at 2 o’clock starts and stops the chronograph. Once the chronograph has been stopped, reset to zero by pressing the push-button (H) located at 4 o’clock. Display of the time measured Seconds: by the sweep-seconds chronograph hand (C) Minutes: on the counter at 3 o’clock (E), which displays the number of minutes elapsed (up to 30...
  • Page 18 • 28.800 Halbschwingungen pro Stunde • Zweite Zeitzone mit 24-Stunden-Anzeige • Doppeltes Federhaus: etwa 50 Stunden Gangreserve • Rotor mit schwarzer PVD-Beschichtung für die Modelle Piaget Polo FortyFive • Mit Diamanten besetzter Rotor aus 18-karätigem Weißgold (881P) für außergewöhnliche Stücke...
  • Page 19 Auf den Rotor graviertes Wappen Gebläute Schrauben auf den Brücken Gebläute Schrauben auf den Brücken Rotor mit schwarzer PVD-Beschichtung Mit 25 Diamanten (etwa 0,2 kt) besetzter Rotor für die Modelle Piaget Polo FortyFive aus 18-karätigem Weißgold. Lagersteine: Lagersteine: Einzelteile: Einzelteile: Uhrwerkshöhe:...
  • Page 20 G. Drücker zum Starten und Stoppen des Chronographen (durch aufeinanderfolgendes Betätigen) H. Drücker, mit dem: • der Chronographenzeiger (C) und Minutenzähler (E) wieder auf Null gestellt wird • die Flyback-Funktion bei laufendem Chronographen betätigt wird Großes Datumsfenster (nur 880P) J. Drücker zum Einstellen der zweiten Zeitzone...
  • Page 21 0* - 1 - 2 RÜCKWÄRTS * Die Modelle Piaget Polo FortyFive sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die eine Wasserdichtigkeit bis 100 m garantiert. Schrauben Sie die Krone auf, bevor Sie die Uhr aufziehen oder die Krone auf die gewünschte Position...
  • Page 22 Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position 0 zurück. * Die Modelle Piaget Polo FortyFive sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die eine Wasserdichtigkeit bis 100 m garantiert. Schrauben Sie die Krone auf, bevor Sie die Uhr aufziehen oder die Krone auf die gewünschte Position herausziehen. Schrauben Sie die Krone wieder fest, sobald Sie mit dem Aufziehen oder Einstellen fertig sind.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsweise des Chronographen Der Drücker bei 2 Uhr (G) startet und stoppt (durch aufeinanderfolgendes Betätigen) den Chronographen. Durch Betätigung des Drückers bei 4 Uhr (H) werden die Zähler nach der Messung wieder auf Null zurückgestellt.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Einstellen der Funktionen Aufziehen des Uhrwerks Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen am Handgelenk. Wurde die Uhr jedoch ca. 50 Stunden nicht getragen, sollten Sie sie folgendermaßen von Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0 vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu setzen).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsweise des Chronographen Der Drücker bei 2 Uhr (G) startet und stoppt (durch aufeinanderfolgendes Betätigen) den Chronographen. Durch Betätigung des Drückers bei 4 Uhr (H) werden die Zähler nach der Messung wieder auf Null zurückgestellt.
  • Page 26 • Secondo fuso orario su 24 ore • Doppio bariletto: 50 ore circa di riserva di carica • Massa oscillante in PVD nero per i modelli Piaget Polo FortyFive • Massa oscillante in oro bianco 18 carati con diamanti (881P) per i pezzi eccezionali...
  • Page 27 Côtes de Genève circolari Platina perlata Platina perlata Ponti smussati Ponti smussati Blasone Piaget inciso sulla massa oscillante Blasone Piaget inciso sulla massa oscillante Viti azzurrate sui ponti Viti azzurrate sui ponti Massa oscillante PVD nero Massa oscillante in oro bianco...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 880P I 881P Regolazione delle funzioni A. Lancetta delle ore B. Lancetta dei minuti C. Lancetta del cronografo D. Secondo fuso orario, contatore da 24 ore E. Contatore dei minuti Piccoli secondi G. Pulsante che consente (tramite pressioni successive) l'avvio e l'arresto della funzione cronografica H.
  • Page 29 INDIETRO * I modelli Piaget Polo FortyFive sono dotati di una corona avvitata che garantisce un'impermeabilità fino a 100 m. Prima di eseguire la carica o di portare la corona posizione desiderata occorre dunque svitarla. Riavvitare la corona una volta...
  • Page 30 Prima di eseguire la carica o portare la corona nella posizione desiderata occorre dunque svitarla. Riavvitare la corona una volta terminata la carica o la regolazione. ** I modelli Piaget Polo FortyFive sono dotati di un pulsante che può essere premuto senza l’ausilio di alcuno strumento di correzione.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del cronografo Il pulsante a ore 2 (G) consente, tramite pressioni successive, l'avvio e l'arresto della funzione cronografica. L’azzeramento si effettua quando il cronometro è fermo, premendo il pulsante a ore 4 (H). Lettura del cronometraggio Per i secondi: sulla grande lancetta dei secondi del cronografo (C).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Regolazione delle funzioni Carica del movimento Per gli orologi automatici, la carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio. Se l’orologio non viene indossato per circa 50 ore, occorre procedere alla carica manuale in posizione 0 (bastano circa 10 giri di corona per far ripartire il meccanismo).
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del cronografo Il pulsante a ore 2 (G) consente, tramite pressioni successive, l'avvio e l'arresto della funzione cronografica. L'azzeramento si effettua quando il cronometro è fermo, premendo il pulsante a ore 4 (H). Lettura del cronometraggio Per i secondi: sulla grande lancetta dei secondi del cronografo (C).
  • Page 34 • Segundo huso horario sobre 24 horas • Doble barrilete: aprox. 50 horas de reserva de marcha • Masa oscilante en PVD negro para los modelos Piaget Polo FortyFive • Masa oscilante de oro blanco 18 quilates engastada con diamantes (881P) para las piezas...
  • Page 35 Escudo grabado en la masa oscilante Tornillos azulados en los puentes Tornillos azulados en los puentes Masa oscilante en PVD negro para los modelos Masa oscilante de oro 18 quilates engastada Piaget Polo FortyFive con 25 diamantes (aprox. 0,2 ct) Joyas: Joyas: Componentes:...
  • Page 36 La puesta a cero de la aguja del cronógrafo (C) y del contador de minutos (E) • Activar la función flyback, si es activada mientras el cronógrafo está en funcionamiento Ventana grande para la fecha (solo 880P) J. Pulsador para ajustar el segundo huso horario...
  • Page 37 0* - 1 - 2 HACIA ATRÁS * Los modelos Piaget Polo FortyFive están equipados con una corona atornillada que permite garantizar una mejor estanqueidad hasta 100 metros. Desenrosque la corona antes de proceder al remontaje o tire de la corona hasta la...
  • Page 38 Desenrosque la corona antes de proceder al remontaje o tire de la corona hasta la posición deseada. Enrosque nuevamente la corona después de efectuar el remontaje o algún ajuste. ** Los modelos Piaget Polo FortyFive están equipados con un pulsador que se puede accionar sin la herramienta de corrección.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento del cronógrafo El pulsador a las 2 (G) le permite, por presiones sucesivas, iniciar o parar la función de cronógrafo. La puesta a cero se efectúa una vez que se ha parado el cronógrafo, presionando el pulsador a las 4 (H) Lectura del cronometraje Para los segundos: en el segundero grande del cronógrafo (C).
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Ajuste de las funciones Dar cuerda al movimiento En los relojes automáticos, el remontaje se realiza a través del movimiento de la muñeca del portador. Pero si el reloj no se ha llevado en las últimas 50 horas, proceda al remontaje manual en la posición 0, es decir, gire la corona hacia adelante (unas 10 vueltas de corona bastan para poner el mecanismo en marcha).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento del cronógrafo El pulsador a las 2 (G) le permite, por presiones sucesivas, iniciar o parar la función de cronógrafo. La puesta a cero se efectúa una vez que se ha parado el cronógrafo, presionando el pulsador a las 4 (H). Lectura del cronometraje Para los segundos: en el segundero grande del cronógrafo (C).
  • Page 42 • Segundo fuso horário sob 24 horas • Barrilete duplo – cerca de 50 horas de reserva de marcha • Massa oscilante em PVD preto nos modelos Piaget Polo FortyFive • Massa oscilante em ouro branco 18 K engastada de diamantes (881P) nas peças excepcionais...
  • Page 43 “Côtes de Genève” circulares Platina perlada Platina perlada Pontes biseladas Pontes biseladas Brasão da Piaget gravado na massa oscilante Brasão da Piaget gravado na massa oscilante Parafusos azulados junto às pontes Parafusos azulados junto às pontes Massa oscilante em PVD preto...
  • Page 44 O retorno a zero do ponteiro do cronógrafo (C) e do contador dos minutos (E) • De accionar o flyback enquanto o cronógrafo está em funcionamento Data em janela ampliada (unicamente no 880P) J. Botão de premir para mudar o 2º fuso horário...
  • Page 45 TRÁS * Os modelos Piaget Polo FortyFive estão equipados com uma coroa enroscada que permite garantir a estanqueidade até 100 m. Desenroscar a coroa antes de dar corda ou de puxá-la até à posição desejada. Volte a enroscar a coroa depois...
  • Page 46 100 m. Desenrosque a coroa antes de dar corda ou de puxá-la até à posição pretendida. Volte a enroscar a coroa depois de ter dado corda ou de ter terminado a regulação. ** Os modelos Piaget Polo FortyFive estão equipados com um botão de premir que pode ser accionado sem a ferramenta correctora.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento do cronógrafo O botão de premir situado nas 2 horas (G) permite-lhe, mediante pressões sucessivas, o arranque e a paragem da função do cronógrafo. O retorno a zero efectua-se, com o relógio parado, mediante uma pressão no botão situado nas 4 horas (H).
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Regulação das funções Dar corda ao mecanismo A corda é accionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio. Quando se deixa o relógio fora do pulso mais de 50 horas, é necessário dar corda manualmente, com a coroa posicionada em 0 (cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo).
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento do cronógrafo O botão de premir situado nas 2 horas (G) permite-lhe, mediante pressões sucessivas, o arranque e a paragem da função do cronógrafo. O retorno a zero efectua-se, com o relógio parado, mediante uma pressão no botão situado nas 4 horas (H).
  • Page 50 • Индикация времени второго часового пояса в 24-часовом формате • Двойной барабан: запас хода около 50 часов • Ротор с черным PVD-покрытием в моделях Piaget Polo FortyFive • Ротор из белого золота 18 карат с бриллиантами (881P) в моделях «Исключительные...
  • Page 51 Ротор с выгравированным гербом Вороненые винты на мостах Вороненые винты на мостах Ротор с черным PVD-покрытием в Ротор из белого золота 18 карат моделях Piaget Polo FortyFive с 25 бриллиантами (около 0,2 карата) Количество камней: Количество камней: Количество деталей: Количество деталей: Толщина:...
  • Page 52 G. Кнопка пуска и остановки хронографа (последовательное нажатие) H. Кнопка хронографа, позволяющая: • Обнулить показания стрелки хронографа (C) и счетчика минут (E) • Запустить функцию flyback во время работы хронографа Большой указатель даты (только для 880P) J. Кнопка корректировки показаний второго часового пояса...
  • Page 53 0* - 1 - 2 НАЗАД * Модели Piaget Polo FortyFive оснащены завинчивающейся заводной головкой, которая позволяет гарантировать водонепроницаемость до 100 м. Вывинтите заводную головку, прежде чем приступить к ее переводу в желаемое положение или к заводу часов. После завода часов или настройки показаний завинтите заводную головку.
  • Page 54 водонепроницаемость до 100 м. Вывинтите заводную головку, прежде чем приступить к ее переводу в желаемое положение или к заводу часов. После завода часов или настройки показаний завинтите заводную головку. ** Модели Piaget Polo FortyFive оснащены кнопкой, для приведения в действие которой не требуется специального инструмента.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Принцип работы хронографа Последовательное нажатие на кнопку в положении «2 часа» (G) позволяет осуществить пуск и остановку хронографа. Для обнуления показаний после остановки хронографа следует нажать на кнопку в положении «4 часа» (H). Считывание...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 881P Настройка показаний часов Завод механизма Часы с автоматическим подзаводом заводятся от движений запястья при ношении. Если Вы не носили часы приблизительно 50 часов, приступите к ручному заводу с заводной головкой в положении 0 (для нормальной...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Принцип работы хронографа Последовательное нажатие на кнопку в положении «2 часа» (G) позволяет осуществить пуск и остановку хронографа. Для обнуления показаний после остановки хронографа следует нажать на кнопку в положении «4 часа» (H). Считывание...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 0* - 1 - 2...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 0* - 1 - 2...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 0* - 1 - 2...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 0* - 1 - 2...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

881p