Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Piaget 850P
Sommaire des Matières pour Piaget 850P
- Page 2 Français English Deutsch Italiano Español Português Русский 日本語 中文 한국어...
-
Page 3: Spécificités
Ponts anglés. Blason gravé sur la masse oscillante. Vis bleuies côté ponts. SPÉCIFICITÉS • Troisième génération de mouvements mécaniques à remontage automatique Piaget. Nombre de rubis : • Combinaison de fonctions second fuseau horaire et indicateur jour/nuit. Composants : • Double barillet : environ 85 heures de réserve de marche. -
Page 4: Réglage Des Fonctions
850P MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE, SECOND FUSEAU HORAIRE, INDICATEUR JOUR/NUIT, DATE, PETITE SECONDE RÉGLAGE DES FONCTIONS D AT E REMONTAGE DU MOUVEMENT C O R R E C T E U R Le remontage est assuré par le mouvement du poignet lorsque la montre est portée. Si la D E D E U X I È... -
Page 5: Réglage Du Deuxième Fuseau Horaire
850P MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE, SECOND FUSEAU HORAIRE, INDICATEUR JOUR/NUIT, DATE, PETITE SECONDE RÉGLAGE DES FONCTIONS D AT E RÉGLAGE DU DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE C O R R E C T E U R Pour les montres abritant un mouvement à double-fuseau horaire, l’affichage central D E D E U X I È... -
Page 6: Functions
Engraved coat of arms on the oscillating weight. 4 mm Blued screws on bridges. SPECIFIC HIGHLIGHTS • Piaget’s third generation of self-winding mechanical movements. Jewels: • Combination of dual time and day/night indicator functions. Components: • Double Barrel: 85h power reserve. -
Page 7: Adjusting The Functions
850P SELF-WINDING MECHANICAL MOVEMENT, DAY/NIGHT INDICATOR, DUAL TIME, DATE, SMALL SECONDS ADJUSTING THE FUNCTIONS D AT E WINDING THE MOVEMENT Self-winding watches are wound by the movement of the wrist when the watch is worn. If the T I M E Z O N E... - Page 8 850P SELF-WINDING MECHANICAL MOVEMENT, DAY/NIGHT INDICATOR, DUAL TIME, DATE, SMALL SECONDS ADJUSTING THE FUNCTIONS D AT E SETTING THE SECOND TIME ZONE For watches housing a dual-time zone movement, the central hands indicate the hours and T I M E Z O N E...
-
Page 9: Funktionen
Anglierte Brücken. Auf den Rotor graviertes Wappen. Gebläute Schrauben auf den Brücken. BESONDERHEITEN • Die dritte Generation mechanischer Uhrwerke mit Automatikaufzug von Piaget. Anzahl der Lagersteine: • Kombination zweite Zeitzone mit Tag/Nacht-Anzeige. Anzahl der Bauteile: • Doppeltes Federhaus: Etwa 85 Stunden Gangreserve. -
Page 10: Einstellen Der Funktionen
850P MECHANISCHES UHRWERK MIT AUTOMATIKAUFZUG, ZWEITER ZEITZONE, TAG/NACHT-ANZEIGE, DATUMSANZEIGE, KLEINER SEKUNDE EINSTELLEN DER FUNKTIONEN D AT U M AUFZIEHEN DES UHRWERKS D R Ü C K E R Z U M Bei Automatikwerken vollzieht sich das Aufziehen durch die natürlichen Bewegungen... - Page 11 850P MECHANISCHES UHRWERK MIT AUTOMATIKAUFZUG, ZWEITER ZEITZONE, TAG/NACHT-ANZEIGE, DATUMSANZEIGE, KLEINER SEKUNDE EINSTELLEN DER FUNKTIONEN D AT U M EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE D R Ü C K E R Z U M Bei Modellen, die über ein Uhrwerk mit zwei Zeitzonen verfügen, wird zentral die Haupt-...
- Page 12 Ponti smussati. Massa oscillante incisa con il blasone Piaget. Viti azzurrate sui ponti. CARATTERISTICHE • La terza generazione di movimenti meccanici a carica automatica Piaget. Rubini: • Combinazione delle funzioni secondo fuso orario e indicatore giorno/notte. Componenti: • Doppio bariletto: circa 85 ore di riserva di carica.
-
Page 13: Regolazione Dell'ora
850P MOVIMENTO MECCANICO A CARICA AUTOMATICA, SECONDO FUSO ORARIO, INDICATORE GIORNO/NOTTE, DATARIO, PICCOLI SECONDI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI D ATA R I O CARICA DEL MOVIMENTO C O R R E T T O R E La carica è assicurata dal movimento del polso mentre si indossa l’orologio. Se l’orologio non... - Page 14 850P MOVIMENTO MECCANICO A CARICA AUTOMATICA, SECONDO FUSO ORARIO, INDICATORE GIORNO/NOTTE, DATARIO, PICCOLI SECONDI REGOLAZIONE DELLE FUNZIONI D ATA R I O REGOLAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO C O R R E T T O R E Per gli orologi con doppio fuso orario, la visualizzazione centrale corrisponde al fuso orario...
-
Page 15: Funciones
Escudo grabado en la masa oscilante. 4 mm Tornillos azulados en los puentes. ESPECIFICIDADES • Tercera generación de movimientos mecánicos de cuerda automática de Piaget. Número de rubíes: • Combinación de funciones segundo huso horario e indicador día/noche. Componentes: • Doble barrilete: aproximadamente 85 horas de reserva de marcha. -
Page 16: Ajuste De Las Funciones
850P MOVIMIENTO MECÁNICO DE CUERDA AUTOMÁTICA, INDICADOR DÍA/NOCHE, SEGUNDO HUSO HORARIO, FECHA, SEGUNDERO PEQUEÑO AJUSTE DE LAS FUNCIONES F E C H A DAR CUERDA AL MOVIMIENTO C O R R E C T O R D E L La cuerda está garantizada por los movimientos de la muñeca al llevar puesto el reloj. - Page 17 850P MOVIMIENTO MECÁNICO DE CUERDA AUTOMÁTICA, INDICADOR DÍA/NOCHE, SEGUNDO HUSO HORARIO, FECHA, SEGUNDERO PEQUEÑO AJUSTE DE LAS FUNCIONES F E C H A AJUSTE DEL SEGUNDO HUSO HORARIO C O R R E C T O R D E L Para los relojes que disponen de un movimiento con doble huso horario, la visualización central...
-
Page 18: Características
4 mm Brasão gravado sobre a massa oscilante. Parafusos azulados nas pontes. CARACTERÍSTICAS • Terceira geração de movimentos mecânicos de corda automática Piaget. Número de rubis: • Combinação de funções segundo fuso horário e indicador dia/noite. Componentes: • Duplo barrilete: aproximadamente 85 horas de reserva de marcha. -
Page 19: Acerto Da Hora
850P MOVIMENTO MECÂNICO DE CORDA AUTOMÁTICA, SEGUNDO FUSO HORÁRIO, INDICADOR DIA/NOITE, DATA, PONTEIRO DE PEQUENOS SEGUNDOS ACERTO DAS FUNÇÕES D ATA CORDA DO MOVIMENTO A corda é acionada pelo movimento do pulso enquanto se usa o relógio. Quando se deixa... - Page 20 850P MOVIMENTO MECÂNICO DE CORDA AUTOMÁTICA, SEGUNDO FUSO HORÁRIO, INDICADOR DIA/NOITE, DATA, PONTEIRO DE PEQUENOS SEGUNDOS ACERTO DAS FUNÇÕES D ATA ACERTO DO SEGUNDO FUSO HORÁRIO Para os relógios que abrigam um movimento de duplo fuso horário, a visualização central...
- Page 21 4 мм Мосты со скошенными углами. Ротор с выгравированным гербом. Вороненые винты на мостах. ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Третье поколение механизмов Piaget с автоматическим подзаводом. Количество камней: • Функция второго часового пояса и индикатор день/ночь. Количество деталей: Толщина механизма: 4 мм...
-
Page 22: Установка Времени
850P МЕХАНИЗМ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ, ВТОРЫМ ЧАСОВЫМ ПОЯСОМ, ИНДИКАТОРОМ ДЕНЬ/НОЧЬ, УКАЗАТЕЛЕМ ДАТЫ, МАЛОЙ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ У К А З А Т Е Л Ь Д А Т Ы К Н О П К А ЗАВОД МЕХАНИЗМА К О Р Р Е К Т И Р О В К И... - Page 23 850P МЕХАНИЗМ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПОДЗАВОДОМ, ВТОРЫМ ЧАСОВЫМ ПОЯСОМ, ИНДИКАТОРОМ ДЕНЬ/НОЧЬ, УКАЗАТЕЛЕМ ДАТЫ, МАЛОЙ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ У К А З А Т Е Л Ь Д А Т Ы К Н О П К А НАСТРОЙКА ПОКАЗАНИЙ ВТОРОГО ЧАСОВОГО ПОЯСА...
- Page 24 850P 850P 自動巻ムーブメント、第二時間帯表示、 デイ／ナイトインジケーター、 ラージデイト表示、スモールセコンド 自動巻ムーブメント、第二時間帯表示、デイ／ナイトインジケーター、 機能 ラージデイト表示、スモールセコンド 中央に時・分表示。 8時位置に第二時間帯表示。 8時位置に第一時間帯と連動した デイ／ナイトインジケーター。 12時位置にラージデイト。 4時位置にスモールセコンド。 26.8mm 仕上げ サーキュラーパターンの コート・ド・ジュネーブ装飾。 ペルラージュ仕上げの地板。 面取りした受け。 紋章をエングレービングしたローター。 ブルースクリュー。 特色 ピアジェの自動巻ムーブメントの第三世代。 石数： • 第二時間帯表示とデイ／ナイトインジケーターの融合。 部品数： • ムーブメントの厚さ： パワーリザーブ：約 時間（ツインバレル） 。 • ケーシングサイズ： （ ） チラネジ付テンプ。 12’’’ 26.8mm •...
- Page 25 850P 自動巻ムーブメント、第二時間帯表示、デイ／ナイトインジケーター、 ラージデイト表示、スモールセコンド 機能操作 日付表示 ゼンマイの巻き上げ方 第二時間帯表示 時計着用中は、腕の動きによって時計のゼンマイは自動的に巻き上げられます。約 時間以上 修正ボタン 前 方 着用しなかったために時計が停止した場合は、リューズを の位置で時計回りに 回ほど回せば 0 - 1 - 2 時計は再び動き出します。 時刻の合わせ方 後 方 リューズを の位置に引き出し、針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに回し ます。時刻を合わせた後はリューズを の位置に押し戻してください。 日付の合わせ方 デイ／ナイト スモールセコンド インジケーター リューズを の位置に引き出し、正しい日付が表示されるまでリューズを時計回りもしくは反時 計回りに回します。日付の変更は深夜 時に行われます。日付を合わせる際には、正午と間違え ないようご注意ください。機械の損傷を防ぐため、午後 時から午前 時の時間帯では、この方法 で日付合わせを行わないでください。日付を合わせた後はリューズを...
- Page 26 850P 自動巻ムーブメント、第二時間帯表示、デイ／ナイトインジケーター、 ラージデイト表示、スモールセコンド 機能操作 日付表示 第二時間帯の合わせ方 第二時間帯表示 第二時間帯表示付きムーブメントを搭載している時計では、センターの針が第一時間帯の時と分 修正ボタン 前 方 を示します。第二時間帯の時表示は8時位置のカウンターに、分表示は中央の分針により表示さ 0 - 1 - 2 れます。 この第二時間帯は8時位置の修正ボタンを押し、時計の付属品の修正用のピンを使って調整する ことができます。修正ボタンを1回押すごとに1時間進みます。 後 方 修正ボタンは、修正用のピンを使用してゆっくりと操作してください。そし て、修正ボタンをしっかりと奥まで押し込んでから、次の修正操作を行ってく ださい。 デイ／ナイト スモールセコンド インジケーター 第一時間帯のデイ／ナイトインジケーター 第二時間帯を表示するカウンターの他に、第一時間帯と連動するデイ／ナイトインジケーターが あります。このディスク上の表示の針は、第一時間帯（つまり、時計着用者の通常の居住地）に おいてどの時間帯にいるかを示すものです。デイ／ナイトインジケーターは、第一時間帯を設定 第 二 時 間 帯 表 示 する際に自動的に調整されます。...
- Page 27 850P 机 芯 机 芯 850P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 昼 夜 显 示 ， 第 二 时 区 ， 日 期 显 示 ， 小 秒 盘 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 昼 夜 显 示 ， 第 二 时 区 ， 日 期 显 示 ， 小 秒 盘...
- Page 28 850P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 昼 夜 显 示 ， 第 二 时 区 ， 日 期 显 示 ， 小 秒 盘 机 芯 调 节 功 能 日 期 为 机 芯 上 链...
- Page 29 850P 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 昼 夜 显 示 ， 第 二 时 区 ， 日 期 显 示 ， 小 秒 盘 机 芯 调 节 功 能 日 期 调 校 第 二 时 区...
- Page 30 850P 850P 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 세컨드 타임존, 주/야 인디케이터, 날짜, 스몰 세컨즈 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 세컨드 타임존, 기능 주/야 인디케이터, 날짜, 스몰 세컨즈 중앙 시침과 분침. 제 시간대와 연동되어 나타나는 주 야 인디케이터가 장착된 시 방향의 세컨드 타임존 디스플레이.
- Page 31 850P 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 세컨드 타임존, 주/야 인디케이터, 날짜, 스몰 세컨즈 기능 조정 날짜 무브먼트 와인딩 셀프 와인딩 시계는 착용 시 손목의 움직임에 의해 자동으로 와인딩됩니다. 시계를 착용하지 않고 시간이 세컨드 타임존 커렉터 앞 쪽 경과한 경우에는 포지션 에 위치한 크라운을 앞쪽 방향으로 돌려가며 수동으로 와인딩해줍니다. (약...
- Page 32 850P 기계식 셀프 와인딩 무브먼트, 세컨드 타임존, 주/야 인디케이터, 날짜, 스몰 세컨즈 기능 조정 날짜 세컨드 타임존 조정 세컨드 타임존 무브먼트가 장착된 시계에서 중앙 시계바늘은 제 시간대의 시와 분을 표시합니다 세컨드 세컨드 타임존 커렉터 앞 쪽 타임존의 시간은 시 방향에 위치한 카운터의 대형 시계바늘을 통해 읽을 수 있으며 분은 중앙 분침을 통해...
- Page 33 ،حركة ميكانيكية ذاتية التعبئة، مؤشر النهار/الليل 850P منطقة زمنية ثانية، التاريخ، الثانية الصغيرة ضبط الوظائف التاريخ ضبط المنطقة الزمنية الثانية مصحح المنطقة بالنسبة إلى الساعة المجهّ زة بمنطقتين زمن ي ّتين، المنطقة الزمنية الرئيسية هي المنطقة الموجودة في الزمنية الثانية...
- Page 34 ،حركة ميكانيكية ذاتية التعبئة، مؤشر النهار/الليل 850P منطقة زمنية ثانية، التاريخ، الثانية الصغيرة ضبط الوظائف التاريخ تعبئة الحركة مصحح المنطقة في الساعات األوتوماتيكية، تؤمن حركة المعصم تعبئة الحركة أثناء حمل الساعة. إذا لم تضع الساعة في يدك الزمنية الثانية أمام...
- Page 35 850P 850P ،حركة ميكانيكية ذاتية التعبئة، مؤشر النهار/الليل منطقة زمنية ثانية، التاريخ، الثانية الصغيرة ،حركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية، منطقة زمنية ثانية، مؤشر النهار/الليل الوظائف التاريخ، الثانية الصغيرة .الساعة، الدقيقة /مع مؤشر النهار المنطقة الزمنية الثانية عند الساعة .الليل متزامن مع المنطقة الزمنية الرئيسية...