Publicité
tr
Core ond Storoge - 2
tr
Pr6coutions
et rongeme
nt - 2
{
.l
,i
I
t
$
.$
*
g '
i:
* '
*
?
*
$
o K e e p t h e c a m e r a i n a w e l l - v e n t i l a t e d p l a c e .
o Do not expose the camera to extreme heat
(over 40"C/104"F) or to extreme cold
(below -1 0"C|14'F). Low temperatures,
e v e n w i t h i n t h i s r a n g e , m a y s o m e t i m e s
cause deterioration in battery performance,
t e m p o r a r i l y d i s a b l i n g t h e c a m e r a .
o W h e n t r a n s p o r t i n g t h e c a m e r a f r o m a c o l d
p l a c e t o a w a r m p l a c e , o r i n t h e e v e n t o f a
sudden temperature change, put the
c a m e r a i n t o a p l a s t i c b a g . T h i s a l l o w s t h e
c a m e r a ' s t e m p e r a t u r e t o c h a n g e s l o w l y .
O n c e t h e c a m e r a h a s a d j u s t e d t o t h e n e w
temperature, you can remove it from the
b a g a n d u s e i t .
. Some airport X-ray machines can damage
the film in your camera. Try to avoid passing
your camera through these machines. Give it
t o t h e s e c u r i t y o f f i c e r f o r m a n u a l i n s p e c t i o n .
. Maintenir l'appareil dans un endroit bien
v e n t i l 6 .
. Ne pas exposer I appareil d une chaleur
intense (plus de 40"C) ni au froid extrOme
(en dessous de -10'C). De basses
temp6ratures, m6me dans cette gamme,
peuvent toutefois alt6rer les performances
des piles, mettant temporairement hors
service I appareil.
. En transportant I appareil d'un endroit froid
vers un endroit chaud ou dans le cas d'un
changement soudain de la temp6rature,
placer I appareil dans un sac en plastique.
Ce qui permet d I'appareil de changer de
temp6rature lentement. Une fois que
l'appareil est arriv6 d la nouvelle
temp6rature, vous pouvez le retirer du sac
e t I ' u t i l i s e r .
. Certaines machines d rayons X dans les
a6roports peuvent endommager le film
dans votre appareil. Essayer d 6viter de
passer votre appareil par ces machines. Le
pr6senter d I officier de s6curit6 pour une
inspection manuelle.
5 6
.
Publicité
