Table des Matières
Publicité
SOUPAPE DE DÉCHARGE
Une soupape de décharge nominale ASME est fournie avec la
chaudière. Un raccord pour la soupape de décharge se trouve
sur le dessus de la chaudière. Ne jamais faire fonctionner des
éléments de chauffage sans être certain que la chaudière
est remplie d'eau et qu'une soupape de décharge à sécurité
thermique appropriée est installée dans l'ouverture prévue à cet
effet.
La pression nominale de la soupape de décharge doit être
égale à ou inférieure à la capacité de pression nominale de tout
élément du système y compris la chaudière. Si la soupape doit
être remplacée, appelez le numéro sans frais indiqué au verso
de ce manuel pour une assistance technique supplémentaire.
Un tuyau de décharge à partir de la soupape de décharge devrait
se terminer dans un drain de plancher approprié. Ne pas fileter,
boucher ou mettre un couvercle au bout du tuyau de drainage.
ATTENTION
Danger de dégâts d'eau
•
La conduite d'évacuation de la soupape de décharge
doit être s'acheminer à un drain adéquat.
La conduite d'évacuation :
• Ne doit pas être de dimension inférieure à la celle du tuyau
de sortie de la soupape, ou ne doit avoir aucun raccord de
réduction ni aucune autre restriction.
• Ne doit être ni bouché ni bloqué.
• Ne doit pas être exposé à des températures de gel.
• Doit être fabriqué d'un matériau répertorié pour la
distribution d'eau chaude.
• Doit être installé de manière à permettre la vidange
complète de la soupape de décharge et de la conduite
d'évacuation.
• Doit aboutir à un maximum de 152 mm (6 po) au-dessus
du siphon de sol ou à l'extérieur du bâtiment, Dans les
climats froids, il est recommandé de terminer la conduite de
décharge à un drain adéquat à l'intérieur du bâtiment.
• Ne comportera aucune soupape ou autre obstruction entre
la soupape de décharge et la vidange.
Une fois que la chaudière est installée et remplie d'eau
et le système est sous pression, tester manuellement le
fonctionnement de la soupape de décharge.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
La soupape de décharge doit être
conforme au code ASME.
Une soupape de décharge de
taille appropriée doit être installée
dans l'ouverture fournie.
Peut résulter en une surchauffe et
une pression de réservoir excessive.
Peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
Si une soupape de décharge est remplacée, la soupape de
remplacement doit se conformer aux versions actuelles du ASME
Boiler and Pressure Vessel Code, Section IV ou CSA B51, selon
le cas. Sélectionner une soupape de décharge avec une capacité
NON moindre que la capacité entrante de la chaudière, et une
pression réglée qui n'excède PAS la pression de fonctionnement
de tout composant du système.
A. O. Smith fournit une soupape de décharge de 125 psi pour
les systèmes d'alimentation en eau chaude et de 50 psi pour les
applications de chauffage de locaux.
De plus, une soupape de décharge et de sécurité thermique
de nominal ASME doit être installée sur chaque réservoir de
stockage d'eau dans le système d'alimentation en eau chaude.
La soupape de décharge et de sécurité thermique du réservoir de
stockage doit se conformer avec les provisions de construction
applicables de Standard for Relief Valves for Hot Water Supply
Systems, ANSI Z21.22 or CSA 4.4 (édition courante). La
soupape doit être de type réinitialisation automatique et ne doit
pas comprendre un type de prise fusible, de cartouche ou de
tringlerie à usage unique.
La soupape de décharge et de sécurité thermique devrait avoir
une température nominale de 100 °C (210 °F), une pression
nominale ne dépassant PAS la pression nominale la plus faible
de tout composant du système, et une capacité de décharge
supérieure à la contribution totale des chaudières à eau
fournissant de l'eau au réservoir de stockage.
Repérer la soupape de décharge et de sécurité thermique (a)
sur le dessus du réservoir de stockage, ou (b) sur le côté du
réservoir sur une ligne centrale en dedans de six pouces du
dessus du réservoir. Consulter la section Schémas de tuyauterie
dans le Manuel d'instructions. Le taraudage doit s'effectuer
conformément à l'édition en cours du Standard for Pipe Threads,
General Purpose (inch), ANSI/ASME B0.120.1.
8
Publicité
Table des Matières
