HT COMBI519 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Équipement de test
  5. COMBI519
  6. Manuel d'utilisation

HT COMBI519 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour COMBI519:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 Copyright HT ITALIA 2021
Version FR 1.00 - 26/04/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT COMBI519

Sommaire des Matières pour HT COMBI519

  • Page 1  Copyright HT ITALIA 2021 Version FR 1.00 - 26/04/2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    EASYTEST-COMBI519 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............4     1.1.  Instructions préliminaires ....................4  1.2.  Pendant l'utilisation ......................5  1.3.  Après l’utilisation ....................... 5  1.4.  Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............5  DESCRIPTION GENERALE ..................6  ...
  • Page 3 EASYTEST-COMBI519 6.7.9. Contrôle de la protection contre les contacts indirects (systèmes TT) ........69     6.7.10. Contrôle de la protection contre les contacts indirects (systèmes TN) ......... 71     6.7.11. Situations anormales ......................73     6.8.  LoZ: Impédance ligne/LOOP haute résolution ..............76 ...

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

    EASYTEST-COMBI519 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE L'instrument a été conçu conformément aux normes IEC/EN61557 et IEC/EN61010 concernant les instruments de mesure électroniques. Avant et pendant l’exécution des mesures, respecter scrupuleusement ces indications :  Ne pas effectuer de mesures de tension ou de courant dans un endroit humide.

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    EASYTEST-COMBI519 1.2. PENDANT L'UTILISATION Nous vous prions de lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants et mettre en danger l’utilisateur.  Débrancher les aiguilles-sondes de mesurage du circuit examiné avant de changer de fonction.

  • Page 6: Description Generale

    Ce manuel se rapporte aux produits ci-dessous: EASYTEST et COMBI519. Les caractéristiques des modèles sont listées dans le Tableau 1 ci-dessous. Dans ce manuel, par « instrument » on entend de façon générique le model COMBI519, sauf indication spécifique là où cela est marqué.

  • Page 7: Fonctionnement De L'instrument

    EASYTEST-COMBI519 2.2. FONCTIONNEMENT DE L’INSTRUMENT L'instrument peut effectuer les essais suivants :  RPE Continuité des conducteurs de terre, de protection et équipotentiels avec un courant d'essai supérieur à 200mA et une tension à vide comprise entre 4 et 24V ...

  • Page 8: Preparation A L'utilisation

    EASYTEST-COMBI519 3. PREPARATION A L’UTILISATION 3.1. CONTROLES INITIAUX L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Cependant il est conseillé de le vérifier brièvement pour déterminer les dommages subis pendant le transport.

  • Page 9: Nomenclature

    EASYTEST-COMBI519 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LÉGENDE : 1. Entrées 2. Écran LCD 3. Touches ,,,, SAVE/ENTER 4. Sortie pour interface optique/USB 5. Touches GO/STOP 6. Touche HELP/ 7. Touche ESC/MENU 8. Touche ON/OFF Fig. 1 : Description de la partie frontale de l'instrument LÉGENDE :...

  • Page 10: Description Du Clavier

    EASYTEST-COMBI519 4.3. DESCRIPTION DU CLAVIER Le clavier se compose des touches suivantes : Touche ON/OFF pour allumer et éteindre l'instrument Touche ESC pour quitter le menu sélectionné sans confirmer les changements Touche MENU pour revenir à tout moment au menu général de l'instrument Touches ...

  • Page 11: Menu General

    EASYTEST-COMBI519 5. MENU GENERAL La touche HOME, quel que soit l'état de l'instrument, permet de revenir sur le menu général à partir duquel il est possible de définir les paramètres internes et de sélectionner la mesure désirée. MENU MENU 15/10 – 18:04 15/10 –...

  • Page 12: Pays

    EASYTEST-COMBI519 5.1.2. Pays Déplacer le curseur sur Pays à l'aide des touches fléchées 15/10 – 18:04 (,) et confirmer avec ENTER pour la sélection du pays de E u r o p e référence. Ce choix a des effets sur les mesures de LOOP et E x t r a E u r o p e Ra .

  • Page 13: Programmations Générales

    EASYTEST-COMBI519 5.1.4. Programmations générales Déplacer le curseur sur programmations générales à l'aide 15/10 – 18:04 des touches fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Auto Power Off :   L'instrument montre fenêtre où possible Bip Clavier :  OFF ...

  • Page 14: Mode D'utilisation

    EASYTEST-COMBI519 6. MODE D'UTILISATION 6.1. AUTO : SEQUENCE AUTOMATIQUE ESSAIS (RA , RCD, M) Cette fonction permet d'effectuer les mesures suivantes en séquence automatique :  Résistance globale à la terre sans intervention RCD (Ra )  Temps et courant d'intervention des interrupteurs différentiels emboîtés Généraux de...
  • Page 15 EASYTEST-COMBI519 Systèmes TN Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur 15/10 – 18:04 AUTO > <  AUTO à l'aide des touches fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...

  • Page 16: En Cas De Résultat Positif Du Test Ra

    EASYTEST-COMBI519 Frapper la touche GO/STOP ou la touche START sur l’embout à distance pour activer la séquence d’essai ATTENTION Le message “Mesure…” apparaît sur l'afficheur pour indiquer que l'instrument effectue la mesure. Pendant toute cette phase, ne pas débrancher les bornes de mesure de l'instrument du système examiné...
  • Page 17 EASYTEST-COMBI519 En cas de résultat négatif du test Ra et/ou Z 15/10 – 18:04 AUTO L-PE > <  >199), le test auto est automatiquement bloqué et le message “NON OK” s'affiche comme illustré dans la I s c = 1 4 3 7 A Z L - N = 0 . 1 6 Ω...
  • Page 18 EASYTEST-COMBI519 Systèmes TT/IT 1. Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur 15/10 – 18:04 AUTO > <  AUTO à l'aide des touches fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche R A = - - - U t = - - - V ...
  • Page 19 EASYTEST-COMBI519 ATTENTION Le message “Mesure…” apparaît sur l'afficheur pour indiquer que l'instrument effectue la mesure. Pendant toute cette phase, ne pas débrancher les bornes de mesure de l'instrument du système examiné Le test Ra est démarré et la fenêtre-vidéo ci-contre 15/10 –...
  • Page 20 EASYTEST-COMBI519 En cas de résultat négatif du test Ra (voir § 12.8), le 15/10 – 18:04 AUTO > < test auto est automatiquement bloqué et le message  “NON OK” s'affiche comme illustré sur la fenêtre-vidéo ci- R A = 1 8 2 4 U t = 5 4 .

  • Page 21: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.1.1. Situations anormales 1. Si une tension L-N ou L-PE supérieure à la limite 15/10 – 18:04 AUTO maximale (265V) est détectée, l'instrument n’effectue pas I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...

  • Page 22: Dmm : Fonction Multimètre Numérique

    EASYTEST-COMBI519 6.2. DMM : FONCTION MULTIMETRE NUMERIQUE Cette fonction permet de lire les valeurs TRMS en temps réel de Tension P-N, Tension P- PE, Tension N-PE et Fréquence (@ entrées P-N) lorsque l'instrument est connecté à une installation. Fig. 6 : Connexion de l'instrument par câble avec prise Shuko...
  • Page 23 EASYTEST-COMBI519 Les valeurs TRMS de tension L-N, tension L-PE, tension 15/10 – 18:04 N-PE et la fréquence de tension L-N sont affichées sur l'écran. FRÉQ. = 50.00 VL-N = 230 Appuyer sur la touche GO/STOP pour activer/désactiver VL-PE = 230 la fonction "HOLD”...

  • Page 24: Rpe: Continuité Des Conducteurs De Protection

    EASYTEST-COMBI519 6.3. RPE: CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION Cette fonction est réalisée selon les normes IEC/EN61557-4, BS7671 17ème édition et permet de mesurer la résistance des conducteurs de protection et équipotentiels. ATTENTION  L'instrument peut être utilisé pour les mesures sur des installations en catégorie de surtension CAT IV 300V à...
  • Page 25 EASYTEST-COMBI519 Fig. 9: Essai de continuité à travers une embout à distance Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur RPE 15/10 – 18:04 à l'aide des touches fléchées (,) et confirmer avec - - -  ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche une fenêtre-vidéo semblable à...

  • Page 26: Mode Tmr

    EASYTEST-COMBI519 ATTENTION Vérifier toujours, avant chaque mesure, que la valeur de la résistance de compensation se réfère aux câbles réellement utilisés. En cas de doute, répéter la procédure d'étalonnage indiquée au § 6.3.2 Frapper la touche GO/STOP sur l'instrument ou la touche START sur l’embout à...

  • Page 27: Mode

    EASYTEST-COMBI519 À la fin du temps de mesure défini, l'instrument affiche la 15/10 – 18:04 valeur maximale des mesures partielles effectuées et le 0 , 5 4  message "OK" en cas de résultat positif (valeur inférieure au seuil de limite défini) ou "NON OK" en cas de résultat...

  • Page 28: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.3.3. Situations anormales Si la valeur mesurée dépasse la limite définie, l'instrument 15/10 – 18:04 émet un long signal sonore et affiche une fenêtre-vidéo 4 . 5 4  semblable à celle illustrée ci-contre I t e s t...

  • Page 29: Lo: Continuite Des Conducteurs De Protection Avec 10A

    EASYTEST-COMBI519 6.4. LO: CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION AVEC 10A Cette fonction permet de mesurer la résistance des conducteurs de protection et équipotentiels avec un courant d’essai >10A en utilisant l'accessoire en option dédié connecté à l'instrument via le câble C2050. L’accessoire doit être alimenté directement par le secteur sur lequel les mesures sont effectuées.

  • Page 30: Utiliser Les Touches

    EASYTEST-COMBI519 Utiliser les touches ,  pour sélectionner l'élément Lo 15/10 – 18:04 "INFO”. La fenêtre-vidéo ci-contre s’affiche en indiquant L O W 1 0 A S N : 2 0 0 9 0 0 1 1 les informations concernant l'accessoire dédié...

  • Page 31: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.4.1. Situations anormales Si l'instrument détecte sur ses bornes une tension Lo 15/10 – 18:04 supérieure à 3V il n'effectue pas le test, il émet un signal - - -  sonore prolongé et affiche une fenêtre-vidéo semblable à...

  • Page 32: M: Mesure Résistance D'isolation

    EASYTEST-COMBI519 6.5. M: MESURE RESISTANCE D'ISOLATION Cette fonction est réalisée selon les normes IEC/EN61557-2, BS7671 17ème édition, AS/NZS 3000, AS/NZS 3017 et permet de mesurer la résistance d'isolation entre les conducteurs actifs et entre chaque conducteur actif et la masse. Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : ...
  • Page 33 EASYTEST-COMBI519 Fig. 13: Isolation entre L-N-PE via le câble Shuko (modes MAN et AUTO) Fig. 14: Isolation entre L-PE via câble avec fiche Shuko (mode TMR) Fig. 15: Isolation entre L-PE via des câbles individuels (mode TMR) FR - 33...
  • Page 34 EASYTEST-COMBI519 Fig. 16: Isolation entre L-PE avec des câbles individuels et une embout à distance (mode TMR) Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur M M 15/10 – 18:04 dans le menu principal à l'aide des touches fléchées - - - M ...
  • Page 35 EASYTEST-COMBI519 ATTENTION  Débrancher chaque câble non strictement impliqué dans la mesure  Avant de connecter les aiguilles-sondes, s'assurer qu'il n'y a pas de tension aux extrémités des conducteurs à tester Connecter les câbles de mesure et l’embout à distance aux extrémités des conducteurs à...

  • Page 36: Mode Tmr

    EASYTEST-COMBI519 6.5.1. Mode TMR Avec les touches fléchées (,) sélectionner l'option M 15/10 – 18:04 "TMR" dans la section "MODE". L'instrument affiche un - - - M  fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre. Régler V t = - - - V T = - - - s la durée de la mesure dans la section "Temps"...

  • Page 37: Mode Auto

    EASYTEST-COMBI519 6.5.2. Mode AUTO Avec les touches fléchées (,) sélectionner l'option M 15/10 – 18:04 « AUTO » dans la section « MODE ». L'instrument - - - M V t = - - - V R L - N ...

  • Page 38: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.5.3. Situations anormales Si l'instrument ne parvient pas à générer la tension M 15/10 – 18:04 nominale, il émet un long signal sonore pour indiquer 0 , 0 1 M  l'échec du test et affiche une fenêtre-vidéo semblable à...
  • Page 39 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument mesure sur ses bornes une tension M 15/10 – 18:04 supérieure à 10V, il n'effectue pas le test, émet un signal - - - M  sonore prolongé et affiche une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre...

  • Page 40: Rcd: Essai Sur Interrupteurs Différentiels

    EASYTEST-COMBI519 6.6. RCD: ESSAI SUR INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS Cette fonction est réalisée conformément à la norme IEC/EN61557-6, BS7671 17/18ème édition et permet de mesurer le temps d’intervention et le courant des interrupteurs différentiels emboîtés de type A ),AC ) et B ( (Généraux (G) et Sélectifs (S).
  • Page 41 EASYTEST-COMBI519 Fig. 17: Connexion pour système monophasé 230V à travers un câble avec prise Shuko Fig. 18: Connexion pour système monophasé 230V à travers des câbles individuels et une embout à distance Fig. 19: Connexion pour système triphasé 400V + N + PE à travers des câbles individuels et une embout à...
  • Page 42 EASYTEST-COMBI519 Fig. 20: Connexion pour un système triphasé 400V + N (sans PE) à travers des câbles individuels et une embout à distance Fig. 21: Connexion pour un système 400V + PE (sans N) avec des câbles individuels et une embout à distance Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur...

  • Page 43: Mode Auto

    EASYTEST-COMBI519 Insérer les connecteurs vert, bleu et noir du câble shuko à trois broches dans les conducteurs d'entrée B3, B4 et B1 correspondants de l'instrument. En alternative, utiliser les câbles individuels et appliquer les pinces-crocodiles aux extrémités libres des câbles. Il est possible aussi d’utiliser l’embout à distance en insérant son connecteur multipolaire dans le câble d'entrée B1.

  • Page 44: Mode Auto

    EASYTEST-COMBI519 En cas de résultat positif (tous les temps d'intervention 15/10 – 18:04 AUTO sont conformes au § 12.4) de tous les tests effectués en 0 ° 1 8 0 ° séquence, l’instrument affiche le message “OK” ainsi 3 8 m s 3 5 m s que la fenêtre-vidéo ci-contre...

  • Page 45: Modes X½, X1, X5

    EASYTEST-COMBI519 En cas de résultat positif (tous les temps d'intervention 15/10 – 18:04 sont conformes au § 12.4) de tous les tests effectués en 0 ° 1 8 0 ° séquence, l’instrument affiche le message “OK” ainsi que la fenêtre-vidéo ci-contre X ½...

  • Page 46: Mode

    EASYTEST-COMBI519 6.6.4. Mode La norme définit les temps d'intervention des RCD au courant nominal. Le mode utilisé pour détecter le temps d’intervention au courant d’intervention (qui pourrait aussi être inférieur à la tension nominale). Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument, sur la RCD 15/10 –...

  • Page 47: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.6.5. Situations anormales Si l'instrument mesure une fréquence supérieure à la RCD 15/10 – 18:04 limite maximale (63 Hz), il n'effectue pas le test et affiche - - - une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre - - - FRÉQ.
  • Page 48 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte que les conducteurs de phase L et RCD 15/10 – 18:04 le neutre N sont inversés, il n'effectue pas le test et - - - affiche une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci- contre. Tourner la fiche Shuko ou contrôler la connexion - - - des câbles de mesure...
  • Page 49 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte l'absence du signal à la borne B1 RCD 15/10 – 18:04 (conducteur phase), affiche fenêtre - - - d’avertissement illustrée ci-contre et bloque l'exécution des essais - - - FRÉQ. = 50.00Hz VL-N=0V VL-PE= 0V P manquant 30mA ...
  • Page 50 EASYTEST-COMBI519 6.7. LOOP : IMPEDANCE LIGNE/LOOP ET REXISTENCE GLOBALE DE TERRE Cette fonction est effectuée conformément à la norme IEC/EN61557-3, BS7671 17e/18e édition et permet de mesurer l'impédance de ligne, l'impédance de LOOP de défaut et le courant de court-circuit supposé.
  • Page 51 EASYTEST-COMBI519 Fig. 23: P- Test P-N/P-PE pour systèmes 230V monophasé/biphasé avec câbles et embout à distance Fig. 24: Test P-N/P-PE pour systèmes triphasés 400V+N+PE avec câbles individuels et embout à distance Fig. 25: test P-P pour systèmes triphasés 400V+N+PE Fig. 26: Test P-PE / P-N pour systèmes 400V + PE à...
  • Page 52 EASYTEST-COMBI519 Fig. 27: Test P-PE pour systèmes IT à travers des câbles individuels et embout à distance Fig. 28: Test P-PE à 2 fils pour systèmes 230V monophasés/biphasés avec prise Shuko Fig. 29: Test P-PE à 2 fils pour systèmes monophasés/biphasés avec câbles et embout à...

  • Page 53: Modes D'essai

    EASYTEST-COMBI519 6.7.1. Modes d'essai La protection des lignes électriques est un élément essentiel d'un projet pour assurer une fonctionnalité correcte et éviter les dommages aux personnes ou aux choses. À cette fin, les directives de sécurité exigent que les concepteurs électriques conçoivent le système électrique de la manière suivante...
  • Page 54 EASYTEST-COMBI519 Mode Conditions pour résultat OK Conditions pour résultat OK Conditions pour résultat OK Aucun résultat Aucun résultat Aucun résultat Br.Cap Isc L-L max < BC Isc L-L max < BC Isc L-L max < BC    ...

  • Page 55: Étalonnage Aiguilles-Sonde De Mesure (Zeroloop)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.2. Étalonnage aiguilles-sonde de mesure (ZEROLOOP) Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d’étalonner préalablement les fils de test ou le câble de prise Shuko en utilisant l’accessoire ZEROLOOP avant d'effectuer le test. De cette manière, l'instrument soustrait automatiquement la résistance des câbles d'essai, fournissant le résultat réel sur l'affichage.
  • Page 56 EASYTEST-COMBI519 La valeur de la résistance des aiguilles/fiche Shuko est LOOP 15/10 – 18:04 maintenue l'instrument jusqu'à l'opération  - - - réinitialisation effectuée par l'utilisateur (par exemple pour - - -  l'insertion de câbles de longueurs différentes). - - - ...

  • Page 57: Mode Std - Test Générique

    EASYTEST-COMBI519 6.7.3. Mode STD - Test générique Ce mode effectue la mesure d'impédance et le calcul du courant de court-circuit potentiel sans appliquer d'évaluation. Par conséquent, à la fin de l'essai, aucun résultat n'est donné par l'instrument. Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 –...
  • Page 58 EASYTEST-COMBI519 Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument, sur la LOOP 15/10 – 18:04 touche START de l'embout à distance ou la fonction I p f c - - - AutoStart (voir § 5.1.5). L'instrument démarre la mesure et le message “Mesure…” s’affiche ...

  • Page 59: Mode Br.cap - Vérifier Puissance D'interruption Du Dispositif De Protection

    EASYTEST-COMBI519 6.7.4. Mode Br.Cap – Vérifier puissance d’interruption du dispositif de protection Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches - - - fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche une fenêtre-vidéo semblable à...
  • Page 60 EASYTEST-COMBI519 Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument, sur la LOOP 15/10 – 18:04 touche START de l'embout à distance ou la fonction - - - AutoStart (voir § 5.1.5). L'instrument démarre la mesure et le message “Mesure…” s’affiche. ...

  • Page 61: Tript - Contrôle De La Coordination Des Protections

    EASYTEST-COMBI519 6.7.5. TripT – Contrôle de la coordination des protections Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches - - - fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche une fenêtre-vidéo semblable à...
  • Page 62 EASYTEST-COMBI519 Noter la présence des valeurs de tension correctes entre LOOP 15/10 – 18:04 L-L et L-PE correspondant aux sélections effectuées - - - dans la phase initiale comme indiqué sur la fenêtre-vidéo ci-contre  - - - Z L - L FRÉQ.

  • Page 63: Test Ra 2 Fils - Contrôle De La Protection Contre Les Contacts Indirects

    EASYTEST-COMBI519 6.7.6. Test Ra 2 fils - Contrôle de la protection contre les contacts indirects Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches - - - fléchées...
  • Page 64 EASYTEST-COMBI519 Noter la présence des valeurs de tension correctes entre LOOP 15/10 – 18:04 L-PE correspondant aux sélections effectuées dans la - - - phase initiale comme indiqué sur la fenêtre-vidéo ci- contre  - - - Z L - P E FRÉQ.

  • Page 65: Test Ra 3 Fils - Contrôle De La Protection Contre Les Contacts Indirects

    EASYTEST-COMBI519 6.7.7. Test Ra 3 fils - Contrôle de la protection contre les contacts indirects Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur 15/10 – 18:04 LOOP LOOP dans le menu principal à l'aide des touches fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...
  • Page 66 EASYTEST-COMBI519 Noter la présence des valeurs de tension correctes entre 15/10 – 18:04 AUTO L-PE et L-N correspondant aux sélections effectuées dans la phase initiale comme indiqué sur la fenêtre-vidéo I s c = - - - A Z L - N = - - - Ω...

  • Page 67: Contrôle De La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes It)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.8. Contrôle de la protection contre les contacts indirects (systèmes IT) Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches I p f c - - - fléchées...
  • Page 68 EASYTEST-COMBI519 FONC MODE En cas de résultat positif (tension de contact du point LOOP 15/10 – 18:04 <50V ou <25V), l’instrument affiche le message “OK” I p f c ainsi que la fenêtre-vidéo ci contre qui contient la valeur du courant de premier défaut mesuré, exprimée en mA (voir §...

  • Page 69: Contrôle De La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes Tt)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.9. Contrôle de la protection contre les contacts indirects (systèmes TT) Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches - - -  fléchées (,) et confirmer avec ENTER.
  • Page 70 EASYTEST-COMBI519 Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument, sur la LOOP 15/10 – 18:04 touche START de l'embout à distance ou la fonction  - - - AutoStart (voir § 5.1.5). L'instrument démarre la mesure et le message “Mesure…” s’affiche.

  • Page 71: Contrôle De La Protection Contre Les Contacts Indirects (Systèmes Tn)

    EASYTEST-COMBI519 6.7.10. Contrôle de la protection contre les contacts indirects (systèmes TN) Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur LOOP 15/10 – 18:04 LOOP dans le menu principal à l'aide des touches - - - fléchées (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche une fenêtre-vidéo semblable à...
  • Page 72 EASYTEST-COMBI519 Noter la présence des valeurs de tension correctes entre LOOP 15/10 – 18:04 L-PE et L-N comme indiqué sur la fenêtre-vidéo ci-contre - - -  - - - Z L - P E FRÉQ. = 50.00Hz VL-N=231V VL-PE=232V L-PE 0.2s...

  • Page 73: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.7.11. Situations anormales Si l'instrument mesure une fréquence supérieure à la LOOP 15/10 – 18:04 limite maximale (63 Hz), il n'effectue pas le test et affiche I p f c - - - une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre...
  • Page 74 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte une tension dangereuse sur le LOOP 15/10 – 18:04 conducteur PE, il affiche la fenêtre d'avertissement I p f c - - - illustrée ci-contre et bloque l'exécution des essais. Vérifier l'efficacité du conducteur PE et du système de...
  • Page 75 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte que les conducteurs de phase L et LOOP 15/10 – 18:04 le neutre N sont inversés, il n'effectue pas le test et I p f c - - - affiche une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci- contre.

  • Page 76: Loz: Impédance Ligne/Loop Haute Résolution

    EASYTEST-COMBI519 6.8. LOZ: IMPEDANCE LIGNE/LOOP HAUTE RESOLUTION Les mesures d'impédance de Ligne/Loop haute résolution (0,1 m) sont effectuées à l'aide de l'accessoire en option IMP57 connecté à l’unité Master à travers le câble optique/RS-232 C2001 fourni avec l’accessoire. IMP57 doit être alimenté directement à...

  • Page 77: Séquence Des Phases Et Concordances

    EASYTEST-COMBI519 6.9. 1,2,3 : SEQUENCE DES PHASES ET CONCORDANCES Cette fonction permet de tester la séquence et la concordance des phases avec la méthode à 1 borne par contact direct avec des parties sous tension (non pas sur des câbles avec gaine isolante) Fig.

  • Page 78: Dans Ces Conditions, Connecter La Borne À Pince- 123 15/10

    EASYTEST-COMBI519 Appuyer sur la touche GO/STOP de l'instrument ou sur la 123 15/10 – 18:04 touche START de l’embout à distance. L'instrument démarre le test Le message "Touch L1" est visualisé sur l’afficheur pour indiquer l'attente de connexion de l'instrument à la phase L1 du système testé...
  • Page 79 EASYTEST-COMBI519 À la fin du test, si la séquence des phases détectée est 123 15/10 – 18:04 incorrecte, l'instrument affiche fenêtre vidéo semblable à celle illustrée ci-contre (résultat "213") avec le message "NON OK” 2 1 3 N O N O K MODE À...

  • Page 80: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.9.1. Situations anormales Si l'instrument mesure une fréquence supérieure à la 123 15/10 – 18:04 limite maximale, il n'effectue pas le test et affiche une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre F r é q u e n c e h o r s g a m m e MODE Si l'instrument détecte une tension en entrée L-PE...

  • Page 81: V% : Chute De Tension Sur Les Lignes

    EASYTEST-COMBI519 6.10. V% : CHUTE DE TENSION SUR LES LIGNES Cette fonction permet d'évaluer la valeur en pourcentage de la chute de tension entre deux points d'une ligne d'alimentation principale possédant un dispositif de protection et compare cette valeur avec les éventuelles limites réglementaires. Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles ...
  • Page 82 EASYTEST-COMBI519 Appuyer sur la touche MENU, déplacer le curseur sur V% 15/10 – 18:04 V% dans le menu principal à l'aide des touches fléchées  V % - - - (,) et confirmer avec ENTER. Tout de suite après, l’instrument affiche une fenêtre-vidéo semblable à l’image - - - ...
  • Page 83 EASYTEST-COMBI519 Utiliser les touches ,  et déplacer le curseur en V% 15/10 – 18:04 position "Z><". Appuyer sur la touche GO/STOP de  V % - - - l'instrument pour démarrer le test. Le résultat de la mesure Z1 (offset) est affiché sur l'écran au-dessus de la - - - ...

  • Page 84: Situations Anormales

    EASYTEST-COMBI519 6.10.1. Situations anormales Si l'instrument mesure une fréquence supérieure à la V% 15/10 – 18:04 limite maximale (63 Hz), il n'effectue pas le test et affiche  V % - - - une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci-contre.
  • Page 85 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte une tension dangereuse sur le V% 15/10 – 18:04 conducteur PE, il affiche la fenêtre d'avertissement  V % - - - illustrée ci-contre et bloque l'exécution des essais. Vérifier l'efficacité du conducteur PE et du système de ...
  • Page 86 EASYTEST-COMBI519 Si l'instrument détecte que les conducteurs de phase L et V% 15/10 – 18:04 le neutre N sont inversés, il n'effectue pas le test et  V % - - - affiche une fenêtre-vidéo semblable à celle illustrée ci- contre.

  • Page 87: Stockage Des Resultats

    EASYTEST-COMBI519 7. STOCKAGE DES RESULTATS L'instrument peut stocker jusqu'à 999 résultats de mesure. Les données peuvent être rappelées sur l'écran et supprimées à tout moment et il est possible d'associer jusqu'à un maximum de 3 niveaux de repères numériques mnémoniques relatifs au système, à la chaîne et au module PV (avec une valeur maximale de 250) pendant le stockage.

  • Page 88: Rappeler Les Données Sur L'écran Et Effacer La Mémoire

    EASYTEST-COMBI519 7.2. RAPPELER LES DONNEES SUR L'ECRAN ET EFFACER LA MEMOIRE 1. Positionner le curseur sur l’élément MEM à l'aide des 15/10 – 18:04 D a t e T y p e touches fléchées (,) et confirmer avec ENTER. La...

  • Page 89: Connexion De L'instrument A Un Pc

    EASYTEST-COMBI519 8. CONNEXION DE L'INSTRUMENT A UN PC ATTENTION  La connexion entre le PC et l'instrument se fait par le câble C2006  Pour transférer des données vers un PC, le logiciel de gestion et les pilotes de câble C2006 doivent être installés au préalable dans le PC ...

  • Page 90: Maintenance

    EASYTEST-COMBI519 9. MAINTENANCE 9.1. ASPECTS GENERAUX  Pour son utilisation et son stockage, suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation  Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou une température élevée.

  • Page 91: Specifications Techniques

    EASYTEST-COMBI519 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES [%lecture + (num. dgt) * résolution] à 23°C ± 5°C, <80%RH Incertitude calculé comme ± 10.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension AC TRMS Échelle [V] Résolution [V] Incertitude  (3%lecture + 2 dgt) Fréquence Échelle [Hz] Résolution [Hz] Incertitude 47.50 ...
  • Page 92 EASYTEST-COMBI519 Vérifier les protections différentielles (RCD) du type emboîté Type de différentiel (RCD) : AC ( ), A ( ),General (G), Selective (S) et B( 100V 265V RCD type AC, A et type B (IN ≤ 100mA) Échelle Tension P-PE, P-N: 190V ...
  • Page 93 EASYTEST-COMBI519 Résistance globale à la terre sans intervention RCD (Ra ) 100V  265V Échelle Tension P-PE, P-N: Échelle Tension N-PE : <10V 50/60Hz  5% Fréquence: Résistance globale à la terre systèmes avec Neutre (3 fils) - (RCD 30mA ou supérieur) Incertitude Échelle []...

  • Page 94: Normes De Référence

    EASYTEST-COMBI519 10.2. NORMES DE REFERENCE Sécurité : IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030,IEC/EN61010-2-033 IEC/EN61010-2-034, IEC/EN61557-1 EMC : IEC/EN61326-1 Documentation technique: IEC/EN61187 Sécurité accessoires: IEC/EN61010-031 Isolation: double isolation Degré de pollution: Altitude d'utilisation: 2000m Catégorie de mesure : CAT IV 300V à la terre, max 415V entre les entrées RPE : IEC/EN61557-4, BS7671 17th ed., AS/NZS3000/3017...

  • Page 95: Assistance

    EASYTEST-COMBI519 11. ASSISTANCE 11.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 96: Annexe Theoriques

    EASYTEST-COMBI519 ANNEXE THEORIQUES 12.1. CONTINUITE DES CONDUCTEURS DE PROTECTION But de l'essai Établir la continuité des :  Conducteurs de protection (PE), conducteurs équipotentiels principaux (EQP), conducteurs équipotentiels secondaires (EQS) dans les systèmes TT et TN-S  Conducteurs de neutre avec fonction de conducteurs de protection (PEN) dans les systèmes TN-C.

  • Page 97: Résistance D'isolation

    EASYTEST-COMBI519 12.2. RESISTANCE D'ISOLATION But de l'essai Vérifier que la résistance d’isolation de l’installation soit conforme aux dispositions de la norme applicable. Cet essai doit être effectué avec le circuit contrôlé hors tension et en coupant les éventuelles charges alimentées par ce dernier.

  • Page 98: Mesure Indice De Polarisation (Pi)

    EASYTEST-COMBI519 12.2.1. Mesure Indice de polarisation (PI) Le but de ce test de diagnostic est d'évaluer l'influence des effets depolarisation. Quand une tension élevée est appliquée à un isolant, les dipôles électriques de l’isolant s’alignent dans la direction du champ électrique appliqué. Ce phénomène est appelé polarisation.

  • Page 99: Contrôle De La Séparation Des Circuits

    EASYTEST-COMBI519 12.3. CONTROLE DE LA SEPARATION DES CIRCUITS Définitions Un système SELV est un système de catégorie zéro ou un système de sécurité à très basse tension caractérisé par une alimentation provenant d'une source autonome (ex. batterie de piles, petit générateur) ou d'un dispositif de sécurité (ex. transformateur de sécurité), par la séparation de protection des autres systèmes électriques (isolation double...
  • Page 100 EASYTEST-COMBI519 EXEMPLE DE CONTRÔLE DE LA SÉPARATION ENTRE CIRCUITS ÉLECTRIQUES Transformateur d'isolation ou de sécurité qui effectue la séparation entre les circuits ESSAI ENTRE PARTIES ACTIVES Connecter une embout à distance de l'instrument sur l'un des deux conducteurs de circuit séparés et l'autre sur l'un des conducteurs de circuit non séparés...

  • Page 101: Test Sur Interrupteurs Différentiels (Rcd)

    EASYTEST-COMBI519 12.4. TEST SUR INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS (RCD) But de l'essai Vérifier que les dispositifs de protection différentielle générale (G) et sélective (S) ont été installés et ajustés correctement et qu'ils conservent leurs caractéristiques dans le temps. Le contrôle doit garantir que l'interrupteur différentiel intervient à un courant n'excédant pas son courant nominal de fonctionnement IdN et que le temps de déclenchement...

  • Page 102: Contrôle De La Puissance D'interruption De Protection

    EASYTEST-COMBI519 Mesure du courant d'intervention des protections différentielles  Le but l'essai est de contrôler le courant d'intervention réel des interrupteurs différentiels généraux (il ne s'applique pas aux différentiels sélectifs)  En présence d'interrupteurs différentiels avec courant d’intervention qui peut être sélectionné, il est utile d’effectuer ce test pour vérifier le courant d’intervention réel du...

  • Page 103: Protection Contre Les Contacts Indirects En Systèmes Tn

    EASYTEST-COMBI519 12.6. PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS EN SYSTEMES TN But de l'essai La protection contre les contacts indirects dans les systèmes TN doit être assurée au moyen d'un dispositif protection contre surintensités (typiquement magnétothermique ou fusible) qui interrompt l’alimentation du circuit ou de l'équipement en cas de défaillance entre une partie active et une masse ou un conducteur de protection...
  • Page 104 EASYTEST-COMBI519 L'instrument, en fonction de la valeur de tension P-PE nominale programmée (voir § 5.1.3) et de la valeur mesurée de l'impédance de Loop de défaut, calcule la valeur minimale du courant de court-circuit supposé qui doit être interrompu par le dispositif de protection.

  • Page 105: Test Ra Dans Les Systèmes Tn

    EASYTEST-COMBI519 12.7. TEST RA DANS LES SYSTEMES TN La protection contre les contacts indirects dans les systèmes TN doit être assurée par un dispositif de protection contre les surintensités (typiquement magnétothermique ou fusible) qui interrompt l’alimentation du circuit ou de l'équipement en cas de défaillance entre une partie active et une masse ou un conducteur de protection dans un délai ne dépassant pas...

  • Page 106: Protection Contre Les Contacts Indirects En Systèmes Tt

    EASYTEST-COMBI519 12.8. PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS EN SYSTEMES TT But de l'essai Vérifier que le dispositif de protection est cohérent avec la valeur de la résistance de terre. Il n'est pas possible de supposer a priori une valeur limite de résistance de terre à laquelle il convient de se référer dans le contrôle du résultat de la mesure, mais il est nécessaire...

  • Page 107: Protection Contre Les Contacts Indirects En Systèmes It

    EASYTEST-COMBI519 12.9. PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS EN SYSTEMES IT Dans les systèmes IT, les parties actives doivent être isolées de la terre ou mises à la terre par une impédance suffisamment élevée. Dans le cas d'un seul défaut de masse, le premier courant de défaut est donc faible et il n'est pas nécessaire d'interrompre le circuit.

  • Page 108: Contrôle De La Coordination Des Protections L-L, L-N Et L-Pe

    EASYTEST-COMBI519 12.10. CONTROLE DE LA COORDINATION DES PROTECTIONS L-L, L-N ET L-PE But de l'essai Effectuer la vérification de la coordination des protections (typiquement magnétothermique ou fusible) présentes dans une installation monophasée ou triphasée en fonction de la limite de temps d'intervention fixée et de la valeur calculée du courant de court-circuit.
  • Page 109 EASYTEST-COMBI519 ATTENTION L’instrument doit être utilisé pour effectuer des mesures sur l’impédance de la LOOP de défaut d’une valeur au moins 10 fois supérieure à la résolution de l’instrument de façon à minimiser l’erreur commise. L'instrument, en fonction de la valeur de tension nominale programmée (voir § 5.1.3) et de la valeur mesurée de l'impédance de Loop de défaut, calcule la valeur minimale du...

  • Page 110: Contrôle De La Chute De Tension Sur Les Lignes De Distribution

    EASYTEST-COMBI519 12.11. CONTROLE DE LA CHUTE DE TENSION SUR LES LIGNES DE DISTRIBUTION La mesure de la chute de tension comme conséquence du flux de courant à travers un système ou une partie de celui-ci peut être très importante si elle est nécessaire : ...
  • Page 112 Fax : +55 19 9979,11325 E-mail : info@htinstruments.com E-mail : ht@htitalia.it E-mail : vendas@ht-instruments.com.br E-mail : info@htinstruments.es Site Internet : www.ht-instruments.com Site Internet : www.ht-instruments.com.br Site Internet : www.htinstruments.es HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE...

Table des Matières