1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Équipement de test
  5. PVCHECKs
  6. Manuel d'utilisation

HT PVCHECKs Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 Copyright HT ITALIA 2015
Version FR 1.03 - 28/09/2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT PVCHECKs

Sommaire des Matières pour HT PVCHECKs

  • Page 1  Copyright HT ITALIA 2015 Version FR 1.03 - 28/09/2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    PVCHECKs Table des matières :   PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............3   1.1.  Instructions préliminaires ....................3  1.2.  Pendant l’utilisation ......................4  1.3.  Après l’utilisation ....................... 4  1.4.  Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............4  DESCRIPTION GENERALE ..................5  ...
  • Page 4 PVCHECKs     6.5.2. Calibration des câbles de mesure ..................46     6.5.3. Exécution de la mesure de continuité ..................47     6.5.3.1. Situations anormales ........................49 6.6.  Liste des messages à l'écran ..................50  MEMORISATION DES RESULTATS ................. 51  ...

  • Page 5: Precautions Et Mesures De Securite

    PVCHECKs 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC//EN61010-1 relative aux instruments de mesure électroniques. Avant et pendant l’exécution des mesures, veuillez respecter ces indications et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole ...

  • Page 6: Pendant L'utilisation

    PVCHECKs 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION  Le non-respect avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur.  Le symbole « » indique le niveau de charge complet des piles internes.

  • Page 7: Description Generale

    PVCHECKs 2. DESCRIPTION GENERALE 2.1. INTRODUCTION L'instrument a été conçu pour la réalisation de tests rapides de pré-essai (IVCK) sur des modules/chaînes photovoltaïques (PV) afin de vérifier les paramètres déclarés par le fabricant ainsi que pour exécuter des mesures d'isolement/continuité sur modules/chaînes et évaluer l'efficacité...

  • Page 8: Preparation A L'utilisation

    PVCHECKs 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé de le contrôler afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport.

  • Page 9: Nomenclature

    PVCHECKs 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LEGENDE : 1. Entrées 2. Afficheur 3. Connecteur pour sortie optique/USB 4. Touches fléchées/ENTER 5. Touche GO/STOP 6. Touche SAVE 7. Touche ON/OFF 8. Touche HELP / 9. Touche ESC/MENU Fig. 1 : Description de la partie frontale de l’instrument LEGENDE : 1.

  • Page 10: Description Du Clavier

    Lors de l’allumage de l’instrument, la page-écran initiale apparaît pendant quelques secondes. Elle affiche : P V C H E C K s  le modèle de l’instrument (PVCHECKs) ;  le fabricant ;  la présence du module de communication radio interne R F N S : 1 5 3 4 5 6 7 8 validé...

  • Page 11: Menu General

    PVCHECKs 5. MENU GENERAL La pression de la touche ESC/MENU, dans n'importe quelle 15/05/12 15:34:26 condition de l'instrument, engendre l'apparition de la page- IVCK Test mod./chaînes écran du menu général depuis laquelle on peut régler L O W  T e s t c o n t i n u i t é P E l'instrument, afficher les mesures mémorisées et sélectionner...

  • Page 12: Unité De Mesure

    PVCHECKs 5.1.2. Unité de mesure Cette section permet le réglage des unités de mesure de certains paramètres se trouvant dans la gestion de la base de données (DB) des modules PV (voir la § 5.6) dans la mesure de IVCK.

  • Page 13: Unité À Distance/Pyranomètre

    PVCHECKs 5.1.4. Unité à distance/pyranomètre Cette section permet de sélectionner le type d'unité à distance à utiliser (si disponible) et de régler les valeurs des paramètres caractéristiques (Sensitivity et Alpha) de la cellule solaire de référence fournie de dotation. Les valeurs de ces paramètres sont indiquées sur l'étiquette arrière de la cellule en fonction du type de module sous test.

  • Page 14: Rayonnement

    PVCHECKs 5.1.5. Rayonnement Cette section permet le réglage du seuil minimum de rayonnement tant pour la mesure IVCK que pour le test d'efficacité d'une installation PV. 1. Placer le curseur sur « Rayonnement » à l'aide des 15/05/12 15:34:26 touches fléchées (, ) et confirmer par ENTER.

  • Page 15: Eff - Réglages Test D'efficacité D'installation Pv

    PVCHECKs 5.2. EFF – REGLAGES TEST D'EFFICACITE D'INSTALLATION PV Cette mesure vise à évaluer l'efficacité DC d'une installation photovoltaïque avec la possibilité d'obtenir un résultat positif ou négatif de l'essai/enregistrement en fonction d'une limite sur le paramètre nDC librement réglé par l'utilisateur. Pour ce test, il faut utiliser l'unité...

  • Page 16: Paramètres De L'installation

    PVCHECKs 5.2.2. Paramètres de l'installation 1. Placer le curseur sur EFF à l'aide des touches fléchées 15/05/12 15:34:26 (, ) et confirmer par ENTER. L'afficheur montre la - - - I r r W / m 2 page-écran liste valeurs paramètres...

  • Page 17: Sélection De La Relation De Compensation Des Effets De La Température

    PVCHECKs 5.2.3. Sélection de la relation de compensation des effets de la Température Cette option permet de sélectionner la relation à utiliser pour apporter des corrections aux mesures effectuées en fonction de la température des modules dans le cadre du calcul de l'efficacité...

  • Page 18: Low - Réglages Du Test De Continuité Avec 200Ma

    PVCHECKs 5.3. LOW – REGLAGES DU TEST DE CONTINUITE AVEC 200MA Cette mesure vise à l'exécution du test de continuité des conducteurs de protection et équipotentiels (ex : de l'électrode de mise à la terre jusqu'aux masses et aux masses étrangères connectées) et des conducteurs de mise à...

  • Page 19: M - Réglages Mesure D'isolement

    PVCHECKs 5.4. M – REGLAGES MESURE D'ISOLEMENT 5.4.1. Réglage de l'instrument 15/05/12 15:34:26 1. Placer le curseur sur M à l'aide des touches fléchées (, ) et confirmer par ENTER. L'afficheur montre la T e s t I s o l .

  • Page 20: Ivck - Réglages Du Test Rapide Ivck

    PVCHECKs 5.5. IVCK – REGLAGES DU TEST RAPIDE IVCK Cette mesure vise à vérifier le fonctionnement des connexions et des chaînes d'un champ photovoltaïque conformément à ce qui est prévu par la norme IEC/EN62446 en mesurant la tension à vide et le courant de court-circuit aux conditions opérationnelles et rapportées à...
  • Page 21 PVCHECKs exécutée en fonction de la valeur mesurée de la Voc des modules « Manuel »  introduction de la part de l'utilisateur de la valeur connue de la température du module dans la ligne en bas Aux  mesure de la température avec sonde auxiliaire PT1000 ...

  • Page 22: Db - Gestion De La Base De Données Modules

    PVCHECKs 5.6. DB – GESTION DE LA BASE DE DONNEES MODULES L'instrument permet la gestion de jusqu'à 30 types de modules PV au maximum en plus d'un module par DEFAULT (ne pouvant pas être modifié ou effacé) qui peut être utilisé en tant que référence au cas où...

  • Page 23: Définition D'un Nouveau Module Pv

    PVCHECKs 5.6.1. Définition d'un nouveau module PV 1. Placer le curseur sur DB à l'aide des touches fléchées (, 15/05/12 15:34:26 M o d è l e :  D E F A U L T  ) et confirmer par ENTER. L'afficheur montre la page- écran qui comprend :...

  • Page 24: Modification D'un Module Pv Existant

    PVCHECKs 5.6.2. Modification d'un module PV existant 1. Sélectionner le module PV à modifier dans la base de 15/05/12 15:34:26 M o d è l e :  données à l'aide des touches fléchées (, ). S U N P W 2 1 0 ...

  • Page 25: Mode D'utilisation

    PV sous test par l'unité SOLAR-02 (en fonctionnement indépendant) et la cellule de référence. 3. Allumer le PVCHECKs, contrôler et le cas échéant modifier les réglages de l'instrument pour le type d'unité à distance, le seuil minimum de rayonnement, la fin d'échelle de la pince DC, la période d'intégration et les paramètres du système sous test (voir les §...
  • Page 26 DC/AC (inverseur). 5. Approcher entre eux (1 m environ maxi) le PVCHECKs du SOLAR-02. Tous les instruments doivent être allumés (voir le manuel d'utilisation du SOLAR-02 pour plus de détails).
  • Page 27 RF, sur l'écran du SOLAR-02 le symbole « » clignote pendant 30s environ et disparaît ensuite, alors que le PVCHECKs continue la recherche pendant 1 minute environ. 16. Placer la cellule de référence sur le plan des modules PV. Se rapporter au manuel d'utilisation correspondant pour un montage correct.

  • Page 28: Impossible De Réaliser L'analyse Si Le Rayonnement N'a

    PVCHECKs ° C l'installation photovoltaïque un «éclairement stable" ° C condition plus que le seuil minimum de rayonnement P d c 3 . 1 2 5 V d c 3 8 9  Afficher les meilleures valeurs de rendement, si lors de I d c 8 .

  • Page 29: Mesure Des Paramètres D'une Installation Pv Sans Solar-02

    Allumer la pince, contrôler la DEL qui indique le niveau des piles internes de la pince (si présentes), sélectionner la portée correcte, appuyer sur la touche ZERO sur la pince DC et vérifier sur l'écran du PVCHECKs la mise à zéro effective de la valeur Idc correspondante (des valeurs jusqu'à 0.02A sont quand même acceptées).
  • Page 30 G o p o u r d é m a r r e r Sélection E F F 7. Appuyer sur la touche GO/STOP du PVCHECKs pour 15/05/12 15:34:26 activer l'essai. Le message « Enregistrement en attente » - - -...

  • Page 31: Test Rapide Sur Modules Et Chaînes Pv (Ivck)

    La mesure de rayonnement peut être obtenue en suivant l'un des modes ci-dessous :  cellule de référence directement connectée à PVCHECKs  cellule de référence reliée à SOLAR-02 en connexion à RF avec PVCHECKs Les mesures de rayonnement sont toujours effectuées en temps réel, il n'est donc pas possible de lancer un enregistrement «...

  • Page 32: Exécution Du Test Rapide Ivck Sans Mesure De Rayonnement

    PVCHECKs 6.3.2. Exécution du test rapide IVCK sans mesure de rayonnement ATTENTION  La tension maximale entre les entrées P, N, E et C est de 1000V DC. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel.
  • Page 33 PVCHECKs LEGENDE : E : Câble vert C : Câble bleu P : Câble rouge N : Câble noir 1. Module/chaîne PV 2. Référence principale de terre de l'installation 3. Structure métallique de mise à la terre de l'installation Fig. 6 : Connexion pour test IVCK sans mesure de rayonnement...
  • Page 34 PVCHECKs 13. Avec la mesure de continuité sélectionnée, l'instrument 15/05/12 15:34:26 M o d u l e S U N P W R 3 1 8 continue le test en ouvrant le court-circuit et en exécutant V d c 5 4 8 . 0 V le test entre les bornes E et C.

  • Page 35: Exécution Du Test Rapide Ivck Avec Mesure De Rayonnement

    1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF. 2. La mesure de rayonnement est exécutée en suivant l'un des deux modes ci-dessous :  Mesure par cellule de référence directement connectée à PVCHECKs  Mesure par cellule de référence reliée à SOLAR-02 en connexion à RF avec PVCHECKs 3.
  • Page 36 ATTENTION En cas d'utilisation de l'unité à distance SOLAR-02 pour la mesure de rayonnement, vérifier que la communication radio à RF avec l'unité master PVCHECKs est toujours active (symbole « » allumé fixe à l'écran). LEGENDE : E : Câble vert C : Câble bleu...
  • Page 37 PVCHECKs LEGENDE : E : Câble vert C : Câble bleu P : Câble rouge N : Câble noir 1. Module/chaîne PV 2. Référence principale de terre de l'installation 3. Structure métallique de mise à la terre de l'installation 4. Cellule référence...
  • Page 38 PVCHECKs 16. Une fois les mesures de Voc et Isc terminées, le message 15/05/12 15:34:26 M o d u l e S U N P W R 3 1 8 « OK » est affiché en cas de résultat positif du test V d c 5 4 8 .

  • Page 39: Reset Moyennes

    PVCHECKs 23. Appuyer sur la touche fléchée  pour revenir à la page-écran précédente. 24. Appuyer sur la touche SAVE pour sauvegarder le résultat du test dans la mémoire de l'instrument (voir la § 0) ou la touche ESC/MENU pour quitter la page-écran sans sauvegarder et revenir à...

  • Page 40: Situations D'anomalies Pour Le Test Ivck

    PVCHECKs 6.3.4.1. Situations d'anomalies pour le test IVCK 1. Si l'instrument détecte aux bornes P-N, P-E et N-E une 15/05/12 15:34:26 M o d u l e S U N P W R 3 1 8 tension dépassant 1000V, il n'exécute pas l'essai, émet V d c 0 .

  • Page 41: Mesure De L'isolement Sur Modules/Chaînes/Champs Pv (M)

    PVCHECKs 6.4. MESURE DE L'ISOLEMENT SUR MODULES/CHAINES/CHAMPS PV (M) 6.4.1. Introduction Cette mesure vise à l'exécution des mesures de résistance d'isolement des conducteurs actifs d'un module, d'une chaîne, d'un champ PV entier et de masses métalliques éventuelles non connectés à la terre conformément aux prescriptions du réglementation IEC/EN62446.
  • Page 42 PVCHECKs LEGENDE : E : Câble vert P : Câble rouge N : Câble noir 1. Champ PV non connecté à la terre 2. Référence principale de terre de l'installation Fig. 10 : Connexion de l'instrument pour mesure d'isolement en mode CHAMP...

  • Page 43: Exécution De La Mesure D'isolement - Mode Timer

    PVCHECKs 6.4.3. Exécution de la mesure d'isolement – Mode TIMER 15/05/12 15:34:26 1. Placer le curseur sur M à l'aide des touches fléchées (, ) et confirmer par ENTER. L'afficheur montre la T e s t I s o l .
  • Page 44 PVCHECKs 4. Appuyer sur la touche GO/STOP pour activer l'essai. Si 15/05/12 15:34:26 aucune condition d'erreur n'est présente, l'instrument T e s t I s o l . 1 0 0 0 affiche le message « Mesure en cours... » comme il est M ...

  • Page 45: Exécution De La Mesure D'isolement - Mode Chaîne

    PVCHECKs 6.4.4. Exécution de la mesure d'isolement – Mode CHAÎNE ATTENTION Avant de procéder dans la measure d’isolement en mode «CHAÎNE », assurez-vous toujours que l'appareil est connecté A UNE CHAÎNE et non plus des chaînes connectées en parallèle. L'exécution de l'un des tests ci-dessus sur plusieurs chaînes parallèles peuvent endommager le...
  • Page 46 PVCHECKs ATTENTION Lors de la pression de la touche GO/STOP, l'instrument peut fournir plusieurs messages d'erreur (voir la § 6.6) et, à cause de cela, ne pas effectuer l'essai. Contrôler et éliminer, si possible, les causes des problèmes avant de continuer le test.

  • Page 47: Situations Anormales

    PVCHECKs 6.4.4.1. Situations anormales 1. En tout mode de fonctionnement, si l'instrument détecte 15/05/12 15:34:26 aux bornes P-N, P-E et N-E une tension dépassant T e s t I s o l . 1 0 0 0 1000V, il n'exécute pas l'essai, émet un signal sonore M ...

  • Page 48: Mesure De Continuité Sur Modules/Chaînes/Champs Pv (Low)

    PVCHECKs 6.5. MESURE DE CONTINUITE SUR MODULES/CHAINES/CHAMPS PV (LOW) 6.5.1. Introduction Cette mesure vise à l'exécution du test de continuité des conducteurs de protection et équipotentiels (ex : de l'électrode de mise à la terre jusqu'aux masses et aux masses étrangères connectées) et des conducteurs de mise à...

  • Page 49: Exécution De La Mesure De Continuité

    PVCHECKs 6. La valeur de la résistance compensée des câbles qui 15/05/12 15:34:26 sera soustraite de toutes les mesures de continuité  R P E m a x suivantes se trouve à la hauteur de « Rcal » et le ...
  • Page 50 PVCHECKs ATTENTION Lors de la pression de la touche GO/STOP, l'instrument peut fournir plusieurs messages d'erreur (voir la § 6.6) et, à cause de cela, ne pas effectuer l'essai. Contrôler et éliminer, si possible, les causes des problèmes avant de continuer le test.

  • Page 51: Situations Anormales

    PVCHECKs 6.5.3.1. Situations anormales 1. Si l'instrument détecte à ses bornes E et C une tension 15/05/12 15:34:26 dépassant 5V, il n'exécute pas l'essai, émet un signal  R P E m a x 1 . 0 sonore prolongé et montre le message « Tension > Lim ».

  • Page 52: Liste Des Messages À L'écran

    PVCHECKs 6.6. LISTE DES MESSAGES A L'ECRAN MESSAGE DESCRIPTION Fonction non disponible La fonction/caractéristique sélectionnée n'est pas disponible Données non mémorisées L'instrument n'a pas été en mesure de sauvegarder les données Date incorrecte Introduire une date de système cohérente Erreur de transmission RADIO L'instrument ne communique pas via RF avec des unités externes...

  • Page 53: Memorisation Des Resultats

    PVCHECKs 7. MEMORISATION DES RESULTATS L'instrument permet de mémoriser max 999 résultats de mesure. Les données peuvent être rappelées à l'écran et effacées à tout moment. Il est possible d'associer des identificateurs numériques de référence mnémoniques concernant l'installation, la chaîne et le module PV (max 250).
  • Page 54 PVCHECKs ATTENTION  Les noms personnalisés des étiquettes des marqueurs peuvent être définis à l'aide du logiciel TopView et chargés sur l'instrument via une connexion PC (voir « Appareil-Connexion PC  Marqueurs d’aministation »)  Il est possible d'ajouter jusqu'à 5 noms personnalisés pour chaque marqueur en plus des 5 par défaut.

  • Page 55: Opérations Avec Résultats

    PVCHECKs 7.3. OPERATIONS AVEC RESULTATS 7.3.1. Rappel à l'écran des résultats d'efficacité PV 1. Appuyer sur la touche ESC/MENU pour revenir au menu 15/05/12 15:34:26 principal, sélectionner « MEM » et appuyer sur ENTER TYPE pour accéder à la section d'affichage des données IST 08/04/2012 mémorisées.

  • Page 56: Rappel À L'écran Des Résultats De Mesure Ivck, M Et Low

    PVCHECKs 7.3.2. Rappel à l'écran des résultats de mesure IVCK, M et LOW 1. Appuyer sur la touche ESC/MENU pour revenir au menu 15/05/12 15:34:26 principal, sélectionner « MEM » et appuyer sur ENTER DATE TYPE pour accéder à la section d'affichage des données 08/04/2012 10:38 LOW...

  • Page 57: Accès Aux Données Sauvegardées En Mémoire - Affichage Numérique

    PVCHECKs 7.3.2.1. Accès aux données sauvegardées en mémoire – Affichage numérique 1. Sélectionner une ligne correspondant à un résultat 15/05/12 15:34:26 mémorisé et appuyer sur la touche ENTER. Notes 2. Sélectionner « Ouvrir » et appuyer encore sur ENTER INSTAL. HT pour accéder à...

  • Page 58: Effacement Des Données En Mémoire

    PVCHECKs 15/05/12 15:34:26 6. Pour le test M en mode CHAÎNE on trouve les valeurs des paramètres qui suivent : V t e s t 1 0 0 0  tension nominale d'essai réglée ; M  R i m i n 1 .

  • Page 59: Connexion De L'instrument Au Pc

    PVCHECKs 8. CONNEXION DE L'INSTRUMENT AU PC ATTENTION  La connexion entre PC et instrument se fait par le câble C2006.  Pour effectuer le transfert des données à un PC, il faut avoir installé précédemment sur le PC tant le logiciel de gestion TopView que les pilotes du câble C2006.

  • Page 60: Entretien

    PVCHECKs 9. ENTRETIEN 9.1. ASPECTS GENERAUX L’instrument que vous avez acheté est un instrument de précision. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation.

  • Page 61: Specifications Techniques

    PVCHECKs 10. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D'EFFICACITE DES INSTALLATIONS PV L’incertitude est indiquée comme [%lecture + (num. digits) * résolution] à 23°C ± 5°C, <80%HR Tension DC Echelle [V] Résolution [V] Incertitude 5.0  199.9 (1.0lect+2dgts) 200.0  999.9 Courant DC (par transducteur à...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques Fonction Ivck

    PVCHECKs 10.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FONCTION IVCK Tension DC@ OPC Echelle [V] Résolution [V] Incertitude 5.0  199.9 (1.0lect+2dgts) 200.0  999.9 Tension minimale pour démarrer le test : 15V Courant DC@ OPC Echelle [A] Résolution [A] Incertitude 0.10  15.00 (1.0lect+2dgts)

  • Page 63: Normes De Référence

    PVCHECKs 10.4. NORMES DE REFERENCE 10.4.1. Généraux Sécurité instrument : IEC/EN61010-1 EMC : IEC/EN61326-1 Sécurité des accessoires de mesure : IEC/EN61010-031 Mesures : IEC/EN62446 (IVCK, LOW, M) Isolement : double isolement Degré de pollution : Catégorie de mesure : CAT III 300V à la terre Max 1000V entre les entrées P, N, E, C...

  • Page 64: Appendice - Notions Theoriques

    PVCHECKs 11. APPENDICE - NOTIONS THEORIQUES 11.1. TEST D'EFFICACITE D'INSTALLATIONS PV Dans le respect de ce qui est prévu par la réglementation en vigueur, la mesure d'efficacité DC sur une installation PV est en fonction du type de correction adopté pour compenser les effets de la température du module et de la relation mathématique utilisée...

  • Page 65: Assistance

    PVCHECKs 12. ASSISTANCE 12.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.
  • Page 66 NOTE _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...
  • Page 68 Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA) – Italie Tél : +39 0546-621002 (4 lignes r.a.) Fax : +39-0546-621144 E-mail : ht@htitalia.it http://www.ht-instruments.com...

Table des Matières