Manuels Connexes pour Industrial Scientific TGX GATEWAY
Sommaire des Matières pour Industrial Scientific TGX GATEWAY
- Page 1 Manuel produit Guide de configuration, d'installation et de fonctionnement à l'intention de l'équipe de sécurité Édition : 2 01 juillet 2020 Numéro de pièce : 17159042-2...
- Page 2 Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA, USA Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China ©2020 Industrial Scientific Corporation Tous droits réservés. Paru en 2020. Révision 0 www.indsci.com/tgxgateway...
-
Page 3: Table Des Matières
Équipement requis ..........................18 Exigences relatives au site d'installation ..................... 18 Montage du TGX ............................. 19 Installation des câbles ..........................19 Installation ............................19 Raccordements ........................... 21 Chapitre 5 ..............................25 Validation du système ..........................25 Aperçu général ............................25 Mise sous tension ............................ - Page 4 Aperçu général ............................11 Déballage ..............................11 Activation ..............................12 Réglage des paramètres de préinstallation ..................... 12 Réglage des paramètres du TGX Gateway dans iNet Control ............12 Paramètres de l'instrument ......................... 13 Chapitre 4 ..............................15 Installation ..............................15 Informations générales ..........................
- Page 5 Tableau 1.2 Conformité ..........................3 Figure 2.1 Sécurité connectée Industrial Scientific ..................6 Tableau 2.1 Instruments de détection de gaz compatibles avec le TGX Gateway ........6 Tableau 2.2 Câbles requis pour le TGX ......................8 Tableau 2.3 Caractéristiques techniques du TGX Gateway ................8 Tableau 3.1 Contenu de l'emballage ......................
-
Page 7: Informations Générales
TGX™ Gateway sont utilisés de manière conforme avec un réseau de communication bien conçu. Toutefois, l'utilisateur ne doit pas se fier au TGX Gateway dans les situations où l'échec de la transmission ou de la réception de données pourrait entraîner des préjudices de nature quelconque pour l'utilisateur ou toute autre partie, y compris, mais sans s'y limiter, des dommages corporels, la mort ou la perte de biens. - Page 8 Tableau 1.1 Avertissements et mises en garde Le TGX Gateway est doté de plusieurs radios qui transmettent des signaux. Lorsque le câble d'alimentation est branché, le TGX peut transmettre des signaux. Avant de brancher le câble d'alimentation, s'assurer que chaque antenne est branchée sur l'entrée SMA correspondante à l'arrière du TGX.
-
Page 9: Conformité
(comme indiqué pendant le processus d'activation ou dans tout autre document pertinent (accord iNet p. ex.)). Industrial Scientific se réserve le droit de résilier le Plan, à sa seule discrétion, si l'Acheteur ne se conforme pas aux exigences susmentionnées. -
Page 11: Informations Sur Le Produit
à iNet Control. Il prend en charge la surveillance en direct iNet Now basée sur le cloud, permettant une visibilité à distance des conditions sur le terrain et des événements potentiellement dangereux. Le dispositif de sécurité connectée d'Industrial Scientific, illustré ci-dessous, prend en charge les éléments suivants : •... -
Page 12: Principales Caractéristiques
Utilisez les informations fournies ci-dessous pour vous assurer que les instruments de détection de gaz sont compatibles avec le TGX Gateway. Au besoin, mettez à niveau le micrologiciel de l'instrument vers la version requise, ajoutez la fonctionnalité LENS Wireless et reportez-vous au manuel de l'instrument. -
Page 13: Fonctionnement Du Tgx Et Alimentation Du Véhicule
• Plusieurs passerelles peuvent être incluses dans un groupe LENS. Les communications échangées entre les instruments via LENS sont automatiquement chiffrées avec la clé Industrial Scientific. Une clé de chiffrement fournie par le client peut également être utilisée à la place. TGX Gateway – iNet Control Le TGX Gateway transmet les communications qu'il reçoit des instruments de détection de gaz à... -
Page 14: Exigences Relatives Aux Antennes Et Au Câble D'alimentation
Exigences relatives au véhicule Pour déterminer si un véhicule est compatible, reportez-vous aux exigences d'entrée d'alimentation du TGX Gateway dans le tableau des caractéristiques techniques (ci-dessous). Les fils du câble d'alimentation sont raccordés au véhicule comme décrit dans la section intitulée Raccordements. - Page 15 Tableau 2.3 Caractéristiques techniques du TGX Gateway Article Description Témoins lumineux Six DEL; une pour chacune des composantes : cellulaire, GPS, satellite, wi-fi, LENS et alimentation. Dimensions 10,2 x 10,2 x 7,6 cm (4 x 4 x 3 po). Poids 284 g (10 oz) Plage de température de...
-
Page 16: Entretien
Entretien L'extérieur de l'appareil et l'extérieur du module d'antenne peuvent être nettoyés avec un chiffon propre et humide. -
Page 17: Installation
3. Réglage des paramètres de préinstallation Déballage Pendant le processus de déballage, vérifiez et examinez chaque article commandé. Si un article manque ou semble avoir été endommagé, communiquez avec Industrial Scientific ou avec un distributeur agréé de produits Industrial Scientific. Tableau 3.1 Contenu de l'emballage Quantité... -
Page 18: Activation
Activation Le TGX Gateway doit être activé à l'aide du service d'activation en ligne des produits Industrial Scientific accessible à l'adresse suivante : https://www.indsci.com/product-activation/. Suivez les instructions du site Web. L'activation nécessite les informations ci-dessous, propres à l'appareil et situées sur l'étiquette apposée sur le dessus de l'appareil. -
Page 19: Paramètres De L'instrument
Account Group/Account (Groupe de comptes/Compte) Pour choisir un Account (Compte) dans le Account group (Groupe de comptes), cliquez sur l'icône de liste choisissez le Account (Compte) souhaité. Equipment List (Liste des équipements) Cliquez sur la liste déroulante Equipment (Équipement) et choisissez Equipment List (Liste des équipements). -
Page 20: Équipement
Tous les équipements doivent être définis sur la même clé de chiffrement. Les paramètres « Default (Par défaut) » ou « automatic (Automatique) » définissent le LENS Wireless de l'appareil sur la clé de chiffrement d'Industrial Scientific, et le paramètre « Custom... -
Page 21: Installation
Informations générales Seul le personnel qualifié peut installer le TGX™ Gateway. À l'exception de ses antennes, le TGX Gateway ne peut pas être placé dehors ou à l'extérieur d'un véhicule; il peut uniquement être monté à l'intérieur d'un véhicule. Le TGX Gateway ne prend pas en charge l'utilisation dans des zones classées dangereuses. Utiliser uniquement dans des zones non dangereuses. -
Page 22: Présentation Du Matériel
Coussin rond, mince avec adhésif double (17159629). face, d'un diamètre de 54 mm. Câble d'alimentation du TGX Gateway Fournit l'alimentation à l'appareil. (17159072) Les informations spécifiques de l'appareil (p. ex. le numéro de série), les emplacements des fixations de la plaque de montage, les entrées et les témoins DEL sont identifiés dans la figure ci-dessous, qui fournit des... - Page 23 Entrée du câble cellulaire d'alimentation Entrée du câble du Entrée du câble Entrée USB Ethernet (accès au TCM en option) Ne pas utiliser. Réservé à l'usage exclusif d'Industrial Scientific. Vue avant : état des témoins DEL Cellulaire Satellite Wi-fi iNet LENS Système...
-
Page 24: Équipement Requis
Remarque : Il est recommandé de ne pas utiliser une batterie sans fil Ventis Pro; cependant, si aucune autre batterie n'est disponible, désactivez la fonction sans fil de la batterie dans les paramètres de l'instrument. Équipement requis □ TGX Gateway □ Antennes du TGX □ Câble d'alimentation du TGX □... -
Page 25: Montage Du Tgx
Montage du TGX Choisissez un emplacement de montage dans le véhicule qui assure la sécurité des occupants et évite d'endommager le TGX. Assurez-vous que l'emplacement et le montage finaux répondent aux exigences répertoriées ci-dessous. • Permet le routage, la fixation et la protection de chaque câble d'alimentation et d'antenne de 4 m (13,1 pi) de long comme indiqué. -
Page 26: Caractéristiques
• Ne percez pas ou n'abrasez pas les articles; sous forme de poudre, leur matériau magnétique est hautement inflammable. • Porter des gants et des lunettes de protection pour éviter une blessure potentiellement grave causée par un pincement, une coupure ou une écharde. Pour éviter d'endommager la surface du véhicule, posez les modules d'antenne avec précaution. -
Page 27: Raccordements
Les câbles doivent être acheminés de manière à ne pas être tordus, écrasés ou soumis à des flexions répétées (p. ex. par une portière de véhicule). Acheminez les câbles d'antenne jusqu'au TGX monté, mais laissez-les débranchés. Lors de l'acheminement des câbles, attachez-les et couvrez-les pour éviter qu'ils ne soient trop tendus, endommagés, déplacés ou débranchés. - Page 28 Le TGX™ Gateway nécessite des connexions à la batterie et à l'allumage avec fusible. Le TGX ne permet pas de connexion directe. Tableau 4.2 Connexions des fils du câble d'alimentation au véhicule et exigences de tension Câble d'alimentation du TGX Gateway (17159072) Exigence Valeur Remarques...
- Page 29 Tension Démarrage Tension minimale de 10 V c.c. requise L'appareil est généralement opérationnel dans les deux à six minutes suivant le démarrage du moteur Fonctionnement Tension minimale de 12 V c.c. requise du véhicule (une minute pour le démarrage; jusqu'à cinq pour le démarrage du système d'exploitation et des connexions sans fil).
- Page 30 Figure 4.3 Branchement des câbles sur le TGX — Branchez chaque câble d'antenne restant. Il doit y en avoir au total quatre (cellulaire, GPS, LENS et satellite [iridium]). 2. Branchez le câble d'alimentation. — — Notez que la fiche Alignez la broche de verrouillage de la fiche sur le haut de d'alimentation possède une l'entrée.
-
Page 31: Validation Du Système
à l'aide des paramètres de l'instrument. Mise sous tension Démarrez le moteur du véhicule pour allumer le TGX Gateway installé qui nécessite une tension de 10 V c.c. pour le démarrage et de 12 V c.c. pour le fonctionnement. Le TGX effectue le processus de démarrage, initialise le système d'exploitation et établit les connexions sans fil dans un délai de deux à... - Page 32 Si la fiche ou les broches du connecteur semblent endommagées, le câble d'alimentation devra peut-être être remplacé. Mettez l'appareil hors service et communiquez avec Industrial Scientific. Arrêt Vérification des fusibles Inspectez visuellement les fusibles des fils rouge et blanc pour vous assurer qu'ils ont le calibre correct, puis évaluez l'état des fusibles.
-
Page 33: Vérification Des Del
Si le fil n'est pas endommagé, remplacez le fusible par un autre du calibre indiqué ci- dessus. • Si le fil est endommagé, mettez l'appareil hors service jusqu'à ce que vous puissiez remplacer le câble d'alimentation du TGX. Communiquez avec Industrial Scientific. Marche Vérification de la tension Mesurez la tension de chaque fil. - Page 34 DEL du LENS clignote en vert, le LENS est activé et transmet actuellement des données à iNet Control. Des actions recommandées sont fournies pour aider à résoudre les problèmes; si un problème persiste, avec Industrial Scientific. communiquez Tableau 5.2 Témoins DEL et leur signification Motif de couleur État opérationnel...
- Page 35 Voir la section intitulée Directives pour les erreurs module TGX. d'antenne ou de module. Le cellulaire est désactivé. Communiquez avec Industrial Scientific. Le GPS fonctionne et est doté — d'un verrouillage GPS 3D. Le GPS fonctionne (pas de Le véhicule peut se trouver dans un endroit où la vue du ciel verrouillage GPS 3D).
- Page 36 Déplacer le véhicule peut résoudre le problème. Évitez les objets en métal situés à proximité des antennes montées sur le toit. Si le problème persiste, communiquez avec Industrial Scientific. iNet est désactivé. Communiquez avec Industrial Scientific.
-
Page 37: Directives Pour Les Erreurs D'antenne Ou De Module
Actions recommandées Le micrologiciel du LENS n'est Une mise à jour du micrologiciel pourrait être nécessaire. pas fonctionnel. Vérifiez iNet Control et communiquez avec Industrial Scientific. Erreur d'antenne ou de module Voir la section intitulée Directives pour les erreurs TGX. - Page 38 à la main. Arrêt Vérifiez que le câble d'antenne n'est pas tendu, pincé ou endommagé. S'il est endommagé, mettez l'appareil hors service et communiquez avec Industrial Scientific; sinon, corrigez les points de tension ou de pincement et continuez. Arrêt Rebranchez la fiche d'alimentation et démarrez le moteur du véhicule.
-
Page 39: Validation De La Connexion Sans Fil
Après une vérification des DEL satisfaisante, utilisez les informations ci-dessous pour terminer la validation de la connexion sans fil. L'équipe du soutien technique d'Industrial Scientific est disponible pour vous assister du début à la fin ou à tout instant au cours du processus. Pour obtenir de l'aide, appelez Industrial Scientific. - Page 40 Figure 5.2 Processus de validation de la connexion sans fil À l'arrière du TGX, rebranchez Dans iNet Now, vérifiez que la Pour éteindre l'alarme d'urgence, l'antenne du satellite. carte utilisateur du Ventis Pro est appuyez sur le bouton d'urgence rouge et qu'elle signale une de l'instrument.
-
Page 41: Fonctionnement, Réparation Et Garantie
Chapitre 6 Fonctionnement, réparation et garantie Fonctionnement Connexions sans fil Réparation Mise hors tension Garantie Fonctionnement Avant d'envoyer le TGX™ Gateway en réparation, vérifiez ses paramètres comme indiqué ci-dessous et modifiez-les si nécessaire. Lisez le reste de ce chapitre pour vous familiariser avec les directives relatives à la portée compatible avec les connexions LENS Wireless entre le TGX et d'autres équipements d'Industrial Scientific. -
Page 42: Applications Des Paramètres
Le paramètre Default (Par défaut) définit le LENS Wireless de l'appareil sur la clé de chiffrement d'Industrial Scientific, et le paramètre Custom (Personnalisé) sur la clé du client. Pour entrer une clé personnalisée, utilisez iNet® Control et suivez les instructions à l'écran. - Page 43 un appareil intelligent (ou un ordinateur) muni d'un navigateur; l'application est prise en charge par Chrome et Firefox. Toutes les valeurs requises par le TCM sont fournies dans les instructions ci-dessous ou figurent sur l'appareil (voir la TGX). Quand vous utilisez le TCM, Figure 4.1 Présentation du matériel du les règles suivantes s'appliquent : •...
-
Page 44: Connexions Sans Fil
équipements dans les limites de leur portée, comme indiqué ci- dessous. Tableau 6.2 Directives relatives à la portée pour maintenir les connexions LENS Wireless Équipements Distance de visibilité, maximale Du TGX Gateway aux équipements TGX à TGX 300 m (328 vg) TGX à RGX Gateway 300 m (328 vg) a, b TGX Gateway à... -
Page 45: Cellulaire, Gps Et Satellite
Réparation Le boîtier extérieur du TGX™ Gateway, les composants internes et les articles comme les antennes et le câble d'alimentation d'Industrial Scientific ne sont pas réparables par le client. Mise hors tension Pour mettre l'appareil hors tension, éteignez le moteur du véhicule. Une fois le moteur éteint, si la fonction de maintien en veille du TGX est activée, le TGX continue de fonctionner pendant la durée définie par le... -
Page 46: Garantie
à Industrial Scientific pour les Produits faisant l'objet de la réclamation de l'Acheteur. Toutes les réclamations auprès d'Industrial Scientific doivent être faites dans un délai d'un an suivant l'événement qui a donné... -
Page 47: Coordonnées
Coordonnées Industrial Scientific Corporation 1 Life Way Pittsburgh, PA 15205-7500 USA Web: www.indsci.com Phone: +1 412-788-4353 or 1-800-DETECTS (338-3287) Email: info@indsci.com Fax : +1 412-788-8353 167 Provincial Avenue Unit #170 Sherwood Park, Alberta T8H 0M3 Edmonton, AB, Canada Phone: +1-780-467-2423 Fax : +1-780-467-2105 Email : edmontonadmin@indsci.com...