Canon CP-100 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. CP-100
  6. Guide d'utilisation

Canon CP-100 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Canon Card Photo Printer
User Guide
Foto-impresora Canon para
tamaño tarjeta
Guía del usuario
Imprimante photo Canon
Guide d'utilisation
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon CP-100

Sommaire des Matières pour Canon CP-100

  • Page 1 Canon Card Photo Printer ENGLISH User Guide Foto-impresora Canon para ESPAÑOL tamaño tarjeta Guía del usuario Imprimante photo Canon FRANÇAIS Guide d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    English Contents Quick Start Guide ..............2 Introduction ................4 Features................... 5 Read This First ................ 6 Package Contents.............. 6 Safety Precautions ............. 8 Proper Usage and Handling ..........11 Components Guide ............15 Let’s Print ................16 Checking Your Ink/Paper Sets.......... 16 Loading the Ink Cassette ..........

  • Page 3: Quick Start Guide

    Quick Start Guide This section explains the procedures required to print images on postcard size paper, using the ink cassette, the paper cassette and the paper included in your kit. When using the optional Color Ink/Paper (label) set, refer to Let’s Print . p.
  • Page 4 Connecting the Printer to a Power Source p. 21 Place the printer on a level surface and connect the compact power adapter. Press until the indicator lights orange. Connecting the Camera to the Printer p. 22 Connect the camera to the printer using the direct interface cable and press the ON/OFF button.

  • Page 5: Introduction

    Canon. • Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the product, the CompactFlash™ cards (CF cards) or use of non-Canon CF cards.

  • Page 6: Features

    Features Connects directly to supporting Canon cameras Allows easy printing from any Canon camera that supports direct printing. Just connect the interface cable and you’re ready to go. Three paper sizes You can print on standard paper in postcard size, L size or credit-card size.

  • Page 7: Read This First

    Read This First Package Contents Paper Cassette Paper Cassette Card Photo Printer CP-100 (Card size) (Postcard size) Standard Paper Direct Interface Cable DIF-100 (Postcard size, 5 sheets) Ink Cassette (Postcard size) Direct Interface Cable DIF-200 Compact Power Adapter AC Cable...
  • Page 8 The following products are sold separately. • Paper Cassette PCL-CP100 (L size)* • Color Ink/Paper Set KP-36IP (Postcard size, 36 standard sheets) • Color Ink/Paper Set KL-36IP* (L size, 36 standard sheets) • Color Ink/Paper Set KC-36IP (Card size, 36 standard sheets) •...

  • Page 9: Safety Precautions

    AC cable from the electrical outlet. Continued operation under these conditions poses risk of fire or electric shock. Be sure that smoke or burning odor subsides, and then contact your dealer or the nearest Canon Customer Support help desk.

  • Page 10: Usage Location

    Power Do not exceed the cable and power outlet ratings when operating this product. Do not operate this product outside of the specified voltage rating. Connecting too many lines to the same outlet may result in fire. Check that the voltage of the outlet is compatible with the devices before them in.
  • Page 11 Do not remove the paper cassette from the printer while printing is in progress. Paper moves back and forth in the cassette four times during printing. Placing your hand in the way of moving paper may result in injury. Wait for printing to finish completely before removing the cassette.

  • Page 12: Proper Usage And Handling

    Proper Usage and Handling Usage Location • Do not use near strong magnets or near devices that produce strong electromagnetic fields. Electromagnetic radiation from devices such as TVs and game machines, and strong magnetic fields from devices such as speakers and large motors, may cause distortion in printed images.

  • Page 13: Cleaning The Printer

    Proper Handling of Ink Cassettes, Paper Cassettes, and Paper • Please use only the ink cassettes and paper types specified for use by Canon. • Allow ink cassettes and paper to reach room temperature before installing and using them.
  • Page 14 • You may write on the back of the paper with an oil-based pen, but to avoid smudging please allow ink time to dry before touching it. • Do not overload the paper cassette. Do not insert more than 18 sheets in the paper cassette. Overloading the cassette may damage the printer.
  • Page 15 • Color change may occur over time in accordance with conditions of storage. Canon assumes no liability for color changes. • If you wish to mount prints into an album, select an album with nylon-based sleeves, or with propylene or cellophane sleeves. Other types of sleeves may cause color loss or color bleeding.

  • Page 16: Components Guide

    Components Guide Indicator Indicates the printer’s status. ON/OFF Button • Orange: Starting-up Turns the printer’s power ON and OFF. • Green: Ready to print • Flashing green: Printing in progress • Flashing orange: Low battery • Red/Flashing red: Error DIGITAL Terminal For direct connection to a camera using the direct interface cable.

  • Page 17: Let's Print

    Let’s Print Checking Your Ink/Paper Sets When printing with the Canon Card Photo Printer CP-100, please make sure you are using the right ink cassette, paper cassette and paper. If the set is not correct you will not be able to print.
  • Page 18 You can use the following Color Ink/Paper Set (optional) with the Canon Card Photo Printer CP-100. • Color Ink/Paper Set KP-36IP (Postcard size, 36 standard sheets) • Color Ink/Paper Set KL-36IP (L size, 36 standard sheets) • Color Ink/Paper Set KC-36IP (Card size, 36 standard sheets) •...

  • Page 19: Loading The Ink Cassette

    Loading the Ink Cassette Open the ink cassette compartment cover. Remove any slack from the ink sheet. • Push in on the blue circle on the Blue Circle cassette, and turn it in the indicated Ink Sheet direction to take up the slack. Hold the cassette so that the embossed arrow is at the top, and insert it all the way into the...

  • Page 20: Placing The Paper Into The Paper Cassette

    Placing the Paper into the Paper Cassette Top Cover Place the paper into the paper cassette, with the printable side (glossy side) facing up. • To open the paper cassette: Open the Middle Cover top cover, then push the middle cover in the direction of the arrow and lift it •...

  • Page 21: Loading The Paper Cassette

    Loading the Paper Cassette Open the paper cassette compartment cover. Push the paper cassette all the way into the paper cassette slot. • Be sure the paper is set correctly before pushing the cassette in. • Insert the paper cassette evenly so that it slides over the bottom of the slot Middle Cover closed entrance.

  • Page 22: Connecting The Printer To A Power Source

    Connecting the Printer to a Power Source Place the printer on a flat area. • Be sure to leave about 10 cm (4 in.) of clearance around the paper-handling slot (at the rear) so that paper has sufficient room to jut out from the slot 10 cm (4 in.) during printing.

  • Page 23: Connecting The Camera To The Printer

    Connect the camera to the printer using the direct interface cable and turn the printer’s power on. For more details on the direct interface cable or about camera connection instructions, refer to your Camera User Guide . Canon Camera compatible with CP-100 Camera’s Compact Power Adapter...

  • Page 24: Printing

    Printing This section explains the flow of printing operations. For more details, refer to your Camera User Guide . Set the camera to replay mode and turn the power on. • Check that (Direct Print mark) is displayed in the upper left corner of the LCD monitor.

  • Page 25: Using The Battery/Charge Adapter Kit Bca-Cp100 (Optional)

    Using the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100 (Optional) Keep the battery pack, charge adapter and terminals clean at all times. Dirty terminals may cause a poor contact between the battery pack and printer. Polish the terminals with a tissue or a dry cloth before charging or using the battery pack. Charging the Battery Pack NB-CP1L Remove the terminal cover.
  • Page 26 It can be charged at any charge state. • It takes approximately 150 minutes to bring a fully discharged battery pack to a full charge state (based on standard Canon testing criteria). Charging times will vary according to the surrounding temperature and battery pack charge state.

  • Page 27: Installing The Battery Pack Nb-Cp1L

    Installing the Battery Pack NB-CP1L Turn the printer’s power off and detach the compact power adapter cable. Press the battery cover lever down and remove the battery cover. Slide the battery pack into place, in the direction of the arrow. Push the battery pack in, until it clicks into place.

  • Page 28: Battery Status

    Room temperature (23˚C, 73˚F), Approximately 18 sheets Canon images, Continuous print * The above data may vary according to the printing environment and the image to be printed. * At low temperatures, the battery pack performance may diminish and the low battery icon may appear very rapidly.

  • Page 29: Using The Car Battery Adapter Cba-Cp100 (Optional)

    Using the Car Battery Adapter CBA-CP100 (Optional) Car Battery Adapter CBA-CP100 (optional) can be used to power the printer from a car’s cigarette lighter socket. Please refer to the Car Battery Adapter User Guide for advice about proper handling.

  • Page 30: Troubleshooting

    If the printer does not seem to be working properly, run through the checks below to see if you can identify and correct the problem. If you are not able to solve the problem, please call your dealer or contact a Canon Customer Support help desk for assistance.
  • Page 31 Problem Cause Correction The printer’s indicator glows red There is a malfunction in the Remove the paper from the without the camera’s LCD printer. paper handling slot and take up monitor displaying any error any slack in the ink sheet. Press message.

  • Page 32: Error Messages

    If this does not solve the problem, replace with a new ink cassette. If the ink cassette is stuck in the printer, contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Paper and ink do not match The paper and ink are from Check the ink/paper sets.
  • Page 33 If the error message does not clear, contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Cannot Print! The image was taken with a Check whether the image’s size...
  • Page 34 Error Message Cause Correction Could not print xx images You have selected a number of Check whether the image size images for DPOF printing, but matches the camera’s pixel some of these images cannot be capacity. If sizes are not printed because they were taken appropriate, resize the images with a different camera, recorded...

  • Page 35: Specifications

    50 W or less (4 W or less when idle) 172(W) × 178(D) × 60(H) mm (6.8 × 7.0 × 2.4 in.) Dimensions: Weight: 990 g (34.9 oz.) (excluding ink and paper cassettes) * Test Conditions: Room temperature (23˚C, 73˚F), Canon standard images...
  • Page 36 Compact Power Adapter CA-CP100 Input voltage: AC 100-240 V (50/60 Hz) Rated output: 24 V, 2A Operating temperatures: 0 - 40˚C (32 - 104˚F) 100 × 50 × 24 mm (3.9 × 2.0 × 0.9 in.) (excluding cable) Dimensions: Weight: Approx.
  • Page 37 Español Contenido Guía de iniciación rápida ............2 Introducción ................4 Características ................. 5 Léame primero ................ 6 Contenido del paquete ............6 Precauciones de seguridad ..........8 Uso y manejo adecuados ..........11 Guía de los componentes ..........15 Comencemos a imprimir ............

  • Page 38: Guía De Iniciación Rápida

    Guía de iniciación rápida Esta sección explica los procedimientos necesarios para imprimir imágenes en papel tamaño postal utilizando el cassette de tinta, junto con el cassette de papel y el papel incluidos en el kit. Si utiliza el papel/tinta color (etiqueta), consulte Comencemos a imprimir . página 16.
  • Page 39 Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica página 21. Coloque la impresora en una superficie nivelada y conecte el alimentador compacto. Continúe pulsando hasta que el indicador encienda una luz anaranjada. Conexión de la cámara a la impresora página 22.

  • Page 40: Introducción

    • Canon no proporciona garantías por los daños resultantes de datos dañados o perdidos debido a un manejo erróneo o al mal funcionamiento del producto, las tarjetas CompactFlash™ (tarjetas CF) o el uso de tarjetas CF que no sean de Canon. Reconocimiento de marcas registradas •...

  • Page 41: Características

    Características Se conecta directamente a las cámaras Canon compatibles Facilita la impresión desde una cámara Canon que admita el sistema de impresión directa. Sólo es necesario conectar el cable de interface. Tres tamaños de papel Es posible imprimir en papel estándar en tamaño postal, tamaño L o en tamaño tarjeta de crédito.

  • Page 42: Léame Primero

    CA-CP100 Guía del usuario (este documento) Tarjeta de garantía* Folleto “Canon Customer Support”* * No se incluye en algunos países. • Para obtener más información sobre el cable de interface directa** que debe utilizar para su cámara, consulte la Guía del usuario de la cámara .
  • Page 43 Los siguientes productos se venden por separado. • Cassette de papel PCL-CP100 (tamaño L)* • Juego de papel/tinta color KP-36IP (tamaño postal, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KL-36IP* (tamaño L, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KC-36IP (tamaño tarjeta, 36 hojas estándar) •...

  • Page 44: Precauciones De Seguridad

    Si continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Asegúrese de que el humo, o el olor a quemado, disminuye y, a continuación, póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio.

  • Page 45: Alimentación Eléctrica

    Alimentación eléctrica No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al operar este producto. Respete los parámetros de voltaje especificados. Si se conectan demasiados cables a la misma toma, se puede producir un incendio. Controle que el voltaje de la toma sea compatible con los dispositivos antes de conectarlos. Si el cable AC se daña (si el cableado interno queda expuesto, etc.), desenchúfelo de inmediato de la toma de energía.
  • Page 46 No retire el cassette de papel de la impresora durante un trabajo de impresión. El papel realiza un movimiento oscilante en cuatro tiempos dentro del cassette durante dicho período. Si coloca la mano donde se mueve el papel, puede ocasionar daños.

  • Page 47: Uso Y Manejo Adecuados

    Uso y manejo adecuados Ubicación para su uso • No utilice imanes poderosos cerca de los dispositivos ya que pueden producir potentes campos electromagnéticos. La radiación electromagnética de aparatos como televisores o juegos electrónicos, así como los poderosos campos magnéticos de artefactos tales como altoparlantes o grandes motores pueden causar distorsiones en las imágenes impresas.

  • Page 48: Limpieza De La Impresora

    Manejo adecuado del papel y de los cassettes de tinta y papel • Sólo utilice los tipos de cassette de tinta y de papel especificados para los productos Canon. • Antes de instalar y utilizar los cassettes de tinta y papel, deje que alcancen la temperatura ambiente.
  • Page 49 • Puede escribir en el reverso del papel con un bolígrafo de base oleosa, pero para evitar borrones, deje que la tinta se seque antes de tocarla. • No sobrecargue el cassette de papel. No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. Sobrecargar el cassette puede ocasionar daños a la impresora.

  • Page 50: Otras Recomendaciones

    • Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo, dependiendo de las condiciones en que tenga guardadas las impresiones. Canon no se hace responsable por los cambios en el color. • Si desea colocar las impresiones en un álbum, seleccione un álbum cuyas hojas estén basadas en nailon, propileno o celofán.

  • Page 51: Guía De Los Componentes

    Guía de los componentes Indicador Informa sobre el estado de la Botón ON/OFF (encendido y apagado) impresora. Enciende y apaga la impresora. • Anaranjado: Inicio • Verde: Lista para imprimir • Verde intermitente: Imprimiendo • Anaranjado intermitente: Batería baja • Rojo/rojo intermitente: Terminal DIGITAL Error Se utiliza para realizar una conexión...

  • Page 52: Comencemos A Imprimir

    Comencemos a imprimir Control de la tinta y del papel Al imprimir con la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100, asegúrese de utilizar el papel, el cassette de tinta y el cassette de papel adecuados. De lo contrario, no podrá imprimir.
  • Page 53 Puede utilizar el siguiente juego de papel/tinta color (opcional) con la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100. • Juego de papel/tinta color KP-36IP (tamaño postal, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KL-36IP (tamaño L, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KC-36IP (tamaño tarjeta, 36 hojas estándar)

  • Page 54: Carga Del Cassette De Tinta

    Carga del cassette de tinta Abra la tapa del compartimento del cassette de tinta. Elimine la tensión de la plancha de tinta. • Presione el círculo azul impreso en el Círculo azul cassette y gírelo en la dirección Plancha de tinta indicada para disminuir la tensión.

  • Page 55: Carga Del Papel En El Cassette De Papel

    Carga del papel en el cassette de papel Tapa superior Coloque el papel dentro del cassette de papel con la superficie de impresión (la cara brillante) hacia arriba. Tapa • Para abrir el cassette de papel abra intermedia la tapa superior, deslice la tapa intermedia en la dirección que indica Papel (con la cara la flecha y levántela.

  • Page 56: Carga Del Cassette De Papel

    Carga del cassette de papel Abra la tapa del compartimento del cassette de papel. Introduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura correspondiente. • Asegúrese de que el papel esté correctamente colocado antes de insertar el cassette. Tapa intermedia •...

  • Page 57: Conexión De La Impresora A La Fuente De Alimentación Eléctrica

    Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica Coloque la impresora en un lugar plano. • Asegúrese de dejar aproximadamente 10 cm (4 pulg.) de huelgo alrededor 10 cm de la ranura de manejo de papel (en (4 pulg.) la parte posterior) para que el papel tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión.

  • Page 58: Conexión De La Cámara A La Impresora

    Conecte la cámara a la impresora utilizando el cable de interface directa y enciéndala. Para obtener más detalles sobre el cable de interface directa o sobre las instrucciones para la conexión de la cámara, consulte la Guía del usuario de la cámara . Cámara Canon compatible con CP-100 Alimentador compacto de la Conectar a la (baterías con carga...

  • Page 59: Impresión

    Impresión Esta sección explica el flujo de las operaciones de impresión. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario de la cámara . Coloque la cámara en modo de repetición y enciéndala. • Verifique que (marca de Impresión directa) aparezca en el extremo superior izquierdo del monitor LCD.

  • Page 60: Uso Del Kit Del Adaptador De Carga/Baterías Bca-Cp100 (Opcional)

    Uso del kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 (opcional) Mantenga el paquete de baterías, el adaptador de carga y los terminales limpios. Los terminales sucios pueden hacer que el contacto entre el paquete de baterías y la impresora sea deficiente. Limpie los terminales con un paño seco antes de cargar y utilizar el paquete de baterías.
  • Page 61 • Para que un paquete de baterías sin carga alcance el nivel de carga plena tarda aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon). El tiempo de carga variará según la temperatura del lugar y el estado de carga del paquete de baterías.

  • Page 62: Instalación Del Paquete De Baterías Nb-Cp1L

    Instalación del paquete de baterías NB-CP1L Apague la impresora y desconecte el cable del alimentador compacto. Presione la palanca de la tapa de la batería y quite la tapa. Deslice el paquete de baterías para colocarlo en su lugar siguiendo la dirección de la flecha.

  • Page 63: Estado De La Batería

    Temperatura ambiente (23ºC, 73ºF), Aproximadamente 18 hojas imágenes Canon, Impresión continua * Los datos anteriores pueden variar dependiendo del entorno de impresión y de la imagen a imprimir. * A temperaturas bajas, el rendimiento del paquete de baterías puede disminuir. Es probable que el icono de batería baja aparezca de inmediato.

  • Page 64: Uso Del Adaptador De Baterías Para Coches Cba-Cp100 (Opcional)

    Uso del adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) Es posible utilizar un adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) para encender la impresora utilizando la toma del encendedor para cigarrillos de un automóvil. Para obtener más información sobre el manejo adecuado del equipo, consulte la guía del usuario del adaptador de baterías para coches.

  • Page 65: Solución De Problemas

    Si no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Problema Causa Solución...
  • Page 66 Problema Causa Solución El indicador luminoso de la La impresora no está funcionando Retire el papel de la ranura de manejo impresora está en rojo, si bien el correctamente. de papel y disminuya la tensión en la monitor LCD no muestra ningún plancha de tinta.

  • Page 67: Mensajes De Error

    Si el cassette de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Verifique los juegos de tinta/papel. El papel y la tinta corresponden a Papel y tinta incompatibles juegos diferentes.
  • Page 68 De lo contrario debe ponerse en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. • En el caso de papel tamaño tarjeta, quite...
  • Page 69 Mensaje de error Causa Solución No se puede imprimir xx Ha seleccionado un cierto número Verifique que el tamaño de la de imágenes para impresión DPOF, imagen coincide con la capacidad pero algunas de ellas no se pueden de pixels de la cámara. Si el tamaño imprimir porque se tomaron con una no es el adecuado, modifique el cámara diferente o se guardaron en...

  • Page 70: Especificaciones

    172 (ancho) × 178 (profundidad) × 60 mm (altura) (6,8 × 7,0 × 2,4 pulg.) Dimensiones: Peso: 990 g (34,9 oz.) (sin contar los cassettes de tinta y de papel) * Condiciones de prueba: Temperatura ambiente (23ºC, 73ºF), imágenes Canon estándar...
  • Page 71 Alimentador compacto CA-CP100 Voltaje de entrada: AC de 100-240 V (50/60 Hz) Potencia de salida: 24 V, 2A Temperaturas de operación: 0 – 40ºC (32 – 104ºF) 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2.0 × 0,9 pulg.) (sin contar el cable) Dimensiones: Peso: Aprox.
  • Page 72 Français Table des matières Guide de démarrage rapide ............2 Introduction .................. 4 Fonctions ..................5 Commencez par lire ce document ..........6 Contenu de l’emballage ............6 Précautions de sécurité ............8 Utilisation et manipulation correctes ........11 Présentation des composants ..........15 Imprimons ..................

  • Page 73: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Cette section présente les procédures requises pour imprimer des images sur du papier au format carte postale à l’aide de la cartouche d’encre, de la cassette papier et du papier compris dans votre kit. Lors de l’utilisation du kit encre couleur/papier en option (étiquette), reportez-vous à...

  • Page 74: Connexion De L'imprimante À Une Source D'alimentation

    Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation p. 21 Placez l’imprimante sur une surface plane et connectez l’adaptateur secteur compact. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’indicateur soit orange. Connexion de l’appareil photo à l’imprimante p. 22 Connectez l’appareil photo à l’imprimante à l’aide du câble d’interface directe et appuyez sur le bouton ON/OFF.

  • Page 75: Introduction

    • Nous nous sommes efforcés de rendre ce Guide d’utilisation aussi précis et exhaustif que possible et n’acceptons aucune responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. Canon se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les spécifications matérielles et logicielles énoncées dans le présent guide.

  • Page 76: Fonctions

    Fonctions Connexion directe aux appareils photo Canon compatibles Permet d’imprimer facilement à partir de tout appareil photo Canon prenant en charge l’impression directe. Il vous suffit de connecter le câble d’interface pour être prêt. Trois formats de papier Vous pouvez imprimer sur du papier standard au format carte postale, L ou carte de crédit.

  • Page 77: Commencez Par Lire Ce Document

    CA-CP100 Guide d’utilisation (ce livret) Carte de garantie* Le dépliant «Canon Customer Support»* * Non fourni dans certaines régions. • Pour savoir quel câble d’interface directe** utiliser avec votre appareil photo, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo .
  • Page 78 Les produits suivants sont vendus séparément. • Cassette papier PCL-CP100 (format L)* • Kit encre couleur/papier KP-36IP (format carte postale, 36 feuilles standard) • Kit encre couleur/papier KL-36IP* (format L, 36 feuilles standard) • Kit encre couleur/papier KC-36IP (format carte de crédit, 36 feuilles standard) •...

  • Page 79: Précautions De Sécurité

    électrique. Vous risqueriez sinon de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Contactez votre revendeur ou le bureau de support client Canon le plus proche. Ne posez jamais de petits objets métalliques ni de bouteilles sur les appareils. Si un liquide éclabousse les appareils, essuyez-les à...

  • Page 80: Alimentation

    Alimentation Ne dépassez pas les tensions de câble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit. Respectez toujours la tension nominale indiquée. Connecter trop de lignes à la même prise peut provoquer un incendie. Vérifiez que la tension de la prise est compatible avec les appareils avant de les brancher.
  • Page 81 Ne retirez pas la cassette papier de l’imprimante en cours d’impression. Le papier avance et recule dans la cassette quatre fois pendant l’impression. Si vous insérez votre main, le mouvement du papier risque de vous blesser. Attendez la fin de l’impression pour retirer la cassette.

  • Page 82: Utilisation Et Manipulation Correctes

    Utilisation et manipulation correctes Emplacement d’utilisation • N’utilisez pas les appareils à proximité de forts aimants ou d’appareils produisant de puissants champs électromagnétiques. Les images imprimées peuvent subir des déformations dues au rayonnement électromagnétique émis par des appareils tels que les postes de télévision et les consoles de jeux et aux puissants champs magnétiques provenant par exemple des hauts-parleurs et moteurs importants.

  • Page 83: Nettoyage De L'imprimante

    Manipulation correcte des cartouches d’encre, des cassettes papier et du papier • Veuillez n’utiliser que les cartouches d’encre et types de papier indiqués par Canon. • Attendez que les cartouches d’encre et le papier aient atteint la température ambiante avant de les installer et de les utiliser.

  • Page 84: Maintien De La Qualité D'impression

    • Vous pouvez écrire au dos du papier avec un stylo à base d’huile, mais laissez sécher l’encre avant le toucher afin d’éviter les bavures. • Ne surchargez pas la cassette papier. N’insérez pas plus de 18 feuilles dans la cassette papier. Une surcharge de la cassette pourrait endommager l’imprimante.
  • Page 85 • Ne stockez pas les impressions dans des endroits chauds, humides ou poussiéreux, et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil. • Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage. Canon n’assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs.

  • Page 86: Présentation Des Composants

    Présentation des composants Indicateur Indique l’état de l’imprimante. Bouton ON/OFF • Orange : démarrage Permet d’allumer et d’éteindre l’imprimante. • Vert : prêt à imprimer • Vert clignotant : impression en cours • Orange clignotant : piles faibles • Rouge/rouge clignotant : erreur Prise DIGITAL Pour une connexion directe à...

  • Page 87: Imprimons

    Imprimons Vérification des kits encre/papier Lorsque vous imprimez avec l’imprimante photo Canon CP-100, vérifiez que vous utilisez la cartouche d’encre, la cassette papier et le papier adéquats. Si le kit est incorrect, vous ne pourrez pas imprimer. Veuillez vérifier les kits et les noms de leurs composants (cartouche d’encre, cassette papier et type de papier) dans le tableau ci-dessous.
  • Page 88 Vous pouvez utiliser le kit encre couleur/papier (en option) suivant avec l’imprimante photo Canon CP-100. • Kit encre couleur/papier KP-36IP (format carte postale, 36 feuilles standard) • Kit encre couleur/papier KL-36IP (format L, 36 feuilles standard) • Kit encre couleur/papier KC-36IP (format carte de crédit, 36 feuilles standard)

  • Page 89: Chargement De La Cartouche D'encre

    Chargement de la cartouche d’encre Ouvrez le capot du compartiment de la cartouche d’encre. Supprimez le jeu de la feuille d’encrage. • Poussez le cercle bleu situé sur la Cercle bleu cartouche et faites-le tourner dans la direction indiquée pour compenser le jeu. Feuille d’encrage Tenez la cartouche de sorte que la flèche en relief soit sur le dessus,...

  • Page 90: Disposition Du Papier Dans La Cassette

    Disposition du papier dans la cassette Capot du haut Placez le papier dans la cassette, avec la face à imprimer (face brillante) vers le haut. • Pour ouvrir la cassette papier : ouvrez Capot du le capot du haut, puis poussez le milieu capot du milieu dans la direction de la flèche et soulevez-le.

  • Page 91: Chargement De La Cassette Papier

    Chargement de la cassette papier Ouvrez le capot du compartiment de la cassette papier. Poussez la cassette papier à fond dans son logement. • Vérifiez que le papier est disposé correctement avant d’enfoncer la cassette. • Insérez la cassette papier de manière égale afin qu’elle glisse au-dessus de Capot du milieu fermé...

  • Page 92: Connexion De L'imprimante À Une Source D'alimentation

    Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation Placez l’imprimante sur une surface plane. • Laissez un espace d’environ 10 cm (4 pouces) autour du logement de manipulation de papier (à l’arrière) afin 10 cm (4 po.) que le papier ait suffisamment d’espace pour sortir du logement pendant l’impression.

  • Page 93: Connexion De L'appareil Photo À L'imprimante

    Connectez l’appareil photo à l’imprimante au moyen du câble d’interface directe, puis allumez l’imprimante. Pour plus de détails sur le câble d’interface directe ou sur les instructions de connexion de l’appareil photo, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo . Appareil photo Canon compatible CP-100 Adaptateur secteur compact de (Piles complètement l’appareil photo (en option)

  • Page 94: Impression

    IMPRESSION Cette section explique le flux des opérations d’impression. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo . Mettez l’appareil photo en mode de lecture et allumez-le. • Vérifiez que (marque de l’impression directe) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

  • Page 95: Utilisation Du Kit Adaptateur Chargeur Et Pile Bca-Cp100 (En Option)

    Utilisation du kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100 (en option) Le pack batterie, l’adaptateur chargeur et les prises doivent toujours être propres. Les prises sales peuvent engendrer un mauvais contact entre la batterie et l’imprimante. Essuyez les prises avec un mouchoir ou un chiffon sec avant de charger ou d’utiliser la batterie. Chargement du pack batterie NB-CP1L Retirez le couvercle de la prise.
  • Page 96 état de chargement. • Il faut environ 150 minutes pour charger complètement un pack batterie entièrement déchargé (estimation basée sur des critères de test Canon standard). La durée de chargement peut varier en fonction de la température ambiante et de l’état de chargement du pack batterie.

  • Page 97: Installation Du Pack Batterie Nb-Cp1L

    Installation du pack batterie NB-CP1L Eteignez l’imprimante et débranchez le câble de l’adaptateur secteur compact. Poussez vers le bas la manette du couvercle du compartiment des piles et retirez le couvercle. Faites glisser le pack batterie dans la direction de la flèche. Enfoncez le pack batterie jusqu’à...

  • Page 98: Etat Des Piles

    à grande eau et consultez un médecin. • N’utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommandés par Canon. • Lorsque le pack batterie est fixé à l’imprimante, débranchez l’adaptateur secteur compact.

  • Page 99: Utilisation De L'adaptateur De Voiture Cba-Cp100 (En Option)

    Utilisation de l’adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option) Vous pouvez utiliser l’adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option) pour faire fonctionner l’imprimante à partir de la prise de l’allume-cigare d’une voiture. Veuillez consulter le Guide d’utilisation de l’adaptateur de voiture pour plus d’informations sur sa manipulation.

  • Page 100: Dépannage

    Allumez l’imprimante l’écran LCD. p. 22). Le microprogramme de votre Consultez le site Web Canon appareil photo n’est pas compatible BeBit ou votre site Web Canon avec cette imprimante. local ( p. 5). L’imprimante n’imprime pas. L’imprimante n’est pas Connectez le câble correctement connectée correctement à...
  • Page 101 Problème Cause Correction L’indicateur de l’imprimante est Dysfonctionnement de Retirez le papier du logement de rouge mais l’écran LCD de l’imprimante. manipulation et compensez le jeu l’appareil photo n’affiche aucun de la feuille d’encrage. Appuyez sur message d’erreur. le bouton ON/OFF jusqu’à ce que l’indicateur s’éteigne puis appuyez de nouveau jusqu’à...

  • Page 102: Messages D'erreur

    Si la cartouche est bloquée dans l’imprimante, contactez un bureau de support client Canon. Le papier et l’encre proviennent Papier / encre incompatibles. Vérifiez les kits encre/papier. de kits différents.
  • Page 103 Si l’imprimante n’éjecte pas le papier, contactez un bureau de support client Canon. • S’il s’agit de papier au format carte de crédit, retirez la cassette papier, insérez un doigt dans l’orifice de récupération du papier...
  • Page 104 Message d’erreur Cause Correction Images xx non imprimées Vous avez sélectionné des Assurez-vous que la taille des images pour une impression images correspond à la DPOF, mais certaines d’entre capacités en pixels de l’appareil elles ne peuvent pas être photo. Si les tailles ne sont pas imprimées car elles ont été...

  • Page 105: Spécifications

    172 (L) × 178 (P) × 60 (H) mm (6,8 × 7,0 × 2,4 po.) Dimensions : Poids : 990 g (34,9 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises) * Conditions de test : température ambiante (23°C, 73°F), images Canon standard...

  • Page 106: Adaptateur Secteur Compact Ca-Cp100

    Adaptateur secteur compact CA-CP100 Tension d’entrée : C.A. 100-240 V (50/60 Hz) Puissance de sortie : 24 V, 2A Températures de fonctionnement : 0 - 40°C (32 - 104°F) 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 po.) Dimensions : (câble non compris) Poids :...

  • Page 107: Fcc Notice

    If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516) 328-5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
  • Page 108 PRINTED IN JAPAN IMPRESO EN JAPÓN CDI-M030-010 XXXXXX © 2002 CANON INC. IMPRIMÉ AU JAPON...

Table des Matières