Page 1 Printer User Guide ENGLISH Brugervejledning til printeren DANSK Benutzerhandbuch des Druckers DEUTSCH Guía del usuario de la impresora ESPAÑOL Guide d’utilisation de l’imprimante FRANÇAIS Guida dell'utente della stampante ITALIANO Gebruikershandleiding van de printer NEDERLANDS Tulostimen käyttöopas SUOMI Handbok för skrivaren SVENSKA...
Page 2 Printer User Guide ENGLISH  Make sure you read this guide, including the “Safety Precautions” section, before using the printer.  Store this guide safely so that you can use it in the future.
Page 3: Package Contents
Package Contents □ Check if the following items are included in your printer package, using the check boxes. If anything is missing, contact the retailer where you purchased the printer. □ □ □ SELPHY Printer Unit Compact Power Adapter Power Cord CA-CP200 W □...
Page 4: Table Des Matières
This product’s warranty is only effective in the country of sale. If there is a problem with the printer while abroad, please return it to the country of sale before proceeding with a warranty claim to a Canon Customer Support Help Desk.
Page 5: Safety Precautions
Do not allow liquids or foreign objects to enter the printer. This could result in electrical shock or ire. If liquid comes into contact with the product, unplug it from the outlet and consult your retailer or a Canon Customer Support Help Desk.
Page 6: Setting Up Selphy
 Do not place near a television or radio. This may cause the printer to malfunction. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 7: Components Guide
Components Guide Card Slots (p. 12) Paper Cassette Ink Cassette Lock (p. 14) Compartment (p. 10) Ink Cassette Compartment (p. 10) Paper Cassette Ink Cassette Compartment Cover Compartment Cover (p. 10) (p. 10) USB Terminal for Digital Camera/ USB Flash Memory Connection USB Terminal for Computer (pp.
Page 8: Information Displayed On The Screen
Information Displayed on the Screen Memory card slot (p. 12) currently in use (An SD card is used in this example) Paper orientation Print settings (pp. 18 – 21) (Settings that are not available are grayed out) File number Installed ink cassette type Total number of images to be printed (Postcard size is used in this example) Number of copies for the displayed image...
Page 9: Getting Started
Getting Started Preparations for printing images. A Postcard size Color Ink Cassette/Paper Set (sold separately) (p. 2) will be used as an example, however Color Ink Cassette/Paper Sets other than Postcard size may also be used in the same way to prepare for printing. Preparing the Ink Cassette Check the ink cassette.
Page 10 Leave the outer lid open during printing.  Use only dedicated paper for use in SELPHY CP series printers included in the genuine Canon brand Color Ink Cassette/Paper Sets. Regular printing paper, regular postcards, or dedicated paper for SELPHY ES series printers cannot be used.
Page 11 Inserting the Ink and Paper Cassettes Open the covers.  Open the covers for the ink cassette and paper cassette compartments. Insert the ink cassette.  Insert the ink cassette into the printer in the direction indicated by the arrow on the cassette until it clicks and locks into place.
Page 12: Setting The Display Language
Setting the Display Language You can change the language displayed in the LCD monitor menus and messages. Turn on SELPHY.  Press and hold the q button until the screen shown at the left displays.  To turn the power off, press and hold the q button again until the displayed screen changes or turns off.
Page 13: Compatible Memory Cards And Memory Card Slots
Compatible Memory Cards and Memory Card Slots    Memory Cards That Can be Memory Cards That Require an Adapter Card Slots Used Without an Adapter (commercially available)   SD Memory Card miniSD Memory Card   SDHC Memory Card miniSDHC Memory Card ...
Page 14: Selecting And Printing Images
Selecting and Printing Images You can select an image and specify the number of copies for printing. In this section, an SD memory card will be used as an example, but you can print from other memory cards using the same steps. Turn on SELPHY.
Page 15 Print.  Press the p button to start printing.  During printing, the paper will pass in and out from the back of SELPHY several times. Do not touch the paper until printing has inished and the printed sheets collect on the print output tray (on the outer lid of the paper cassette).
Page 16: Printing All Images
Printing All Images You can print all images on a memory card at once. Display the menu.  Press the k button. Display the settings screen.  Press the ud buttons to select [Print All Images], then press the o button. Select the number of copies.
Page 17: Storing The Printed Photos
If you wish to mount prints in an album, select an album with photo covers made of nylon, polypropylene or cellophane. Color may change over time or depending on storage conditions. Canon assumes no liability for color changes. Cleaning Up After Printing After you inish printing, follow the steps below to clean up and store SELPHY.
Page 18: Printing A Variety Of Images
Printing a Variety of Images You can use various printing features, such as imprinting the shooting date or adjusting the color of an image. You do not need to repeat the settings for each image because once the settings are made, they are applied for all images.
Page 19 Printing With the Date (Date)  You can print the shooting date recorded by the digital camera.  Off (Default setting) / 08/08/2010  Turning off SELPHY will return the setting to [ Off].  Since the date printed will be the date the image was recorded by the digital camera, it cannot be changed on SELPHY.
Page 20 Selecting a Layout and Printing (Page Layout)  You can set the number of images that you want to print on one sheet. The number of images that you speciied (p. 13) will be printed in the selected layout. 1-up Prints one image using a full sheet Index Prints as an index...
Page 21 Arranging Images of Different Sizes (Shufle)  Shufle automatically arranges images in a variety of sizes for printing.  A group of up to 8 images, or a group of up to 20 images can be printed on a single sheet. ...
Page 22 Making Skin Look Smooth in Prints (Smooth Skin)  Makes skin look smooth and beautiful in prints.  Off (Default setting) /  When printing is inished, turning off SELPHY and removing the memory card will return the setting to Off].
Page 23: Printing From Your Computer
Printing From Your Computer If you connect your computer to SELPHY and use the supplied software, you can view all images at once and take advantage of various printing functions that cannot be done with just SELPHY alone. Following the audio guidance will allow inexperienced computer users to print easily.
Page 24: Installing And Starting The Software
Installing and Starting the Software Windows Vista and Mac OS X 10.5 are used for these explanations. Items to Prepare  Computer  Supplied CD-ROM (COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 2)  A commercially available USB Cable shorter than 2.5 m (8.2 ft.) (SELPHY terminal requires a Type B connector).
Page 25 Windows  If the screen in Step 5 does not appear, open it from the [Start] menu r [All Programs] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  If the screen in Step 5 does not appear, follow the procedure below to register your printer.
Page 26: Using The Software To Print
Using the Software to Print Use the installed software (SELPHY Photo Print) to print images from your computer. The [Simple print] feature will be explained in this section. Using this feature, you can view all your images at once and select which ones you want to print. If your computer is equipped with speakers, set the volume so that the audio guidance for necessary operations can be heard.
Page 27 Select the number of prints.  Select the number of copies for each image.  For Windows, click [Print] to start printing.  For Macintosh, click [Print menu], then click [Print] in the screen that appears. Press the - or + buttons to set the number of prints.
Page 28: Printing From Your Digital Camera
You can select and print images from a digital camera that supports the PictBridge standard. A Canon brand compact digital camera will be used as an example to explain the print method. If operations are different for the digital camera you use, refer to the user guide included with your digital camera.
Page 29: Printing Images Using Digital Camera Speciied Settings (Dpof Print)
The date and ile number are the DPOF settings made with the digital camera (these settings cannot be changed with SELPHY).  If, on a Canon brand digital camera, the [Print Type] is set to [Standard], the settings made in “Printing a Variety of Images” (pp. 17 – 21) will be applied.
Page 30: Using The Battery Pack
Use the battery pack NB-CP2L (sold separately) for printing images in places without a power outlet. With a fully charged battery, you can print approximately 54 sheets* of Postcard size paper. * The number of possible prints is based on Canon testing standards, and may change depending on printing conditions.
Page 31: Printing From Your Mobile Phone
(p. 2) you use, images may print with the edges cut off.  Select Canon CP800 (XX:XX:XX) (X stands for one digit) when selecting a target device name on your mobile phone.  You cannot establish a wireless connection between a computer and SELPHY.
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting If you think there is a problem with SELPHY, irst check the following. If the items below do not solve your problem, contact a Canon Customer Support Help Desk as listed on the included customer support list. Power ...
Page 33 If no solution displays, refer to “Troubleshooting” 31). If these items do not solve your problem, contact a Canon Customer Support Help Desk as listed on the included customer support list. If a problem occurs while SELPHY is connected to a digital camera, an error message may appear on...
Page 34: Speciications
Speciications SELPHY CP800 Printing Method Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating) Resolution/Color 300 x 300 dpi Representation YMC (256 shades per color, 16.77 million colors per dot (max)) (Resolution based on the “area intensity method” is equivalent to a 4800 x 4800...
Page 35: Handling Precautions
All data is based on tests by Canon.  Printer specifications or appearance are subject to change without notice. As an ENERGY STAR Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy eficiency. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
Page 36 Reprinting, transmitting, or storing in a retrieval system any part of this guide without the permission of Canon is prohibited.  Canon reserves the right to change the contents of this guide at any time without prior notice.  Illustrations and screenshots in this guide may differ slightly from the actual equipment.
Page 37 MEMO...
Page 38 KOMPAK T FOTOPRINTER Brugervejledning til printeren DANSK  Læs denne vejledning, herunder afsnittet "Sikkerhedsforanstaltninger", inden printeren tages i brug.  Opbevar vejledningen et sikkert sted, så du kan bruge den fremover.
Page 39 PRINTER Solution Disk □ □ Brugervejledning til Hæftet Canon garantierklæring printeren (denne vejledning) Papirkassetten med papir i kortstørrelse medfølger muligvis ikke. Det afhænger af området. Blæk og papir (sælges særskilt) Før du tager printeren i brug, skal du købe et farveblækpatron/papirsæt (medfølger ikke).
Page 40: Læs Dette Først
Garantiens begrænsninger Dette produkts garanti gælder kun i det land, produktet er solgt i. Hvis der opstår et problem, mens printeren bruges i udlandet, skal printeren indleveres i salgslandet, før et krav under garantien forelægges Canon Kundesupport. LCD-skærm  LCD-skærmen er produceret med produktionsteknik med høj præcision. Mere end 99,99 % af pixelene fungerer som speciiceret.
Page 41: Sikkerhedsforanstaltninger
Der må ikke komme væske eller fremmedlegemer ind i printeren. Det kan medføre elektrisk stød eller brand. Hvis produktet udsættes for væske, skal du tage produktets stik ud af stikkontakten og rådføre dig med forhandleren eller Canon Kundesupport.  Rør ikke printeren eller strømstikket i tordenvejr.
Page 42: Klargøring Af Selphy
Det kan beskadige printeren eller medføre fejl på den.  Anbring ikke produktet tæt på fjernsyn eller radio. Det kan medføre funktionsfejl i printeren. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 43: Oversigt Over Komponenter
Oversigt over komponenter Kortstik (s. 12) Papirkassetterum Lås til blækpatron (s. 14) (s. 10) Blækpatronrum (s. 10) Dæksel til Dæksel til blækpatronrum (s. 10) papirkassetterum (s. 10) USB-stik til tilslutning af digitalkamera/USB-nøgle USB-stik til computertilslutning (s. 14, 27, 30) (s. 24) Lås til batteri/ batteridæksel (s.
Page 44: Oplysninger På Skærmen
Oplysninger på skærmen Det hukommelseskortstik 12), der bruges i øjeblikket (i eksemplet bruges et SD-kort) Papirretning Udskriftsindstillinger (s. 18–21) (indstillinger, der ikke er til rådighed, er nedtonet) Filnummer Installeret blækpatrontype Det samlede antal billeder, der skal udskrives (i dette eksempel bruges postkortstørrelse) Antal kopier af det viste billede Skjul oplysninger på...
Page 45: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang Her beskrives, hvordan du gør klar til at udskrive billeder. Som eksempel bruges farveblækpatron/papirsættet til postkortstørrelse (sælges særskilt) 2), men andre farveblækpatron/papirsæt end det til postkortstørrelse kan bruges på samme måde i forberedelse af udskrivningen. Forberedelse af blækpatron Kontroller blækpatronen.
Page 46 Anbring papiret.  Anbring papiret i den papirkassette, du har gjort klar.  Du kan lægge op til 18 ark i papirkassetten. Hvis der Blank side ilægges 19 ark eller derover, kan det beskadige printeren eller medføre printerfejl.  Hold papiret som vist i illustrationen med den blanke side opad, og læg det i papirkassetten.
Page 47 Isætning af blækpatron og papirkassette Åbn dækslerne.  Åbn dækslet over rummene med blækpatron og papirkassette. Isæt blækpatronen.  Sæt blækpatronen i printeren i den retning, som angives af pilen på patronen, indtil den låses på plads med et klik. ...
Page 48: Indstilling Af Sproget På Skærmen
Indstilling af sproget på skærmen Du kan vælge et andet sprog til menuerne og meddelelserne på LCD-skærmen. Tænd SELPHY.  Tryk på og hold knappen q nede, indtil skærmbilledet til venstre vises.  Du slukker printeren ved at trykke på knappen q igen og holde den nede, indtil det viste skærmbillede skifter eller slukkes.
Page 49: Kompatible Hukommelseskort Og Hukommelseskortstik
Kompatible hukommelseskort og hukommelseskortstik    Hukommelseskort, der kan Hukommelseskort, der kræver adapter Kortstik bruges uden adapter (fås i handelen)   SD-hukommelseskort miniSD-hukommelseskort   SDHC-hukommelseskort miniSDHC-hukommelseskort  SDXC-hukommelseskort   microSD-hukommelseskort   MultiMediaCard microSDHC-hukommelseskort   MMCplus-kort microSDXC-hukommelseskort SD/MMC +...
Page 50: Valg Og Udskrivning Af Billeder
Valg og udskrivning af billeder Du kan vælge et billede og angive det antal kopier, der skal udskrives. I dette afsnit bruges et SD-hukommelseskort som eksempel, men du kan udskrive fra andre hukommelseskort med samme fremgangsmåde. Tænd SELPHY.  Tryk på og hold knappen q nede, indtil skærmbilledet til venstre vises.
Page 51 Udskriv.  Tryk på knappen p for at starte udskrivningen.  Under udskrivning føres papiret lere gange ind og ud bag på SELPHY. Rør ikke papiret, før udskrivningen er færdig, og de udskrevne ark er lagt i udbakken (på papirkassettens yderste låg). ...
Page 52: Udskrivning Af Alle Billeder
Udskrivning af alle billeder Du kan udskrive alle billederne på et hukommelseskort på én gang. Åbn menuen.  Tryk på knappen k. Åbn indstillingsskærmbilledet.  Tryk på knapperne ud for at vælge [Print All Images/ Udskriv alle fotos], og tryk derefter på knappen o. Vælg antal kopier.
Page 53: Opbevaring Af Udskrevne Fotos
 Hvis du opbevarer dine udskrifter i album, skal du vælge album med mellemark i nylon, polypropylen eller cellofan. Tiden eller opbevaringsforholdene kan medføre farveændringer. Canon påtager sig intet ansvar for farveændringer. Oprydning efter udskrivning Følg vejledningen herunder for at rydde op og opbevare SELPHY, når du er færdig med at udskrive.
Page 54: Udskrivning Af Forskellige Billeder
Udskrivning af forskellige billeder Du kan bruge forskellige udskrivningsfunktioner, f.eks. påføre optagelsesdatoen eller justere et billedes farver. Når du har foretaget indstillingerne, bruges de til alle billeder, så du ikke behøver at gentage indstillingerne for hvert billede. Valg af indstillinger Åbn indstillingsskærmbilledet.
Page 55 Udskrivning med dato (Date/Dato)  Du kan udskrive den optagelsesdato, der er registreret af digitalkameraet.  Fra (standardindstilling)/ 08/08/2010  Indstillingen går tilbage til [ Off/Fra], når SELPHY slukkes.  Den udskrevne dato er den dato, hvor billedet blev taget med digitalkameraet, og den kan ikke ændres på...
Page 56 Valg af layout og udskrivning (Page Layout/Sidelayout)  Du kan angive det antal billeder, du vil udskrive på ét ark. Det antal billeder, du har angivet 13), udskrives i det valgte layout. 1-up/1-på-1 Udskriver ét billede, der fylder hele arket Index/Oversigt Udskrives som en oversigt (standardindstilling)
Page 57 Placering af billeder i forskellige størrelser (Collage)  Indstillingen Collage placerer automatisk billeder til udskrivning i forskellige størrelser.  Du kan udskrive en gruppe med op til 8 billeder eller en gruppe med op til 20 billeder på et enkelt ark. ...
Page 58 Gør huden glat på udskrifter (Glat hud)  Giver huden et glat og smukt udseende på udskriften.  Fra (standardindstilling)/  Indstillingen går tilbage til [ Off/Fra], hvis SELPHY slukkes, eller hukommelseskortet tages ud, når udskrivningen er færdig.  Korrigeringen kan blive anvendt til andre områder end hud og give uventede resultater. ...
Page 59: Udskrivning Fra En Computer
Udskrivning fra en computer Hvis du slutter en computer til SELPHY og bruger den medfølgende software, kan du se alle billeder på en gang og udnytte en række udskrivningsfunktioner, der ikke kan udføres med SELPHY alene. Den indtalte vejledning gør det let for nye computerbrugere at udskrive billeder. Vælg billeder på...
Page 60: Installation Og Start Af Softwaren
Installation og start af softwaren I disse beskrivelser bruges Windows Vista og Mac OS X 10.5. Klargøring  Computer  Medfølgende cd-rom (Cd-rom’en COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (s. 2)  Et almindeligt USB-kabel på højst 2,5 m (et type B-stik skal sættes i SELPHY). Installer softwaren.
Page 61 Windows  Hvis skærmbilledet i trin 5 ikke vises, skal du åbne det fra menuen [Start] r [All Programs/ Alle programmer] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Hvis skærmbilledet i trin 5 ikke vises, skal du bruge nedenstående fremgangsmåde til at registrere printeren.
Page 62: Brug Af Softwaren Til At Udskrive
Brug af softwaren til at udskrive Med den installerede software (SELPHY Photo Print) kan du udskrive billeder fra computeren. I dette afsnit beskrives funktionen [Simple print/Nem udskrivning]. Med denne funktion kan du se alle dine billeder på en gang og vælge, hvilke der skal udskrives. Hvis computeren er udstyret med højttalere, kan du indstille lydstyrken, så...
Page 63 Vælg antal udskrifter.  Vælg antallet af kopier for hvert billede.  På Windows-computere: Klik på [Print/Udskriv] for at starte udskrivningen.  På Macintosh-computere: Klik på [Print menu/ Udskrivningsmenu], og klik derefter på [Print/Udskriv] på det skærmbillede, der vises. Tryk på knappen - eller + for at indstille antallet af udskrifter.
Page 64: Udskrivning Fra Et Digitalkamera
Udskrivning fra et digitalkamera Du kan vælge og udskrive billeder fra et digitalkamera, der understøtter PictBridge-standarden. I dette eksempel bruges et kompakt digitalkamera fra Canon til at beskrive udskrivningsmetoden. Hvis fremgangsmåden er anderledes for det digitalkamera, du bruger, skal du se den brugervejledning, der fulgte med digitalkameraet.
Page 65: Udskrivning Af Billeder Vha. Indstillinger Fra Digitalkameraet (Dpof-Udskrivning)
Datoen og ilnummeret er de DPOF-indstillinger, der er foretaget med digitalkameraet (de kan ikke ændres med SELPHY).  Hvis [Print Type/Udskriftstype] er indstillet til [Standard/Normal] på et Canon-digitalkamera, anvendes de indstillinger, der er foretaget i "Udskrivning af forskellige billeder" 17–21).
Page 66: Brug Af Batteriet
Brug af batteriet Brug batteriet NB-CP2L (sælges særskilt) til at udskrive billeder der, hvor der ikke er en stikkontakt. Med et fuldt opladet batteri kan du udskrive ca. 54 ark* papir i postkortstørrelse. * Antallet af mulige udskrifter er baseret på Canons teststandarder og kan afvige afhængigt af udskrivningsbetingelserne.
Page 67: Udskrivning Fra En Mobiltelefon
Billeder kan blive udskrevet med afskårne kanter afhængigt af den farveblækpatron eller det papir, der er indstillet  Vælg Canon CP800 (XX:XX:XX) (X repræsenterer et ciffer), når du vælger navnet på en destinationsenhed i mobiltelefonen.  Du kan ikke oprette en trådløs forbindelse mellem en computer og SELPHY.
Page 68: Fejlinding
Fejlinding Hvis du mener, der er opstået et problem med SELPHY, skal du først kontrollere følgende punkter. Hvis punkterne herunder ikke løser problemet, skal du kontakte Canon Kundesupport som angivet i den medfølgende kundesupportliste. Strøm  Printeren tændes ikke •...
Page 69 31), hvis der ikke vises en løsning. Hvis disse punkter ikke løser problemet, skal du kontakte Canon Kundesupport som angivet i den medfølgende kundesupportliste. Der kan også blive vist en fejlmeddelelse på digitalkameraets skærm, hvis der opstår et problem, mens...
Page 70: Speciikationer
Speciikationer SELPHY CP800 Udskrivningsmetode Termooverførsel med dye-sublimationsteknologi (med belægning) Opløsning/Farvegengivelse 300 x 300 dpi YMC (256 nuancer pr. farve, 16,77 millioner farver pr. punkt (maks.)) (opløsning baseret på "områdeintensitetsmetoden" svarer til en farvegengivelse på 4.800 x 4.800 dpi)* Blæk Dedikeret farveblækpatron (Y/M/C/belægning) Papir Postkortstørrelse, L-størrelse, kortstørrelse (inkl.
Page 71: Anvisninger For Håndtering
Alle data er baseret på test udført af Canon.  Printerens specifikationer eller udseende kan blive ændret uden varsel. Som ENERGY STAR-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt lever op til ENERGY STAR- retningslinjerne for energieffektivitet. FORSIGTIG DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE.
Page 72 Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres eller lagres i et arkiveringssystem uden tilladelse fra Canon.  Canon forbeholder sig ret til at ændre indholdet i denne vejledning når som helst uden varsel.  Illustrationer og skærmbilleder i vejledningen kan afvige en anelse fra det virkelige udstyr.
Page 73 MEMO...
Page 74 Benutzerhandbuch des Druckers DEUTSCH  Lesen Sie sich dieses Handbuch einschließlich des Abschnitts „Sicherheitsvorkehrungen“ gut durch, bevor Sie den Drucker verwenden.  Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung sicher auf.
Page 75 COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk □ □ Benutzerhandbuch des Canon-Garantiebroschüre Druckers (dieses Handbuch) In einigen Ländern wird unter Umständen keine Papierkassette im Kreditkartenformat mitgeliefert. Tintenpatronen und Papier (separat erhältlich) Für die Verwendung des Druckers muss zuvor ein Farbtintenpatrone/Papier-Set erworben werden (separat erhältlich).
Page 76: Wichtige Informationen Vorab
Die Garantiebestimmung dieses Geräts gilt nur in dem Land, in dem das Gerät verkauft wurde. Sollte ein Problem mit dem Gerät bei einer Verwendung im Ausland auftreten, müssen Sie das Gerät zum Erheben von Garantieansprüchen beim Canon-Kundendienst zunächst in das Land zurücksenden, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Page 77: Sicherheitsvorkehrungen
Ansonsten besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. Wenn das Gerät mit einer Flüssigkeit in Berührung kommt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an den Händler oder an den Canon-Kundendienst.  Berühren Sie während eines Gewitters keinesfalls den Drucker oder den Netzstecker.
Page 78: Aufstellen Des Selphy-Druckers
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernseh- und Radiogeräten auf. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Fehlfunktionen des Druckers führen. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 79: Überblick Über Die Komponenten
Überblick über die Komponenten Kartensteckplätze (S. 12) Papierkassettenfach Verriegelung der Tintenpatrone (S. 14) (S. 10) Tintenpatronenfach (S. 10) Abdeckung des Abdeckung des Papierkassettenfachs Tintenpatronenfachs (S. 10) (S. 10) USB-Buchse für den Digitalkameraanschluss/ Anschluss für USB-Flashspeicher (S. 14, 27, 30) USB-Buchse für den Computeranschluss (S.
Page 80: Auf Dem Bildschirm Angezeigte Informationen
Auf dem Bildschirm angezeigte Informationen Der derzeit verwendete Speicherkartensteckplatz (S. 12) (In diesem Beispiel wird eine SD-Karte verwendet) Papierausrichtung Druckeinstellungen (S. 18 – 21) (Nicht verfügbare Einstellungen sind grau unterlegt) Dateinummer Typ der eingesetzten Tintenpatrone Gesamtanzahl der zu druckenden Bilder (In diesem Beispiel wird Postkartenformat verwendet) Anzahl der Ausdrucke des angezeigten Bildes...
Page 81: Erste Schritte
Erste Schritte Vorbereitungen zum Drucken von Bildern. Eine Tintenpatrone und ein Papier-Set im Postkartenformat (separat erhältlich) (S. 2) werden als Beispiel verwendet. Es können jedoch auch Tintenpatronen und Papier-Sets in anderen Größen zur Vorbereitung des Druckvorgangs verwendet werden. Vorbereiten der Tintenpatrone Überprüfen Sie die Tintenpatrone.
Page 82  Verwenden Sie nur das Spezialpapier für die Drucker der SELPHY CP-Serie, das in den „Farbtintenpatrone/Papier-Sets“ von Canon enthalten ist. Sie können kein normales Druckpapier, keine normalen Postkarten oder spezielles Papier für Drucker der SELPHY ES-Serie verwenden. ...
Page 83 Einsetzen der Tintenpatrone und Papierkassette Öffnen Sie die Abdeckungen.  Öffnen Sie die Abdeckungen für das Tintenpatronen- und das Papierkassettenfach. Setzen Sie die Tintenpatrone ein.  Setzen Sie die Tintenpatrone in der Richtung des Pfeils auf der Patrone ein, bis sie vollständig eingeschoben und eingerastet ist.
Page 84: Einstellen Der Anzeigesprache
Einstellen der Anzeigesprache Sie können die Sprache für die auf dem LCD-Monitor angezeigten Menüs und Meldungen ändern. Schalten Sie den SELPHY-Drucker ein.  Drücken Sie auf die Taste q, und halten Sie sie gedrückt, bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird. ...
Page 85: Kompatible Speicherkarten Und Steckplätze Für Speicherkarten
Kompatible Speicherkarten und Steckplätze für Speicherkarten    Speicherkarten, die ohne Adapter Speicherkarten für eine Verwendung mit Ad- Kartensteckplätze verwendet werden können apter (im Handel erhältlich)   SD-Speicherkarte miniSD-Speicherkarte   SDHC-Speicherkarte miniSDHC-Speicherkarte  SDXC-Speicherkarte   microSD-Speicherkarte ...
Page 86: Auswählen Und Drucken Von Bildern
Auswählen und Drucken von Bildern Sie können ein Bild auswählen und die Anzahl der Ausdrucke für dieses Bild festlegen. In diesem Abschnitt wird als Beispiel eine SD-Speicherkarte verwendet. Die angegebene Vorgehensweise ist jedoch auch für das Drucken über andere Speicherkarten geeignet. Schalten Sie den SELPHY-Drucker ein.
Page 87 Drucken.  Drücken Sie auf die Taste p, um den Druckvorgang zu starten.  Während des Druckvorgangs wird das Papier mehrmals auf der Rückseite des SELPHY-Druckers eingezogen und ausgegeben. Berühren Sie das Papier nicht, bis der Druckvorgang beendet ist und die bedruckten Blätter im Druckausgabefach (auf der Papierkassette) liegen.
Page 88: Drucken Aller Bilder
Drucken aller Bilder Sie können alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder gleichzeitig ausdrucken. Zeigen Sie den Menübildschirm an.  Drücken Sie die Taste k. Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.  Drücken Sie die Tasten ud, um die Option [Alle Bilder drucken] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste o.
Page 89: Aufbewahren Der Gedruckten Bilder
Nylon, Polypropylen oder Zellophan. Abhängig von dem Aufbewahrungszeitraum und den Lagerungsbedingungen können Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen. Reinigen des Druckers nach dem Druckvorgang Führen Sie nach Abschluss des Druckvorgangs die folgenden Schritte aus, um den SELPHY-Drucker zu verstauen und aufzubewahren.
Page 90: Drucken Von Bildern Mit Verschiedenen Druckmöglichkeiten
Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckmöglichkeiten Sie können verschiedene Funktionen für den Druck nutzen, wie z. B. das Einfügen des Aufnahmedatums oder die Farbanpassung eines Bildes. Sie müssen dabei die Einstellungen für die einzelnen Bilder nicht erneut festlegen, da sie – sofern die Einstellungen für ein Bild ausgewählt wurden – auf alle Bilder angewendet werden können.
Page 91 Drucken mit Datum (Datum)  Sie können das von der Digitalkamera gespeicherte Aufnahmedatum einfügen.  Aus (Standardeinstellung) / 08/08/2010  Wird der SELPHY-Drucker ausgeschaltet, wird die Einstellung [ Aus] wieder festgelegt.  Da es sich bei dem gedruckten Datum um das von der Digitalkamera erstellte Aufnahmedatum des Bilds handelt, kann es auf dem SELPHY-Drucker nicht verändert werden.
Page 92 Auswählen eines Layouts und Drucken (Seitenlayout)  Sie können die gewünschte Anzahl der Bilder festlegen, die auf einem Bogen gedruckt werden soll. Die von Ihnen angegebene Anzahl an Bildern (S. 13) wird in dem ausgelegten Layout gedruckt. 1-fach Druckt ein Bild auf einen Bogen Übersicht Druckt eine Übersicht (Standardeinstellung)
Page 93 Bearbeitung von Bildern verschiedener Größen (Collage)  Mit der Collagenfunktion werden Bilder in verschiedenen Größen für den Ausdruck zusammengesetzt.  Auf einem einzigen Blatt kann eine Gruppe von bis zu acht Bildern oder eine Gruppe von bis zu 20 Bildern gedruckt werden.
Page 94 Haut auf den Ausdrucken glatt und schön aussehen lassen (Glatte Haut)  Lässt Haut auf den Ausdrucken glatt und schön aussehen.  Aus (Standardeinstellung) /  Wird der SELPHY-Drucker nach Beendigung des Druckvorgangs ausgeschaltet und die Speicherkarte entfernt, wird die Einstellung [ Aus] wieder festgelegt.
Page 95: Drucken Von Bildern Über Ihren Computer
Drucken von Bildern über Ihren Computer Wenn Sie einen Computer an den SELPHY-Drucker anschließen und die bereitgestellte Software verwenden, können Sie alle Bilder gleichzeitig anzeigen und verschiedene Druckfunktionen nutzen, die nicht verfügbar sind, wenn Sie den SELPHY-Drucker ohne Computer verwenden. Über die Audio-Anweisungen können auch unerfahrene Benutzer schnell und einfach Bilder drucken.
Page 96: Installieren Und Starten Der Software
Installieren und Starten der Software Die folgenden Schritte beziehen sich auf Windows Vista und Mac OS X 10.5. Für die Vorbereitungen erforderlich  Computer  Im Lieferumfang enthaltene CD-ROM (CD-ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (S. 2)  Ein handelsübliches USB-Kabel, maximal 2,5 m lang (für den SELPHY-Drucker ist ein Anschluss vom Typ B erforderlich).
Page 97 Verwendung automatisch gestartet wird. Windows  Wenn der Bildschirm in Schritt 5 nicht angezeigt wird, klicken Sie auf das Menü [Start], und wählen Sie r [Alle Programme] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh ...
Page 98: Verwenden Der Software Zum Drucken
Verwenden der Software zum Drucken Verwenden Sie die installierte Software (SELPHY Photo Print), um Bilder über den Computer zu drucken. In diesem Handbuch wird die Funktion [Einfacher Druck] beschrieben. Mit dieser Funktion können Sie alle Bilder gleichzeitig anzeigen und die Bilder auswählen, die Sie drucken möchten. Wenn Ihr Computer über Lautsprecher verfügt, stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein, damit Sie die Audio-Anweisungen für die einzelnen Schritte befolgen können.
Page 99 Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest.  Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke für jedes Bild fest.  Klicken Sie bei Windows auf [Drucken], um den Druckvorgang zu starten.  Klicken Sie bei Macintosh auf [Druckmenü], klicken Sie in dem anschließend angezeigten Bildschirm auf [Drucken].
Page 100: Drucken Von Bildern Über Ihre Digitalkamera
Drucken von Bildern über Ihre Digitalkamera Sie können Bilder von einer Kamera, die den PictBridge-Standard unterstützt, auswählen und drucken. Für die Beschreibung der Druckmethoden wird als Beispiel eine Kompaktdigitalkamera von Canon verwendet. Sollte die Vorgehensweise bei der von Ihnen verwendeten Digitalkamera nicht mit diesem Beispiel übereinstimmen, inden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch für Ihre Digitalkamera.
Page 101: Drucken Von Bildern Mit Den In Der Digitalkamera Festgelegten Einstellungen (Dpof Druck)
Beim Datum und bei der Dateinummer handelt es sich um die mit der Digitalkamera festgelegten DPOF- Einstellungen (diese Einstellungen können im SELPHY-Drucker nicht geändert werden).  Wenn auf einer Digitalkamera von Canon die Option [Drucklayout] auf [Standard] festgelegt ist, werden die in „Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckmöglichkeiten“ (S. 17 – 21) vorgenommenen Einstellungen angewendet.
Page 102: Verwenden Des Akkus
Verwenden Sie den Akku NB-CP2L (separat erhältlich), um an Orten ohne Stromanschluss zu drucken. Bei vollständig aufgeladenem Akku können Sie ca. 54 Bogen* im Postkartenformat drucken. * Die Anzahl möglicher Ausdrucke basiert auf den Teststandards von Canon und variiert je nach Druckbedingungen. Einsetzen des Akkus Entfernen Sie die Akkufachabdeckung.
Page 103: Drucken Von Bildern Über Ihr Mobiltelefon
Ränder des Bildes möglicherweise abgeschnitten.  Wählen Sie Canon CP800 (XX:XX:XX) aus (X steht für eine Ziffer), wenn Sie den Namen des Zielgeräts auf Ihrem Mobiltelefon auswählen.  Sie können keine drahtlose Verbindung zwischen einem Computer und dem SELPHY-Drucker herstellen.
Page 104: Fehlersuche
Fehlersuche Falls ein Problem mit dem SELPHY-Drucker vorliegt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte. Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben können, wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben. Stromversorgung  Drucker schaltet sich nicht ein •...
Page 105 Für den Fall, dass keine Lösung angezeigt wird, inden Sie weitere Informationen unter „Fehlersuche“ 31). Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben können, wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben. Wenn ein Problem auftritt, während der SELPHY-Drucker mit einer Digitalkamera verbunden ist,...
Page 106: Technische Daten
Technische Daten SELPHY CP800 Druckverfahren Thermosublimationsdruck (Farbe mit Schutzschicht) Aulösung/Farbdarstellung 300 x 300 dpi Gelb/Magenta/Zyan (256 Abstufungen pro Farbe, 16,77 Million Farben pro Punkt (max.)) (Die Aulösung basiert auf dem „Flächenintensitätsverfahren“ (Area Intensity Method) und entspricht einer Farbdarstellung von 4.800 x 4.800 dpi)*...
Page 107: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon.  Die Angaben können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Als ENERGY STAR-Partner erfüllt dieses Produkt von Canon Inc. die Anforderungen der ENERGY STAR-Richtlinien. VORSICHT ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER AKKU-/BATTERIETYP VERWENDET WIRD.
Page 108 Brandentwicklung oder andere Ursachen, die durch eine Fehlfunktion von Zubehörteilen, die nicht von Canon stammen, entstehen (z. B. Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellten Zubehörteils erforderlich werden.
Page 109 NOTIZ...
Page 110 IMPRESORA FOTOGRÁFICA COMPAC TA Guía del usuario de la impresora ESPAÑOL  Asegúrese de leer esta guía, incluida la sección "Precauciones de seguridad", antes de utilizar la impresora.  Guarde esta guía en un lugar seguro para futuras referencias.
Page 111 Guía del usuario de Folleto sobre el sistema la impresora (esta guía) de garantía de Canon El cassette de papel de tamaño tarjeta puede no estar incluido dependiendo de la región. Tinta y papel (se vende por separado) Antes de utilizar la impresora, asegúrese de adquirir un juego de papel/cartucho de tinta de color por separado.
Page 112: Lea Esto Primero
La garantía de este producto sólo es aplicable en el país de venta del mismo. Si surge algún problema mientras utiliza la impresora cuando está fuera del país donde la adquirió, devuélvala al país de venta antes de formular una reclamación de garantía al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon. Pantalla LCD ...
Page 113: Precauciones De Seguridad
De lo contrario, se podría producir una descarga eléctrica o un incendio. Si le entra líquido al producto, desenchúfelo de la toma de corriente y consulte a su establecimiento o al Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon. ...
Page 114: Coniguración De La Selphy
Se podría dañar la impresora o provocar que no funcione correctamente.  Tampoco la coloque cerca de televisores o radios. Podría provocar que la impresora no funcione correctamente. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 115: Guía De Componentes
Guía de componentes Ranuras de tarjeta (pág. 12) Bloqueo del cartucho de tinta Cassette de papel (pág. 14) Compartimento (pág. 10) Compartimento del cartucho de tinta (pág. 10) Tapa del compartimento del Cubierta del compartimento del cassette de papel (pág. 10) cartucho de tinta (pág.
Page 116: Información Que Aparece En La Pantalla
Información que aparece en la pantalla Ranura para tarjetas de memoria (pág. 12) que se está utilizando (en este ejemplo se emplea una tarjeta SD) Orientación del papel Ajustes de impresión (págs. 18 – 21) (Los ajustes que no están disponibles aparecen atenuados) Número de archivo...
Page 117: Introducción
Introducción Preparativos para la impresión de imágenes. Se utilizará como ejemplo el juego de papel/cartucho de tinta de color de tamaño postal (se vende por separado) (pág. 2). Sin embargo, también se utilizarán juegos de papel/ cartuchos de tinta de color que no sean el tamaño postal de la misma manera para preparar la impresión. Preparación del cartucho de tinta Compruebe el cartucho de tinta.
Page 118 Use sólo papel especíico para impresoras para utilizarlo en la serie SELPHY CP incluidos en los juegos originales de papel/cartucho de tinta de color de la marca Canon. No se puede utilizar papel de impresión ni postales normales, ni papel especiicado para su uso en las impresoras de la serie SELPHY ES.
Page 119 Introducción del cartucho de tinta y del cassette de papel Abra las tapas.  Abra las tapas de los compartimentos del cartucho de tinta y del cassette de papel. Inserte el cartucho de tinta.  Inserte el cartucho de tinta en la impresora siguiendo la dirección de la lecha hasta que haga clic y quede encajado en su sitio.
Page 120: Coniguración Del Idioma De La Pantalla
Coniguración del idioma de la pantalla El idioma de los menús y mensajes de la pantalla LCD se puede cambiar. Encienda la SELPHY.  Mantenga pulsado el botón q hasta que se muestre la pantalla de la izquierda.  Para apagar el dispositivo, vuelva a mantener pulsado el botón q hasta que cambie o se apague la pantalla.
Page 121: Tarjetas De Memoria Compatibles Y Ranuras Para Tarjetas De Memoria
Tarjetas de memoria compatibles y ranuras para tarjetas de memoria    Ranuras para Tarjetas de memoria que se Tarjetas de memoria que requieren un tarjetas pueden utilizar sin un adaptador adaptador (se vende por separado)   Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria miniSD ...
Page 122: Selección E Impresión De Imágenes
Selección e impresión de imágenes Puede seleccionar una imagen y especiicar el número de copias que se va a imprimir. En esta sección, se utilizará como ejemplo una tarjeta de memoria SD, pero puede imprimir desde otras tarjetas de memoria siguiendo los mismos pasos.
Page 123 Imprima.  Pulse el botón p para iniciar la impresión.  Durante la impresión, el papel entrará y saldrá varias veces por la parte posterior de la SELPHY. No toque el papel hasta que haya inalizado la impresión y se haya recogido la hoja impresa en la bandeja de salida de impresión (encima de la tapa externa del cassette de papel).
Page 124: Impresión De Todas Las Imágenes
Impresión de todas las imágenes Puede imprimir todas las imágenes de una tarjeta de memoria de una vez. Acceda al menú.  Pulse el botón k. Acceda a la pantalla de coniguración.  Pulse los botones ud para seleccionar [Impr. Todas Imágenes] y, a continuación, pulse el botón o.
Page 125: Almacenamiento De Las Fotografías Impresas
Si desea poner sus copias impresas en un álbum, elija un álbum con fundas para fotos de nylon, polipropileno o celofán. El color puede cambiar con el tiempo o por las condiciones de almacenamiento. Canon no asume ninguna responsabilidad por los cambios de color.
Page 126: Impresión De Toda Una Variedad De Imágenes
Impresión de toda una variedad de imágenes Puede utilizar varias funciones de impresión, como la impresión de la fecha de captura o el ajuste del color de una imagen. No es necesario que repita la coniguración para cada imagen, ya que una vez conigurados, los ajustes se aplican a todas las imágenes.
Page 127 Impresión incluyendo la fecha (Fecha)  Se puede imprimir la fecha de disparo grabada con la cámara digital.  Off (coniguración predeterminada) / 08/08/2010  Al apagar la SELPHY, el ajuste vuelve a [ Off].  Dado que la fecha impresa es la fecha en la que se ha registrado la imagen en la cámara digital, no es posible cambiarla con la SELPHY.
Page 128 Selección de formato e impresión (Diseño Página)  Establezca el número de imágenes que desee imprimir en una hoja. El número de imágenes que especiique (pág. 13) se imprimirá en el formato indicado. 1-up Se imprime una imagen utilizando una (Coniguración Indice Se imprime un índice...
Page 129 Disposición de imágenes de diferentes tamaños (Collage)  El collage dispone automáticamente las imágenes en distintos tamaños de impresión.  Se puede imprimir un grupo de hasta 8 imágenes o un grupo de hasta 20 imágenes en una sola hoja. ...
Page 130 Hacer que la piel tenga un aspecto suave en las impresiones (Suavizar piel)  Hace que la piel tenga un aspecto bello y suave en las impresiones.  Off (coniguración predeterminada) /  Cuando acabe la impresión, al apagar la SELPHY y extraer la tarjeta de memoria se volverá al ajuste [ Off].
Page 131: Impresión Desde El Ordenador
Impresión desde el ordenador Si conecta el ordenador a la SELPHY y utiliza el software que se suministra, podrá ver todas las imágenes a la vez y beneiciarse de las distintas funciones de impresión que no se pueden ejecutar únicamente con la SELPHY. Los usuarios que no tengan experiencia en informática podrán imprimir fácilmente si siguen la guía de audio.
Page 132: Instalación E Inicio Del Software
Instalación e inicio del software Para las siguientes explicaciones, se utiliza como referencia Windows Vista y Mac OS X 10.5. Elementos que se deben preparar  Ordenador  CD-ROM suministrado (Disco COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (pág. 2)  Cable USB que se vende por separado a 2,5 m (el terminal de la SELPHY requiere un conector de tipo B). Instale el software.
Page 133 Windows  Si no aparece la pantalla en el paso 5, ábrala en el menú [Inicio] r [Todos los programas] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Si no aparece la pantalla en el paso 5, siga el procedimiento que se indica a continuación para registrar la impresora.
Page 134: Uso Del Software Para Imprimir
Uso del software para imprimir Utilice el software instalado (SELPHY Photo Print) para imprimir imágenes desde el ordenador. En esta sección se explicará la función [Impresión simple]. Esta función le permite ver todas las imágenes a la vez y seleccionar aquellas que desee imprimir. Si el ordenador tiene altavoces, establezca el volumen de forma que pueda oírse la guía de audio que le ayudará...
Page 135 Seleccione el número de impresiones.  Seleccione el número de copias de cada imagen.  Para Windows, haga clic en [Imprimir] para iniciar la impresión.  Para Macintosh, haga clic en [Menú de impresión] y, a continuación, haga clic en [Imprimir] en la pantalla que aparece.
Page 136: Impresión Desde La Cámara Digital
Puede seleccionar e imprimir imágenes desde una cámara digital compatible con el estándar PictBridge. Para explicar el método de impresión, se utilizará una cámara digital compacta de la marca Canon a modo de ejemplo. Si las operaciones son distintas para la cámara digital que utilice, consulte la guía del usuario de la cámara digital.
Page 137: Impresión De Imágenes Usando La Coniguración Especiicada En La Cámara Digital (Impresión Dpof)
SELPHY).  Si en una cámara digital de la marca Canon, [Tipo Impresión] se establece en [Estándar], se aplicarán los ajustes realizados en “Impresión de toda una variedad de imágenes” (págs. 17 –...
Page 138: Uso De La Batería
Con la batería totalmente cargada, puede imprimir aproximadamente 54 hojas* de papel de tamaño postal. * El número de impresiones posibles se basa en los estándares de prueba de Canon y puede cambiar en función de las condiciones de impresión.
Page 139: Impresión Desde El Teléfono Móvil
 Seleccione Canon CP800 (XX:XX:XX) (X hace referencia a un dígito) cuando elija un nombre de dispositivo de destino en su teléfono móvil.  No se puede establecer una conexión inalámbrica entre el ordenador y la SELPHY.
Page 140: Solución De Problemas
Si considera que existe un problema con la SELPHY, consulte primero lo que se indica a continuación. Si las soluciones siguientes no resuelven el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto. Alimentación ...
Page 141 Si con esto no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon que se indica en la lista de asistencia técnica al cliente que se suministra con el producto. Si se produce un problema mientras se conecta la SELPHY a una cámara digital, aparecerá un mensaje de...
Page 142: Especiicaciones
Especiicaciones SELPHY CP800 Método de impresión Transferencia térmica de sublimación de tinta (con recubrimiento) Resolución/Representación del 300 x 300 ppp color YMC (256 tonos por color, 16,77 millones de colores por punto (máx.)) (La resolución basada en el “método de intensidad de área” es equivalente a una representación del color 4800 x 4800 ppp)*...
Page 143: Precauciones De Manejo
El aspecto o las especificaciones de la impresora están sujetos a cambios sin previo aviso. Como socio de ENERGY STAR, Canon Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para el consumo eiciente de energía.
Page 144 Canon (por ejemplo, una fuga o explosión de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones requeridas como resultado del uso indebido de accesorios no originales de Canon, aunque puede solicitar este tipo de reparaciones asumiendo su coste.
Page 145 NOTA...
Page 146 IMPRIMANTE PHOTO COMPAC TE Guide d’utilisation de l’imprimante FRANÇAIS  Prenez soin de lire ce guide avant d’utiliser l’imprimante, en particulier la section « Précautions de sécurité ».  Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Page 147 Guide d’utilisation de Brochure sur le système l’imprimante (ce guide) de garantie de Canon Le bac d’alimentation au format carte peut ne pas être fourni suivant la région. Encre et papier (vendus séparément) Avant d’utiliser l’imprimante, assurez-vous d’acheter un kit de papier et une cassette d’encre couleur vendus séparément.
Page 148: À Lire En Priorité
La garantie de ce produit n’est valable que dans le pays d’achat. Si un problème survient lors d’une utilisation à l’étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l’achat a été effectué avant de faire valoir votre garantie auprès d’un centre d’assistance Canon. Écran LCD ...
Page 149: Précautions De Sécurité
Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou provoquer un incendie. Si le produit est en contact avec un liquide, débranchez le de la prise murale et contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon.  Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur pendant un orage.
Page 150: Coniguration De L'imprimante Selphy
électromagnétiques. Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner des dysfonctionnements.  Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 151: Guide Des Composants
Guide des composants Logements pour cartes (p. 12) Verrouillage de la cassette d’encre (p. 14) Bac d’alimentation Compartiment de la cassette Compartiment (p. 10) d’encre (p. 10) Couvercle du compartiment Couvercle du compartiment de du bac d’alimentation (p. 10) la cassette d’encre (p.
Page 152: Informations Afichées À L'écran
Informations afichées à l’écran Logement pour cartes mémoire (p. 12) actuellement utilisé (Une carte SD est utilisée dans cet exemple.) Orientation du papier Réglages d’impression pages 18 – 21) (Les réglages non disponibles sont grisés.) Numéro de ichier Type de cassette d’encre installée Nombre total d’images à...
Page 153: Mise En Route
Mise en route Préparation à l’impression d’images. Le kit de papier et cassette d’encre couleur format carte postale (vendu séparément) (p. 2) sera utilisé dans l’exemple, mais tout autre kit de papier et cassette d’encre couleur autre que le format carte postale peut aussi être utilisé de la même manière pour préparer l’impression. Préparation de la cassette d’encre Vériiez la cassette d’encre.
Page 154 Utilisez toujours le papier conçu pour les imprimantes SELPHY CP fourni dans les kits de papier et cassette d’encre couleur d’origine Canon. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes SELPHY ES.
Page 155 Installation de la cassette d’encre et du bac d’alimentation Ouvrez les couvercles.  Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette d’encre et du bac d’alimentation. Insérez la cassette d’encre.  Insérez la cassette d’encre dans l’imprimante, dans la direction indiquée par la lèche sur la cassette, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille.
Page 156: Réglage De La Langue D'afichage
Réglage de la langue d’afichage Vous pouvez modiier la langue utilisée pour les menus et messages de l’écran LCD. Mettez d’abord l’imprimante SELPHY sous tension.  Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran de gauche s’afiche. ...
Page 157: Cartes Mémoire Compatibles Et Logements Pour Cartes Mémoire
Cartes mémoire compatibles et logements pour cartes mémoire    Logements pour Cartes mémoires pouvant être Cartes mémoire nécessitant un adaptateur cartes utilisées sans adaptateur (disponible dans le commerce)   Carte mémoire SD Carte mémoire miniSD   Carte mémoire SDHC Carte mémoire miniSDHC ...
Page 158: Sélection Et Impression D'images
Sélection et impression d’images Vous pouvez sélectionner une image et spéciier le nombre de copies à imprimer. Dans cette section, une carte mémoire SD est utilisée à titre d’exemple, mais vous pouvez suivre la même procédure pour imprimer à partir d’autres cartes mémoire. Mettez l’imprimante SELPHY sous tension.
Page 159 Imprimez.  Appuyez sur le bouton p pour démarrer l’impression.  Pendant l’impression, le papier progresse plusieurs fois vers l’intérieur et vers l’extérieur à l’arrière de la SELPHY. Ne touchez pas le papier avant la in de l’impression et avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le bac de sortie d’impression (au-dessus du bac d’alimentation).
Page 160: Impression De Toutes Les Images
Impression de toutes les images Vous pouvez imprimer toutes les images d’une carte mémoire en même temps. Afichez le menu.  Appuyez sur le bouton k. Afichez l’écran des réglages.  Appuyez sur les boutons ud pour sélectionner [Tout imprimer], puis appuyez sur le bouton o. Sélectionnez le nombre de copies.
Page 161: Stockage Des Photos Imprimées
Une altération de la couleur peut se produire au il du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l’altération des couleurs. Nettoyage après impression Une fois l’impression terminée, procédez comme suit pour nettoyer et stocker l’imprimante SELPHY.
Page 162: Impression D'une Variété D'images
Impression d’une variété d’images Vous pouvez utiliser diverses fonctions d’impression, telles que l’impression de la date de prise de vue ou le réglage de la couleur d’une image. Il est inutile de redéinir les réglages car une fois qu’ils sont effectués, ils s’appliquent à...
Page 163 Impression avec la date (Date)  Vous pouvez imprimer la date de prise de vue enregistrée par l’appareil photo numérique.  Arrêt (réglage par défaut) / Marche 08/08/2010  Si vous mettez l’imprimante SELPHY hors tension, le réglage revient sur [ Arrêt].
Page 164 Sélection d’une mise en forme et impression (Mise en forme)  Vous pouvez déinir le nombre d’images à imprimer sur une feuille. Le nombre d’images spéciié (p. 13) sera imprimé dans la mise en forme déinie. 1-Plus Imprime une image sur la page entière Index Imprime sous forme d’index (Réglage par...
Page 165 Disposition d’images de plusieurs tailles (Aléatoire)  La fonction Aléatoire dispose des images de différentes tailles pour impression.  Vous pouvez imprimer un groupe de maximum 8 images ou un groupe de maximum 20 images sur une seule feuille.  Les impressions peuvent être faites au format L ou Carte postale ...
Page 166 Appliquer un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse)  Confère un bel aspect lisse à la peau sur les tirages.  Arrêt (réglage par défaut) / Marche  Une fois l’impression terminée, si l’imprimante SELPHY est mise hors tension et la carte mémoire retirée, le réglage revient sur [ Arrêt].
Page 167: Impression À Partir De Votre Ordinateur
Impression à partir de votre ordinateur Si vous connectez votre ordinateur à l’imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez visualiser toutes les images en une seule fois et proiter de diverses fonctions d’impression non disponibles sur l’imprimante SELPHY utilisée seule. Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexpérimentés d’imprimer facilement.
Page 168: Installer Et Démarrer Le Logiciel
Installer et démarrer le logiciel Windows Vista et Mac OS X 10.5 sont utilisés dans le cadre de ces explications. Éléments à préparer  Ordinateur  CD-ROM fourni (CD-ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 2)  Câble USB disponible dans le commerce de moins de 2,5 m (l’imprimante SELPHY requiert un connecteur de type B) Installez le logiciel.
Page 169 Windows  Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’afiche pas, ouvrez-le depuis le menu [Démarrer] r [Tous les programmes] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Si l’écran illustré à l’étape 5 ne s’afiche pas, procédez comme suit pour enregistrer votre imprimante.
Page 170: Utilisation Du Logiciel Pour L'impression
Utilisation du logiciel pour l’impression Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir votre ordinateur. La fonction [Impression simple] est expliquée dans cette section. Elle vous permet de voir toutes les images en même temps et de sélectionner celles que vous souhaitez imprimer. Si votre ordinateur est équipé de haut-parleurs, réglez le volume de façon à...
Page 171 Sélectionnez le nombre d’impressions.  Sélectionnez le nombre de copies pour chaque image.  Pour Windows, cliquez sur [Imprimer] pour démarrer l’impression.  Pour Macintosh, cliquez sur [Menu d’impression], puis cliquez sur [Imprimer] dans l’écran qui s’afiche. Appuyez sur les boutons - ou + pour déinir le nombre d’impressions.
Page 172: Impression À Partir De Votre Appareil Photo Numérique
Vous pouvez choisir et imprimer des images à partir d’un appareil photo numérique prenant en charge la norme PictBridge. Un appareil photo numérique compact de marque Canon est utilisé comme exemple pour expliquer cette méthode d’impression. Si les opérations sont différentes sur l’appareil photo numérique que vous utilisez, reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec votre appareil.
Page 173: Impression D'images En Utilisant Les Réglages Spéciiques À Un Appareil Photo (Impression Dpof)
La date et le numéro de ichier sont des réglages DPOF effectués avec l’appareil photo numérique (il est impossible de modiier ces réglages avec l’imprimante SELPHY).  Si [Type d’impres.] est réglé sur [Standard] sur un appareil photo numérique de marque Canon, les réglages effectués sous « Impression d’une variété d’images » (pages 17 –...
Page 174: Utilisation Du Module De Batterie
Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 54* feuilles de papier au format carte postale. * Le nombre d’impressions possibles est basé sur les normes de test de Canon et peut changer en fonction des conditions d’impression. Installation de la batterie Retirez le couvercle du logement de la batterie.
Page 175: Impression À Partir De Votre Téléphone Portable
2), les images imprimées peuvent être rognées sur les bords.  Sélectionnez Canon CP800 (XX:XX:XX) (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom d’un périphérique cible sur votre téléphone portable.  Vous ne pouvez pas établir une connexion sans il entre un ordinateur et l’imprimante SELPHY.
Page 176: Dépannage
Si vous pensez être confronté à un problème lié à l’imprimante SELPHY, vériiez d’abord les points suivants. Si les mesures indiquées ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique. Alimentation ...
Page 177 à la section « Dépannage » 31). Si ces mesures ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d’assistance Canon répertorié dans la liste des services d’assistance technique. Si un problème se produit lorsque l’imprimante SELPHY est connectée à un appareil photo numérique, il est...
Page 178: Spéciications
Spéciications SELPHY CP800 Méthode d’impression Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Résolution/représentation 300 x 300 ppp des couleurs CMJ (256 nuances par couleur, 16,77 millions de couleurs par point (max)) (La résolution basée sur la méthode intensive équivaut à une représentation des couleurs de 4800 x 4800 ppp.)*...
Page 179: Précautions D'utilisation
Toutes les données sont basées sur des tests effectués par Canon.  Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications ou l’apparence de l’imprimante sans préavis. En tant que partenaire ENERGY STAR, Canon Inc. a déterminé que ce produit respectait les directives ENERGY STAR en termes d’eficacité énergétique. ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DE PILES/BATTERIES NON CONFORMES.
Page 180 Canon est strictement interdit.  Canon se réserve le droit de modiier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.  Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l’équipement utilisé.
Page 181 MÉMO...
Page 182 STAMPANTE FOTO COMPAT TA Guida dell'utente della stampante ITALIANO  Leggere la presente guida, inclusa la sezione “Precauzioni per la sicurezza”, prima di utilizzare la stampante.  Conservare la presente guida in modo da poterla utilizzare in futuro.
Page 183 Guida dell'utente della Libretto della stampante (la presente guida) garanzia Canon A seconda delle zone, il cassetto carta in formato Carta di credito potrebbe non essere in dotazione. Inchiostro e carta (venduti separatamente) Prima di utilizzare la stampante, acquistare una confezione cassetto inchiostro a colori/set carta separatamente.
Page 184: Nota Preliminare
La garanzia di questo prodotto è valida solo nel paese in cui il prodotto è stato venduto. Se si veriica un problema quando la stampante viene utilizzata all'estero, riportarla nel paese in cui è stata venduta prima di procedere con la richiesta di applicazione della garanzia all'Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon. Monitor LCD (schermo) ...
Page 185: Precauzioni Per La Sicurezza
Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Se un liquido viene a contatto con il prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica e consultare il rivenditore o l'Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon.  Non toccare questa stampante né il connettore di alimentazione durante i temporali.
Page 186: Posizionamento Della Stampante Selphy
Ciò potrebbe danneggiare la stampante o causarne il malfunzionamento.  Non posizionare la stampante vicino ad apparecchi televisivi o radiofonici. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della stampante. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 187: Identiicazione Dei Componenti
Identiicazione dei componenti Slot delle schede (pagina 12) Blocco del cassetto inchiostro (pagina 14) Vano del cassetto carta (pagina 10) Vano del cassetto inchiostro (pagina 10) Coperchio del vano del cassetto carta (pagina 10) Coperchio del vano del cassetto inchiostro (pagina 10) Terminale USB per il collegamento della fotocamera digitale e della...
Page 188: Informazioni Visualizzate Sullo Schermo
Informazioni visualizzate sullo schermo Slot della scheda di memoria (pagina 12) in uso (In questo esempio è utilizzata una scheda SD) Orientamento della carta Impostazioni di stampa (pagine 18 – 21) (Le impostazioni non disponibili appaiono in grigio) Numero del ile Tipo di cassetto inchiostro installato Numero totale di immagini da stampare (In questo esempio è...
Page 189: Introduzione
Introduzione Preparazione per la stampa di immagini. Per queste istruzioni verrà utilizzata come esempio una confezione cassetto inchiostro a colori/set carta di formato Cartolina (venduta separatamente) (pagina Per la preparazione per la stampa è comunque possibile utilizzare confezioni cassetto inchiostro a colori/set carta di altri formati attenendosi alle stesse modalità...
Page 190 Utilizzare sempre carta dedicata per stampanti della serie SELPHY CP inclusa nelle confezioni cassetto inchiostro a colori/set carta Canon originali. Non è possibile utilizzare carta da stampa standard, cartoline postali standard o carta dedicata per stampanti della serie SELPHY ES.
Page 191 Inserimento del cassetto inchiostro e del cassetto carta Aprire i coperchi.  Aprire i coperchi dei vani del cassetto inchiostro e del cassetto carta. Inserire il cassetto inchiostro.  Spingere il cassetto inchiostro dentro la stampante nella direzione indicata dalla freccia sul cassetto inché non si sente uno scatto e il cassetto non si blocca in posizione.
Page 192: Impostazione Della Lingua Di Visualizzazione
Impostazione della lingua di visualizzazione È possibile cambiare la lingua in cui vengono visualizzati i menu e i messaggi del monitor LCD. Accendere la stampante SELPHY.  Premere e tenere premuto il pulsante q inché non viene visualizzata la schermata a sinistra. ...
Page 193: Schede Di Memoria E Slot Compatibili
Schede di memoria e slot compatibili    Schede di memoria che possono Schede di memoria che richiedono un Slot per le schede essere utilizzate senza un adattatore adattatore (disponibile in commercio)   Scheda di memoria SD Scheda di memoria miniSD ...
Page 194: Selezione E Stampa Di Immagini
Selezione e stampa di immagini È possibile selezionare un'immagine e speciicare il numero di copie da stampare. In questa sezione viene utilizzata una scheda di memoria SD come esempio, ma è possibile stampare da altre schede di memoria attenendosi alla stessa procedura. Accendere la stampante SELPHY.
Page 195 Stampare.  Premere il pulsante p per avviare la stampa.  Durante la stampa, la carta entra ed esce diverse volte dal retro della stampante SELPHY. Non toccare la carta inché l'operazione di stampa non è terminata e i fogli stampati non si trovano sul vassoio di uscita delle stampe (il coperchio esterno del cassetto carta).
Page 196: Stampa Di Tutte Le Immagini
Stampa di tutte le immagini È possibile stampare contemporaneamente tutte le immagini memorizzate su una scheda di memoria. Visualizzare il menu.  Premere il pulsante k. Visualizzare la schermata delle impostazioni.  Premere i pulsanti ud ino a selezionare [Stampa tutte le foto], quindi premere il pulsante o.
Page 197: Conservazione Delle Foto Stampate
Se si conservano le stampe in album, scegliere album con buste di nylon, polipropilene o cellophane. Nel corso del tempo o a causa delle condizioni di conservazione, è possibile che le stampe mostrino alterazioni dei colori. In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilità. Pulizia dopo la stampa Al termine della stampa, attenersi alla seguente procedura per pulire e riporre la stampante SELPHY.
Page 198: Stampa Di Un Gruppo Di Immagini
Stampa di un gruppo di immagini È possibile utilizzare diverse funzioni di stampa, ad esempio la stampa della data di scatto o la regolazione del colore di un'immagine. Non è necessario selezionare nuovamente le impostazioni per ciascuna immagine perché, una volta speciicate, queste vengono applicate a tutte le immagini. Selezione delle impostazioni Visualizzare la schermata delle impostazioni.
Page 199 Stampa della data (Data)  È possibile stampare la data di scatto registrata dalla fotocamera digitale.  Off (impostazione predeinita) / 08/08/2010  Quando si spegne la stampante SELPHY, l'impostazione viene ripristinata su [ Off].  Poiché la data stampata corrisponde a quella in cui l'immagine è stata registrata dalla fotocamera digitale, non è...
Page 200 Selezione di un layout e stampa (Anteprima)  È possibile impostare il numero di immagini che si desidera stampare su un foglio. Il numero di immagini speciicato (pagina 13) verrà stampato nel layout selezionato. 1 in 1 Consente di stampare un'immagine Consente di stampare le immagini Indice (impostazione...
Page 201 Organizzazione di immagini in formati diversi (Raccolta)  La funzione Raccolta organizza automaticamente le immagini in formati diversi per la stampa.  È possibile stampare su un unico foglio ino a 8 immagini o ino a 20 immagini.  È possibile stampare su carta in formato L o Cartolina (pagina ...
Page 202 Far apparire la pelle liscia nelle stampe (Pelle liscia)  Consente di far apparire la pelle liscia e omogenea nelle stampe.  Off (impostazione predeinita) /  Se, al termine della stampa, si spegne la stampante SELPHY e si rimuove la scheda di memoria, l'impostazione viene ripristinata su [ Off].
Page 203: Stampa Dal Computer
Stampa dal computer Se si collega il computer alla stampante SELPHY e si utilizza il software fornito, è possibile visualizzare tutte le immagini contemporaneamente e sfruttare diverse funzioni di stampa che non risultano disponibili con la sola stampante SELPHY. Seguendo le indicazioni audio, anche gli utenti non esperti possono eseguire stampe con facilità.
Page 204: Installazione E Avvio Del Software
Installazione e avvio del software Per queste indicazioni, sono utilizzati come esempio Windows Vista e Mac OS X 10.5. Elementi da preparare  Computer  CD-ROM fornito (CD COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (pagina 2)  Un cavo USB, disponibile in commercio, di lunghezza inferiore a 2,5 m (per il terminale della stampante SELPHY è...
Page 205 Windows  Se la schermata descritta al punto 5 non viene visualizzata, dal menu [Start] scegliere r [Tutti i programmi] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Se la schermata descritta al punto 5 non viene visualizzata, attenersi alla procedura indicata di seguito per registrare la stampante.
Page 206: Utilizzo Del Software Per Stampare
Utilizzo del software per stampare Utilizzare il software installato (SELPHY Photo Print) per stampare immagini dal computer. In questa sezione verrà illustrata la funzione [Stampa semplice]. Grazie a questa funzione, è possibile visualizzare contemporaneamente tutte le immagini e selezionare quelle da stampare. Se il computer è...
Page 207 Selezionare il numero di stampe.  Selezionare il numero di copie per ciascuna immagine.  Per Windows, fare clic su [Stampa] per avviare la stampa.  Per Macintosh, fare clic su [Menu di stampa], quindi fare clic su [Stampa] nella schermata che viene visualizzata. Premere il pulsante - o + per impostare il numero di stampe.
Page 208: Stampa Da Una Fotocamera Digitale
È possibile selezionare e stampare immagini da una fotocamera digitale che supporta lo standard PictBridge. Verrà utilizzata una fotocamera digitale compatta Canon come esempio per illustrare il metodo di stampa. Se le funzioni della propria fotocamera digitale sono diverse, consultare la guida dell'utente fornita con la fotocamera.
Page 209: Stampa Di Immagini Con Impostazioni Speciicate Nella Fotocamera Digitale (Stampa Dpof)
La data e il numero di ile sono le impostazioni DPOF conigurate con la fotocamera digitale (queste impostazioni non possono essere modiicate con la stampante SELPHY).  Se, in una fotocamera digitale Canon, [Tipo di stampa] è impostato su [Standard], vengono applicate le impostazioni selezionate in “Stampa di un gruppo di immagini” (pagine 17 –...
Page 210: Utilizzo Della Batteria Ricaricabile
Con una batteria completamente carica, è possibile stampare circa 54 fogli* di carta formato Cartolina. * Il numero di stampe possibili si basa su standard relativi a test Canon e potrebbe variare in base alle condizioni di stampa.
Page 211: Stampa Da Telefono Cellulare
 Selezionare Canon CP800 (XX:XX:XX) (X corrisponde a una cifra) quando si seleziona il nome di un dispositivo di destinazione sul cellulare.  Non è possibile stabilire una connessione wireless tra un computer e la stampante SELPHY.
Page 212: Risoluzione Dei Problemi
In caso di problemi con la stampante SELPHY, veriicare prima le seguenti condizioni. Se le indicazioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, contattare l'Help Desk di uno dei centri Assistenza Clienti Canon presenti nell'elenco dei centri di assistenza clienti fornito con la stampante.
Page 213 Se le indicazioni fornite non consentono di risolvere il problema, contattare l'Help Desk di uno dei centri Assistenza Clienti Canon presenti nell'elenco dei centri di assistenza clienti fornito con la stampante. Se si veriica un problema mentre la stampante SELPHY è collegata a una fotocamera digitale, potrebbe...
Page 214: Speciiche
Speciiche SELPHY CP800 Metodo di stampa Trasferimento termico a sublimazione di colore (con patinatura) Risoluzione/ 300 x 300 dpi YMC (256 tonalità per colore, 16,77 milioni di colori per punto (max)) Rappresentazione dei colori (La risoluzione basata sul “metodo di intensità dell'area” è equivalente a una...
Page 215: Precauzioni Per L'uso
Tutti i dati si basano su test effettuati da Canon.  Le specifiche e l'aspetto della stampante sono soggetti a modifiche senza preavviso. In quanto membro di ENERGY STAR, Canon Inc. ha stabilito che questo prodotto è conforme alle indicazioni ENERGY STAR per il risparmio energetico. ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UN TIPO NON IDONEO.
Page 216 Non è consentito ristampare, trasmettere o memorizzare in un sistema di archiviazione la presente guida, integralmente o in parte, senza il previo consenso di Canon.  Canon si riserva il diritto di modiicare il contenuto della presente guida in qualsiasi momento senza preavviso. ...
Page 217 ANNOTAZIONI...
Page 218 Gebruikershandleiding van de printer NEDERLANDS  Lees voordat u de printer gebruikt eerst deze handleiding door, met name het gedeelte "Veiligheidsmaatregelen".  Bewaar deze handleiding zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Page 219 Cd COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk □ □ Gebruikershandleiding van Canon de printer (deze handleiding) garantiesysteemboekje Papiercassette voor kaartformaat wordt afhankelijk van het gebied niet bij het apparaat geleverd. Inkt en papier (afzonderlijk verkrijgbaar) Zorg dat u een afzonderlijke set met een kleureninktcassette/papier aanschaft voordat u de printer gaat gebruiken.
Page 220: Lees Dit Eerst
De garantie van dit product is alleen geldig in het land van aankoop. Als er een probleem optreedt wanneer de printer in het buitenland wordt gebruikt, moet het apparaat terug naar het land van aankoop voordat u een garantieclaim indient bij een helpdesk voor klantenondersteuning van Canon. LCD-scherm ...
Page 221: Veiligheidsmaatregelen
Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand. Als het product in contact komt met een vloeistof, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de leverancier of een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon. ...
Page 222: De Selphy Installeren
 Plaats de printer niet in de buurt van een televisie of radio. Dit kan leiden tot storingen van de printer. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 223: Overzicht Van De Onderdelen
Overzicht van de onderdelen Kaartsleuven (p. 12) Papiercassette, Vergrendeling inktcassette (p. 14) Compartiment (p. 10) Inktcassettecompartiment (p. 10) Klep van papiercassette- Klep van inktcassettecompartiment compartiment (p. 10) (p. 10) USB-poort voor aansluiting op een digitale camera/USB-lashgeheugen USB-poort voor aansluiting (p. 14, 27, 30) op een computer (p.
Page 224: Informatieweergave Op Het Scherm
Informatieweergave op het scherm Geheugenkaartsleuf (p. 12) momenteel wordt gebruikt (In dit voorbeeld wordt een SD-kaart gebruikt) Papierstand Afdrukinstellingen (p. 18 – 21) (Instellingen die niet beschikbaar zijn, worden grijs weergegeven) Bestandsnummer Geïnstalleerd type inktcassette Totaal aantal af te drukken beelden (In dit voorbeeld wordt briefkaartformaat gebruikt) Aantal exemplaren van het weergegeven beeld...
Page 225: Aan De Slag
Aan de slag Voorbereidingen voor het afdrukken van beelden. Een set met kleureninktcassette/papier van briefkaartformaat (afzonderlijk verkrijgbaar) (p. 2) wordt gebruikt als voorbeeld. Sets met kleureninktcassette/papier van andere formaten dan het briefkaartformaat kunnen ook worden gebruikt als voorbereiding op het afdrukken. De inktcassette voorbereiden Controleer de inktcassette.
Page 226 Laat de buitenste klep open tijdens het afdrukken.  Gebruik altijd het papier van de originele Canon-sets met kleureninktcassette/papier dat speciaal is bedoeld voor printers uit de serie SELPHY CP. U kunt geen gewoon printerpapier, gewone briefkaarten of papier voor printers uit de serie SELPHY ES gebruiken.
Page 227 De inktcassette en de papiercassette plaatsen Open de kleppen.  Open de kleppen voor de compartimenten van de inktcassette en papiercassette. Plaats de inktcassette.  Plaats de inktcassette in de printer in de richting die wordt aangegeven met de pijl op de cassette totdat deze vastklikt.
Page 228: De Weergavetaal Instellen
De weergavetaal instellen U kunt de weergavetaal van de menu's en berichten in het LCD-scherm wijzigen. Schakel de SELPHY in.  Druk de knop q in en houd deze vast totdat het linkerscherm wordt weergegeven.  Om de printer uit te schakelen drukt u op de knop q en houdt u deze weer vast totdat het weergegeven scherm verandert of uitschakelt.
Page 229: Compatibele Geheugenkaarten En Geheugenkaartsleuven
Compatibele geheugenkaarten en geheugenkaartsleuven    Geheugenkaarten die kunnen Geheugenkaarten waarvoor een adapter Kaartsleuven worden gebruikt zonder adapter nodig is (in de handel verkrijgbaar)   SD-geheugenkaart miniSD-geheugenkaart   SDHC-geheugenkaart miniSDHC-geheugenkaart  SDXC-geheugenkaart   microSD-geheugenkaart   MultiMediaCard microSDHC-geheugenkaart ...
Page 230: Beelden Selecteren En Afdrukken
Beelden selecteren en afdrukken U kunt een beeld selecteren en het aantal kopieën per beeld opgeven voor het afdrukken. In dit gedeelte wordt een SD-geheugenkaart als voorbeeld gebruikt, maar aan de hand van dezelfde stappen kunt u ook vanaf andere geheugenkaarten afdrukken. Schakel de SELPHY in.
Page 231 Druk af.  Druk op de knop p om te beginnen met afdrukken.  Tijdens het afdrukken wordt het papier verschillende keren in- en uitgevoerd van de achterkant van de SELPHY. Raak het papier niet aan totdat het afdrukken is voltooid en de afdrukken in de uitvoerlade liggen (op de buitenste klep van de papiercassette).
Page 232: Alle Beelden Afdrukken
Alle beelden afdrukken U kunt alle beelden op de geheugenkaart tegelijk afdrukken. Geef het menu weer.  Druk op de knop k. Geef het scherm met instellingen weer.  Druk op de knoppen ud om [Print All Images/Alles afdrukken] te selecteren en druk vervolgens op de knop o.
Page 233: Afgedrukte Foto's Bewaren
De kleuren kunnen na verloop van tijd veranderen, afhankelijk van de condities waaronder u de afdrukken bewaart. Canon aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor kleurveranderingen. Reinigen na afdrukken Nadat het afdrukken is voltooid, volgt u de stappen hieronder voor het schoonmaken en opbergen van de SELPHY.
Page 234: Een Reeks Beelden Afdrukken
Een reeks beelden afdrukken U kunt verschillende afdrukfuncties gebruiken, zoals de datum afdrukken of de kleur van een beeld aanpassen. U hoeft de instellingen niet voor elk beeld te herhalen. Zodra de instellingen zijn opgegeven, worden deze op alle beelden toegepast. Instellingen opgeven Het scherm met instellingen weergeven.
Page 235 Afdrukken met datum (Datum)  U kunt de opnamedatum afdrukken die is vastgelegd door de digitale camera.  Uit (Standaardinstelling) / 08/08/2010  Als u de SELPHY uitschakelt, wordt de instelling [ Off/Uit] hersteld.  Omdat de datum die wordt afgedrukt, de opnamedatum van de digitale camera is, kan deze niet worden aangepast met de SELPHY.
Page 236 Een indeling kiezen en afdrukken (Pagina-indeling)  U kunt het aantal beelden instellen dat u op één vel papier wilt afdrukken. Het aantal beelden dat u hebt opgegeven (p. 13) wordt afgedrukt in de geselecteerde indeling. Hiermee drukt u één beeld af op een 1-up/1-plus Index Afdrukken als index...
Page 237 Beelden in verschillende formaten rangschikken (Shufle)  Met Shufle kunt u automatisch een reeks beelden in verschillende formaten rangschikken voor afdrukken.  Een groep van maximaal 8 beelden of een groep van maximaal 20 beelden kan op één vel worden afgedrukt. ...
Page 238 De huid gaaf maken op afdrukken (Gave huid)  Met dit effect lijkt de huid gaver en mooier op de afgedrukte beelden.  Uit (Standaardinstelling) /  Als het afdrukken is voltooid en u de SELPHY uitschakelt en de geheugenkaart verwijdert, wordt de instelling [ Off/Uit] hersteld.
Page 239: Afdrukken Vanaf Uw Computer
Afdrukken vanaf uw computer Als u uw computer aansluit op de SELPHY en de bijgeleverde software gebruikt, kunt u alle beelden tegelijk weergeven en verschillende afdrukfuncties gebruiken die niet alleen met de SELPHY kunnen worden gebruikt. Als u een onervaren computergebruiker bent, kunt u eenvoudig afdrukken door de gesproken instructies te volgen.
Page 240: Software Installeren En Opstarten
Software installeren en opstarten Windows Vista en Mac OS X 10.5 worden gebruikt voor deze uitleg. Items om voor te bereiden  Computer  Meegeleverde cd-rom (Cd COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (p. 2)  Een gewone USB-kabel van maximaal 2,5 m (voor de SELPHY-aansluiting is een connector van type B vereist).
Page 241 Windows  Als het scherm bij stap 5 niet verschijnt, selecteert u in het menu [Start] r [All Programs/Alle programma's] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Als het scherm bij stap 5 niet verschijnt, volgt u de stappen hieronder om de printer te registreren.
Page 242: Software Gebruiken Voor Afdrukken
Software gebruiken voor afdrukken Gebruik de geïnstalleerde software (SELPHY Photo Print) om beelden vanaf de computer af te drukken. De functie [Simple print/Eenvoudig afdrukken] wordt in dit gedeelte uitgelegd. Met deze functie kunt u alle beelden tegelijk zien en de beelden selecteren die u wilt afdrukken. Als de computer beschikt over luidsprekers, moet u het volume zo instellen dat u de stembegeleiding voor de noodzakelijke bewerkingen kunt horen.
Page 243 Selecteer het aantal afdrukken.  Selecteer het aantal kopieën voor elk beeld.  Klik op [Print/Afdrukken] om te starten met afdrukken in Windows.  Klik op [Print menu/Menu Afdrukken] en vervolgens op [Print/Afdrukken] in het scherm dat verschijnt in Macintosh. Druk op de knoppen - of + om het aantal afdrukken in te stellen.
Page 244: Afdrukken Vanaf Uw Digitale Camera
U kunt beelden selecteren en afdrukken vanaf een digitale camera met PictBridge-ondersteuning. Er wordt een compacte digitale Canon-camera gebruikt als voorbeeld om de afdrukmethode uit te leggen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw digitale camera als de bewerkingen anders zijn bij de digitale camera die u gebruikt.
Page 245: Beelden Afdrukken Met Op De Digitale Camera Opgegeven Instellingen (Dpof Print)
De datum en het bestandsnummer zijn de DPOF-instellingen van de digitale camera (deze instellingen kunnen niet worden gewijzigd met de SELPHY).  Als op een digitale camera van het merk Canon [Print Type/Afdruktype] is ingesteld op [Standard/Standaard], worden de instellingen toegepast die zijn gemaakt in "Een reeks beelden afdrukken" (p. 17 –...
Page 246: De Batterij Gebruiken
Gebruik de batterij NB-CP2L (afzonderlijk verkrijgbaar) voor het afdrukken van beelden op locaties zonder stopcontact. Met een volledig opgeladen batterij kunt u ongeveer 54 vellen* papier van briefkaartformaat afdrukken. * Het aantal mogelijke afdrukken is gebaseerd op testnormen van Canon en kan verschillen afhankelijk van de afdrukomstandigheden. De batterij installeren Verwijder de batterijklep.
Page 247: Afdrukken Vanaf Uw Mobiele Telefoon
 Selecteer Canon CP800 (XX:XX:XX) (X staat voor één cijfer) wanneer u een doelapparaatnaam selecteert op uw mobiele telefoon.  U kunt geen draadloze verbinding tot stand brengen tussen een computer en de SELPHY.
Page 248: Problemen Oplossen
Als u denkt dat er een probleem is met de SELPHY, moet u eerst het volgende controleren. Als de items hieronder het probleem niet oplossen, kunt u contact opnemen met een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon die worden aangegeven op de bijgeleverde lijst met klantenondersteuning. Stroom ...
Page 249 Als de items hieronder het probleem niet oplossen, kunt u contact opnemen met een van de helpdesks voor klantenondersteuning van Canon die worden aangegeven op de bijgeleverde lijst met klantenondersteuning. Als zich een probleem voordoet terwijl de SELPHY is aangesloten op een digitale camera, wordt mogelijk...
Page 250: Speciicaties
Speciicaties SELPHY CP800 Printmethode Kleurtransmissie door warmtesublimatie (met overcoating) Resolutie/Kleurvoorstelling 300 x 300 dpi YMC (256 tinten per kleur, 16,77 miljoen kleuren per stip (max.)) (Resolutie op basis van de methode voor de gebiedsintensiteit is equivalent aan een kleurvoorstelling van 4.800 x 4.800 dpi)*...
Page 251: Voorzorgsmaatregelen Voor Bediening
Alle gegevens zijn gebaseerd op testen die zijn uitgevoerd door Canon.  Specificaties en uiterlijk van de printer kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als een ENERGY STAR-partner, heeft Canon Inc. vastgesteld dat dit product voldoet aan de normen van ENERGY STAR voor energie-eficiëntie. VOORZICHTIG ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ.
Page 252 Canon zijn (zoals het lekken en/of ontploffen van een batterij). Deze garantie is niet van toepassing op reparaties die het gevolg zijn van het niet juist functioneren van accessoires die niet van Canon zijn, hoewel dergelijke reparaties wel kunnen worden aangevraagd om te worden uitgevoerd tegen betaling.
Page 253 MEMO...
Page 254 KUVATULOSTIME T Tulostimen käyttöopas SUOMI  Lue tämä opas, mukaan lukien ”Turvallisuusohjeet”-osio, ennen tulostimen käyttämistä.  Säilytä tämä opas myöhempää käyttöä varten.
Page 255 Pakkauksen sisältö □ Tarkista, että tulostimen pakkaus sisältää seuraavat osat. Voit käyttää apuna rastitettavia -ruutuja. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tulostimen. □ □ □ SELPHY-tulostinyksikkö Verkkolaite CA-CP200 W Virtajohto □ □ □ Paperikasetti (postikorttikoko) Paperikasetti (korttikoko)* CD-levy: PCP-CP300 PCC-CP300...
Page 256: Lue Tämä Ensin
Lue tämä ensin Tekijänoikeuksien rikkomista koskeva ilmoitus Tällä tuotteella tulostetut kuvat on tarkoitettu yksityiseen käyttöön. Älä tulosta kuvia, jotka rikkovat tekijänoikeuksia, ilman tekijänoikeuksien haltijan ennalta antamaa lupaa. Takuun rajoitukset Tämän tuotteen takuu on voimassa vain ostomaassa. Jos ongelmia ilmenee, kun tuotetta käytetään ulkomailla, palauta tuote ostomaahan ennen kuin haet takuukorvausta Canonin asiakastukipalvelusta.
Page 257: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet  Lue alla olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttämistä. Varmista aina, että tuotetta käytetään oikein.  Seuraavilla sivuilla annetut turvallisuusohjeet auttavat ehkäisemään henkilövahingot ja laitteen vahingoittumisen.  Lue myös huolellisesti käyttämiesi erikseen myytävien lisävarusteiden käyttöoppaat. Vaara Ilmaisee vakavan vamman vaaran tai kuolemanvaaran. ...
Page 258: Selphy-Tulostimen Asentaminen
Se voi vahingoittaa tulostinta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.  Älä aseta tulostinta television tai radion lähelle. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tulostimessa. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 259: Tulostimen Osat
Tulostimen osat Korttipaikat (s. 12) Mustekasetin lukitus (s. 14) Paperikasettilokero (s. 10) Mustekasettilokero (s. 10) Paperikasettilokeron kansi Mustekasettilokeron kansi (s. 10) (s. 10) USB-liitäntä kameran kytkemistä varten/USB-muistin liitäntä (s. 14, 27, 30) USB-liitäntä tietokoneen kytkemistä varten (s. 24) Akkutila/Akkutilan kannen lukitus (s.
Page 260: Näytössä Näkyvät Tiedot
Näytössä näkyvät tiedot Käytössä oleva muistikorttipaikka (s. 12) (tässä esimerkissä on käytössä SD-kortti) Paperin suunta Tulostusasetukset (s. 18 – 21) (asetukset, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina) Tiedoston numero Asennetun mustekasetin tyyppi Tulostettavien kuvien kokonaismäärä (tässä esimerkissä on käytössä postikorttikoko) Näytetystä...
Page 261: Aloittaminen
Aloittaminen Kuvien tulostamiseen liittyvät valmistelut. Esimerkkinä käytetään postikorttikokoista värikasetti- ja paperisarjaa (myydään erikseen) 2). Myös muun kokoista kuin postikorttikokoista värikasetti- ja paperisarjaa voidaan käyttää samaan tapaan tulostamista valmisteltaessa. Mustekasetin valmisteleminen Tarkista mustekasetti.  Tarkista, että paperikoko vastaa värikasettiin merkittyä paperikokoa (korttikoko, postikorttikoko jne.). ...
Page 262 Aseta paperi kasettiin.  Aseta paperi valmisteltuun paperikasettiin.  Paperikasettiin voidaan laittaa enintään 18 arkkia. Jos Kiiltävä puoli asetat kasettiin 19 arkkia tai sitä enemmän, tulostin voi vahingoittua tai siinä voi ilmetä toimintahäiriöitä.  Pidä paperinippua kuvan osoittamalla tavalla paperin kiiltävä...
Page 263 Muste- ja paperikasettien asettaminen tulostimeen Avaa kannet.  Avaa mustekasetin ja paperikasetin lokeroiden kannet. Aseta mustekasetti paikoilleen.  Aseta mustekasetti tulostimeen liu’uttamalla sitä kasetissa olevan nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se lukkiutuu naksahtaen paikoilleen.  Sulje mustekasettilokeron kansi. Aseta paperikasetti paikoilleen. ...
Page 264: Näytön Kielen Asettaminen
Näytön kielen asettaminen Voit vaihtaa nestekidenäytön valikoissa ja sanomissa käytettävän kielen. Kytke SELPHY-tulostimeen virta.  Pidä q-painiketta painettuna, kunnes vasemmalla olevan kuvan mukainen näkymä tulee näyttöön.  Voit katkaista tulostimesta virran pitämällä jälleen q-painiketta painettuna, kunnes näyttöön tuleva kuva muuttuu ja sammuu. Säädä...
Page 265: Yhteensopivat Muistikortit Ja Muistikorttipaikat
Yhteensopivat muistikortit ja muistikorttipaikat    Muistikortit, joita voidaan Muistikortit, jotka edellyttävät sovitinta Korttipaikat käyttää ilman sovitinta (saatavilla erikseen)   SD-muistikortti miniSD-muistikortti   SDHC-muistikortti miniSDHC-muistikortti  SDXC-muistikortti   microSD-muistikortti   MultiMediaCard microSDHC-muistikortti   MMCplus-kortti microSDXC-muistikortti SD/MMC + ...
Page 266: Kuvien Valitseminen Ja Tulostaminen
Kuvien valitseminen ja tulostaminen Voit valita kuvan ja määrittää tulostettavien kopioiden määrän. Tässä osiossa käytetään esimerkkinä SD-muistikorttia, mutta voit tulostaa myös muilta muistikorteilta samojen ohjeiden avulla. Kytke SELPHY-tulostimeen virta.  Pidä q-painiketta painettuna, kunnes vasemmalla olevan kuvan mukainen näkymä tulee näyttöön. ...
Page 267 Tulosta.  Käynnistä tulostus painamalla p-painiketta.  Paperi liikkuu SELPHY-tulostimen takaosasta sisään ja ulos useita kertoja tulostamisen aikana. Älä koske paperiarkkiin, ennen kuin tulostus on valmis ja tulostettu arkki on siirretty luovutustasolle (paperikasetin uloimman kannen päälle).  Älä anna 19 tai useamman tulostetun arkin kerääntyä luovutustasolle.
Page 268: Kaikkien Kuvien Tulostaminen
Kaikkien kuvien tulostaminen Voit tulostaa kaikki muistikortin kuvat kerralla. Tuo valikko näyttöön.  Paina k-painiketta. Tuo asetukset näyttöön.  Valitse ud -painikkeilla [Print All Images/Tulosta kaikki kuvat] ja paina o-painiketta. Valitse tulostettavien kopioiden määrä.  Valitse tulostettavien kopioiden määrä ud -painikkeilla. ...
Page 269: Tulostettujen Valokuvien Säilyttäminen
Jos haluat kiinnittää tulosteet albumiin, valitse sellaisia albumeita, joiden kansien pintamateriaali on nailonia, polypropyleenia tai sellofaania. Värit voivat ajan kuluessa muuttua säilytysolosuhteiden mukaan. Canon ei ota vastuuta värimuutoksista. Tulostimen puhdistaminen tulostuksen jälkeen Tee tulostamisen jälkeen seuraavat toimenpiteet ennen SELPHY-tulostimen asettamista säilytykseen.
Page 270: Erilaisten Kuvien Tulostaminen
Erilaisten kuvien tulostaminen Käytettävissäsi ovat useat tulostustoiminnot, kuten päiväyksen merkintä kuviin ja kuvan värisävyn säätäminen. Asetuksia ei tarvitse toistaa jokaisen kuvan kohdalla, sillä kun asetukset on määritetty kerran, niitä käytetään kaikissa kuvissa. Asetusten määrittäminen Tuo asetukset näyttöön.  Paina k-painiketta. ...
Page 271 Päivämäärän tulostaminen kuviin (Päiväys)  Voit tulostaa kuviin digitaalikameran tallentaman kuvauspäivämäärän.  Pois (oletusasetus) / Päällä 08/08/2010  Virran katkaiseminen SELPHY-tulostimesta palauttaa asetuksen tilaan [ Off/Pois].  Koska tulostettava päiväys on digitaalikameran kuvaan tallentama kuvauspäivämäärä, sitä ei voida muuttaa SELPHY-tulostimella. ...
Page 272 Asettelun valitseminen ja tulostaminen (Kuva-asetukset)  Voit määrittää yhdelle arkille tulostettavien kuvien määrän. Määrittämäsi kuvamäärä (s. 13) tulostuu valitussa asettelussa. Tulostaa yhden kuvan käyttäen 1-up/1 kuva Index/Luettelokuva Tulostaa kuvat luettelokuvana. (oletusasetus) koko arkin. Tulostaa kaksi kuvaa yhdelle 2-up/2 kuvaa ID-Photo/ID-kuva Tulostaa ID-kuvia yhdelle arkille.
Page 273 Erikokoisten kuvien järjestely (Sekoitus)  Sekoitustoiminto järjestää erikokoiset kuvat automaattisesti tulostusta varten.  Yhdelle arkille voidaan tulostaa enintään 8 tai 20 kuvan ryhmä.  Tulosteita voidaan tulostaa L-kokoiselle tai postikorttikokoiselle paperille  Valitse vaiheen 2 ”Asetusten määrittäminen” ud -painikkeilla [Page Layout/ -näytössä...
Page 274 Ihon muokkaaminen kauniin tasaiseksi (Pehmeä iho)  Saa ihon näyttämään kuvissa kauniin tasaiselta.  Pois (oletusasetus) / Päällä  Kun tulostus on valmis, virran katkaiseminen SELPHY-tulostimesta ja muistikortin poistaminen palauttaa asetuksen tilaan [ Off/Pois].  Korjaustoiminto voi vaikuttaa myös muihin kohtiin kuin ihoon. ...
Page 275: Tulostaminen Tietokoneesta
Tulostaminen tietokoneesta Jos liität SELPHY-tulostimen tietokoneeseen, voit mukana toimitetun ohjelmiston avulla näyttää kaikki kuvat samanaikaisesti ja hyödyntää useita tulostustoimintoja, jotka eivät ole käytettävissä pelkästään SELPHY- tulostimessa. Ääniohjaus auttaa kokemattomia tietokoneen käyttäjiä tulostamaan kuvat helposti. Kuvien valitseminen luettelosta ja tulostaminen  Voit valita haluamasi kuvat luettelosta ja tulostaa ne kaikki kerralla.
Page 276: Ohjelmiston Asentaminen Ja Käynnistäminen
Ohjelmiston asentaminen ja käynnistäminen Näissä ohjeissa käytetään esimerkkeinä Windows Vista- ja Mac OS X 10.5 -käyttöjärjestelmiä. Tarvittavat varusteet  Tietokone  Mukana toimitettu CD-levy (COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk -levy) (s. 2)  USB-kaapeli, joka on lyhyempi kuin 2,5 m (saatavilla erikseen) (SELPHY-tulostimen liitäntä edellyttää B-tyypin liitintä).
Page 277 Windows  Jos vaiheen 5 näkymä ei tule näyttöön, valitse [Start/Käynnistä]-valikosta r [All Programs/ Kaikki ohjelmat] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Jos vaiheen 5 näkymä ei tule näyttöön, rekisteröi tulostin seuraavien ohjeiden mukaisesti: Kun olet valinnut valikosta [ ]-kuvakkeen, valitse [System Preferences/Järjestelmäasetukset]...
Page 278: Tulostaminen Ohjelmiston Avulla
Tulostaminen ohjelmiston avulla Voit tulostaa kuvia tietokoneesta asennetun ohjelmiston (SELPHY Photo Print) avulla. Tässä osiossa annetaan ohjeet [Simple print/Yksinkertainen tulostus] -toiminnon käyttöä varten. Toiminnon avulla voit näyttää kaikki kuvasi samanaikaisesti ja valita tulostettavat kuvat. Jos tietokoneessa on kaiuttimet, määritä äänenvoimakkuus niin, että tarvittavien toimintojen ääniohjaus on kuultavissa. Tuo tulostusvalikko näyttöön.
Page 279 Valitse tulosteiden määrä.  Valitse kustakin kuvasta tulostettavien kopioiden määrä.  Käynnistä tulostus valitsemalla [Print/Tulosta] Windows- käyttöjärjestelmässä.  Macintoshin käyttöjärjestelmässä valitse [Print menu/ Tulostusvalikko] ja [Print/Tulosta] esiin tulevasta näytöstä. Määritä tulosteiden määrä plus- ja miinuspainikkeilla (+ ja -). Sulje ohjelma. Windows ...
Page 280: Tulostaminen Digitaalikamerasta
Tulostaminen digitaalikamerasta Voit valita ja tulostaa kuvia PictBridge-yhteensopivasta digitaalikamerasta. Tulostustavan esittelyssä käytetään esimerkkinä Canonin digitaalikameraa. Jos toiminnot poikkeavat käyttämästäsi digitaalikamerasta, katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta. Tarkista, että muistikortti ei ole asetettuna SELPHY-tulostimeen ja että sitä ei ole kytketty tietokoneeseen. Liitä SELPHY-tulostin digitaalikameraan kameran mukana toimitetun liitäntäkaapelin (USB-kaapelin) avulla.
Page 281: Tulostaminen Digitaalikamerassa Määritetyillä Asetuksilla (Dpof-Tulostus)
Tulostaminen digitaalikamerassa määritetyillä asetuksilla (DPOF-tulostus) Voit määrittää tulostusasetukset, valita haluamasi kuvat digitaalikamerasta ja tulostaa ne kaikki kerralla. Lisätietoja on digitaalikameran käyttöoppaassa. Aseta muistikortti, joka sisältää DPOF-asetukset muistikorttipaikkaan.  Näyttöön tulee [DPOF images remain Print images?/ DPOF-kuvia jäljellä Tulostetaanko kuvat?]. Etikettipuoli Paina o-painiketta.
Page 282: Akun Käyttäminen
Akun käyttäminen Akun NB-CP2L (saatavilla erikseen) avulla voit tulostaa kuvia, vaikka käytettävissä ei olisi verkkovirtaa. Täyteen ladatulla akulla voit tulostaa noin 54 arkkia* postikorttikokoisia tulosteita. * Tulosteiden mahdollinen määrä pohjautuu Canonin vakiotesteihin ja se saattaa vaihdella tulostusolosuhteiden mukaan. Akun asentaminen Poista akkutilan kansi.
Page 283: Tulostaminen Matkapuhelimesta
 Käytetystä värikasetista ja paperisarjasta riippuen (s. 2) tulostettavien kuvien reunat saattavat leikkautua.  Kun määrität matkapuhelimessa kohdelaitteen nimeä, valitse Canon CP800 (XX:XX:XX) (X vastaa yhtä numeroa).  Tietokoneen ja SELPHY-tulostimen välille ei voida muodostaa langatonta yhteyttä.  Elokuvia, sähköpostiviestejä, osoitekirjatietoja tai sähköpostiviestiin liitettyjä tai Internetistä ladattuja kuvatiedostoja ei voida tulostaa.
Page 284: Vianmääritys
Vianmääritys Jos epäilet, että SELPHY-tulostin ei toimi oikein, lue ensin seuraavat vianmääritysohjeet. Jos ohjeista ei ole apua, ota yhteyttä Canonin asiakastukipalveluun, jonka yhteystiedot ovat tuotteen mukana toimitetussa asiakaspalvelun yhteystietoluettelossa. Virta  Laite ei käynnisty • Tarkista, että pistoke on kytketty kunnolla 10).
Page 285 Tulostaminen matkapuhelimista • Päiväystä ei voida tulostaa matkapuhelimesta lähetettyihin kuviin 30). Tulostaminen digitaalikameroista • Tarkista, että digitaalikameran päiväysasetus on [On/Päällä]. Jos asetus on [Default/Oletus], käytetään SELPHY-tulostimen päiväyksen merkintäasetusta.  Tulostusjälki ei ole siisti • Tarkista, että värinauha tai paperi ei ole pölyinen. •...
Page 286: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot SELPHY CP800 Tulostusmenetelmä Sublimaatio ja lämpösiirto (päällyskerroksella) Resoluutio/väriesitys 300 x 300 dpi YMC (256 sävyä väriä kohden, 16,77 miljoonaa väriä kuvapistettä kohden (maks.)) (Resoluutio, joka perustuu ”alueen pisteiden määrään”, vastaa 4800 x 4800 dpi väriesitystä)* Muste Oma värikasetti (Y/M/C/suojapinnoite)
Page 287: Käsittelyohjeet
 Kaikki tiedot perustuvat Canonin testeihin.  Tulostimen tekniset tiedot ja ulkomuoto voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Canon Inc. on ENERGY STAR -kumppani, joka on määrittänyt, että tämä tuote täyttää energiatehokkuutta koskevat ENERGY STAR -vaatimukset. HUOMIO RÄJÄHDYSVAARA KÄYTETTÄESSÄ VÄÄRÄNTYYPPISIÄ PARISTOJA. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT PAIKALLISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.
Page 288  Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa hieman todellisista.  Edellä mainitusta huolimatta Canon ei ota vastuuta tuotteen virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tämä tuote on suunniteltu toimimaan moitteettomasti aitojen Canonin lisävarusteiden kanssa. Canon ei ole vastuussa mahdollisista tuotteelle tapahtuneista vahingoista ja/tai tapaturmista, kuten tulipaloista, jotka ovat aiheutuneet muiden kuin Canonin valmistamien lisävarusteiden...
Page 289 MUISTIINPANOJA...
Page 290 KOMPAK T FOTOSKRIVARE Handbok för skrivaren SVENSKA  Läs igenom den här handboken, inklusive ”Säkerhetsföreskrifter”, innan du använder skrivaren.  Spara handboken för framtida bruk.
Page 291 Förpackningens innehåll □ Kontrollera att följande objekt inns med i förpackningen till skrivaren med hjälp av kryssrutorna. Ta kontakt med återförsäljaren om något saknas. □ □ □ SELPHY-skrivare Nätaggregat Nätkabel CA-CP200 W □ □ □ Papperskassett (vykortsformat) Papperskassett (kortformat)* Cd-rom: PCP-CP300 PCC-CP300 CD:n COMPACT PHOTO...
Page 292: Viktig Information
Viktig information Varning för brott mot upphovsrätten De bilder som skrivs ut med den här skrivaren ska användas för personligt bruk. Om du skriver ut bilder utan tillstånd från innehavaren av upphovsrätten till bilderna bryter du mot upphovsrättslagarna. Garantibegränsningar Produktgarantin gäller endast i det land där skrivaren säljs. Om det uppstår ett problem när skrivaren används utomlands, ska den återföras till det land där den såldes innan garantikraven framförs till Canons kundtjänst.
Page 293: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter  Läs igenom säkerhetsföreskrifterna nedan innan du använder skrivaren. Var noga med att alltid använda skrivaren på rätt sätt.  Säkerhetsföreskrifterna på följande sidor är till för att du inte ska skada dig själv, någon annan eller utrustningen.  Läs även instruktionerna till eventuella tillbehör som säljs separat.
Page 294: Förbereda Selphy
Det kan skada skrivaren eller leda till att den inte fungerar.  Placera den inte heller nära tv- eller radioapparater. Det kan leda till att skrivaren inte fungerar. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
Page 295: Skrivarens Olika Delar
Skrivarens olika delar Kortplatser (s. 12) Fack för papperskassett Lucka till färgkassett (s. 14) (s. 10) Fack för färgkassett (s. 10) Lucka till papperskassett Lucka till färgkassettfacket (s. 10) (s. 10) USB-port för anslutning av digitalkamera/USB-minne USB-port för dator-anslutning (s. 24) (s.
Page 296: Information Som Visas På Skärmen
Information som visas på skärmen Minneskortplatsen (s. 12) används för närvarande (ett SD-kort används i det här exemplet) Sidorientering Utskriftsinställningar (s. 18–21) (Inställningar som inte är tillgängliga är gråtonade) Filnummer Installerad färgkassettyp (I det här Totalt antal bilder som ska skrivas ut exemplet används vykortsformat) Antal exemplar av den visade bilden Dölja information som visas på...
Page 297: Komma I Gång
Komma i gång Förberedelser före utskrift. En färgkassett/papperspaket i vykortsformat (säljs separat) (s. 2) används som exempel. Färgkassett/papperspaket i andra format än vykortsformat kan dock användas på samma sätt vid förberedelserna för utskrift. Förbereda färgkassetten Kontrollera färgkassetten.  Kontrollera att pappersformatet och det format som visas på...
Page 298 Lägga i papperet.  Lägg papperet i papperskassetten som du har förberett.  Du kan lägga upp till 18 ark i papperskassetten. Om du Glansig sida lägger ler än 18 ark i papperskassetten kan det skada skrivaren eller leda till att den inte fungerar. ...
Page 299 Sätta i färg- och papperskassetterna Öppna luckorna.  Öppna luckorna framför facken för färgkassetten och papperskassetten. Sätt i färgkassetten.  Sätt i färgkassetten i skrivaren i den riktning som visas med en pil på kassetten tills det klickar till och kassetten låses på...
Page 300: Välja Visningsspråk
Välja visningsspråk Du kan ändra språket för menyerna och meddelandena på LCD-skärmen. Starta SELPHY.  Tryck på och håll ned q tills skärmen här till vänster visas.  Om du vill stänga av, trycker du på och håller ned q igen tills skärmen till vänster ändras eller försvinner.
Page 301: Kompatibla Minneskort Och Minneskortplatser
Kompatibla minneskort och minneskortplatser    Minneskort som kan användas Minneskort som kräver adapter Kortplatser utan adapter (säljs i handeln)   SD-minneskort miniSD-minneskort   SDHC-minneskort miniSDHC-minneskort  SDXC-minneskort   microSD-minneskort   microSDHC-minneskort MultiMediaCard   microSDXC-minneskort MMCplus-kort SD/MMC +...
Page 302: Markera Och Skriva Ut Bilder
Markera och skriva ut bilder Du kan markera en bild och ange antalet exemplar som ska skrivas ut. I det här avsnittet används ett SD-minneskort som exempel, men du kan även skriva ut från andra minneskort genom att följa samma procedur. Starta SELPHY.
Page 303 Skriva ut.  Starta utskriften genom att trycka på p .  Papperet matas in och ut på baksidan av SELPHY lera gånger under utskriften. Ta inte i papperet förrän utskriften är klar och det utskrivna arket har matats ut till utmatningsfacket (ovanpå...
Page 304: Skriva Ut Alla Bilder
Skriva ut alla bilder Du kan skriva ut alla bilder på ett minneskort i ett svep. Visa menyn.  Tryck på k. Visa inställningsskärmen.  Tryck på ud tills du kommer till [Print All Images/Skriv ut alla bilder]. Tryck sedan på o. Välj antal exemplar.
Page 305: Förvara Utskrivna Foton
 Om du vill sätta in utskrifter i ett album ska du välja album med skyddsblad av nylon, polypropylen eller cellofan. Färgen kan förändras med tiden eller beroende på förvaringsförhållandena. Canon tar inget ansvar för eventuella färgändringar. Rengöra inför undanställning När du inte ska använda skrivaren under en tid, följer du anvisningarna nedan för rengöring och...
Page 306: Skriva Ut Olika Bilder
Skriva ut olika bilder Du kan använda olika utskriftsfunktioner och till exempel skriva ut fotograferingsdatumet eller justera färgerna på en bild. Du behöver inte upprepa inställningarna för varje bild. Varje gång du gör en ny inställning används denna för alla bilder. Göra inställningar Visa inställningsskärmen.
Page 307 Skriva ut med datum (Datum)  Du kan skriva ut det fotograferingsdatum som har registrerats av digitalkameran.  Av (standardinställning)/ På 08/08/2010  Om du stänger av SELPHY återställs inställningen till [ Off/Av].  Eftersom datumet som skrivs på bilden är det datum då bilden togs med digitalkameran, går det inte att ändra det med SELPHY.
Page 308 Välja layout och skriva ut (Sidlayout)  Du kan ange antalet bilder som ska skrivas ut på en och samma arksida. Det antal bilder som du anger (s. 13) kommer att skrivas ut med den valda layouten. 1-up/Multi 1 En bild skrivs ut över hela arksidan Index/Indexbild Skrivs ut som indexbild (standardinställning)
Page 309 Arrangera bilder i olika storlekar (Albumsida)  Med Albumsida arrangeras bilder i diverse olika storlekar för utskrift.  En grupp med upp till 8 bilder eller en med upp till 20 bilder kan skrivas ut på en enda arksida.  Utskrifter kan göras på...
Page 310 Får huden att se slät ut på utskrifterna (Slät hy)  Får huden att se mjuk och vacker ut i utskrifterna.  Av (standardinställning) / På  Om efter utskriften strömmen till SELPHY stängs av eller minneskortet tas ut, återgår inställningen till Off/Av].
Page 311: Skriva Ut Från Dator
Skriva ut från dator Om du ansluter datorn till SELPHY och använder den medföljande programvaran, kan du visa alla bilder samtidigt och använda olika utskriftsfunktioner som inte inns tillgängliga om du enbart använder SELPHY. Genom att följa röstinstruktionerna kan även oerfarna datoranvändare enkelt skriva ut. Välja favoritbilder på...
Page 312: Installera Och Starta Programmet
Installera och starta programmet I de här anvisningarna används Windows Vista och Mac OS X 10.5. Förberedelser  Dator  Medföljande cd-rom (CD:n COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk) (s. 2)  USB-kabel (inns i handeln) kortare än 2,5 m (för anslutning till SELPHY krävs typ B-kontakt). Installera programmet.
Page 313 Windows  Om skärmbilden i steg 5 inte visas går du till [Start]-menyn och väljer r [All Programs/ Alla program] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Om skärmbilden i steg 5 inte visas, måste du registrera skrivaren enligt nedanstående procedur.
Page 314: Använda Programmet För Att Skriva Ut
Använda programmet för att skriva ut Använd den installerade programvaran (SELPHY Photo Print) för att skriva ut bilder från datorn. Funktionen [Simple print/Enkel utskrift] förklaras i det här avsnittet. Med hjälp av den här funktionen kan du visa alla bilder samtidigt och välja vilka du vill skriva ut. Om datorn har högtalare ställer du in volymen så att röstinstruktionerna hörs.
Page 315 Välj antal utskrifter.  Välj antal exemplar av varje bild.  I Windows: Klicka på [Print/Utskrift] för att starta utskriften.  I Macintosh: Klicka på [Print menu/Utskriftsmeny] och sedan på [Print/Skriv ut] i den skärm som då visas. Ange antalet utskrifter genom att trycka på...
Page 316: Skriva Ut Från En Digitalkamera
Du kan välja och skriva ut bilder direkt från en digitalkamera som har stöd för PictBridge-standarden. I det här exemplet används en kompakt digitalkamera från Canon för att förklara hur det går till att skriva ut. Om åtgärderna skiljer sig mycket från den digitalkamera som du använder, hittar du mer information i kamerans användarhandbok.
Page 317: Skriva Ut Bilder Med Inställningar Som Angetts I Digitalkameran (Dpof-Utskrift)
Datumet och bildnumret är DPOF-inställningar som anges på digitalkameran (de kan inte ändras med SELPHY).  Om [Print Type/Utskriftstyp] är inställd på [Standard] på en digitalkamera från Canon, används inställningarna som har gjorts i ”Skriva ut olika bilder” (s. 17–21) ...
Page 318: Använda Batteriet
Använda batteriet Du kan använda batteriet NB-CP2L (säljs separat) för utskrift av bilder när du inte har tillgång till elnätet. Med ett fulladdat batteri kan du skriva ut ungefär 54 ark* i vykortsformat. * Antalet möjliga utskrifter baseras på Canons provningsstandarder, och det faktiska resultatet beror av utskriftsförhållandena.
Page 319: Skriva Ut Från En Mobiltelefon
 Välj Canon CP800 (XX:XX:XX) (varje X står för en siffra) när du ska välja namn på målenheten i mobiltelefonen.  Det går inte upprätta en trådlös anslutning mellan SELPHY och en dator.
Page 320: Felsökning
Felsökning Om du tror att det är något fel på SELPHY, ska du först kontrollera följande. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av lösningarna nedan tar du kontakt med Canons kundtjänst enligt de kontaktuppgifter som inns i listan över Canons kundtjänst. Strömförsörjning ...
Page 321 Utskrift från mobiltelefoner Datum kan inte skrivas ut på bilder som skickas från en mobiltelefon • 30). Skriva ut från en digitalkamera • Se till att datuminställningen på digitalkameran är inställd på [On/På]. Om inställningen är [Default/ Standard], används SELPHY-skrivarens inställningar för datumutskrift. ...
Page 322: Tekniska Data
Tekniska data SELPHY CP800 Utskriftsmetod Sublimeringsskrivare med termoöverföring (med ytbehandling) Upplösning/ 300 x 300 dpi färgrepresentation YMC (256 nyanser per färg, 16,77 miljoner färger per punkt (max)) (Upplösning baserad på ”ytintensitetsmetoden” motsvarar en färgrepresentation om 4800 x 4800 dpi)* Bläck Rekommenderad färgkassett (Y/M/C/ytbehandling)
Page 323: Hanteringsföreskrifter
Alla data bygger på test gjorda av Canon.  Vi förbehåller oss rätten att ändra skrivarens tekniska data och utseende utan föregående meddelande. I egenskap av ENERGY STAR-partner har Canon Inc. fastställt att skrivaren uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för effektiv energiförbrukning. AKTA DET FINNS RISK FÖR EXPLOSION OM FELAKTIG BATTERITYP ANVÄNDS.
Page 324 Bilder och skärmdumpar i handboken kan skilja sig något från den faktiska utrustningen.  Oaktat vad som står ovan tar Canon inget ansvar för skador till följd av felaktigt handhavande av produkterna. Denna skrivare är utformad för att fungera optimalt tillsammans med Canons originaltillbehör.
Page 325 ANTECKNINGAR...

Canon SELPHY CP800 Guide D'utilisation

English

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Suomi

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon SELPHY CP800

Sommaire des Matières pour Canon SELPHY CP800