Canon SELPHY CP780 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. Selphy CP780
  6. Guide d'utilisation
Canon SELPHY CP780 Guide D'utilisation

Canon SELPHY CP780 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SELPHY CP780:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printer User Guide
Brugervejledning til printeren
Benutzerhandbuch des Druckers
Guía del usuario de la impresora
Guide d'utilisation de l'imprimante
Guide dell'utente della stampante
Gebruikershandleiding van de printer
Tulostimen käyttöopas
Handbok för skrivaren
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SUOMI
SVENSKA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon SELPHY CP780

Sommaire des Matières pour Canon SELPHY CP780

  • Page 1 Printer User Guide ENGLISH Brugervejledning til printeren DANSK Benutzerhandbuch des Druckers DEUTSCH Guía del usuario de la impresora ESPAÑOL Guide d'utilisation de l'imprimante FRANÇAIS Guide dell'utente della stampante ITALIANO Gebruikershandleiding van de printer NEDERLANDS Tulostimen käyttöopas SUOMI Handbok för skrivaren SVENSKA...
  • Page 2 Benutzerhandbuch des Druckers DEUTSCH  Lesen Sie sich dieses Handbuch gut durch, bevor Sie den Drucker verwenden.  Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung sicher auf.
  • Page 3 Teilen Sie Ihre schönsten Erinnerungen – ganz einfach mit dem SELPHY-Drucker Kompakt, stilvoll, leistungsstark! Halten Sie besondere Augenblicke mit dem SELPHY-Drucker fest.

  • Page 4: Table Des Matières

    Verwendungsmöglichkeiten Ihres SELPHY-Druckers Vorbereitungen für die Verwendung des SELPHY-Druckers S. 8 – Kompatible Speicherkarten und für den Druck geeignete Bilder S. 13 Drucken einzelner Bilder S. 14 Drucken aller Bilder S. 16 Verschiedene Druckmöglichkeiten S. 18 – Drucken von Bildern über einen Computer S.

  • Page 5: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang des Druckers enthalten sind. Verwenden Sie hierfür die □ Kästchen . Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie den Drucker erworben haben, falls etwas fehlen sollte. □ □ □ Kompakt-Netzadapter SELPHY-Drucker Netzkabel...

  • Page 6: Wichtige Informationen Vorab

    Die Garantiebestimmung dieses Geräts gilt nur in dem Land, in dem das Gerät verkauft wurde. Sollte ein Problem mit dem Gerät bei einer Verwendung im Ausland auftreten, müssen Sie zum Erheben von Garantieansprüchen beim Canon-Kundendienst zunächst in das Land zurückkehren, in dem Sie das Gerät erworben haben.

  • Page 7: Informationen Zu Ihrem Selphy-Drucker

    Informationen zu Ihrem SELPHY-Drucker In diesem Abschnitt werden die einzelnen Geräteteile sowie die Anzeigen auf dem Bildschirm erläutert. Überblick über die Komponenten Steckplätze für Speicherkarten Bedienfeld Papier- Verriegelung der Farbtintenpatrone Kassettenfach Einschubfach der Farbtintenpatrone Abdeckung des Abdeckung der Farbtintenpatrone Papier-Kassettenfachs USB-Buchse für den USB-Buchse für den Kameraanschluss...

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise  Lesen Sie sich vor Verwendung des SELPHY-Druckers die in diesem Abschnitt „Sicherheitshinweise“ beschriebenen Hinweise durch. Achten Sie stets darauf, dass der SELPHY-Drucker ordnungsgemäß bedient wird.  Die auf den folgenden Seiten erläuterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Schäden am Gerät entstehen.

  • Page 9: Aufstellen Des Selphy-Druckers

    VORSICHT  Fassen Sie nicht in das Innere des Druckers. Dies kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung des Druckers führen.  Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich für diesen Drucker und nicht für andere Geräte. Überschreiten Sie nicht die angegebene Nennkapazität oder Spannung, und stecken Sie den Stecker nicht nur teilweise in eine Steckdose.

  • Page 10: Erste Schritte

    Erste Schritte Vorbereitungen zum Drucken von Bildern. Die Farbtintenpatrone und das Papier-Set in Postkartengröße (separat erhältlich) (p. 4) werden als Beispiel verwendet. Vorbereiten der Farbtintenpatrone Überprüfen Sie die Farbtintenpatrone.  Überprüfen Sie, ob das Papierformat mit dem auf der Farbtintenpatrone angegebenen Papierformat (Kreditkartengröße, Postkartengröße usw.) übereinstimmt.
  • Page 11  Verwenden Sie immer das Spezialpapier für die Drucker der SELPHY CP-Serie, das in den „Farbtintenpatrone/Papier-Sets“ von Canon enthalten ist. Verwenden Sie ausschließlich spezielles Papier. Sie können kein normales Druckpapier, keine normalen Postkarten oder Papier für Drucker der SELPHY ES-Serie verwenden.
  • Page 12 Einsetzen der Farbtintenpatrone und der Papier-Kassette Öffnen Sie die Abdeckungen.  Öffnen Sie die Abdeckungen für das Farbtintenpatronenfach und Papier- Kassettenfach. Setzen Sie die Farbtintenpatrone ein.  Setzen Sie die Farbtintenpatrone wie in der Abbildung beschrieben ein, bis die Patrone vollständig eingeschoben und eingerastet ist.

  • Page 13: Einstellen Der Anzeigesprache

    Einstellen der Anzeigesprache Sie können die Sprache für die auf dem LCD-Monitor angezeigten Menüs und Meldungen ändern. Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.  Drücken Sie die Taste m (MENU/MENÜ)  Drücken Sie die Taste u oder d, um [Drucker Setup] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste o.

  • Page 14: Drucken Von Bildern

    Drucken von Bildern Sie können Bilder von einer in den SELPHY-Drucker eingesetzten Speicherkarte drucken. Kompatible Speicherkarten Steckplätze für Speicherkarten für eine Verwendung Speicherkarten für eine Verwendung Speicherkarten (SELPHY-Steckplätze ohne Adapter mit Adapter (im Handel erhältlich) für Speicherkarten)   xD-Picture-Karte* CompactFlash-Karte ...

  • Page 15: Auswählen Und Drucken Von Bildern

    Auswählen und Drucken von Bildern Sie können ein Bild auswählen und die Anzahl der Ausdrucke für dieses Bild festlegen. Eine SD- Speicherkarte wird als Beispiel verwendet. Schalten Sie den Drucker ein.  Drücken Sie die Taste q, und halten Sie sie gedrückt, bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.
  • Page 16 Starten Sie den Druckvorgang.  Drücken Sie die Taste p , um den Druckvorgang zu starten.  Während des Druckvorgangs wird das Papier mehrmals auf der Rückseite des SELPHY-Druckers eingezogen und ausgegeben. Berühren Sie das Papier nicht, bis der Druckvorgang beendet ist und das bedruckte Blatt im Druckausgabefach (auf der Papier-Kassette) liegt.

  • Page 17: Drucken Aller Bilder

    Drucken aller Bilder Sie können alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder gleichzeitig ausdrucken. Zeigen Sie den Menübildschirm an.  Drücken Sie die Taste m (MENU/MENÜ) Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.  Drücken Sie die Taste u oder d, um [Alle Bilder drucken] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste o.

  • Page 18: Reinigen Des Druckers Nach Dem Druckvorgang

    Zeitraum gegen andere Oberlächen oder Gegenstände gepresst wird.  Wenn Sie Ausdrucke in Alben aufbewahren möchten, entscheiden Sie sich für Alben mit Fotodeckblättern aus Nylon, Polypropylen oder Zellophan. Abhängig von dem Aufbewahrungszeitraum und den Lagerungsbedingungen können Farbveränderungen auftreten. Canon übernimmt keine Haftung für entstehende Farbveränderungen.

  • Page 19: Drucken Von Bildern Mit Verschiedenen Druckmöglichkeiten

    Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckmöglichkeiten Sie können verschiedene Funktionen für den Druck nutzen, wie z. B. das Einfügen des Aufnahmedatums oder die Farbanpassung eines Bildes. Sie müssen dabei die Einstellungen für die einzelnen Bilder nicht erneut festlegen, da sie – sofern die Einstellungen für ein Bild ausgewählt wurden – auf alle Bilder angewendet werden können. Einfügen des Aufnahmedatums Sie können Bilder drucken und dabei das Aufnahmedatum in die rechte untere Ecke eines Bildes einfügen.

  • Page 20: Verschiedene Funktionen

    Verschiedene Funktionen Zusätzlich zur Datumsdruckfunktion verfügt der SELPHY-Drucker über verschiedene weitere Funktionen. *Standardeinstellung Korrigieren des Rote-Augen-Effekts für den Druck (Rote Augen korr)  Sie können rote Augen in Bildern korrigieren.  Aus* /  Rote Augen werden möglicherweise nicht automatisch erkannt oder optimal korrigiert, wenn die Gesichter im Verhältnis zum Gesamtbild sehr klein, dunkel oder hell erscheinen.
  • Page 21 Erzielen von optimalen Ergebnissen über die automatische Korrektur (Bild optimieren)  Dunkle Bilder werden angepasst, um so eine korrekte Helligkeit zu erzielen. Gleichzeitig werden die Gesichter von Personen und die Helligkeit des gesamten Bildes angepasst.  Aus / Einige Bilder werden möglicherweise nicht korrekt angepasst. Drucken mit oder ohne Rand (Ränder) ...

  • Page 22: Drucken Von Bildern Über Ihren Computer

    Drucken von Bildern über Ihren Computer Wenn Sie Ihren Computer an den SELPHY-Drucker anschließen und die bereitgestellte Software verwenden, können Sie die Bilder in einer Liste anzeigen und verschiedene Druckfunktionen nutzen, die nicht verfügbar sind, wenn Sie den SELPHY-Drucker ohne Computer verwenden. Über die Audio- Anweisungen können auch unerfahrene Benutzer schnell und einfach Bilder drucken.

  • Page 23: Installieren Und Starten Der Software

    Installieren und Starten der Software Die folgenden Schritte beziehen sich auf Windows XP und Mac OS X (Version 10.4). Installieren Sie die Software. Windows  Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk des Computers ein, und klicken Sie auf [Einfache Installation], wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird.
  • Page 24  Wird der links abgebildete Bildschirm nicht angezeigt, klicken Sie auf das Menü [Start], und wählen Sie r [Alle Programme] oder [Programme] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Wenn der links abgebildete Bildschirm...

  • Page 25: Drucken Von Bildern Über Ihre

    Drucken von Bildern über Ihren Computer Verwenden Sie die installierte Software (SELPHY Photo Print), um Bilder über den Computer zu drucken. Wenn Ihr Computer über Lautsprecher verfügt, stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein, damit Sie die Audio-Anweisungen für die einzelnen Schritte befolgen können. Zeigen Sie das Druckmenü...
  • Page 26 Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest.  Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke für jedes Bild fest.  Klicken Sie auf [Drucken], um den Druckvorgang zu starten. Drücken Sie zum Festlegen der Anzahl an Ausdrucken die Taste - oder +. Macintosh ...

  • Page 27: Digitalkamera

    Wählen Sie Bilder aus, und drucken Sie die Bilder direkt von einer Kamera, die den PictBridge- Standard unterstützt. Für die Beschreibung der Druckmethoden wird als Beispiel eine Kamera von Canon verwendet. Sollte die Vorgehensweise bei der von Ihnen verwendeten Kamera nicht mit diesem Beispiel übereinstimmen, inden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch für Ihre Kamera.

  • Page 28: Drucken Von Bildern Mit Den In Der Kamera

    Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen (DPOF Druck) Wählen Sie vor dem Druckvorgang Bilder aus, oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest. Weitere Informationen inden Sie in dem Benutzerhandbuch für Ihre Kamera. Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOF-Einstellungen in den Speicherkartensteckplatz ein.

  • Page 29: Selphy-Einstellungen

    SELPHY-Einstellungen Deaktivieren der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen Sie können die Bildinformationen ausblenden und das ganze Bild auf dem Bildschirm anzeigen. Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an.  Drücken Sie die Taste m (MENU/MENÜ)  Drücken Sie die Taste u oder d, um [Drucker Setup] auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste Setzen Sie [Infoanzeige] auf [Aus].

  • Page 30: Verwenden Des Akkus

    Verwenden des Akkus Verwenden Sie den Akku NB-CP2L (separat erhältlich), um an Orten ohne Stromanschluss zu drucken. Bei vollständig aufgeladenem Akku können Sie ca. 36 Bogen im Postkartenformat drucken. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.  Drücken Sie die Verriegelung des Akkufachs nach unten, und halten Sie sie gedrückt .

  • Page 31: Drucken Von Bildern Über Ihr Mobiltelefon

    Der SELPHY-Drucker legt die Ausrichtung für den Druckvorgang automatisch fest.  Abhängig vom verwendeten Papierformat werden die Ränder des Bildes möglicherweise abgeschnitten. Wählen Sie Canon CP780-XX:XX:XX aus (X steht für eine Ziffer), wenn Sie einen Namen des Zielgeräts auf Ihrem Mobiltelefon auswählen.

  • Page 32: Fehlersuche

    Fehlersuche Falls ein Problem mit dem SELPHY-Drucker vorliegt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte. Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben können, wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben. Stromversorgung  Drucker schaltet sich nicht ein •...

  • Page 33: Fehlermeldungen

    Drucken von Mobiltelefonen • Bei der Bluetooth-Übertragung wird das Datum nicht gedruckt. Drucken von Kameras • Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für das Datum in Ihrer Kamera auf [An] gesetzt ist. Lautet die Einstellung jedoch [Voreinst], werden die Datumsdruckoptionen des SELPHY-Druckers verwendet. ...

  • Page 34: Handhabung

    SELPHY-Drucker eingeklemmtes Papier heraus. Setzen Sie die Papier-Kassette anschließend wieder ein.  Papierstau! • Wenden Sie sich an den Canon-Kundendienst, wenn das Papier auch nach dem Aus- und Einschalten des Druckers nicht ausgegeben wird. • Befand sich während des Druckvorgangs Papier an der Rückseite des SELPHY-Druckers? ...

  • Page 35: Technische Daten

    Technische Daten Alle Daten basieren auf Standardprüfverfahren von Canon. Technische Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. SELPHY CP780 Druckverfahren Thermosublimationsdruck (Farbe mit Schutzschicht) Druckaulösung 300 x 300 dpi Abstufung 256 Abstufungen pro Farbe Tinte Spezielle Farbtintenpatrone (Gelb/Magenta/Zyan/Schutzschicht) Papier Postkartengröße, L-Format, Kreditkartengröße (ganzseitige Etikettenbogen, Bogen mit acht Etiketten), Breitformat Druckgröße...
  • Page 36 310 g CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Nur Europäische Union (und EWR). Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 37 Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise nachgedruckt, übertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden.  Canon behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.  Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen können sich vom tatsächlichen Gerät leicht unterscheiden.
  • Page 38 Guide d'utilisation de l'imprimante FRANÇAIS  Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'imprimante.  Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

  • Page 39: Partagez Vos Souvenirs Avec L'imprimante Selphy

    Partagez vos souvenirs avec l'imprimante SELPHY Compacte, élégante et puissante ! Conservez vos moments les plus précieux grâce à l'imprimante SELPHY.

  • Page 40: Possibilités Offertes Par Votre Imprimante Selphy

    Possibilités offertes par votre imprimante SELPHY Conditions requises pour l'utilisation de l'imprimante SELPHY pages 8 – 12 Cartes mémoire et images compatibles pouvant être imprimées page 13 Imprimer une seule image page 14 Imprimer toutes les images page 16 Impressions diverses pages 18 –...

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage □ Vériiez à l'aide des cases à cocher si les éléments suivants igurent dans la boîte de votre imprimante. S'il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu l'imprimante. □ □ □ Unité d'impression SELPHY Adaptateur secteur compact Cordon d'alimentation CA-CP200 W...

  • Page 42: À Lire En Priorité

    La garantie de ce produit n'est valable que dans le pays d'achat. Si un problème survient lors d'une utilisation à l'étranger, veuillez renvoyer le produit dans le pays où l'achat a été effectué avant de faire valoir votre garantie auprès d'un centre d'assistance Canon. Conventions utilisées dans ce guide ...

  • Page 43: Présentation De Selphy

    Présentation de SELPHY Cette section présente les noms de composants ainsi que les différents écrans. Guide des composants Logements pour cartes Commandes mémoire Compartiment du bac Verrouillage de la cassette d'encre couleur d'alimentation Logement de la cassette d'encre couleur Couvercle du compartiment Couvercle de la cassette d'encre couleur du bac d'alimentation Connecteur USB pour...

  • Page 44: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité  Avant d'utiliser l'imprimante SELPHY, veuillez lire la section « Pour votre sécurité ». Assurez-vous que l'imprimante SELPHY fonctionne toujours correctement.  Les précautions de sécurité décrites aux pages suivantes sont destinées à prévenir toute blessure, sur vous ou d'autres personnes, ainsi que tout endommagement de l'équipement. ...

  • Page 45: Précautions D'emploi

    PRÉCAUTIONS D'EMPLOI  Ne coincez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. Cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l'imprimante.  N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour un matériel autre que cette imprimante, à une tension ou une capacité de charge supérieure à la sienne et ne laissez pas la prise partiellement insérée ou insérée de façon inappropriée dans une prise de courant.

  • Page 46: Mise En Route

    Mise en route Préparation à l'impression d'images. Le kit de papier et cassette d'encre couleur format carte postale (vendu séparément) (p. 4) sera utilisé dans l'exemple. Préparation de la cassette d'encre couleur Vériiez la cassette d'encre couleur  Vériiez que le format papier correspond au format afiché...
  • Page 47 Utilisez toujours le papier spéciique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de papier et cassette d'encre couleur d'origine Canon. Utilisez uniquement du papier dédié. Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal, de cartes postales classiques ou de papier destiné aux imprimantes de la gamme SELPHY ES.

  • Page 48: Connexion De L'imprimante Selphy

    Installation de la cassette d'encre couleur et du bac d'alimentation Ouvrez les couvercles.  Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette d'encre couleur et du bac d'alimentation. Insérez la cassette d'encre couleur.  Insérez la cassette d'encre couleur, selon l'illustration, jusqu'à...

  • Page 49: Réglage De La Langue D'afichage

    Réglage de la langue d'afichage Vous pouvez modiier la langue afichée dans les menus et messages de l'écran LCD. Afichez l'écran de réglage.  Appuyez sur le bouton m (MENU)  Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner [Réglage imprimante], puis appuyez sur o.

  • Page 50: Impression Des Images

    Impression des images Vous pouvez imprimer des images d'une carte mémoire en insérant cette dernière dans l'imprimante SELPHY. Cartes mémoire compatibles Cartes mémoire nécessitant un Logements pour cartes mémoire Cartes mémoire pouvant être adaptateur (disponible dans le (emplacements pour carte utilisées sans adaptateur mémoire SELPHY) commerce)

  • Page 51: Sélection Et Impression D'images

    Sélection et impression d'images Vous pouvez sélectionner une image et spéciier le nombre de copies à imprimer. Les cartes mémoire SD seront utilisées en exemple. Mettez l'imprimante sous tension.  Appuyez sur le bouton q et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'écran de gauche s'afiche. ...
  • Page 52 Imprimez.  Appuyez sur le bouton p pour démarrer l'impression.  Pendant l'impression, le papier progresse plusieurs fois vers l'intérieur et vers l'extérieur à l'arrière de la SELPHY. Ne touchez pas le papier avant la in de l'impression et avant que la feuille imprimée ne soit placée sur le bac de sortie d'impression (au-dessus du bac d'alimentation).

  • Page 53: Impression De Toutes Les Images

    Impression de toutes les images Vous pouvez imprimer toutes les images d'une carte mémoire en même temps. Afichez le menu.  Appuyez sur le bouton m (MENU) Afichez l'écran de réglage.  Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner [Tout imprimer], puis appuyez sur o.

  • Page 54: Nettoyage Après Impression

    Si vous souhaitez créer un album de vos impressions, choisissez un album dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane. Une altération de la couleur peut se produire au il du temps ou en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu responsable de l'altération de la couleur.

  • Page 55: Impression D'une Variété D'images

    Impression d'une variété d'images Vous pouvez utiliser diverses fonctions d'impression, telles que l'impression de la date de prise de vue ou le réglage de la couleur d'une image. Vous n'avez pas besoin de refaire les réglages car une fois qu'ils sont effectués, ils s'appliquent à toutes les images. Insertion de la date Vous pouvez imprimer toutes les images en afichant la date de prise de vue dans le coin inférieur droit.

  • Page 56: Fonctions Diverses

    Fonctions diverses Outre la fonction d'impression de la date, l'imprimante SELPHY possède un certain nombre d'autres fonctions. *Réglage par défaut Correction des yeux rouges et impression (Cor.yeux rouge)  Corrigez les images comportant des yeux rouges.  Marche Arrêt* / ...

  • Page 57: Réglage De Diverses Fonctions

    Amélioration des résultats avec la correction automatique (Optimiser image)  Les images sombres peuvent être ajustées ain d'obtenir la luminosité adéquate. Les visages des personnes ainsi que la luminosité générale seront également ajustées en même temps.  Marche* Arrêt / Certaines images peuvent ne pas être ajustées correctement.

  • Page 58: Impression À Partir De Votre Ordinateur

    Impression à partir de votre ordinateur Si vous connectez votre ordinateur à l'imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni, vous pouvez visualiser les images d'une liste tout en utilisant diverses fonctions d'impression non disponibles avec l'utilisation seule de l'imprimante SELPHY. Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexpérimentés d'imprimer facilement.

  • Page 59: Installer Et Démarrer Le Logiciel

    Installer et démarrer le logiciel Windows XP et Mac OS X (10.4) sont utilisés dans le cadre de ces explications. Installez le logiciel. Windows  Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et cliquez sur [Installation rapide] lorsque l'écran de gauche s'afiche.
  • Page 60  Si l'écran à gauche ne s'afiche pas, sélectionnez à partir du menu [Démarrer] r [Tous les programmes] ou [Programmes] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Si l’écran de gauche ne s’afiche pas, procédez comme suit pour enregistrer votre imprimante : Après avoir cliqué...
  • Page 61 Impression à partir de votre ordinateur Utilisez le logiciel installé (SELPHY Photo Print) pour imprimer des images à partir de l'ordinateur. Si votre ordinateur est équipé de haut-parleurs, réglez le volume de façon à entendre les instructions audio correspondant aux opérations à effectuer. Afichez le menu d'impression.
  • Page 62 Sélectionnez le nombre d'impressions.  Sélectionnez le nombre de copies pour chaque image.  Cliquez sur [Imprimer] pour démarrer l'impression. Appuyez sur les boutons - ou + pour déinir le nombre d'impressions. Macintosh  S'il ne reste plus de papier, remplissez le bac d'alimentation et suivez les opérations ci- dessous pour relancer l'impression.

  • Page 63: Impression À Partir De Votre Appareil Photo Numérique

    Sélectionnez et imprimez des images directement à partir d'un appareil photo prenant en charge la norme PictBridge. Un appareil photo Canon sera utilisé comme exemple ain d'expliquer cette méthode d'impression. En cas d'opérations différentes sur votre appareil photo, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil.

  • Page 64: Impression D'images En Utilisant Les Réglages Spéciiques À Un Appareil Photo

    Impression d'images en utilisant les réglages spéciiques à un appareil photo (Impression DPOF) Sélectionnez des images ou spéciiez des réglages d'impression avec l'appareil photo avant d'imprimer. Pour obtenir des détails, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre appareil photo. Insérez une carte mémoire contenant des réglages DPOF réalisés avec l'appareil photo dans le logement de carte mémoire.

  • Page 65: Réglages Selphy

    Réglages SELPHY Masquage des informations afichées à l'écran Vous pouvez masquer les informations en regard des images et aficher celles-ci en mode plein écran. Afichez l'écran de réglage.  Appuyez sur le bouton m (MENU)  Appuyez sur les boutons u ou d pour sélectionner [Réglage imprimante], puis appuyez sur le bouton Réglez [Afichage info] sur [Arrêt].

  • Page 66: Utilisation Du Module De Batterie

    Utilisation du module de batterie Utilisez le module de batterie NB-CP2L (vendu séparément) pour imprimer des images en l'absence de prise de courant. Avec une batterie complètement chargée, vous pouvez imprimer environ 36 feuilles de papier au format carte postale. Retirez le couvercle du logement de la batterie.

  • Page 67: Impression À Partir De Votre Téléphone Portable

    L'imprimante SELPHY déinit automatiquement l'orientation d'impression.  En fonction du format du papier utilisé, les bords de l'image peuvent être rognés. Sélectionnez Canon CP780-XX:XX:XX (où X représente un chiffre) lors de la sélection du nom d'un périphérique cible sur votre téléphone portable.

  • Page 68: Dépannage

    Dépannage Si vous pensez être confronté à un problème lié à SELPHY, vériiez d'abord les points suivants. Si les mesures indiquées ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre d'assistance Canon répertorié dans la liste des services d'assistance technique.

  • Page 69: Problèmes Liés Au Papier

    Impression à partir de téléphones portables Lors de l'utilisation de Bluetooth, la date n'est pas imprimée. • Impression à partir d'appareils photo Vériiez que le paramètre de date de votre appareil photo est réglé sur [Marche]. Toutefois, si le • réglage est [Défaut], les réglages d'impression de la date de l'imprimante SELPHY sont pris en considération.

  • Page 70: Précautions D'utilisation

    Réinsérez ensuite le bac d'alimentation.  Bourrage papier ! Contactez un centre de service d'assistance technique Canon si le papier ne sort pas même après • avoir mis l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension.

  • Page 71: Spéciications

    Spéciications Toutes les données ont été mesurées conformément aux procédures de test standard de Canon. Nous nous réservons le droit de modiier les spéciications sans préavis. SELPHY CP780 Transfert thermique par sublimation (avec surcouche) Méthode d'impression Résolution d'impression 300 x 300 ppp...

  • Page 72: Adaptateur Secteur Compact Ca-Cp200 W

    Environ 310 g (10,9 onces) CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Pays-Bas Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté...

  • Page 73: Marques Déposées

    Canon est strictement interdit.  Canon se réserve le droit de modiier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.  Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

  • Page 74: Guida Dell'utente Della Stampante

    Guida dell'utente della stampante ITALIANO  Prima di utilizzare la stampante, leggere la presente guida.  Conservare la presente guida in modo da poterla utilizzare in futuro.
  • Page 75 SELPHY custodisce i ricordi Compatta, elegante e potente! SELPHY salva i momenti preziosi.
  • Page 76 Tutto ciò che è possibile fare con una stampante SELPHY Preparazioni necessarie per l'utilizzo della stampante SELPHY pagine 8 – Schede di memoria compatibili e immagini che è possibile stampare pagina 13 Stampa di un'immagine singola pagina 14 Stampa di tutte le immagini pagina 16 Diversi tipi di stampa pagine 18...

  • Page 77: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Veriicare che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione della stampante utilizzando □ caselle di controllo. Se manca qualcosa, rivolgersi al rivenditore. □ □ □ Unità stampante SELPHY Adattatore compatto Cavo di alimentazione CA-CP200 W □ □ □...

  • Page 78: Nota Preliminare

    è stata venduta prima di procedere con la richiesta di applicazione della garanzia all'Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon. Convenzioni utilizzate nel presente manuale ...

  • Page 79: Nozioni Di Base Sulla Stampante Selphy

    Nozioni di base sulla stampante SELPHY In questa sezione sono fornite ulteriori informazioni sui nomi delle parti e sulle visualizzazioni su schermo. Identiicazione dei componenti Slot scheda di memoria Comandi Blocco del caricatore inchiostro Caricatore carta a colori Vano Slot del caricatore inchiostro a colori Coperchio del vano Coperchio del caricatore...

  • Page 80: Per La Sicurezza

    Per la sicurezza  Prima di utilizzare la stampante SELPHY, leggere la sezione "Per la sicurezza". Veriicare sempre che la stampante SELPHY funzioni correttamente.  Le precauzioni per la sicurezza nelle pagine seguenti hanno la funzione di evitare lesioni all'utente e ad altre persone o danni all'apparecchiatura.

  • Page 81: Impostazione Della Stampante Selphy

    ATTENZIONE  Non mettere le mani nella stampante. Ciò potrebbe provocare lesioni o danni alla stampante.  Utilizzare il cavo di alimentazione esclusivamente per questa stampante, non utilizzare il cavo di alimentazione al di sopra delle sue capacità o tensioni nominali e non lasciare il connettore parzialmente inserito in una presa elettrica.

  • Page 82: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Preparazione per la stampa di immagini. La Confezione caricatore inchiostro a colori/carta di formato Cartolina (venduta separatamente) (pagina 4) verrà utilizzata come esempio. Preparazione del caricatore inchiostro a colori Veriicare il caricatore inchiostro a colori  Veriicare che il formato della carta e il formato visualizzato sul caricatore inchiostro a colori (Formato Carta di credito, Formato Cartolina e così...
  • Page 83 Utilizzare sempre carta speciica per stampanti della serie SELPHY CP che faccia parte delle Confezioni caricatore inchiostro a colori/carta Canon originali. Utilizzare solo carta dedicata. Non è possibile utilizzare carta da stampa standard, cartoline postali standard o carta speciica per l'uso nelle stampanti della serie SELPHY ES.
  • Page 84 Installazione del caricatore inchiostro a colori e del caricatore carta Aprire i coperchi.  Aprire i coperchi dei vani del caricatore inchiostro a colori e del caricatore carta. Inserire il caricatore inchiostro a colori.  Inserire il caricatore inchiostro a colori come mostrato nell'illustrazione inché...

  • Page 85: Impostazione Della Lingua Visualizzata

    Impostazione della lingua visualizzata È possibile modiicare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi del monitor LCD. Consente di visualizzare la schermata di impostazione.  Premere il pulsante m (MENU)  Premere il pulsante u o d per selezionare [Organizz.

  • Page 86: Stampa Di Immagini

    Stampa di immagini È possibile stampare immagini su una scheda di memoria quando questa viene inserita nella stampante SELPHY. Schede di memoria compatibili Slot scheda di memoria Schede di memoria che possono essere Schede di memoria che richiedono un (Slot scheda di memoria utilizzate senza un adattatore adattatore (disponibile in commercio) della stampante SELPHY)

  • Page 87: Selezione E Stampa Di Immagini

    Selezione e stampa di immagini È possibile selezionare un'immagine e speciicare il numero di copie per la stampa. Le schede di memoria SD verranno utilizzate come esempio. Accendere la stampante.  Premere e tenere premuto il pulsante q inché non viene visualizzata la schermata a sinistra. ...
  • Page 88 Stampare.  Premere il pulsante p per avviare la stampa.  Durante la stampa, la carta entra ed esce diverse volte dal retro della stampante SELPHY. Non toccare la carta inché la stampa non è inita e il foglio stampato si trova sul vassoio di uscita stampa (sulla parte superiore del cassetto carta).

  • Page 89: Stampa Di Tutte Le Immagini

    Stampa di tutte le immagini È possibile stampare tutte le immagini su una scheda di memoria contemporaneamente. Consente di visualizzare il menu.  Premere il pulsante m (MENU) Consente di visualizzare la schermata di impostazione.  Premere il pulsante u o d per selezionare [Stampa tutte le foto], quindi premere o.

  • Page 90: Pulizia Dopo La Stampa

    Se si conservano le stampe in album, scegliere album con buste di nylon, polipropilene o cellophane. Nel corso del tempo o a causa delle condizioni di conservazione, è possibile che le stampe mostrino alterazioni nei colori. In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilità.

  • Page 91: Stampa Di Diverse Immagini

    Stampa di diverse immagini È possibile utilizzare diverse funzioni di stampa, ad esempio la stampa della data di scatto o la regolazione del colore di un'immagine. Non è nemmeno necessario ripetere le impostazioni per ciascuna immagine perché, una volta effettuate le impostazioni, queste vengono applicate a tutte le immagini. Inserimento della data È...
  • Page 92 Diverse funzioni In aggiunta alla funzione di stampa della data, la stampante SELPHY dispone di diverse altre funzioni. *Impostazione predeinita Correzione degli occhi rossi e stampa (Occhi rossi)  Correggere le immagini con l'effetto occhi rossi.  Off* /  L'effetto occhi rossi potrebbe non venire rilevato automaticamente o corretto in modo ottimale se i volti appaiono eccessivamente piccoli, grandi, scuri o chiari in base all'immagine complessiva, se i volti sono laterali, in diagonale o con una parte nascosta.
  • Page 93 Ottimizzazione dei risultati con la correzione automatica (Ottimiz. Imm.)  Per le immagini scure verrà regolata la luminosità appropriata. Contemporaneamente, verranno regolati i volti delle 'persone e la luminosità complessiva.  Off / Alcune immagini potrebbero non essere regolate correttamente. Stampa con o senza bordo (Bordi) ...

  • Page 94: Stampa Dal Computer

    Stampa dal computer Se si collega il computer alla stampante SELPHY e si utilizza il software fornito, è possibile visualizzare immagini in un elenco utilizzando diverse funzioni di stampa che non è possibile utilizzare solo con la stampante SELPHY. Seguendo le indicazioni audio, anche gli utenti di computer non esperti possono eseguire stampe con facilità. Selezionare le immagini preferite dall'elenco e stampare ...
  • Page 95 Installare e avviare il software Per queste spiegazioni sono utilizzati Windows XP e Mac OS X (10.4). Installare il software. Windows  Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del computer e fare clic su [Installazione Standard] quando viene visualizzata la schermata a sinistra. ...
  • Page 96 Windows  Se la schermata a sinistra non viene visualizzata, selezionare dal menu [Start] r [Tutti i programmi] o [Programmi] r [Canon Utilities] r [SELPHY Photo Print] r [SELPHY Photo Print]. Macintosh  Se non viene visualizzata la schermata a sinistra,...
  • Page 97 Stampa dal computer Utilizzare il software installato (SELPHY Photo Print) per stampare immagini dal computer. Se il computer è dotato di altoparlanti, impostare il volume in modo da poter seguire le indicazioni audio per le operazioni necessarie. Consente di visualizzare il menu di stampa. ...
  • Page 98 Selezionare il numero di stampe.  Selezionare il numero di copie per ciascuna immagine.  Fare clic su [Stampa] per avviare la stampa. Premere il pulsante + o - per impostare il numero di stampe. Macintosh  Se la carta è terminata, ricaricare il caricatore carta ed eseguire le operazioni illustrate di seguito per riavviare la stampa.

  • Page 99: Stampa Da Una Fotocamera Digitale

    Selezionare e stampare immagini direttamente da una fotocamera che supporta lo standard PictBridge. Una fotocamera Canon verrà utilizzata come esempio per illustrare il metodo di stampa. Se le funzioni della fotocamera in uso sono diverse, consultare il manuale dell'utente della fotocamera in uso.

  • Page 100: Speciicate Dalla Fotocamera

    Stampa di immagini con impostazioni speciicate dalla fotocamera (Stampa DPOF) Selezionare le immagini o speciicare le impostazioni di stampa con la fotocamera prima di stampare. Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell'utente della fotocamera. Inserire nello slot corrispondente una scheda di memoria contenente le impostazioni DPOF speciicate dalla fotocamera.

  • Page 101: Impostazioni Della Stampante Selphy

    Impostazioni della stampante SELPHY Spegnimento delle informazioni visualizzate sullo schermo È possibile nascondere le informazioni sull'immagine e visualizzare completamente l'immagine sullo schermo. Consente di visualizzare la schermata di impostazione.  Premere il pulsante m (MENU)  Premere il pulsante u o d per selezionare [Organizz.

  • Page 102: Utilizzo Della Batteria

    Utilizzo della batteria Utilizzare la batteria NB-CP2L (venduta separatamente) per le immagini di stampa in luoghi senza una presa elettrica. Con una batteria completamente carica, è possibile stampare circa 36 fogli di carta formato Cartolina. Rimuovere il coperchio della batteria. ...

  • Page 103: Stampa Da Telefono Cellulare

    La stampante SELPHY imposta automaticamente l'orientamento della stampa.  In base al formato carta utilizzato, i bordi dell'immagine potrebbero venire tagliati. Selezionare Canon CP780-XX:XX:XX (X corrisponde a una cifra) quando si seleziona il nome di un dispositivo di destinazione sul cellulare.

  • Page 104: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In caso di problemi con la stampante SELPHY, veriicare prima le seguenti condizioni. Se gli elementi illustrati di seguito non risolvono il problema, contattare un Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon presente sull'elenco dell'assistenza clienti in dotazione.

  • Page 105: Messaggi Di Errore

    Stampa da cellulari • Se si utilizza Bluetooth, la data non verrà stampata. Stampa da fotocamere Veriicare che l'impostazione della data nella fotocamera sia impostata su [On]. Tuttavia, se l'impostazione • è [Standard] vengono applicate le impostazioni di stampa della data della stampante SELPHY. ...

  • Page 106: Precauzioni Per L'uso

    Rimuovere e inserire nuovamente il caricatore inchiostro a colori. (pagine 11, 15) Tuttavia, se non è possibile rimuovere il caricatore inchiostro a colori, contattare un Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon.  Impossibile leggere il dato da Memory card! Premere il pulsante m •...

  • Page 107: Speciiche

    Speciiche Tutti i dati vengono misurati sulla base delle procedure di prova Canon standard. Il produttore si riserva il diritto di modiicare le speciiche senza preavviso. SELPHY CP780 Metodo di stampa Trasferimento termico a sublimazione di colore (con patinatura) Risoluzione di stampa...
  • Page 108 310 g CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Solo per la Unione Europea (ed AEE). Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come riiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e alla normativa locale vigente.

  • Page 109: Informazioni Sul Presente Manuale

    Non è consentito ristampare, trasmettere o memorizzare in un sistema di archiviazione il presente manuale, integralmente o in parte, senza il previo consenso di Canon.  Canon si riserva il diritto di modiicare il contenuto del presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso. ...

Table des Matières