Manuels Connexes pour Auriol HG03879A
Sommaire des Matières pour Auriol HG03879A
- Page 1 WATCH WATCH HORLOGE Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies ARMBÅNDSUR ARMBANDUHR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise MONTRE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 300075...
- Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 HG03879B...
- Page 5 HG03879D HG03879D...
- Page 6 HG03879D HG03879D...
- Page 7 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 8 List of pictograms used Direct current Suitable for rain, washing hands, splashes Suitable for showering, washing up, bathing Suitable for swimming, snorkelling Suitable for wind surfing, scuba diving WATCH ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product .
- Page 9 13 Bottom cover (HG03879D) ˜ Technical data Battery: 1 x 1 .5 V Button cell (type SR626SW) Model number: HG03879A: Rose gold, gray strap HG03879B: Yellow gold, yellow gold mesh band HG03879C: Gun metal, Black silicon strap HG03879D: Shiny silver, metal band GB/IE/NI...
- Page 10 ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . 1 Watch 1 Battery (pre-installed) 1 Set of instructions for use 2 Spare changeable links (HG03879D) ...
- Page 11 ˜ Timing (HG03879D) The bezel is used to indicate a period of time (e .g . jogging time) . The amount of time elapsed can be read easily from the bezel Turn the bezel in anti-clockwise direction to mark the start of timing . ...
- Page 12 ˜ Adjusting the watch strap (HG03879D) See Fig . E: Adjust the watch strap by removing segments 9 (2 spare changeable links are included) . To this purpose you should use the repair set 10 supplied . ˜ Removing segments Note: The segments which can be removed are marked with an arrow (see Fig .
- Page 13 ˜ How to exchange the pin inside the slider (Fig. F, G, H) Take out the slider 11 , open the bottom cover 13 with the spare pin 12 inside (Fig . G) . You will need the pliers (not included) to carefully remove the old pin from the ...
- Page 14 The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment . The Triman logo is valid in France only . Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product . To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste .
- Page 15 ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below . The warranty for this product is 3 years from the date of purchase .
- Page 16 Liste over anvendte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Indledning .
- Page 17 Liste over anvendte piktogrammer Jævnspænding Kan anvendes under regnvejr, ved vask af hænder, vandsprøjt Kan anvendes under brusebad, vaskning, badning Kan anvendes under svømning, snorkling Kan anvendes under windsurfing, dykning ARMBÅNDSUR ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet .
- Page 18 10 Reparationssæt (HG03879D) 11 Drejelig skyder (HG03879D) 12 Reservestift (HG03879D) 13 Bundstykke (HG03879D) ˜ Tekniske Data Batteri: 1 x 1,5 V Knapcelle (Type SR626SW) Modelnummer: HG03879A: Roséguld, grå urrem HG03879B: Gulguld, gulguld fleturrem HG03879C: Rødgods, sort silikoneurrem HG03879D: Højglans sølv, stålurrem...
- Page 19 ˜ Leveringsomfang Kontrollér straks efter udpakningen indholdet for fuldstændighed, og at produkt og alle dele er i god stand . 1 Armbåndsur 1 Batteri (forudinstalleret) 1 Brugsanvisning 2 Udskiftelige reserveled (HG03879D) 1 Reparationssæt (HG03879D) ˜ Før produktet tages i brug Fjern al emballage fra produktet .
- Page 20 ˜ Markering af tid (HG03879D) Kransen anvendes til at markere en tidsperiode (fx motionstid) . Ved hjælp af kransen kan den forløbne tid nemt aflæses . Drej kransen mod uret for at markere starten på tidsperioden . ˜ Vandtæthed Figur C viser de tilladte anvendelsesområder .
- Page 21 ˜ Tilpasning af urrem (HG03879D) Se fig . E: Tilpas urremmen ved at fjerne 9 led (der medfølger 2 udskiftelige reserveled) . Hertil anvendes det medfølgende reparationssæt 10 . ˜ Udtagning af led Bemærk: De led, der kan fjernes, er markeret med en pil (se fig . E) . De er koblet sammen med stifter .
- Page 22 ˜ Udskiftning af stift i skyder (fig. F, G, H) Tag fat i skyderen 11 , åbn bundstykket 13 , hvor reservestiften 12 er anbragt (fig . G) . Der skal anvendes en tang (medfølger ikke) for det tage den gamle stift forsigtigt ud ...
- Page 23 Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling . Triman-logoet gælder kun for Frankrig . De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre . For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse .
- Page 24 ˜ Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering . Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt . Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende . De får 3 års garanti fra købsdatoen på...
- Page 25 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page Introduction .
- Page 26 Liste des pictogrammes utilisés Courant continu Convient pour une utilisation sous la pluie, lors du lavage des mains, de la survenue de projections d'eau Convient pour une utilisation sous la douche, lors du bain, rinçage Convient pour une utilisation lors de la pratique de la nage, plongée Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche à...
- Page 27 11 Chasse goupille rotatif (HG03879D) 12 Goupille (HG03879D) 13 Couvercle inférieur (HG03879D) ˜ Caractéristiques techniques Pile : 1 pile de 1,5 V Pile bouton (type SR626SW) Numéro de modèle : HG03879A : or rose, bracelet gris HG03879B : or jaune, bracelet milanais jaune doré FR/BE...
- Page 28 HG03879C : bronze rouge, bracelet en silicone noir HG03879D : argent brillant, bracelet en métal ˜ Contenu de la livraison Veuillez vérifier immédiatement l’exhaustivité de l’emballage après son ouverture, ainsi que le produit et toutes les pièces afin de vous assurer qu'ils sont en parfait état . 1 montre-bracelet ...
- Page 29 ˜ Noter une durée (HG03879D) La lunette est prévue pour noter un laps de temps (p . ex . durée de jogging) . Grâce à la lunette , le temps écoulé peut simplement être lu . Tournez la lunette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour noter le ...
- Page 30 ˜ Réglage du bracelet de la montre (HG03879D) Voir ill . E : Adaptez le bracelet en retirant des segments 9 (2 mailles de remplacement sont changeables) . Utilisez pour cette opération le kit de réparation fourni 10 . ˜ Retirer des segments Remarque : Les segments pouvant être retirés sont marqués par une flèche (voir ill .
- Page 31 ˜ Remplacement de la goupille dans le chasse goupille (ill. F, G, H) Prenez le chasse goupille 11 , ouvrez le couvercle inférieur 13 qui contient la goupille de remplacement 12 (ill . G) . Vous aurez besoin d’une pince (non fournie), avec laquelle vous pourrez ...
- Page 32 Le produit et les matériaux d‘emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets . Le logo Triman n‘est valable qu‘en France . Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés . Afin de contribuer à...
- Page 33 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison . En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur . La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux .
- Page 34 Overzicht gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33 Inleiding .
- Page 35 Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Geschikt voor gebruik bij regen, handenwassen, opspattend water Geschikt voor gebruik bij douchen, de afwas doen, baden Geschikt voor gebruik bij zwemmen, snorkelen Geschikt voor gebruik bij het windsurfen, duiken HORLOGE ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen .
- Page 36 11 Draaibare schuif (HG03879D) 12 Reservepin (HG03879D) 13 Afdekking onderkant (HG03879D) ˜ Technische gegevens Batterij: 1 x 1,5 V Knoopcelbatterij (type SR626SW) Modelnummer: HG03879A: Roodgoud, grijze armband HG03879B: Geelgoud, geelgouden kabelarmband HG03879C: Brons, zwarte siliconenarmband HG03879D: Glanzend zilver, metaalkleurige armband NL/BE...
- Page 37 ˜ Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren . 1 Armbandhorloge 1 Batterij (al geinstalleerd) 1 Gebruiksaanwijzing 2 Verwisselbare reserveschakels (HG03879D) 1 Reparatieset (HG03879D) ...
- Page 38 ˜ Tijd aangeven (HG03879D) De lunette is bedoeld om een tijdsduur aan te geven (bijv . de joggingtijd) . Aan de hand van de lunette is de verstreken tijd gemakkelijk af te lezen . Draai de lunette tegen de wijzers van de klok in om het begin van een tijdmeting ...
- Page 39 ˜ Lengte horlogebandje aanpassen (HG03879D) Zie afb . E: Verander de lengte van de armband door schakels 9 te verwijderen (2 verwisselbare reserveschakels zijn meegeleverd) . Gebruik hiervoor de meegeleverde reparatieset 10 . ˜ Schakels verwijderen Tip: Segmenten die kunnen worden verwijderd, zijn aangegeven met een pijl (zie afb .
- Page 40 ˜ Vervangen van de pin in de schuif (afb. F, G, H) Pak de schuif 11 , open de onderste afdekking 13 waarin u de reservepin 12 aantreft (afb . G) . U heeft een tang nodig (niet meegeleverd) waarmee u de oude pin voorzichtig uit ...
- Page 41 Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling . Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk . Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid . Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark .
- Page 42 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt .
- Page 43 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
- Page 44 Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Hände waschen, bei Wasserspritzern Geeignet für Benutzung bei Duschen, Spülen, Baden Geeignet für Benutzung beim Schwimmen, Schnorcheln Geeignet für Benutzung beim Windsurfen, Tauchen ARMBANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .
- Page 45 11 Drehbarer Schieber (HG03879D) 12 Ersatzstift (HG03879D) 13 Untere Abdeckung (HG03879D) ˜ Technische Daten Batterie: 1 x 1,5 V Knopfzelle (Typ SR626SW) Modellnummer: HG03879A: Roségold, graues Armband HG03879B: Gelbgold, gelbgoldenes Milanaise-Armband HG03879C: Rotguss, schwarzes Silikonarmband HG03879D: Glänzend silbern, Metallarmband DE/AT/CH...
- Page 46 ˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind . 1 Armbanduhr 1 Batterie (vorinstalliert) 1 Gebrauchsanweisung 2 Wechselbare Ersatzbindeglieder (HG03879D) 1 Reparaturset (HG03879D) ...
- Page 47 ˜ Zeit markieren (HG03879D) Die Lünette ist dafür vorgesehen, eine Zeitspanne zu markieren (z . B . Joggingzeit) . Anhand der Lünette lässt sich die abgelaufene Zeit einfach ablesen . Drehen Sie die Lünette gegen den Uhrzeigersinn, um den Beginn einer ...
- Page 48 ˜ Uhrenarmband anpassen (HG03879D) Siehe Abb . E: Passen Sie das Armband an, indem Sie Segmente 9 entnehmen (2 wechselbare Ersatzbindeglieder sind) . Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Reparaturset 10 . ˜ Segmente entnehmen Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil markiert (siehe Abb .
- Page 49 ˜ Austausch des Stifts im Schieber (Abb. F, G, H) Nehmen Sie den Schieber 11 , öffnen Sie die untere Abdeckung 13 , in der Sie den Ersatz-Stift 12 finden werden (Abb . G) . Sie benötigen eine Zange (nicht enthalten), mit der Sie den alten Stift aus dem ...
- Page 50 Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung . Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu .
- Page 51 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum .
- Page 52 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03879A / HG03879B / HG03879C / HG03879D Version: 03/2018 IAN 300075...