Télécharger
Partager
Imprimer la page
cecotec CONGA ECOEXTREME STICK EASY Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. CONGA ECOEXTREME STICK EASY
  6. Manuel d'instructions
cecotec CONGA ECOEXTREME STICK EASY Manuel D'instructions

cecotec CONGA ECOEXTREME STICK EASY Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual de instrucciones
Instruction manual
CONGA
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
ECOEXTREME STICK EASY
Manual de instruções

Publicité

loading

Manuels Connexes pour cecotec CONGA ECOEXTREME STICK EASY

Sommaire des Matières pour cecotec CONGA ECOEXTREME STICK EASY

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Instruction manual CONGA Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni ECOEXTREME STICK EASY Manual de instruções...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 23 3. Montaje y funcionamiento / 07 3. Montage und Gebrauch / 24 4.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Tubo Rohr Interruptor de encendido/apagado Ein-/Ausschalter Botón del depósito Knopf des Schmutzbehälters Filtro HEPA HEPA-Filter Depósito de suciedad Schmutzbehälter Base de aspiración Bodendüse Soporte/guía de recogida del cable Kabelhalterung Tapa Deckel Fieltro Filz Filtro esponja Schwammfilter Tube...
  • Page 6 No lo use si se observan daños en el cable o el enchufe. Si el aspirador no funciona como es debido, ha sufrido un golpe o se ha mojado o dañado, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL los riesgos que éste implica. • Mantenga el aparato y su cable fuera del alcanze de los niños de edad inferior a 8 años. • La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños. 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL • Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de vaciar el depósito. • Cuando el depósito esté lleno, debe vaciarse antes de proseguir con su uso. Pulse el botón de liberación del depósito de suciedad, incline el depósito y tire de él en dirección opuesta al cuerpo del aparato.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL • Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar los filtros. • No use jamás la lavadora o el lavavajillas para limpiar los filtros ni un secador de pelo para secarlos. • Cepille los filtros o lávelos con agua tibia sin ningún tipo de detergente o productos similares.
  • Page 10 • Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
  • Page 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CONGA DUOSTICK EASY...
  • Page 12 • Do not use if damage is observed in the cord or plug. If the vacuum cleaner is not working as it should, has suffered a blow, is wet, or is damaged, it must be repaired by Cecotec’s Technical. •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH understands the risks involved. • Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8. • Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children. 3.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • When the container is full, it must be emptied. Press the release button, tilt the tank and pull from it. • Hold the filter firmly in the middle. Pull the filter out and pour the contents of the container in the trash.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • Brush the filter or clean it with lukewarm water without detergent or similar products. Let it dry completely (for at least 24 hours) before putting it back in place. CLEANING OF THE FELT’S: •...
  • Page 16 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CONGA DUOSTICK EASY...
  • Page 17 Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, qu’il a été endommagé, qu’il a subi une chute, un choc ou à été exposé à l’l’humidité, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Ne tirez pas sur le câble, ne l’utilisez pas comme poignée ni pour tirer sur l’appareil.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS bien compris les risques qu’il implique. • Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. 3.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN VIDER ET NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE : • Utilisez toujours l’aspirateur avec le réservoir à poussière correctement installé. • Débranchez l’aspirateur avant de vider le réservoir. • Lorsque le réservoir est plein, videz-le avant de continuer à...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS NETTOYER LES FILTRES ÉPONGE ET LE FILTRE HEPA : • Les filtres doivent être nettoyés au moins deux fois par an ou à chaque fois que la saleté commence à se solidifier. •...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Surchauffe de l’unité Lors de l’utilisation, il est Vérifiez tous les orifices de principale. normal qu’il se produise une l’appareil et enlevez les obstacles légère augmentation des qui bloquent et empêchent le températures des surfaces passage de l’air.
  • Page 22 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. CONGA DUOSTICK EASY...
  • Page 23 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Beschädigungen am Kabel oder Stecker entdecken. • Wenn das Gerät nicht ordungsgemäß funktioniert, einen Schlag erlitten hat, es nass oder beschädigt ist, muss es von den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden. •...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Verwenden Sie das Gerät nie ohne den Schmutzbehälter und/oder den Filter. • Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen auf Typenschilder, Etiketten und Markierungen die auf dem Gerät angebracht sind und folgen Sie den Anweisungen. •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Wickeln Sie das Kabel vom Aufrollhaken ab. Drücken Sie die Einschalttaste. Der Staubsauger wird gestartet. • Gebrauch des Zubehörs: Bodendüse: für harte oder gleichmäßige Oberflächen und weiche oder textile Oberflächen. Fugendüse: für Heizkörper, Schubladen, Ecken und enge Kurven zu reinigen. 4.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Verschieben Sie nach unten die Lasche und nehmen Sie der Abstützung-Deckel weg. • Ziehen Sie der Filz oder der Schwammfilter von der Deckel heraus. REINIGUNG DER SCHWAMMFILTER UND HEPA FILTER: • Die Filter müssen mit Bewusstsein mindestens zweimal im Jahr gereinigt werden oder jedes Mal, wenn der Schmutz beginnt sich zu verfestigen.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH beschädigen, ziehen Sie den ganzen Schmutz heraus. 5.TIPPS FÜR PROBLEMLÖSUNG Defekt Ursache Lösung Zuviel Staub in dem Filter. Reinigen Sie den Staub von den Filter. Fehlende Schmutzbehälter ist voll. Entleeren Sie den Schmutzbehälter. Saugwirkung.
  • Page 28 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
  • Page 29 Non usare se si osservano danni al cavo alla spina. Se l’apparecchio non funziona come dovrebbe, ha subito un colpo, si è bagnato o è stato danneggiato, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Non tirare il cavo, né utilizzarlo per tirare l’apparecchio. Non schiacciare il cavo quando si chiude in una porta e evitare che tocchi bordi appuntiti o spigoli.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’uso della macchina in modo sicuro e se capiscono i rischi implicati. • Tenere la macchina e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 4. PULIZIA E MANUTENZIONE SVUOTARE E PULIRE IL SERBATOIO DELLO SPORCO: • Usare sempre l’ aspirapolvere con il serbatoio dello sporco correttamente istallato. • Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il serbatoio. •...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO PULIZIA DEL FILTRO SPUGNA E DEL FILTRO HEPA: • Il filtro dovrà essere lavato almeno due volte all’anno, o quando si nota che lo sporco inizia a solidificarsi. • Usare l’aspirapolvere sempre con il filtro correttamente collocato. Altrimenti, è possibile perdere potenza di suzione o danneggiare il motore.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga DuoStick Easy Riferimento del prodotto: 05096 Potenza nominale: 600 W Potenza massima: 800 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz Potenza di aspirazione ≥17 kPa e suono ≤80 dB Lunghezza del cavo: 4,9 m Capienza del serbatoio dei residui: massimo 1 l Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna...
  • Page 34 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
  • Page 35 Não lo use se observa danos no cabo ou na ficha. Si o aspirador não funciona devidamente, sufreu um golpe ou molhou-se, devee ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. • Não puxe nem utilize o cabo para transportar o produto. Não feche as portas pisando no cabo, evite atrito com esquinas e arestas cortantes.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 3. MONTAGEM E FUNCIONAMENTO • Instira a base de aspiração na boca de sucção. • Insira o tubo da asa na boca superior do aspirador. • Desenrole o cabo e pressione o botão para ligar. o aspirador começará a funcionar.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS • Mantenha o filtro firmemente no meio. Retire o filtro e despeje o seu conteúdo para o lixo. • Puxe para baixo e tire a tampa protetora. • Retire o feltro e o filtro esponja da tampa. LIMPEZA DOS FILTROS DE ESPONJA E HEPA: •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS LIMPEZA DOS FELTROS: • Os feltros deven ser limpos ao menos 2 vezes ao ano ou cada vez que note que a sujidade acomulada começa a solidificarse. • Utilize sempre p aspirador com os feltros corretamente colocados. Caso contrário, pode perder potência de sucção ou danificar o motor.
  • Page 39 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. CONGA DUOSTICK EASY...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.cecotec.es Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...