SilverCrest SPCM 1200 C1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SPCM 1200 C1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SPCM 1200 C1 Mode D'emploi

SilverCrest SPCM 1200 C1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SPCM 1200 C1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POPCORN-MAKER SPCM 1200 C1
POPCORN-MAKER
Bedienungsanleitung
MACCHINA PER POPCORN
Istruzioni per l'uso
IAN 331315_1907
APPAREIL À POP-CORN
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPCM 1200 C1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPCM 1200 C1

  • Page 1 POPCORN-MAKER SPCM 1200 C1 POPCORN-MAKER APPAREIL À POP-CORN Bedienungsanleitung Mode d'emploi MACCHINA PER POPCORN Istruzioni per l'uso IAN 331315_1907...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importeur ............. . 14 DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    1...

  • Page 5: Einleitung

    Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ■ 2  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 6: Lieferumfang

    Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung Messlöffel Deckel Motorblock Ein-/Ausschalter Auswurföffnung Popcornkammer DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    3 ■...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und benutzen Sie ► es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des ► Betriebs niemals nass oder feucht wird. ■ 4  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 8 Während des Garvorgangs wird heißer Dampf freigesetzt, ► insbesondere, wenn Sie den Deckel öffnen. Halten Sie einen sicheren Abstand zum Dampf. Achtung! Heiße Oberfläche! Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß. ► Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    5 ■...
  • Page 9 Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Salz, Öl, Butter o. Ä. ► in die Popcornkammer, diese können das Gerät beschädigen. Geben Sie solche Zusätze erst nach der Zubereitung und außerhalb des Gerätes über das fertige Popcorn. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige und rutschfeste Ober- fläche. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf „O“ steht. Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Gerät ist betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    7 ■...

  • Page 11: Bedienen

    Sobald alle Maiskörner verarbeitet sind, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „O“. Lassen Sie das Gerät 15 – 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder in Be- trieb nehmen oder reinigen. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 12: Popcorn Süßen/Salzen

    Um ein ungewolltes Wiedereinschalten des Gerätes zu verhindern, schalten Sie das Gerät im Falle einer Überhitzung aus. Lassen Sie das Gerät 15 – 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    9 ■...

  • Page 13: Reinigen

    Spülmaschine und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen! Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie erneut verwenden oder verstauen. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 14: Aufbewahren

    Betriebs aus. abkühlen. Sollten sich die Störungen nicht mit obenstehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    11 ■...

  • Page 15: Entsorgen

    Technische Daten Netzspannung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 1200 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens mitteln in Berührung kommen, sind lebens mittelecht. ■ 12  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SPCM 1200 C1    13 ■...

  • Page 17: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 331315_1907 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 14  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 18 Importateur ............28 FR │ CH │ SPCM 1200 C1    15...

  • Page 19: Introduction

    L'appareil peut présenter des dangers en cas d'utilisation non conforme et/ou d'usage différent. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ■ 16  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 20: Matériel Livré

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). Description de l'appareil Cuillère doseuse Couvercle Bloc-moteur Interrupteur marche/arrêt Orifice de sortie Compartiment à popcorn FR │ CH │ SPCM 1200 C1    17 ■...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais ► dans un environnement humide ou mouillé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais ► mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil. ■ 18  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 22 Le processus de cuisson dégage de la vapeur brûlante, en ► particulier lorsque vous ouvrez le couvercle. Respectez tou- jours une distance de sécurité avec la vapeur. FR │ CH │ SPCM 1200 C1    19 ■...
  • Page 23 Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant son ► fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir 15 – 20 minutes après chaque ► utilisation avant de le remettre en marche. ■ 20  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 24: Mise En Service

    Placez l'appareil sur un support plan, résistant à la chaleur et antidérapant. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt se trouve sur « O ». Branchez ensuite la fiche secteur dans une prise secteur. L'appareil est prêt à être utilisé. FR │ CH │ SPCM 1200 C1    21 ■...

  • Page 25: Utilisation

    Une fois tous les gains de maïs transformés, placez l'interrupteur marche/ arrêt sur « O ». Laissez l'appareil refroidir 15 – 20 minutes avant de le remettre en marche ou de le nettoyer. ■ 22  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 26: Saler/Sucrer Le Popcorn

    Dès que l'appareil a suffisamment refroidi, il s'allume à nouveau automatiquement. Pour éviter toute remise en marche involontaire de l'appareil, éteignez-le en cas de surchauffe. Laissez l'appareil refroidir 15 – 20 minutes avant de le remettre en marche. FR │ CH │ SPCM 1200 C1    23 ■...

  • Page 27: Nettoyage

    à ne pas les coincer. Risque de déformation dans le cas contraire ! Veillez à bien sécher toutes les pièces avant de les réutiliser ou de les ranger. ■ 24  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 28: Rangement

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications don- nées ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre Service après-vente. FR │ CH │ SPCM 1200 C1    25 ■...

  • Page 29: Recyclage

    Tension secteur 220 – 240 V ∼ (courant alternatif), 50/60 Hz Puissance nominale 1200 W Tous les éléments de cet appareil, entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire. ■ 26  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inap- proprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ SPCM 1200 C1    27 ■...

  • Page 31: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 28  │   FR │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 32 Importatore ............42 IT │ CH │ SPCM 1200 C1    29...

  • Page 33: Introduzione

    In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verifi- carsi situazioni di pericolo. ► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ■ 30  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 34: Volume Della Fornitura

    In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). Descrizione dell'apparecchio Cucchiaio misurino Coperchio Blocco motore Interruttore ON/OFF Apertura di espulsione Camera dei popcorn IT │ CH │ SPCM 1200 C1    31 ■...

  • Page 35: Avvertenze Di Sicurezza

    Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo ► in ambienti umidi o bagnati. Impedire che il cavo di collegamento si inumidisca o si ► bagni durante il funzionamento. ■ 32  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 36 Durante il procedimento di cottura si sviluppa vapore ► bollente, soprattutto all'apertura del coperchio. Mantenersi a distanza di sicurezza dal vapore. Attenzione! Superficie bollente! Durante l’uso alcune parti dell’apparecchio diventano molto ► calde. Pericolo di ustioni! IT │ CH │ SPCM 1200 C1    33 ■...
  • Page 37 Non usare mai l’apparecchio se nella camera dei popcorn ► non ci sono grani di mais. Usare solo accessori consigliati dal produttore. ► Non usare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi! Essi ► possono aggredire irrimediabilmente la superficie. ■ 34  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 38: Messa In Funzione

    Versare massimo 60 g ( = 1 cucchiaio misurino riempito fino all’orlo) nella camera dei popcorn Applicare il coperchio . Assicurarsi che la curvatura del coperchio poggi sulla tacca del bordo dell’apparecchio. IT │ CH │ SPCM 1200 C1    35 ■...

  • Page 39: Addolcire/Salare I Popcorn

    Versare il burro fuso sui popcorn pronti nella ciotola e mescolare bene. Aggiungere sale o zucchero secondo i gusti e mescolare ancora una volta a fondo i popcorn. ■ 36  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 40: Protezione Dal Surriscaldamento

    Disporre gli accessori possibilmente nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione a che non rimangano incastrati. Altrimenti potrebbero deformarsi! Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzarle o conservarle. IT │ CH │ SPCM 1200 C1    37 ■...

  • Page 41: Conservazione

    15 – 20 minuti. Qualora i guasti non si risolvessero con le indicazioni precedenti o si riscontras- sero altri tipi di guasti, rivolgersi al servizio clienti. ■ 38  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...

  • Page 42: Smaltimento

    220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz Potenza nominale 1200 W Tutti i componenti di questo apparecchio che ven- gono a contatto con alimenti sono idonei al con- tatto con gli alimenti. IT │ CH │ SPCM 1200 C1    39 ■...

  • Page 43: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. ■ 40  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 44 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IT │ CH │ SPCM 1200 C1    41 ■...

  • Page 45: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 42  │   IT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 10 / 2019 · Ident.-No.: SPCM1200C1-102019-1 IAN 331315_1907...

Table des Matières