Publicité
wolf8060560_mib2_36pages.qxd:210x297
N'hésitez pas à remplacer une
bougie usée ou endommagée.
!
- Remontez et serrez correctement la
bougie, rebranchez le capuchon.
5. Nettoyage du filtre à air (fig. 22)
Un élément filtrant encrassé peut être la
cause d'un démarrage difficile, d'une perte
de puissance, d'un mauvais fonctionnement
et d'une usure prématurée du moteur.
No dude en cambiar una bujía
desgastada o estropeada.
!
- Monte de nuevo y apriete correctamente
la bujía, vuelva a conectar el capuchón.
5. Limpieza del filtro de aire (fig. 22)
Un elemento filtrante ensuciado puede
ser la causa de un arranque difícil, de una
pérdida de potencia, de un mal
funcionamiento y de un
prematuro del motor.
Não hesite em substituir uma vela
usada ou danificada.
!
- Repor e apertar correctamente a vela,
ligue o cachimbo.
5. Limpeza do filtro de ar (fig. 22)
Um elemento filtrante sujo pode ser a
causa de um arranque difícil, de uma
perca de potência, de um mão
funcionamento e de um desgaste
prematuro do motor.
24/06/08
13:24
Page 27
Veillez toujours à la propreté et au bon
état de l'élément filtrant du filtre à air.
!
- Fermez le volet de starter (fig. 9).
- Dévissez et retirez le couvercle du filtre à
air.
- Retirez, lavez et séchez l'élément filtrant.
- Huilez l'élément filtrant et exprimez-en
l'huile en excès en le serrant dans la main.
- Remontez l'élément filtrant et réinstallez
le couvercle.
Vigile siempre la limpieza y el buen
estado del elemento filtrante del
!
filtro de aire.
- Cierre el estárter (fig. 9).
- Desenrosque y retire la tapa del filtro de
aire.
- Retire, limpie y seque el elemento
filtrante.
- Aceite el elemento filtrante y extraiga el
desgaste
exceso de aceite estrujándolo con la
mano.
- Monte de nuevo el elemento filtrante y
vuelva a colocar la tapa.
Tenha o cuidado de ter o elemento
filtrante do filtro de ar sempre limpo
!
e em bom estado.
- Feche a borboleta do starter (fig. 9).
- Desaperte e retire a tampa do filtro de ar
- Retire, lave e seque o elemento filtrante.
- Lubrifique o elemento filtrante e retire o
excesso de óleo apertando-o na mão.
- Repor o elemento filtrante e a tampa.
21
22
27
Publicité
