Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINUMERIK 828D Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SINUMERIK 828D
  6. Manuel d'instructions
Siemens SINUMERIK 828D Manuel D'instructions

Siemens SINUMERIK 828D Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 828D:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tournage


SINUMERIK 828D
Tournage
Panorama des commandes
pour vendeurs de machines-outils
09/2009
___________________
Avant-propos
___________________
Introduction
___________________
Vue d'ensemble du système
Utilisation de la CNC en
___________________
mode manuel (JOG)
___________________
Gestion des outils
___________________
Mémoire utilisateur
___________________
Transmission de données
___________________
Fonctions d'assistance
graphiques
Utilisation de la CNC en
___________________
mode automatique (AUTO)
Performance de la CNC et
___________________
fonctions d'optimisation
___________________
Méthodes de programmation
CNC
___________________
Simulation
___________________
Cycles technologiques CNC
___________________
Usinage complet
___________________
Logiciel pour PC
___________________
Liste des options du package
SINUMERIK
___________________
Récapitulatif des points
phares
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 828D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 828D

  • Page 1 ___________________ Tournage Avant-propos ___________________ Introduction ___________________ Vue d'ensemble du système SINUMERIK 828D Utilisation de la CNC en ___________________ mode manuel (JOG) ___________________ Tournage Gestion des outils ___________________ Mémoire utilisateur Panorama des commandes ___________________ pour vendeurs de machines-outils Transmission de données...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 3 Avant-propos Domaine de validité Le présent document a pour objet de vous donner un aperçu des fonctions de la commande SINUMERIK 828D version 2.6 pour tours. Ce document s'adresse aux vendeurs et revendeurs de machines-outils. Structure des informations ● Parmi les nombreuses possibilités fonctionnelles des produits SINUMERIK, celles qui sont présentées ici sont celles qui présentent le plus d'intérêt pour les utilisateurs de...
  • Page 4 Jon Cruthers jon.cruthers@siemens.com +1 (847) 952 4124 Vietnam Pham-Vu Trung pham-vu.trung@siemens.com +84 908 346 534 Site Internet : Pour de plus amples informations, visitez le site : http://www.siemens.de/cnc4you http://www.automation.siemens.de/doconweb SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 5 Domaine d'application........................9 Gamme de machines........................9 Vue d'ensemble du système ........................11 SINUMERIK 828D ........................11 Tableaux de commande SINUMERIK 828D................12 Variantes de performance......................13 Exploitation exempte de maintenance..................13 Langues du logiciel de commande ....................14 Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG)..................15 Cycle universel TSM ........................15...
  • Page 6 Mesure process pour les pièces et les outils ................61 Usinage complet ............................63 13.1 Usinage sur la face frontale (TRANSMIT) .................. 63 13.2 Usinage de surface latérale de cylindre (TRACYL) ..............64 SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 7 Logiciel pour PC ............................65 14.1 CAD-Reader pour PC ........................65 14.2 SinuTrain............................66 14.3 Computer Based Training ......................66 Liste des options du package SINUMERIK....................67 Récapitulatif des points phares........................ 69 Index................................ 71 SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 8 Sommaire SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 9 Introduction Domaine d'application La SINUMERIK 828D offre une commande numérique CNC sur mesures utilisable sur les tours et les fraiseuses. La commande CNC, l'AP, l'interface utilisateur et la commande d'axe pour six circuits de mesure CNC sont rassemblés dans une unité compacte. La commande dispose de vastes fonctions CNC, telles que la prise en charge de l'usinage de contre- broche, et d'une gestion d'outils performante.
  • Page 10 Introduction 1.2 Gamme de machines SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 11 Vue d'ensemble du système SINUMERIK 828D La SINUMERIK 828D est une unité compacte composée d'un moniteur, d'un clavier CNC et d'une électronique de commande CNC. Les moteurs peuvent être facilement connectés aux entraînements numériques via DRIVE- CLiQ. La combinaison avec la conception modulaire du système d'entraînement SINAMICS S120 offre les conditions nécessaires pour un montage simple et robuste avec un câblage...
  • Page 12 Vue d'ensemble du système 2.2 Tableaux de commande SINUMERIK 828D Tableaux de commande SINUMERIK 828D Le tableau de commande, constitué de magnésium moulé sous pression hautement résistant, existe en deux variantes avec montage horizontal ou vertical. ● Ecran TFT 10,4" couleur ●...
  • Page 13 Exploitation exempte de maintenance La SINUMERIK 828D permet une exploitation exempte de maintenance : ● Grande fiabilité car la SINUMERIK 828D ne contient ni disque dur, ni piles, ni ventilateur ● Mémorisation des programmes pièce sur une NVRAM et, par conséquent, aucune perte de données en cas d'interruption prolongée de l'alimentation...
  • Page 14 Langues du logiciel de commande ☑ Spécifications de base Les langues suivantes sont disponibles pour l'interface utilisateur de la SINUMERIK 828D. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre à l'aide d'une touche logicielle ou en appuyant sur les touches CTRL + L.
  • Page 15 ● Vitesse et sens de rotation de la broche (S) ● Fonctions M (M) ● Activation de décalages d'origine Point phare ● Sélection et chargement directs des outils depuis la table des outils SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 16 ● Ébauche / finition ● Dégagement pour griffes de serrage souples Point phare ● Préparation de la pièce ou de la griffe de serrage sans création d'un programme pièce SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 17 ● détermination de la longueur au niveau du diamètre de référence ● palpeur d'outil (Tooleye) ou loupe Point phare ● Fonctions d'interface conviviales pour la détermination directe des cotes de l'outil sur la machine SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 18 Mesure de pièce ☑ Spécifications de base Les pièces peuvent être mesurées comme suit : ● Outil de référence Point phare ● Détermination rapide de l'origine par boîte de dialogue SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 19 ● chaque décalage d'origine avec rotation d'axe et décalage fin. Points phares ● Fabrication flexible grâce à un grand choix de décalages d'origine réglables ● Possibilités illimitées de décalages d'origine programmables SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 20 Utilisation de la CNC en mode manuel (JOG) 3.5 Décalages d'origine SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 21 ● Prise en charge directe de l'outil dans le programme à partir de la liste ou bien pour la mesure Points phares ● Tous les paramètres des outils synthétisés sur une seule vue ● Utilisation simple et sûre grâce à des noms d'outil uniques SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 22 Surveillance de la durée de vie et du nombre de pièces ☑ Spécifications de base La commande SINUMERIK 828D permet de surveiller la durée de vie des outils ainsi que le nombre d'utilisations. Les outils peuvent se voir affecter des noms facilement compréhensibles au lieu de numéros peu parlants.
  • Page 23 Ces derniers sont identifiés dans la colonne ST par un numéro croissant. Point phare ● Chargement automatique d'outils pour l'exploitation sans opérateur SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 24 Gestion des outils 4.3 Outils de remplacement SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 25 ☑ Spécifications de base Carte CF non comprise dans la fourniture Dans la SINUMERIK 828D, l'emplacement réservé à une carte CF se trouve directement sur la façade du tableau de commande.  Un volet protège la carte contre la saleté lorsque celle-ci est enfichée.
  • Page 26 Mémoire utilisateur 5.2 Extension de mémoire via la carte Compact Flash SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 27 Transmission de données Interfaces ☑ Spécifications de base La commande SINUMERIK 828D dispose des interfaces suivantes sur la façade de l'appareil. Le gestionnaire de programme permet d'accéder aux différents supports de stockage. Points phares ● Liberté de choix de la mémoire de masse ●...
  • Page 28 ● Gestion de données conviviale proche de celle du monde PC avec les fonctions copier, insérer, renommer, etc. ● La fenêtre de prévisualisation permet l'identification rapide des programmes sans qu'il soit nécessaire de les ouvrir SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 29 6.3 Transmission des données via l'interface série Transmission des données via l'interface série ☑ Spécifications de base La SINUMERIK 828D permet de réaliser un échange bidirectionnel de données avec le PC via l'interface RS232C. Le principal cas d'application est la sauvegarde de données des programmes...
  • Page 30 Transmission de données via la clé USB ou la carte Compact Flash ☑ Spécifications de base La SINUMERIK 828D comporte un emplacement pour clé USB aussi bien en façade que sur la face arrière. L'emplacement pour une carte Compact Flash se trouve sur la face avant.
  • Page 31 SINUMERIK 828D. Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances en matière de réseaux. La SINUMERIK 828D permet en outre de réaliser un télédiagnostic via Ethernet (voir Option). Si vous avez connecté le PC à d'autres machines, vous n'avez besoin que d'une seule licence PC pour exécuter le télédiagnostic via Ethernet.
  • Page 32 ☑ Option : Gestion de lecteurs supplémentaires via Ethernet La SINUMERIK 828D est préparée pour une connexion via Ethernet (TCP/IP) (port RJ45).  La vitesse de transmission des données se situe entre 10 et 100 Mbits/s.  Accès à distance à la commande par le biais de RCS Commander, pour la mise en service et le télédiagnostic par ex.
  • Page 33 Entretien/ Maintenance Point phare ● Chaque personne obtient les informations pertinentes grâce à la gestion d'utilisateur ● Perfection du service après-vente grâce à la rapidité de réaction SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 34 Transmission de données 6.7 Easy Message SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 35 Animated Elements ☑ Spécifications de base Pour illustrer les différents paramètres qui interviennent dans l'usinage, la SINUMERIK 828D offre une aide à la saisie inédite avec des séquences d'images en mouvement. Par ex., illustration de la différence entre ébauche constante et variable lors de l'enlèvement des copeaux ou encore affichage du sens de rotation de la broche principale et de la contre- broche lors de la prise en charge de la pièce pour l'usinage de la face arrière.
  • Page 36 Documentation intégrée ☑ Spécifications de base Pour chaque champ de saisie des masques de commande, la SINUMERIK 828D affiche automatiquement une aide sous forme de "texte curseur". Pour de plus amples informations, la SINUMERIK 828D comporte un système complet d'aide contextuelle avec de nombreux détails et graphiques utiles.
  • Page 37 ● Recherche de bloc quasi instantanée, même dans le cas de programmes pièce volumineux, grâce à l'option de recherche de bloc en externe sans calcul, éventuellement avec correction SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 38 à la surface de la pièce. Points phares ● Mise au point sécurisée de nouveaux programmes pièce ● Reprise rapide après les interruptions SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 39 à 2 fenêtres et une vue 3D. La représentation et les vues de la pièce correspondent à la simulation graphique. Point phare ● L'usinage peut aussi être surveillé dans une salle de machines avec peu de visibilité SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 40 Utilisation de la CNC en mode automatique (AUTO) 8.3 Dessin simultané SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 41 ☑ Spécifications de base La précision de la pièce n'est pas seulement déterminée par la mécanique de la machine. La commande CNC y contribue également dans une large mesure. La SINUMERIK 828D offre une multitude de fonctions CNC. La SINUMERIK 828D et l'entraînement SINAMICS calculent avec une précision de 80 bits en virgule flottante, ce qui permet d'obtenir une précision de calcul largement au-dessous...
  • Page 42 Points phares ● Durée de vie étendue de la machine du fait de la sollicitation mécanique réduite ● Précision de trajectoire plus élevée du fait de l'accélération plus douce SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 43 Exemple : Sans commande anticipatrice Avec commande anticipatrice Contour prescrit Contour réel Point phare ● Précision de trajectoire plus élevée du fait de la compensation des écarts de traînage SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 44 Performance de la CNC et fonctions d'optimisation 9.3 Commande anticipatrice dynamique SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 45 Méthodes de programmation CNC 10.1 Vue d'ensemble des méthodes de programmation La SINUMERIK 828D permet de choisir parmi les méthodes de programmation suivantes : programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK programGUIDE offre la combinaison parfaite du langage de programmation CNC SINUMERIK et du paramétrage des cycles technologiques. La large gamme de cycles technologiques et la simplicité...
  • Page 46 Points phares ● Gain de temps lors de la programmation grâce à l'éditeur performant ● Même des programmes pièce de plusieurs mégaoctets peuvent être édités en un temps record SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 47 10.2 programGUIDE et programmation CNC SINUMERIK 10.2.3 Langages disponibles Outre les commandes standard selon DIN66025, l'interpréteur CNC de la SINUMERIK 828D peut traiter des commandes CNC plus complexes. Ces commandes sont structurées dans un format clair et lisible. Les commandes suivantes sont disponibles : ●...
  • Page 48 ● Les programmes pièce DIN/ISO existants contenant des cycles peuvent continuer à être utilisés ● Besoin en apprentissage minimal du fait de l'homogénéité de l'aide à la saisie SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 49 ● Saisie intuitive du programme, même sans connaissances DIN/ISO ni manuel d'utilisation ● Programmes d'usinage compacts, très complets ● Réduction du temps de programmation grâce aux masques de saisie graphiques, aux possibilités de copie / d'insertion d'étapes d'usinage SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 50 Dans l'exemple suivant, les étapes de travail centrage, perçage et taraudage sont appliquées au modèle de position Cercle complet avec 4 trous. Point phare ● Réduction du temps de programmation grâce à la concaténation des étapes d'usinage SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 51 ● Faces avant et latérale Point phare ● Davantage de sécurité lors de la saisie du programme du fait du contrôle rapide du contour, sans devoir démarrer une simulation SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 52 Par défaut, ce sont les commandes G de Siemens qui sont interprétées dans la commande. Si un mélange de codes de dialecte ISO et de codes Siemens est possible dans un programme pièce, il ne l'est pas à l'intérieur d'un bloc CN.
  • Page 53 Simulation 2D ☑ Spécifications de base Grâce à la simulation 2D, la SINUMERIK 828D permet de préparer l'usinage de pièces de manière optimale et sûre, en détectant entre autres les collisions. Le calcul du temps d'usinage complète également de manière optimale au calcul des coûts de pièces.
  • Page 54 Points phares ● Simulation particulièrement réaliste grâce à la représentation de l'outil ● Aide et précision optimales lors de la programmation et de l'établissement des devis SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 55 L'affectation aux positions de travail s'effectue très simplement parmi un grand choix de modèles de positions prêts à l'emploi. La SINUMERIK 828D contribue à la précision durable des pièces au cours du processus d'usinage à l'aide du progiciel optionnel Cycles de mesure.
  • Page 56 ● Usinage plus efficace grâce à la prise en compte de la matière réellement existante ● Meilleure évacuation des copeaux et réduction du risque d'accident grâce à l'interruption de l'avance SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 57 à graver (par ex. _VAR_TEXT="ABC123"). Points phares ● Réduction des temps de préparation du fait de l'usinage complet sur une seule machine ● Saisie de programme simplifiée de gravures SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 58 12.2.3 Cycle de contre-broche ☑ Spécifications de base La SINUMERIK 828D permet l'utilisation d'une contre-broche à part entière. La broche principale et la contre-broche peuvent fonctionner en synchronisme angulaire entre elles. Programmation DIN/ISO Les commandes de synchronisation des broches et les déplacements d’axe pour le transfert de pièce sont programmés comme instructions en langage DIN/ISO.
  • Page 59 Point phare ● Économie de temps grâce à la détection de la matière restante, qui évite les passes dans le vide lors de l'enlèvement du reste SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 60 ● Temps d'usinage réduits grâce à l'utilisation d'un outil de grandes dimensions pour la partie essentielle et d'un outil plus petit pour la matière restante. ● Passes à vide évitées avec une programmation extrêmement simple SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 61 ● Programmation rapide, même pour les tâches de mesure les plus complexes, grâce aux masques de saisie avec assistance graphique ● Cycles de mesure également possibles à présent pour les programmes par étapes de travail ShopTurn SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 62 Cycles technologiques CNC 12.2 Points phares des cycles d'usinage SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 63  Usinage avec axe Y  Usinage avec TRANSMIT Points phares ● Etendue complète des fonctions pour les opérations de perçage et de fraisage sur la face frontale SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 64 ● Etendue complète des fonctions pour les opérations de perçage et de fraisage sur la surface latérale ● Réduction des temps de préparation du fait de l'usinage complet sur une seule machine SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 65 être retravaillés dans le calculateur de contours de la commande. Point phare ● Économie de temps grâce à la conversion de fichiers DXF en contours et modèles de positions SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 66 Avec SinuTrain, vous disposez d'un système PC qui se comporte sur la machine exactement de la même façon que votre SINUMERIK 828D. Vous pouvez par conséquent préparer les programmes pièce sur le PC, sans occuper la machine. En outre, SinuTrain est un système d'apprentissage idéal pour la formation CNC.
  • Page 67 Liste des options du package SINUMERIK La liste qui suit contient les principales options et leurs numéros de référence Siemens : Gestion de la programmation Programmation des étapes de travail ShopTurn 6FC5800-0AP17-0YB0 Identification et traitement du matériau restant pour poches à...
  • Page 68 Liste des options du package SINUMERIK SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 69 Récapitulatif des points phares La commande SINUMERIK 828D présente les caractéristiques suivantes : Compacité ✓ Performance maximale pour des dimensions minimales ● Conception robuste et ne nécessitant aucun entretien ● Toutes les fonctions importantes visibles d'un seul coup d'œil grâce à l'écran couleur 10,4"...
  • Page 70 Récapitulatif des points phares SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 71 Editeur d'étapes de travail, 49 Réaccostage du contour, 38 Ethernet, 32 Recherche de bloc, 37 Extension de mémoire, 25 Références de commande, 67 Gestion des outils, 21 Simulation SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...
  • Page 72 Test du programme, 38 TRACYL, 64 Transmission de données Ethernet, 32 RCS Commander, 31 USB, 30 TRANSMIT, 63 Usinage sur la face frontale, 63 Usinage sur surface latérale, 64 SINUMERIK 828D - Tournage Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 09/2009...